El Diari del PorratRótova, Sabado 26 de Febrero de 2011 GratuitoAño II

Quiero compartir con todos voso-tros, vecinos y amigos, la satisfacción de encontrarnos de nuevo a las puertas de nuestra fiesta más emblemática: el Porrat de Sant Macià.

Esta cita debe suponer para nosotros motivo compartido de orgullo, por haber hecho posible gracias al impulso y trabajo de todos, que nuestro porrat sea la imagen de Rótova, una imagen de calidad cultural y proyección turísti-ca que cada año llega más lejos y recibe mayores reconocimientos por su intere-sante y compleja amalgama de conteni-dos.

Por todo ello, os invito a mostrar nuestra mejor imagen, a salir a la calle y formar parte de la fiesta, ya que en gran medida el éxito del Porrat de Sant

Macià es la participación ciudadana de los rotovenses y el sentimiento de estar unidos por una celebración en la que todos nos reconocemos como parte de ella.

Os agradezco vuestra participación y apoyo en este proyecto, vuestra confianza en el equipo municipal implicado en la organización y la com-prensión por las molestias que un acon-tecimiento de estas características conlleva a los residentes.

Muchas gracias. Bona festa i bon Porrat!

Rótova presenta el Porrat de Sant Macià 2011

Joaquin Lerma S. A.,enamorados delmedio ambiente

Antonio García SerraALCALDE DE RÓTOVA

El Porrat es la imagen de Rótova, una imagen de calidad cultural y proyección turística que cada año llega más lejos y recibe mayores reconocimientos

Antonio Garcia Serra, alcalde de Rótova, agradece la implicación popular

El mercado de época recupera la huella de la presencia islámica en Rótova.

El porrat andalusíde Rótova

Música en el porrat:diversión y solidaridad

La feria de atraccionesamplía su espacio

Rótova: qué fuimos,cómo somos VILa asociación de jubilados ypensionistas UDP de Rótovarecupera la memoria colectiva denuestro municipio en una nuevaexposición etnológica.

Exposición de motosclásicas en el PorratLa exposición tendrá lugar sábado y domingo en la calle Lluis Vives

Presentación del Porrat de Sant Macià 2011

Edic

ión

digi

tal:

ww

w.is

suu.

com

/eld

iarid

elpo

rrat

En este año 2011, presentamos Rutba: la Rótova del Antiguo Al Ánda-lus como tema para nuestro mercado de época; recuperar la huella de la presen-cia islámica en Rótova, la antigua Rutba fundada en el s. IX en tiempos del califato omeya, y rememorar el ambiente de la época en nuestro merca-do del Porrat, es la materialización del proyecto en el que hemos trabajado conjuntamente en los últimos meses con la empresa responsable de la recreación histórica, La Fragua de

Vulcano. La decoración y las diferentes actividades asociadas al mismo: exhi-biciones de artesanía, gastronomía, talleres participativos, falconería, las fabulas teatrales de animación de calle, la música y la danza, versarán en torno a la cultura andalusí y los asistentes al Porrat de Sant Macià podrán disfrutar de ellas de manera continuada en diferentes horarios y ubicaciones espe-cificados en la programación durante todo el fin de semana. Seguimos respe-tando el trazado del centro del munici-pio para ubicar el mercado andalusí, al igual que en los últimos años, tal y como puede comprobarse en el plano de localización de actividades.

El porrat andalusíde Rótova

Dónde comer en suvisita al porrat deRótova

Música en elporrat: diversióny solidaridad

Si se encuentra en Rótova ocasional-mente con motivo de su visita al Porrat, probablemente alargue su jornada a fin de disfrutar al máximo de todas las actividades que se encuentran en la programación; encontrar un sitio donde comer bien no será ningún problema, ya que además de los establecimientos habituales: Bar Nou (C/ Abadía), Bar de Dins (C/ Sant Josep), Bar Ca Isa (Pol. Ind. Les Mases) y Bar Les Mases (Pol. Ind. Les Mases), encontrará una variada oferta gastronómica tanto por parte de las asociaciones locales, como

La antigua Rutba, fue fundadaen el siglo IX en tiempos del califato omeya

en los diferentes puestos del mercado de época y el porrat.

Las asociaciones locales que ofrecen comidas durante el porrat son las siguientes: comparsa cristiana Cava-llers del Trago Llarg, comparsa cristia-na Contrabandistes de Rótova, Comi-sión festera Cristo de la Fe 2011 y Comisión festera Divina Aurora 2011, todas ellas en la zona de la la Plaza Mayor.

Además, las comparsas Moras Sarraïns Rutba y Al-Harem ofrecerán un menú a base de puchero popular que han preparado ad hoc en la C/ Condes de Rótova.

Si lo desea, puede buscar en el zoco árabe los puestos de kebab y en el reco-rrido de la feria, se sorprenderá con la diversidad de puestos de comida de todo tipo que están abiertos durante toda la jornada.

¡Ah! y si tiene ocasión, no deje de probar les coques de dacsa, típicas de la gastronomía local de Rótova, un buen bocado en cualquier momento del día. Bona festa i bon profit!

Durante su visita al porrat encontrar un sitio donde comer bien no será ningún problema ya que encontará una variada oferta gastrónomica

Los beneficios de las actua-ciones músicales realizadas en colaboración con Radio Gandia irán destinados a seis ONG,s y entidades benéficas de la comarca

El mercado de época recupera la huella de la presencia islamica en Rótova

Respecto a las actividades que com-plementan la programación del Porrat, destacan tanto por su carácter lúdico como por su vertiente solidaria, las actuaciones musicales realizadas en colaboración con Radio Gandia. Los beneficios de dichos espectáculos irán destinados integramente a seis ONG’s y entidades benéficas de la comarca: Fundación Residencia Infantil nuestra Señora del Amparo, Padres Escolapios de Gandia, Manos Unidas-Cáritas de Rótova, Asociación de Familias de Alzheimer de la Safor, Centro de Acogida San Francisco de Asís. La carpa de 40 principales, ubicada en el Poligono de Rótova será punto de encuentro la noche del sábado con la presencia del Gallo Moreno, de Maxima FM, con entrada libre; además, el domingo, a las 16’00h de la tarde acogerá un espectáculo infantil, EL Dragón de la Amistad, cuya recau-dación voluntaria irá destinada a la Fundación Vicente Ferrer.

La feria de atracciones y los puestos de venta del Porrat de toda la vida, recorrerán el perímetro del mercado andalusí y nos conducirán hasta la carpa de la XI Feria Agroalimentaria y Turística Safor - Vall d’Albaida; La carpa de más de 400 m2, contará con

Joaquín Lerma, S.A. es una empresa valenciana de servicios, ubicada en la ciudad de Gandia (Valencia), está dedi-cada totalmente a la recogida de todo tipo de residuos y limpiezas, cuyo primer y principal objetivo es: “Ofre-cer un excelente servicio de calidad orientado al cliente, basado en el desarrollo y mejora de todos nuestros servicios junto con la profesionalidad de nuestro equipo y siempre compro-metidos con el medio ambiente”

Joaquin Lerma S.A. ,enamorados delmedio ambiente

XI Feria Agroalimentariay Turística Safor-Valld’Albaida

Joaquín Lerma, S.A. está posicionada como una empresa que respeta el medio ambiente

Son ya once años de feria agroalimentaria los que la han consolidado como una de las actividades de referencia en el porrat de Rótova.

exposición y venta de productos gastronómicos y servicios de promo-ción turística y cultural, entre los que se encuentran entre otros, el Servicio de Asistencia y Recursos Culturales de la Diputación de Valencia. Además, este año podemos encontrar productos ecológicos, cerveza artesana, mermela-das y conservas vegetales, que se suman a los productos habituales: vinos, quesos, embutidos, chocolates, dulces, pasteles, miel…

Son ya once años de Feria Agroali-mentaria los que la han consolidado

La empresa se compone de diferentes áreas:• Recogida de Residuos Sólidos Urba-nos.• Recogida Selectiva de Envases Lige-ros Papel-Cartón.• Recogida de Residuos en Contenedo-res: Recogemos todo tipo de Residuos Industriales. Ponemos a su disposición una gama extensa de contenedores, desde 4.2 m3 a 42 m3, contenedores prensa-auto-compactadores, prensas estáticas, big-bags.• Limpiezas Industriales: grandes super-ficies, naves industriales y garajes.• Taller de Mantenimiento y Repara-ción Integral de todo tipo de vehículos.• Planta de Valorización y Recupera-ción en Rotova: Admisión de residuos industriales no peligrosos para produc-tores y transportistas.

como una de la actividades de referencia del Porrat, ejemplo dinami-zación económica, institucional y empresarial ligada a la cultura y al turismo.

GASTRONOMIA Y TURISMO

Innovamos y proponemos todo tipo de proyectos según las necesidades de cada cliente, utilizando siempre las últimas tecnologías.Somos un equipo humano cualificado y formado para cada una de las diferentes áreas de la empresa, cuya finalidad es atender eficazmente al cliente, con una rápida capacidad de respuesta y traba-jando para poder ofrecer la mejor calidad-precio del mercado.Con el objetivo de adaptarse a las nece-sidades de calidad exigidas por un mercado cada vez más competitivo, y como muestra de nuestro compromiso con el medio ambiente disponemos del certificado de gestión ambiental ISO 14001 y el certificado de sistema de gestión de calidad ISO 9001.

La feria de atracciones es uno de los atractivos del Porrat de Rótova, tanto para los pequeños como para los mayo-res. Como cada año, el Paseo 9 de Octubre y su prolongación hacia el Camí Reial, acogerán la mayor parte de atracciones infantiles y de adultos, convirtiendo el recorrido que separa

Programació “Porrat de Sant Macià” Dissabte 26 de Febrer

La feria deatracciones amplíasu espacio

El ayuntamiento ha puesto a disposición de los feriantes un nuevo espacio, de mayor ampli-tud y facilidad de acceso.

ambos puntos en un circuito de máxima animación.

Pero además, podremos encontrar más feria en el parking de la calle Jaime I - Condes de Rótova, ya que el ayuntamiento ha puesto a disposición de los feriantes un nuevo espacio, de mayor amplitud y facilidad de acceso, para ampliar el número y diversidad de atracciones que podrán disfrutar todos cuantos nos visiten durante el Porrat de Sant Macià 2011.

Sin duda, esta será una de las más destacadas novedades de esta edición de la Feria.

DirecciónPl. Alqueria de les Flors, 2 (bajo)46701 GANDIA (Valencia)

Correo Electrónicograficaspalmer@yahoo.es

Teléfono y Fax962 867 858

EDITA E IMPRIME

18,00 h -

18,15 h -

18,45 h -

19,00 h -

19,00 h -

19,30 h -

21,00 h -

21,30 h -

22,00 h -

22,00 h -

22,00 h -

24,00 h -

Obertura del mercat.11,30 h. -

EL CALIFA I EL SEU EXÈRCIT INAUGUREN EL MERCATDANSA ORIENTAL BALLARINES DE RUTBA. Plaça Major.

PERSONATGES: ALADÍ EL LLADRE. Plaça Major. Astut i de verbfàcil, farà al públic entendrir, a pesar del seu horrorós aspecte.

Inaguració XI FIRA AGROALIMENTARIA I TURISTICASAFOR-VALL D’ALBAIDA, instal·lada al camí reial.

EXHIBICIÓ DE FALCONERIA. Pati Palau Comtes de Rótova.

TIR AMB ARC. C/ Abadia.TIR AMB ARC. C/ Abadia.

HORA DELS TALLERS. Palau Comtes de Rótova.

HORA DELS TALLERS. Palau Comtes de Rótova.

AL-ANDALUS ETERN. Plaça Major. Espectacle de dansa oriental, que ens trasllada a l'època de l'antic Al-Andalusi ens embolica en la seua màgia, colors i aromes…

DESFILADA DE LES TROPES ANDALUSINES.

DANSA ORIENTAL BALLARINES DE RUTBA. Plaça de l'Església.

DESTELLOS. Plaça Major. Espectacle d'humor entrela màgia i el circ, per a tots els públics.

TANCAMENT DEL MERCAT.

TANCAMENT DEL MERCAT.

EXHIBICIÓ DE MOTOS CLÀSSIQUES, realitzada per l'ASSOCIACIÓ DE MOTOS CLÀSSIQUES SAFOR-RÒTOVA.C/ Lluís Vives.

OBERTURA DEL MERCAT.

SOLTA DE COLOMS ESPORTIUS, realitzada perClub de Colombaires de Ròtova. Plaça Major.

EL VAGABUND I EL GENI DE LA LÀMPARA. Plaça Major.Milkaras i Karuna recorreran el mercat a la cerca de granssorpreses màgiques encarregades pel gran Alkana,però necessitaran l'ajuda inestimable dels xiquets.

DANSA ORIENTAL BALLARINES DE RUTBA. Plaça Major.

DANSA ORIENTAL BALLARINES DE RUTBA. Plaça Major.

EL SAC MÀGIC (teatre per a xiquets… i no tan xiquets).Plaça de l'Església. Des del llunyà Orient apareixen estos dossimpàtics sers, que viatgen pel món darrere de les pistesd'un geni molt ancià. Però necessitaran l'ajuda dels xiquetsper a complir totes les seues instruccions… Malakara, Karuna,i un gran Sac Màgic faran les delícies dels més xicotets…

EL HABILIDOSO BENGALÍ. Plaça Major. El Chivo ens introduiràen el món del fakirisme d'una manera desenfadada i aptaper a tots els públics

20,00 h - EL HABILIDOSO BENGALÍ. Plaça Major. El Chivo ens introduiràen el món del fakirisme d'una manera desenfadada i aptaper a tots els públics

Actuació pop grup THE REMEMBERS. Plaça Major.

TRIBALIA. Plaça Major. Espectacle de Dansa Tribal, en el quees fusionen els moviments de lluites ètniques, amb altreselements, com la dansa amb foc.

DESFILADA DE LES TROPES ANDALUSINES

TANCAMENT XI FIRA AGROALIMENTÀRIA I TURÍSTICASAFOR-VALL D'ALBAIDA, instal·lada al Camí Reial.

EL PORRAT MÁXIMO, amb EL GALLO MORENO. En lacarpa 40 Principals (Polígon). Entrada gratuïta.

12,00 h. -

12,00 h. -

12,15 h. -

12,30 h. -

13,00 h. -

12,30 h. -

13,00 h. -

13,30 h. -

14,00 h. -

14,00 h. -

14,30 h. -

16,00 h. -

17,00 h. -

17,30 h. -

17,30 h. -

17,30 h. -

La feria de atracciones es uno de los atractivos del porrat tanto para niños como adultos

Actuació pop grup AVATAR. Plaça Major.