25.jan_.14_mal

8/13/2019 25.Jan_.14_mal

1/32

1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf10 &uf 2014 ckESpf? Zefe0g&D 25 &uf? paeaeY/

Established in 1914

twGJ (53)trSwf(117)

Myanma Alinn Daily

wHwm;aqmufvkyfNyD;pD;oGm;ygu csif;jynfe,frSrif;wyf? rwlyD? uefyufvuf\NrdKUrsm;? *efYa*gcdkifrS*efYa*g? xD;vif;? ausmufxk?aqmNrdKUrsm;? ykodrf? yckuL? rHk&GmNrdKUBuD;rsm;ESifh yckuLcdkiftwGif;&SdaygufNrdKUe,fESifh tjcm;NrdKUe,frsm;rS c&D;oGm;jynfolrsm; &moDra&G;oGm;vmEkdifrnfjzpfonf/

EkdifiHawmfrS wHwm;BuD;aqmufvkyfay;onfhtwGuf rdrdwdkYaus;&Gm? rdrdwkdYa'orSm trsm;qHk; pdkufysKd;a&mif;csvsuf&Sdaomtmvl;? MuufoGef? pm;awmfyJ?

&efukef Zefe0g&D 24

,aeYvltawmfrsm;rsm; udkifaqmiftokH;jyKaeaom vufudkifzkef;rsm;udkbPfwpfckozG,ftokH;jyK&NyDjzpfonf/ aiGaMu;ay;ydkYvTJajymif;rIrsm;aqmif&GufEkdifNyDjzpf&m ]]oif\zkef;onfoihfbPf}} tjzpfa&muf&SdvmNyDjzpfonf/ vlwpfOD;ESihfwpfOD;tMum; aiGaMu;qkdif&m vJTajymif;ay;acsrIrsm;udkrdkbkdif;zkef;jzihf pwiftokH;jyK&NyDjzpfaMumif; &efukefNrdKU zdk;pdefvrf;&Sdcsefx&D,H[kdw,f Zefe0g&D24 &ufeHeufu usif;yaom rdkbdkif;zkef;jzihfaiGaMu;vTJajymif;ay;acsrIrsm;pwifjyKvkyfonfhtcrf;tem;wGiftif;0bPfrSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/

tif;0bPfrSjyKvkyfonfhjrefrmrdkbkdif;aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;onftao;pm;aiGacs;vkyfief;rsm;uJhodkYaiGxkwfacs;&eftpDtpOfvkyfaqmifjcif;r[kwfbJtultnDay;onfhvkyfief;wpfckomjzpfonf/ xkdodkYrkdbkdif;zkef;jzihf aiGaMu;vkyfief;rsm; vG,fulvsifjrefpGm

ulnDaqmif&GufEkdif&efat;*sihfrsm;udkwpfEkdifiHvkH;wGifa&G;cs,fcefYtyfxm;NyDjzpfonf/

rdkbkdif;zkef;jzihf aiGaMu;0efaqmifrIvkyfief;udkaqmif&Guf&mwGifrdkbkdif;zkef;tokH;jyKolrsm;onfbPf

okdYr[kwfat;*sihf&Sd&mokdYoGm;a&muf rdrd\ rdkbkdif;zkef;twGif;odkY rdrdxnfhoGif;vkdaom aiGyrmPudkxnfhoGif;Ekdifonf/ xkdodkYaiGxnfhoGif;jcif;onf rdrdrdkbdkif;zkef;udk pmrsufESm 3 aumfvH 4

pmrsufESm - 9

pmrsufESm - 18

pmrsufESm - 4

aqmif;yg; pmrsufESm - 6

pmrsufESm 7

pmrsufESm 7

owif;-a0,HOD;

"mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

yckuL Zefe0g&D 24

2011 ckESpfO2Brkefwdkif;aMumifhysufpD;oGm;aom rif;wyf? rwlyD?ykodrf? rHk&Gm? ayguf? yckuLvrf;ay:&SdtrSwf(2) aygufwHwm;(a&jym)txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(3)rStif*sifeD,mrSL;BuD; OD;ausmfvif;? EEa':opfopfatmifESifhtif*sifeD,mrsm; yl;aygif;aqmif&GufcJhNyD; Ekd0ifbm 11 &ufwGif jyefvnfwnfaqmufcJh&m wHwm;t&Snfay 3230? ,mOfoGm;vrf;

tus,f24 ayESifh vloGm;vrf;wpfzufvQif18 vufr ESpfzufaygif;oHk;ayjzpfNyD; tus,f 27 ay? cef;zGifhay 90 tus,fcef;rsm;jzifhwnfaqmufxm;onfh oHuluGefu&pfwHwm;jzpfonf/

ukvm;yJ? yJpif;iHk? yJBuD;jzLESifhtjcm;oD;ESHrsm; aeYa&mnyg tcsdeftcgra&G; NrdKUBuD;rsm;udkoGm;a&mufa&mif;csEkdifNyD; a&mif;a&;0,fa&;tqifajyacsmarGUum a'ocHjynfolrsm; pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufvmrnfjzpfonf[ka&jymaus;&Gmae OD;ae0if;u ajymMum;onf/

xdkwHwm;udk Mo*kwfvwGiftNyD;aqmufvkyfoGm;rnf[kcefYrSef;xm;aMumif; aqmufvkyfa&;txl;pDrHudef;BuD;tzGJU(3)rS wm0ef&Sdol

wpfOD;u ajymMum;onf/Pfwdk;

8/13/2019 25.Jan_.14_mal

2/32

pae? Zefe0g&D 25? 2014

]]pmayjrihfrSvlrsKd;wifhrnf}} [laompum;&Sdonf/wkdif;jynfwpfjynfwGifpma&;ol? pmzwfolrsm;jym;vmjcif;jzihfpmayjrihfrm;vmrnfjzpfygonf/ pmzwfjcif;tavhtxrSonfpmwwfaywwf? ynmwwftausmftarmfrsm; EdkifiHESifht0ef;ay:xGef;vmjcif;jzihf vlrsKd;wihfrnfjzpfygonf/ t"du

ta&;BuD;onfrSm pmzwftm;jzpfonf/ wpfwkdif;wpfjynfvHk;pmzwftm;aumif;zkdYvkdygonf/ pmzwftm;aumif;vmjcif;jzihfpmaytodA[ kokwrsm;wkd;y Gm;um taumif;tq kd;taMumif;tusKd; a0zefydkif;jcm;EdkifpGrf; wkd;wufvmrnfjzpfygonf/ vkyfudkifEdkifpGrf;wkd;wufvmrnfjzpfygonf/

txl;ojzihf vli,frsm;tMum; pmzwftm;aumif;zdkYvkdygonf/ tem*wfacgif;aqmifrsm;jzpfvmrnfh vli,fxktwGif; pmaytodPf&SifoefaeygrSwkdif;jynfudktaumif;qHk;OD;aqmifOD;&GufjyKEkdifMurnfjzpfygonf/ vli,fxktMum;pmay&SifoefBuD;xGm;rItrSefyifvkdtyfaeygonf/ odkYaomfuREfkyfwdkYvli,frsm; pmzwftm;tvGefenf;oGm;NyDjzpfonf/pmMunfhwkdufoGm;pmzwfol? pmtkyfudkvufxJudkifNyD;pmzwfoltvGefyifenf;oGm;NyD/ jzpfpOfrSm aumif;aomvuPmr[kwf? tem*wfwGif kyfavsmhrnfhtaetxm;udkjyoaejcif;jzpfonf/ vli,ftrsm;pkrSm [ef;zkef;wpfvHk;jzifhtvkyfIyfaewwfMuonf/ wefzdk;&Sdaom tcsdefrsm;udkChatting0ifjcif;? *drf;aqmhupm;jcif;jzihf tcsdefukefvGefol

rsm;vmonf/okdYqkdvQifvli,frsm;udk pmzwfa&;vrf;aMumif;ay:

wifay;&eftvsiftjrefvdktyfvmNyD jzpfygonf/ pmzwfa&;vrf;aMumif;ay: wGef;ykdYEdkifzkdYvdkygonf/ okdYaomfvli,fwkdif;pmtkyfpmay rzwfrae&qkdNy D; tusyfukdifwGef;ydkYjcif;um;rjzpfEdkifyg/ ae&mwGifjyKjyifajymif;vJa&;vkyfzdkY vdkygonf/tvGefaumif;aom? tusKd;udkjzpfxGef;apaom? pmtkyfpmayrsm;tGefvdkif;ay:wGiftvG,fwulzwfIEkdifzkdYvdkygonf/ ordkif;?odyHESihfenf;ynm? pD;yGm;a&;? usef;rma&;paom taumif;qHk;aom acwfa[mi f;? acwfopfpmayrsK d;pHkzwf IEdkifzdk Yvdkygonf/ tGefvkdif;pmMunfhwkdufrsm;tjrefqHk; xlaxmifzkdYvkdygonf/

tvGefaumif;aom pmtkyfrsm;onfvli,fxk\ pmzwftm;udk qGJaqmifEkdifpGrf;&Sdygonf/ vGefcJhaomESpfrsm;u[,f&Day:wmqkdaom pmtkyfwpftkyfxGufcJhzl;ygonf/pmtkyfonfrnfa&GUrnfrQaumif;onfraumif;onfrodyg/okdYaomf vli,fxkudk qGJaqmifEkdifNyD; tBudrfBudrfdkufESdyfcJh&aom pmtkyfjzpfygonf/ urmwpf0ef; oef;aygif;rsm;pGma&mif;cscJh&aom pmtkyfjzpfygonf/ xkduJhodkY pmzwfy&dowfudkqGJaqmifEdkifaom pmtkyfrsm; tajrmuftjrm;ay:xGef;vmzkdYvdkygonf/ [,f&Day:wmuJhodkYpmtkyfrsm; a&;om;xkwfa0jcif;jzihfvli,fxk\pmzwf&Sdefudk jrihfwifoGm;Ekdifrnfjzpfygonf/

pmtkyfaumif;jzpfaomfvnf; pmtkyfwefzkd; tvGefaps;BuD;vGef;vQifvnf; pmzwf&SdefjrifhwifrIudk t[efYtwm;jzpfapygonf/ pmtkyfaumif;wkdif;onfaps;EIef;oufomNyD;tvG,fwulzwfEkdif&ygrnf/ odkYrSom vli,frsm; pmrsm;rsm;

zwfjcif;tavhtxudk xlaxmifay;&ma&mufojzifh vli,frsm;pmzwftm; wkd;yGm;apEkdifrnfjzpfygaMumif;/ /

&efukefajrmufykdif;ckdiftif;pdefNrdKUe,fESihf vIdifom,mNrdKUe,fwdkYrSwpfqifh {&m0wDwkdif;a'oBuD;okdYvIdifjrpfukdjzwfvsuf wnfaqmufxm;aom atmifaZ,sBudK;wHwm;BuD;rSm ukefpnfpD;qif;rItwGuf rsm;pGmta&;ygvSay

onf/xkdokdYta&;ygvSaom wHwm;BuD;rsm;ukd EkdifiHawmftpkd;&uwnfaqmufay;cJhNyD; xdef;odrf;apmifha&Smuf&efwm0efrSm EkdifiHom;wkdif;wGif wm0ef&Sdayonf/

ykHwGifjrifawGU&onfrSm &efukefwkdif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,fbuftjcrf;&Sd wHwm;tqif;ajrxdef;eH&HwGifwG,fuyfaygufae

aejynfawmf Zefe0g&D 24e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynf

axmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;oufEkdif0if;tm; &efukefNrdKUtajcpdkuf Oa&myor*tzGJUoHtrwfBuD; H.E.Mr. RolandKobia onf Zefe0g&D 21 &uf

nae 4 em&DwGif tqdkyg0efBuD;kH; vma&mufawGUqkHNyD;

&ckdifjynfe,ftwGif;&Sd ESpfzufvlYtzGJUtpnf;twGuf Oa&myor*tzGJU0ifEkdifiHrsm;rS axmufyHhay;cJhrIrsm;? vlom;csif;pmemonfhtaxmuftyHhrsm;udk ydkrdkaxmufyHh

ulnDEkdifa&;? Oa&myor*tzGJUtaejzifh &ckdifjynfe,ftwGif;

&Sd ESpfzufvlYtzGJUtpnf;udkrQwpGm axmufyHhulnDay;a&;omru tjcm;vkdtyfcsuf&Sdonfha'orsm;twGuf wkd;csJUaxmufyHhulnDa&;qdkif&m udp&yfrsm;?

tem*wfwGif e,fpyfa&;&m0efBuD;XmeESifh Oa&myor*

tzJGU0ifEkdifiHrsm;tMum; ydkrdkyl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&m udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

aom anmifyifBuD;rSm wpfpwpfpBuD;xGm;vmaeaomaMumifhajrxdef;eH&Hrsm; NydKusrnfhtE&m,fESihf

awGUMuKHEkdifygojzifhjynfolrsm;twGuftaxmuftuljyKonfh wHwm;BuD;wpfpif; ysufpD;oGm;rnfukd

c&D;oGm;jynfolrsm; pkd;&drfaeMuaMumif; Mum;od&onf/

cifarmifat;(tif;pdef)

ewfarmufZefe0g&D24rauG;wkdif;a'oBuD; ewf

armufNrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm

or0g,rtoif;rsm;tm; aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0jrifhwifa&; yHhykd;acs;aiGay;tyfyGJtcrf;tem;ukd Zefe0g&D24 &ufeHeuf 9 em&Du ewfarmufNrdKUe,fjynfolYcef;rwGif usif;yonf/a&S;OD;pGm NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;aX;atmifu trSmpum; ajymMum;onf/

xkdYaemuf rauG;wdkif;a'oBuD;or0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd

a':q,fwif? ewfarmufNrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;aX;vif;atmif? NrdKUe,for

0g,rtoif;pkOu| OD;a&TarmufwkdYu yHhykd;acs;aiGay;tyf&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyonf/qufvuf wm0ef&Sdolrsm;uaus;&Gmor0g,rtoif; 75 oif;?toif;om; awmifol4092 OD;okdYyhHykd;acs;aiGusyf 3868 'or 85odef;ukd oufqkdif&m toif;Ou|rsm;okdYay;tyfaMumif; od&onf/

(127)

pvif; Zefe0g&D 24rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;NrdKUwGif yGifhvif;&moDokdYa&muf&SdvmNyD

jzpf pnfyifom,maps; rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;twGuf

okyfjyavhusifhrIukdZefe0g&D22 &ufu usif;y&m aps;olaps;om;rsm;upkaygif;avhusifhjcif;? rD;owfaq;bl;tokH;jyKjidrf;owfjcif;wkdYukdaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/ ppfMunf(pvif;)

8/13/2019 25.Jan_.14_mal

3/32


aejynfawmf Zefe0g&D 24

qufoG,fa&;ESihf owif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS rdkbdkif;w,fvDzkef;rsm; tqifajyacsmarGUpGmqufoG,fajymqdkEkdifa&;twGuf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS pDrHudef;

rsm;csrSwfum pufrIydkif;qdkif&mtajccHpufypnf;rsm; topfwyfqifjcif;? wdk;csJUwyfqifjcif;ESihftqihfjrihfwifjcif;vkyfief;wdkYudk pOfqufrjywfjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tqdkygvkyfief;pDrHudef;rsm;teuf vuf&Sdaqmif&Gufvsuf&Sdaom GSM/ UMTS wdk;csJUwyfqifjcif;pDrHudef;t& aejynfawmfaumifpDe,fajrESihf&efukefwdkif;a'oBuD;wdkYwGifwyfqifxm;aom a&'D,dkpcef;rsm;\a&'Dd,kdvdIif;EIef;csdefndjcif;udkZefe0g&D28 &ufwGifw,fvDzkef;oHk;pGJrIenf;yg;csdefjzpfaom eHeuf 00 em&DrS5 em&DtwGif; jyKvkyfrnfjzpfyg aqmif&GufpOfumvtwGif; aejynfawmfaumifpDe,fajrESihf &efukefwdkif;a'oBuD;wkdYwGifGSM/ UMTS rdkbdkif;w,fvDzkef;rsm; ,m,DqufoG,frIjywfawmufjcif;ESihfac:qdk&cufcJjcif;rsm;jzpfay:EkdifaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS today;xm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGiftm; tar&duefjynfaxmifpk

0g&Sifwef'DpDtajcpdkufyefeDqlvmowif;XmerSt,f'Dwmhtmabmfqdkif&mTefMum;a&;rSL;ESihf ta&SUawmiftm&Sa'oqdkif&m refae*smjzpfolrpuwfovif;'DavpDonfaejynfawmf&SdEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme,aeYeHeuf10 em&DwGifvma&mufawGUqHkNyD; jynfaxmifpk0efBuD;ujrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJa&;qdkif&m wkd;wufrIESihf tmqD,HOu|wm0efxrf;aqmifpOf jrefrmEdkifiH\tcef;u@wkdYESihfywfoufNyD;&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 25jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfEkdifiHawmforwonfEkdifiHjcm;a&;

0efBuD;Xme pDrHudef;ESihfpDrHa&;&mOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;0if;vIdiftm; AD,uferfqkd&S,fvpforwEkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfoHtrwfBuD;tjzpfcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 25jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme aumifppfa&;&mESihf Oya'a&;&mOD;pD;Xme nTef

Mum;a&;rSL;csKyf OD;omatmifnGefYtm; rav;&Sm;EkdifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfoHtrwfBuD;tjzpfcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)


jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tjynfjynfqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;ESihfpD;yGm;a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;Ekdiftm; ygupweftpvmrpforw

EkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfoHtrwfBuD;tjzpfcefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 25jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf OD;aX;

atmiftm; pifumylorwEkdifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfoHtrwfBuD;tjzpf cefYtyfvdkufNyD;jzpfonf/ (owif;pOf)&efukef Zefe0g&D 24

jyefMum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme\ (23)ESpfajrmuf

ESpfywfvnfaeYESihf NrdKUe,frsm;vkyfief;pGrf;aqmif&nfxl;cRefqkay;yGJtcrf;tem;udk&efukefta&SUydkif;cdkifjyefMum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmeHk;wGifZefe0g&D24&ufeHeuf10 em&DcGJuusif;y&m a&S;OD;pGm oHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm;aeYqGrf;qufuyfNyD; w&m;a'oemcH,lum vSLzG,f0wKtpkpkwdkYtm;vSL'gef;onf/

qufvuf &efukefta&SUydkif;cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,fHk;rsm;\vkyfief;pGrf;aqmif&nfxl;cRefqkay;yGJudkusif;y&m jyefMum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; (xkwfvkyfa&;XmecGJ)OD;at;

8/13/2019 25.Jan_.14_mal

4/32

pae? Zefe0g&D25? 2014

t'ptbmbm Zefe0g&D 24awmifql'eftpdk;&ESihfolykefwkdYtDoD,dk;yD;,m;EdkifiHawGUqHkaqG;aEG;

cJhMuNyD;aemuf typftcwf&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;vkdufNyDjzpfonf/

tqkdygpmcsKyfudk tDoD,dk;yD;,m;EkdifiHNrdKUawmf t'ptbmbmvufrSwfa&;xkd;cJhMujcif;jzpfNyD; 24 em&DtwGif; typftcwf&yfpJ&rnf

[kqkdonf/vGefcJhaom oDwif;ywfwGif tpkd;&wyfrsm;u olykefwdkYvufrSt"duNrdKUBuD;ESpfNrdKUudk jyefodrf;EdkifcJhonf/ vcsDjzpfyGm;cJhaom tqkdygy#dyutwGif; vlaygif; 500000 ausmfaetdrfrsm;udk pGefYcGmxGufajy;cJhMu&onf/

tqdkyg oabmwlnDcsufESpf&yft& EdkifiHudkvHk;0at;csrf;aoma'o0ef;usifzefwD;ay;Ekdif&rnfjzpfaMumif; olykefudk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmifwmbef'ef;u attufzfyDowif;XmeokdYajymMum;onf/

tar&dueforw bm;&uftdkbm;rm;? ukvor*twGif;a&;rSL;csKyfbefuDrGef;ESihfukvor*vHkjcHKa&;aumifpDwkdYu tqkdygtypftcwf&yfpJjcif;ukdBudKqkdvkdufonf/ okdY&mwGife,l;a&muf&Sd oHwref&yfuGufuaoqHk;rIrsm; qufvufjzpfyGm;Edkifojzifh pkd;&drfylyefvsuf&SdMuonf/

tqkdygwkdufckdufrIrSm orwqJvfAmuD,m\ opmcHwyfrsm;ESihfZlvdkifvtwGif;u jzKwfcscH&aom 'kwd,orwudkaxmufcHolrsm;tMum;jzpfyGm;onfhppfyGJjzpfonf/ wkdufyGJtwGif; axmifaygif;rsm;pGmaomjynfolrsm;aoqHk;cJhNyD; oef;0ufausmfaetdrfpGefYcGmay;cJh&onf/ vlaygif;

70000 EdkifiHwpf0ef;ukvor*tajcpdkuf'kuonf pcef;rsm; ckdvHIcJh&onf/ (trftifefat? dkufwm)

qkd;vf Zefe0g&D 24ajrmufudk&D;,m;EdkifiHu awmif

udk&D;,m;EkdifiHodkYtrsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&; pmwpfapmifay;ykdYcJhonf/ &efvkdppfa&;jyKrItqHk;owf&ef[kqkdonf/

,if;tdwfzGifhay;pmukdajrmufudk&D;,mEdkifiHykdifrD'D,mu xkwfjyefcJhonf/ awmifudk&D;,m;ESihftar&duefwdkY yl;wGJppfa&;avhusihfrIjyKvkyf&efoDwif;ywftvdktqdkygtdwfzGifhpm xGufay:vmjcif;

jzpfonf/ okdYaomfawmifudk&D;,m;EkdifiHu ,if;pmudkjiif;qkdvdkufonf/ukd&D;,m; uRef;qG,fwif;rmrIonf ESpfpOfyl;wGJppfa&;avhusihfrIrwkdifrDyHkrSefjzpfqJjzpfonf/ ajrmufudk&D;,m;u ,if;yl;wGJppfa&;avhusihfrIudk pdk;&drfylyefvsuf&Sdonf/ NyD;cJhonfhESpfu ppfa&;avhusihfrIjyKvkyfcsdefwGifwif;rmrIjyif;jyif;xefxef jzpfyGm;cJhonf/ajrmufudk&D;,m;u EsLuvD;,m;vufeufjzifh ypfcwfrnftxdNcdrf;ajcmufcJhonf/ tar&duefuudk&D;,m;uRef;qG,fay:okdY EsLuvD;,m;AHk;MuJav,mOfrsm; ysHoef;avhusihfcJhonf/ ,if;ppfa&;

avhusihfrIudkvmrnfhvwGifjyKvkyfoGm;&efpDpOfxm;aMumif; ajrmufudk&D;,m; oDwif;&yfuGufu ajymonf/

2013 ckESpfrwfvwGifajrmufukd&D;,m;u awmifukd&D;,m;ESihftar&duefwkdY ppfa&;avhusifhrIukdtjyif;txefqefYusifuefYuGufcJhNyD; Ncdrf;ajcmufrIrsKd;pkHjyKvkyfcJhonf/NyHK,rf;u tar&duefukd EsLuvD;,m;vufeufESihfwkdufckduf&eftxdowday;cJhonf/

(bDbDpD)

uGdbwfZefe0g&D24uae'goufBuD;&G,ftdk31 OD;

xufrenf;aexkdif&m uGdbwf&SdvltdkHkrD;avmifcJh&m ig;OD;aoqHk;oGm;aMumif; bDbDpDowif;wGifazmfjyonf/

tqdkyg rD;avmifrIonfa'o

pHawmfcsdef eHeuf1 em&DcefYu jzpfyGm;jcif;jzpfNyD; uGdbwfNrdKU ta&SUbufrkdif140 tuGm wnf&Sdonf/

,if;vltdkHk aexkdifMuoltrsm;pkrSm bD;wyfukvm;xdkifESihfvrf;avQmufud&d,mtoHk;jyKMuolrsm;jzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u

ajymonf/tqdkyg a'owpf0dkuf&SdrD;owf

Xmersm;rS vma&mufrD;Nidrf;owfcJh&m taqmufttHktwGif;rSru,fwifEdkifaomolrsm;\ tultnDawmif;cHaerIudkvnf; Mum;&onf[kqdkonf/ (bDbDpD)

udkifdk Zefe0g&D 24tD*spfEdkifiH NrdKUawmfudkifkd&Sd

&JXmecsKyftjyifbuf um;AHk;cGJwkdufcdkufrIwpf&yfjzpfyGm;cJh&m tenf;qHk;oHk;OD;aoqHk;NyD; 30 'Pf&m&&SdoGm;aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/

tqkdyg tm;jyif;AHk;aMumifhNrdKUawmfwpf0ef; wkefvIyfoGm;NyD;NrdKUv,frS rD;ckd;vHk;BuD;rsm;vGifhwufvmonf[k qdkonf/aygufuGJrIjzpfyGm;NyD; aoewfoHrsm;

vnf; Mum;&onf[kqkdonf/,if;aygufuGJrIonf tD*spf

EdkifiHwGifumv&SnftkyfcsKyfcJhaom[kdYpfeDrlbm&uftm; z,f&Sm;vdkufNyD;oHk;ESpfjynfhcsdefwGifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;wdkufcdkufrI\ aemuf

uG,fwGif rnfolrnf0g&Sdonfukdrod&ao;[kqdkonf/ aygufuGJrIjzpfyGm;NyD;aemuf tcif;jzpfyGm;&mae&mokdY vlemwif,mOfrsm;trsm;tjym; vma&mufcJhonf

[k qdkonf/ ,if;wkdufcdkufrIaMumifh BuD;rm;aom taqmufttHkBuD; ysufpD;oGm;cJhaMumif;kyfjrifoHMum;rSxkwfvGifhjyooGm;cJhonf/

(bDbDpD)

bef*GdKif; Zefe0g&D 24A[dktmz&duorwEkdifiHwGif Mum;jzwforwuufo&if;qrfbm;

yefZm Mumoyaw;aeYu usrf;opmusdefqdkNyD; tMurf;zufrIrsm; avQmhcsa&; vufeufrsm;csMu&efarwm&yfcHajymqdkaecsdeftMurf;zufrIjzpfyGm;

cJhojzihf tenf;qHk; 16 OD; aoqHk;oGm;cJhonf/tqdkygtMurf;zufrIjzpfpOftwGif; EkdifiHvlOD;a&\ av;yHkwpfyHk&Sd

vlaygif;wpfoef;eD;yg; xGufajy;wdrf;a&SmifcJh&aMumif;? qDvufumolykeftzJGUrS pwifwkdufcJhaMumif; rGwfpviftrsm;pkyg0ifaom tqkdygolykefrsm;onf rwfvu tmPmodrf;rIwGifyg0ifcJhaMumif; owif;wGifazmfjyonf/

bmvmumqefYusifa&;tzJGU[k vlodrsm;onfh c&pf,meftkyfpkuvnf; vufeufudkifwdkufckdufcJhonf/ rwfvuwnf;u pwifjzpfyGm;cJhaom,if;wdkufckdufrIrsm;twGif; vlaygif; 2000 ausmf aoqHk;cJhaMumif;ukvor*u cefYrSef;xm;onf/ jyifopfzsefajza&;wyfrsm;ESihfaxmifaygif;rsm;pGmaom tmz&duwyfrsm; tqkdygwdkufcdkufrIudkcsKyfNidrf;atmifrvkyfEkdifcJhay/ rMumao;onfh&ufrsm;u bef*GdKif;ESihfEkdifiHtaemufajrmufykdif;tajctaeydkrdkqdk;&Gm;vmcJhonf/ (trftifefat^dkufwm)

8/13/2019 25.Jan_.14_mal

5/32


jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\ (66)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif EkdifiHawmforw OD;odef;pdefxHodkYurmhEkdifiHtoD;oD;rSacgif;aqmifrsm;u o0PfvTmrsm; ay;ydkYvsuf&Sdonf/

abmhpeD;,m;ESihf[mZD*kd;AD;,m;EkdifiHabmhpeD;,m;ESihf[mZD*dk;AD;,m;EkdifiHorwtzJGUem,u rpwm Z,fvD

udkuGrfqpfay;ydkYaom o0PfvTmwGiftpdk;&ESihfjynfolrsm;udk,fpm; taqGawmfusef;rm&Tifvef;ap&efqkrGefaumif;awmif;ygaMumif;? ESpfEkdifiHcspfMunf&if;ESD;rIrSonfESpfEkdifiHtusKd;pD;yGm;vkyfief;rsm;wdk;wufa&; qufvufazmfaqmifoGm;EkdifvdrfhrnfjzpfygaMumif;? taqGawmf\ vGwfvyfa&;tcgor,wGif qErsm;jynfh0NyD; aysmf&Tifcsrf;ajrhap&efvnf; qkrGefaumif;awmif;ygaMumif; ponfjzihfazmfjyonf/

armfvf'dkufAforwEkdifiHarmfvf'dkufAforwEdkifiHorw rpwm tA'lvm,mriftA'lvfu,Gef;

ay;ydkYaom o0PfvTmwGifarmfvf'dkuftpkd;&ESifhjynfolrsm;udk,fpm; taqGawmforwBuD; OD;odef;pdefusef;rm&Tifvef;ap&efqkrGefaumif;awmif;ygaMumif;? jrefrmtpkd;&ESifhjrefrmjynfoljynfom;rsm;vnf; usef;rm&Tifvef;ap&efqkrGefaumif;awmif;ygaMumif;? jrefrmEkdifiHawmfBuD; BuD;yGm;wkd;wufap&efqkrGefaumif;awmif;ygaMumif; ponfjzifh azmfjyonf/

[efa*&DEkdifiH[efa*&DEkdifiHorw ,maemhpftm'gay;ydkYaom o0PfvTmwGif

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,wGiftaqGawmfusef;rm&Tifvef;ap&efqkrGefaumif;awmif;ygaMumif;? jrefrmEkdifiHpD;yGm;a&;? EdkifiHa&;ESifhvlYtcGifhta&;jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Gufcsufrsm;tay: tvGefyifpdwf0ifwpm;&SdygaMumif;? [efa*&DESifh jrefrmEdkifiHwkdYtMum; qufqHa&;wkd;wufvmap&efaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;?ESpfEkdifiHtjyeftvSefyl;aygif;aqmif&GufrIjzifhqufqHa&;wdk;wufvmrnfjzpfygaMumif; ponfjzifhazmfjyonf/

t,fvfab;eD;,m;t,fvfab;eD;,m;orwEkdifiHorw rpwm bl*smeD&SeDuay;ydkYaom

o0PfvTmwGifjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf\ vGwfvyfa&;aeYtcgor, taqGawmfusef;rm&Tifvef;ap&efqkrGefaumif;awmif;ygaMumif;?jrefrmjynfoljynfom;rsm; BuD;yGm;wdk;wufap&efqkrGefaumif;awmif;ygaMumif;ponfjzifhazmfjyonf/

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cGJHkrsm;ESihf"mwftm;vdkif;rsm; MuHhcdkifrI&Sdap&ef? "mwfvdkufrItE&m,frSuif;a0;ap&ef? "mwftm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf"mwftm;vdkif;rsm;ESihfrvGwfaom opfyif opfudkif;rsm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;vkyfief;ESifh"mwftm;cGJHkrsm; xdef;odrf;jyKjyifjcif;vkyfief;rsm;udktywfpOf pae? we*FaEGaeYwkdif; &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUu aqmif&Gufvsuf

&Sdygonf/okdYjzpfyg 25-1-2014 &ufwGif a&TayguH? '*Hk(awmif)? '*Hk

(qdyfurf;)? wmarG? awmifOuvmy? ajrmufOuvmy? oCFef;uRef;?r*FvmawmifnGefY? ykZGefawmif? vdIif? r&rf;ukef;? urm&Gwf? Munfhjrifwkdif?prf;acsmif;? 'v? wGHaw;? qdyfBuD;caemifwdk? aumhrSL;? uGrf;jcHukef;?vufckyfukef;? usKdufaxmf? oHk;cG? wHwm;? ausmufwef;? oefvsif? c&rf;?axmufMuefY? r*Fvm'Hk? wkdufBuD;? OuH? vdIifom,m? a&Tjynfom? vSnf;ul;?azmifBuD;? tif;wdkif? 'g;ydefNrdKUe,frsm;\&yfuGuftcsKdU? CNGqkdiftcsKdUESihf

pufrIZkeftcsKdUwGif 7 em&DrS17 em&DtwGif; tcsdefydkif;"mwftm;jywfawmufrIrsm;&Sdrnfjzpfonf/

26-1-2014 &ufwGif '*Hk(awmif)? '*Hk(qdyfurf;)? awmifOuvmy?omauw? '*Hk(ajrmuf)? ajrmufOuvmy? a'gyHk? oHk;cG? wHwm;? oefvsif?c&rf;? a&Tjynfom? arSmfbD? axmufMuefY? r*Fvm'Hk? vdIifom,m? vSnf;ul;?wkdufBuD;? OuHNrdKUe,frsm;\ &yfuGuftcsKdU? CNGqdkiftcsKdUESihf pufrIZkeftcsKdUwGif7 em&DrS17 em&DtwGif; ,m,D"mwftm;jywfawmufrIrsm;&SdEkdifrnfjzpfonf/

,if;okdY"mwftm;jywfawmuf vkyfief;aqmif&Guf&jcif;onf"mwf

tm;jzefYjzL;rIpepftwGif;&Sd"mwftm;cGJHkrsm;ESihf"mwftm;vdkif;rsm; MuHhckdifrI&Sdap&ef? "mwfvdkufrItE&m,frSuif;a0;ap&ef? "mwftm;jywfawmufrIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf yHkrSefrjzpfraeaqmif&Guf&efvdktyfonfhvkyfief;jzpf aqmif&Guf&jcif;jzpfygaMumif;? "mwftm;jywfawmufrIaMumifh vlrIa&;tcuftcJrsm; ay:aygufEdkifrItay: tEl;tnGwfawmif;yefygaMumif; &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUutrsm;jynfolodkYtoday;yefMum;xm;aMumif; od&onf/

(&efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJU)

&efukef Zefe0g&D 24

omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;qef;qihfonf&efukefNrdKU yef;bJwef;NrdKUe,f AkdvfqGefyufvrf;(tv,f) trSwf(144)&Sd usKdvD,mAvDa*gyutcef; wrefawmfarG;aeYusif;ya&;

A[kdaumfrwD(usKdvD,mrGwfpvif)rS OD;pD;usif;yonfh (1488)BudrfajrmufwrefawmfaeYtcrf;tem;okdYwufa&muf EIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;onf/(,myHk)

tcrf;tem;odkY &efukefwkdif;a'oBuD; tpkd;&tzGJU0efBuD;rsm;?omoema&;0efBuD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;? wrefawmfarG;aeYusif;ya&;A[dkaumfrwD(usKdvD,mrGwfpvif)Ou|tvf[m*sfOD;vSjrihfESihfaumfrwD0ifrsm;? tpvmrfbmom0ifrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm tcrf;tem;udkusrf;jrwfuk&ftmefjzifh zGihfvSpf

obmywdu tzGihftrSmpum;ajymMum;onf/

xdkYaemufomoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;qef;qihfu EIwfcGef;quftrSmpum;ajymMum;&mwGif,aeYurmay:&Sdt,l0g'toD;oD;\ a&SUaqmifvrf;jyyk*Kdvfrsm;onf pifppfwGiftrGefjrwf

qkHk;vlom;rsm;yifjzpfMuygaMumif;?tm;vkH;aomvrf;jyyk*KdvfwkdYonfavmuBuD; arwmw&m;jyefYyGm;&efESihfvlom;wdkYudkvdrm,Ofaus;&efom qkH;raqmif&GufcJhMuygaMumif;? ,Ofaus;aom vlom;rsKd;EG,fpkBuD;\ &yfwnfrIonfbmomtm;vHk;\ oGefoifqkH;rrIwkYdtay: t"duwnfrDSvsuf&Sdonfudk

awGUjrif&rSmjzpfygaMumif;? 'DuaeYjrefrmEkdifiHawmfBuD;udk r@KdifBuD;ig;&yfjzihf wufnD vufnDcsDwufaecsdef jzpfygaMumif;?]awmaMumihfusm;vkH? usm;aMumihfawmvkH}qkdouJhokdYr@KdifBuD;ig;&yf

xm0&wnfwHha&;twGuf tjyeftvSeftusKd;jyKxdef;ausmif;aeMu&rSmjzpfNyD; avmuvlom;rsm;\tusKd;udkpGrf;pGrf;wrHapmifha&SmufEdkifMuygap[kqkrGefaumif;awmif;ygaMumif;jzifhajymMum;onf/

,if;aemuf&efukefwdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;u *kPfjyKtrSmpum;ajymMum;NyD; udkatmifvdIifrsKd;

u wrefawmfrk[r'ftay: jrefrmbmomjzifh"rvuFmjzifhoDqdk*kPfjyKNyD; tcrf;tem;udk tpDtpOftwdkif; qufvufaqmif&GufaMumif;owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

Aefaumuf Zefe0g&D 24tpdk;&u azazmf0g&D 2 &ufwGif usif;y&efowfrSwfxm;aom

taxGaxGa&G;aumufyGJudk xdkif; tajccHOya'qdkif&mcHkHk;u a&TUqdkif;&efvkyfaqmifaeNyDjzpf&m tajccHOya'qdkif&mcHkHk; pD&ifxHk;aMumihfwwd,vxJa&muf&SdvmNyDjzpfonfh jynfwGif;EdkifiHa&;tusyftwnf;ydk oufqdk;&SnfvmzG,f&SdaMumif; ,aeYxkwfdkufwmowif;rsm;wGifazmfjyxm;onf/

taxGaxGa&G;aumufyGJa&TUqdkif;Edkif&ef tajccHOya'qkdif&mcHkHk;\twnfjyKcsufudkapmihfqdkif;aeaom a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUu wkdif;jynfwnfNidrfrIr&Sdaom ,ckvdktcgor, atmifjrifaom a&G;aumufyGJwpf&yfusif;y

&efrjzpfEkdifaMumif; qdkonf/0efBuD;csKyf &ifvwf&Sifem0yfonfrdrdtm;&mxl;rS z,f&Sm;&ef

OD;wnfvkyfaqmifonfh qEjyrIrsm;ESihf xdyfwdkuf&ifqdkifae&pOf0efBuD;csKyf&mxl; qufvuf&,lEkdifa&;arQmfrSef;vsufNyD;cJhaomvutaxGaxGa&G;aumufyGJac:,lcJhonf/ tajccHOya'qdkif&mckHHk;\pD&ifxHk;t& a&G;aumufyGJaumfr&Sif

tzGJUonfa&G;aumufyGJudka&TUqkdif;ydkifcGihf&Sdonf/ odkYaomfa&G;aumufyGJjyefvnfpwifrnhf aeY&ufudkrl

tpdk;&ESihf ndEdIif;oabmwlnDcsuf&,lNyD;rSowfrSwf&rnfjzpfonf/

&ifvwftpdk;&taejzihfrdrdwdkYaocsmayguf tEkdif&zG,f&dSaoma&G;aumufyGJa&TUqdkif;rIudk jiif;qdkxm;onf/ twdkuftcHtzGJUurlxkda&G;aumufyGJudk oydwfarSmufuefYuGufrnf[kqdkonf/ 0efBuD;csKyfHk;0efBuD;wpfOD;jzpfol 0&mouf&wfwefuGefutpdk;&taejzihfa&SUqufbmvkyf&rnfudkrqHk;jzwfrD tajccHOya'qkdif&mcHkHk;\pD&ifxHk;udk tao;pdwfavhvmvdk

aMumif;ajymMum;onf/dkufwmowif;axmufrsm;ESihfawGUqHk&mwGifa&G;aumufyGJaumfr&Sif

tzGJU0if qGrfcsKdif;o&DokwD,muGefu &ifvwftpdk;&taejzihfr&ru wif;cHxm;ygu a&G;aumufyGJrSm rlvuowfrSwfxm;onfhazazmf0g&D 2 &ufwGifusif;yEdkifrSmjzpfaMumif;? udprSm tpdk;&ESihftaustvnf aqG;aEG;Mu&rnfjzpfNyD; &ufa&TUqdkif;rIudktpdk;&uoabmrwlygu a&G;aumufyGJusif;yEdkifrSm jzpfaMumif;qdkonf/

Aefaumuf qEjyrIBuD;\acgif;aqmifjzpfolqloufaomifqlbefurl tajccHOya'qdkif&m

cHkHk;\pD&ifxHk;ESihf ywfoufNyD;vlod&SifMum; zGihf[ajymqkdrIwpfpHkwpf&m r&Sdao;ay/ (dkufwm)

25-1-2014 (paeaeY)eHeufykdif;

6;00 rif;uGef;q&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;00 jynfwGif;owif;8;30 tdEd,kyf&Sif jzLpifarwm tydkif; (149)9;30 ]]What are human rights?''

aeUv,fydkif;12;00 jynfwGif;owif;12;30 wpfywftwGGif;

kyfjrifoHMum; jynfwGif;owif;pOf13;20 wpfywftwGif;

vTwfawmfowif;

nydkif;

16;00 jynfwGif;owif;16;40 ta0;oifwuodkvfynma&;

kyfjrifoHMum;oifcef;pm - wwd,ESpf (owaA'txl;jyK)(owaA')19;00 jynfwGif;owif;

19;40a&SUqufazmfaqmif&GuftmqD,Hr@dKif(3)&yf20;00 jynfwGif;owif;21;00 *DwwHcg;av;zGihfygOD;

8/13/2019 25.Jan_.14_mal

6/32


100% Revenues

Rovalty12.5 12.5%

Profit Split

Profit Split Profit Split60%

37.5%

40%

Domestic Discount0.375%

1522.5

25%of10%

MOGE3.656 25%

Contractor10.988 75%

MOGENet Income

0.9142

2.742

ContractorNet Income

8.227

2.742Income Tax 25%

0.914+2.742=3.656

Cost Recovery

50%

MOGE Contractor25%

12.5

75%

37.5

Government Take 83.55%Contractor Take 16.45%

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;onfukef;ydkif;ESihfurf;vGefa&eH&SmazGa&;vkyfief;rsm;udk rdrddwdkYudk,fwdkifaomfvnf;aumif;? jynfya&eHukrPDrsm;ESihftusKd;wlyl;aygif;um pmcsKyfcsKyfqdkaomfvnf;aumif; a&eHESihfobm0"mwfaiGUwdk;wufxkwfvkyfEkdif&ef

BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/,cktcg ukef;ydkif;&Sda&eHvkyfuGufaygif; 53 uGufteuf jrefrmh

a&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;rS &SpfuGufwGifudk,fwdkifaqmif&GufaeNyD;vkyfuGuf16 uGuftm; jynfya&eHukrPDrsm;ESihfpmcsKyfcsKyfqdkvkyfudkifvsuf&Sdygonf/ pmcsKyftrsKd;tpm;rsm;rSm xkwfvkyfrItay:cGJa0cHpm;a&;pmcsKyf(Production Sharing Contract)? a&eHwdk;wufxkwfvkyfrIpmcsKyf(Improved Petroleum Recovery Contract)? vkyfief;aqmif&GufrIrSwdk;wufxGuf&Sdvmonfha&eHtay:cGJa0cHpm;a&;pmcsKyf(Preform-ance Compensation Contract) tp&Sdojzihfvkyfief;trsKd;tpm;ay:rlwnfum pmcsKyfcsKyfqdkaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

xkwfvkyfrItay: cGJa0cHpm;a&;pmcsKyf (Production SharingContract)\ oabmw&m;rSm vkyfuGufwpfckwGifvkyfief;uefxdkuf&olu &SmazGa&;vkyfief;rsm;udkowfrSwfumvtwkdif; aqmif&Guf&efjzpfNyD; a&eHESihfobm0"mwfaiGUpD;yGm;jzpfxkwf,lEkdifrnfhtajctae&Sdygu pD;yGm;jzpfxkwfvkyfEkdifrIudkaMunmum xkdtcsdefwGifjrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;rStcsKd;usyg0ifonfhenf;vrf;jzpfygonf/ &&Sd

vmrnfhtusKd;tjrwftm; ukefusp&dwfckESdrfum tcsKd;uscHpm;cGihf&Sdrnfjzpfygonf/ pmcsKyfoufwrf;rSm vkyfief;obm0tajctaeay:rlwnfum wdk;csJUEkdifrnfjzpfNyD; trsm;tm;jzihfESpf20 rSESpf30 txdxkwfvkyfcGihf&&Sdrnfjzpfygonf/

usefpmcsKyftrsKd;tpm;rSm xkwfvkyfNyD;a&eHajrta[mif;rsm; a&eHESihfobm0"mwfaiGUawGU&SdNyD;om; a'orsm;twGufvkyfief;obm0ESihfaqmif&Gufrnfhenf;pepfrsm;ay:rlwnfum pmcsKyfcsKyfqdkvkyfudkifonfhenf;vrf;jzpfygonf/ xkwfvkyfqJa&eHajrta[mif;rsm;twGuf vuf&Sda&eHxGuf&SdrIyrmPay:rlwnfum usqif;oGm;EkdifrnfhEIef; (Declinerate) wpfckudkwGufcsufum ,if;owfrSwfxm;onfhtajccHtxGufEIef;yrmPrSwdk;wufxGuf&Sdatmifaqmif&Gufapjcif;jzpfygonf/ xkdodkYwdk;xGufvmonfhyrmPtay: vkyfudkifaqmif&GufolESihf jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;wdkYrS tcsKd;wpfckjzihftusKd;cHpm;jcif;jzpfygonf/ ,if;vkyfukdifcGifh&olwkdY\ vkyfief;aqmif&GufrI? aiGaMu;pkdufxkwfrI? EkdifiHtwGuftusKd;&SdrI tajctaersm; tay:rlwnfum pmcsKyfoufwrf;tm; auseyfrI&Sdygu wkd;csJUaqmif&GufcGihfjyKEkdifonfhenf;vrf;

jzpfygonf/ trsm;tm;jzihf pmcsKyfoufwrf;rSm 15 ESpfrSESpf20txdcsKyfqkdavh&Sdygonf/

pGrf;tif0efBuD;Xmetaejzifh jrefrmEkdifiH\ ukef;wGif;ESihfurf;vGefvkyfuGufrsm;ukd xkwfvkyfrItay:cGJa0cHpm;a&;pmcsKyfjzihf a&eHESihfobm0"mwfaiGU&SmazGxkwfvkyfrIvkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif EkdifiHawmf\ tusKd;pD;yGm;xdckdufepfemrIr&Sdap&ef xkwfvkyfrItay:rS &&SdvmonfhtusKd;tjrwfrsm;ukd pepfwuscGJa0&,lEkdif&ef pDrHxm;NyD;jzpfygonf/ xkdYtjyif EkdifiHawmf\vkdtyfcsuft& xGuf&Sdvmonfha&eHESihfobm0"mwfaiGUrsm;ukd jynfwGif;okH;tjzpf umvaygufaps;xuf aps;EIef;avQmh&,lEkdif&efvnf; aqmif&Gufxm;NyD;jzpfygonf/xGuf&Sdvmonfha&eHESihfobm0"mwfaiGUyrmPtay:rSckdifaMu;? ukefusp&dwfckESdrfrI? tusKd;tjrwfcGJa0rI? 0ifaiGcGefponfwkdY aygif;pkwGufcsufygu EkdifiHawmfrS 83 &mckdifEIef;ESihfjynfyukrPDrS 17 &mckdifEIef;tcsKd;jzifh&&SdaMumif;ukd azmfjyygaiGom;pD;qif;rIpepfykHt& odomxif&Sm;vSygonf/

,cktcg ukef;wGif;ykdif;wGifxkwfvkyfrItay: cGJa0cHpm;a&;pmcsKyf

jzihfaqmif&Gufaeonfh ukrPDukd;ck? vkyfief;aqmif&GufrIrS wkd;wufxGuf&Sdvmonfh a&eHtay:cGJa0cHpm;a&;pmcsKyfjzihfaqmif&GufaeonfhukrPDwpfckESihfa&eHwkd;wufxkwfvkyfrIpmcsKyfjzihf aqmif&GufaeonfhukrPDwpfck&Sdygonf/ 2013 ckESpfwGiftjynfjynfqkdif&mwif'gpepfjzihfukef;wGif;vkyfuGuf 18 uGuftm; xyfrHac:,lcJh&m vkyfuGuf 16uGufwGifvkyfukdif&efa&eHukrPD10 ckrSwif'gatmifjrifcJhNyD;jzpfygonf/tqkdyg ukrPDrsm;onf pmcsKyfrsm;csKyfqkdNyD;ygu EnvironmentalImpact Assessment (EIA)ESifhSocial Impact Assessment (SIA)vkyfief;rsm; pwifaqmif&Guf&rnfjzpfNyD; NyD;pD;ygu a&eH&SmazGa&;

vkyfief;rsm; pwifvkyfukdifEkdifrnfjzpfygonf/urf;vGefa&eH&SmazGa&; vkyfief;rsm;ukdvnf; pGrf;tif0efBuD;Xme\

BuD;MuyfrIjzifh EkdifiHjcm;a&eHukrPDrsm;rS xkwfvkyfrItay:cJGa0cHpm;a&;pmcsKyfcsKyfqkdum vkyfudkifvsuf&Sdygonf/ urf;eD;a&wdrfykdif; vkyfuGuf27 uGufESifhurf;a0;a&eufykdif;vkyfuGuf24 uGufpkpkaygif; urf;vGefvkyfuGuf51 uGuf&SdNyD; jynfyEkdifiHjcm;a&eHukrPDckepfckrSvkyfuGuf18uGufwGif a&eHESifhobm0"mwfaiGU &SmazGa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/

jrefrmhurf;vGefa'owGif t"dupDrHudef;BuD;rsm;jzpfaom &wem?&JwHcGefESifh a&TpDrHudef;rsm;rSm xkyfvkyfrItqifhokdYa&muf&SdaeNyD; vuf&Sdobm0"mwfaiGUpkpkaygif; wpfaeYvQifukAayoef; 1500 cefYESifhavqD11000 pnfcefYxkwfvkyfum jynfwGif;jynfyokdY ykdYvTwfa&mif;csvsuf&Sdygonf/ aZmwdupDrHudef;rSm 2014 ckESpfOD;ykdif;wGifxkwfvkyfrIpwifEkdif&efykdufvkdif;oG,fwef;jcif;? xkwfvkyfa&;wGif;rsm;wl;azmfjcif;wkdYukdBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ tqkdyg pDrHudef;NyD;pD;ygu jynfwGif;okdYobm0"mwfaiGUukAayoef; 100 txdwkd;wufykdYvTwfum jynfwGif;pGrf;tifvkdtyfcsuftwGuf xyfrHjznfhqnf;ay;Ekdifrnfjzpfygonf/tqkdygpDrHudef;rsm;wGifjrefrmEkdifiHrSvnf; tpk0iftjzpftcsKd;us yg0if

xm;onfjzpf&m EkdifiHawmftwGuf obm0"mwfaiGUa&mif;csrIrS 0ifaiGwkd;wuf&&Sdvmrnfjzpfygonf/

urf;vGefa&eH&SmazGxkwfvkyfrIvkyfief;rsm;onfukefusp&dwfvGefpGmrsm;jym;vSonfjzpf&m vuf&SdtcsdefwGif EkdifiHjcm;a&eHukrPDrsm;ukdxkwfvkyfrItay: cJGa0cHpm;a&;pmcsKyfjzifhom aqmif&Gufapvsuf&SdNyD;jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;&Sd0efxrf;rsm;rSyl;wJGwm0efxrf;aqmifapum enf;ynmrsm; &&SdatmifpDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;rS wGif;wl;0efxrf;rsm;tm;urf;vGefa&eHwGif;wl;pufrsm;wGiftcsKd;usyg0ifapum urf;vGefa&eHwl;azmfrIvkyfief;tawGUtMuHK&&Sdatmifavhusifhay;&ygonf/ tcsKdUa&eHukrPDrsm;rS vkyfief;tvkduf oD;jcm;uRrf;usifol vkdtyfyguvnf;jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;rS 0efxrf;rsm;tm; iSm;&rf;aqmif&Gufapygonf/ 0efxrf;rsm;tm; vkyfief;ESifhywfouf oufqkdif&moifwef;rsm;ay;jcif;ukdvnf; ukrPDrsm;ESifh ndEIdif;aqmif&Gufay;&ygonf/ EkdifiHjcm;zufpyfa&eHukrPDrsm;okdY oufqkdif&mynm&yftvkduftif*sifeD,m? blrdlyaA'tp&SdonfhuRrf;usifol0efxrf;rsm;tm;vnf;

ESpftuefYtowfjzihfyl;wGJwm0efxrf;aqmifapum enf;ynm&&Sdap&eftvSnfhusapvTwfay;vsuf&Sdygonf/ xkwfvkyfrItay: cGJa0cHpm;a&;pmcsKyf\ oabmt& &if;ESD;rwnfrIvkyfief;rsm;twGuf t&if;ausumvausmfvGefoGm;ygu EkdifiHawmftwGuf tusKd;tjrwfydkrdk&&SdEkdifrnfjzpf&m ,cktcg &wemESihf&JwHcGefpDrHudef;rsm;rSm t&if;ausumvausmfvGefcJhNyDjzpfojzihf EdkifiHawmftwGuf tusKd;tjrwfydkrdk&&SdaeNyDjzpfygonf/

,cifumvrsm;u urf;vGefa&eHvkyfuGufrsm;tm; ndEdIif;rIjzihfvkyfuGufcsxm;ay;cJhonfhpepfjzpfaomfvnf; vuf&SdumvwGif yGihfvif;jrifomrI&Sdap&efEdkifiHwumwif'gpepfjzifhpwifaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/2013 ckESpf{NyDvwGifyxrqHk;urf;vGefvkyfuGuf30 tm; EkdifiHwum wif'gac:,lcJh&m pdwf0ifpm;ol EkdifiH60 ausmfrS wif'grsm;wifoGif;cJhygonf/ ,if;wdkYtm; jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;rsm;rS wpfvcefYblrdaA'ESihfblrdlyaA'tcsuftvufrsm;ESihf a&eHESihfobm0"mwfaiGUtvm;tvmrsm;udk &Sif;vif;wifjycJhNyD; vkyfuGufrsm;avQmufxm;apcJh&m urf;vGefvkyfuGuf 64 uGuftwGuf EkdifiHjcm;

a&eHukrPD30 rStqdkjyKcsufrsm; wifoGif;cJhMuygonf/ tqkdygwifoGif;&mwGif urf;eD;a&wdrf ydkif;vkyfuGufrs m;twGuf jynfwGif;ukrPDrsm;ESihfrjzpfrae zufpyfyg0ifapNyD; urf;a0;a&eufykdif;vkyfuGufrsm;twGufrl ukefusp&dwfrsm;jym;rI? enf;ynmjrifhrm;rIwdkYaMumihfjynfwGif;ukrPDrsm;ryg0ifapbJavQmufxm;cGihfjyKcJhygonf/ odkY&mwGifyg0ifvdkyguvnf; yg0ifcGihfjyKxm;ygonf/

,cktcg tqkdygurf;vGefvkyfuGufrsm;\ wif'gpdppfrIvkyfief;rsm;tm; pepfwusaqmif&Gufvsuf&SdNyD; 2014 ckESpf ESpfOD;ydkif;wGifwif'gatmifjrifolukrPDrsm;tm; aMunmEkdif&ef pGrf;tif0efBuD;XmerS

BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/a&eH&SmazGa&;vkyfief;onf aiGaMu;&if;ESD;rIrsm;jym;NyD; enf;

ynmydkif;jrihfrm;onfh0ifaiGaumif;aomEkdifiHwumrS pdwf0ifpm;onfhvkyfief;wpfckjzpfygonf/ EkdifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJvmonfhpD;yGm;a&;pDrHudef;vkyfief;rsm; taumiftxnfazmfrIt& pGrf;tif0efBuD;XmerSvnf; a&eHvkyfief;rsm;tm; vkdtyfovdkjyKjyifajymif;vJrIrsm; tqihfqihfaqmif&GufoGm;&ef pDrHvsuf&Sdygonf/ okdYrSomEkdifiHawmfrS&if;ESD;pkdufxkwfrIavQmhcsoGm;EkdifrnfjzpfouJhodkY EkdifiH

wum ukrPDrsm;ESihfyl;aygif;aqmif&GufrIjzihf enf;ynmwdk;wuf&&SdEkdifrnfjzpfygonf/ rdrdwdkY vuf&SdtoHk;jyKaeonfh pufypnf;ud&d,mrsm;rSm rsm;pGmoufwrf;MumjrifhaeNyDjzpf&m vkyfief;aqmif&GufrIrSm usqif;aeNyDjzpfygonf/ odkYjzpf&m pufypnf;rsm; tqihfjrifhwifjcif;ESihftjcm;vdktyfaom a&eHvkyfief;oHk;ypnf;ud&d,mrsm;udk tqihfrDpGm oHk;pGJEkdifrSom a&eHESihfobm0"mwfaiGUtxGufwdk;a&;udk xda&mufpGm aqmif&GufEkdifrnfjzpf&m jyKjyifajymif;vJvmonfh acwfpepfESihftnD vdktyfaomjyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

ukef;wGif;a&eHvkyfief;omru urf;vGefa&eHvkyfief;wGifvnf; ,cif1970 ckESpfydkif;umvrsm;uyif rdrdwdkYwGif urf;vGefa&eHwl;azmfrItawGUtMuHK (Operatorship experience) &SdcJhNyD; 1983 ckESpftwGif;,ck&wemobm0"mwfaiGUajrjzpfvmrnfhvkyfuGufwGif obm0"mwfaiGUtajrmuftjrm; pwifawGU&SdcJhygonf/ odkY&mwGifxkdtcsdefuobm0"mwfaiGUaps;uGuf tqifoihfr&Sdjcif;? &if;ESD;jrKyfESHrIyrmPvGefpGmBuD;rm;jcif;wkdYaMumihfxkwfvkyfrItqihfodkY ra&muf&SdcJhjcif;

jzpfonf/ 1992 ckESpfumvtwGif; tqdkygvkyfuGufudk jyifopfEkdifiHTOTAL a&eHukrPDodkYPSC pmcsKyfjzihfvkyfaqmifapcJh&m tuJjzwfxkwfvkyfa&;wGif;rsm;wl;azmfcJhNyD; 1998 ckESpfrSpwif xkwfvkyfum,cktcg obm0"mwfaiGUrsm;? jynfwGif;ESihfjynfyodkYay;ydkYEkdifcJhygonf/odkYjzpf aemifwpfcsdef urf;vGefa&eHvkyfief;tm; rdrdwdkYudk,fwkdifvkyfief;vkyfudkifEdkifonfhtqihfodkYjyefvnfa&muf&Sdap&efynm&Sifrsm;arG;xkwfEkdif&efvkdtyfaomoifwef;rsm;ay;jcif;? EkdifiHwumvkyfief;tawGUtMuHK&&Sdap&ef urf;vGefa&eHwGif;wl;pufrsm;? xkwfvkyfa&;yvufazmif;rsm; ponfwdkYudk yl;wGJwm0efxrf;aqmifapjcif;wdkYudkaqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ ydkrdkxda&mufpGm aqmif&GufEdkifrnfhtpDtpOfrsm;udkvnf; EkdifiHjcm;ukrPDrsm;\tawGUtMuHK tultnD&,lum qufvufaqmif&GufoGm;jcif;jzihf jrefrmha&eHrSuRrf;usif0efxrf;rsm; aumif;rGefpGm arG;xkwfay;Ekdifrnfjzpfygonf/

pGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;taejzihfukef;wGif;ydkif;&Sda&eHajrrsm;rSa&eHESihfobm0"mwfaiGUxkwfvkyfrIrusqif;ap&efESihf ydkrdkwdk;wufxkwfvkyfEkdifa&;udk BudK;yrf;aqmif&Guf

aeouJhodkY ukef;wGif;ydkif;ESihfurf;vGefvkyfuGufrsm;rS a&eHESihfobm0"mwfaiGU&SmazGxkwfvkyfEdkifa&;ukd EkdifiHawmf\ pGrf;tifrl0g'rsm;ESihftnD tm;oGefcGefpdkufaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/

ppfawG Zefe0g&D 24&ckdifwkdif;&if;om;wdkY\ kd;&m

tpOftvmyGJjzpfaom &ckdifkd;&m&xm;qGJyGJawmfBuD;ukd q|rtBudrfajrmuftjzpf azazmf0g&D12 &ufrS 14 &uftxd &cdkif

jynfe,f ppfawGNrdKU &GmBuD;awmif&yfuGuf&Sd 0uFbmuGif;wGif&xm;qGJyGJawmf jzpfajrmufa&;aumfrwDuOD;aqmif kd;&mtpOftvmrysuf usif;yoGm;rnf

jzpfaMumif; od&onf/&cdkifkd;&m &xm;qGJyGJusif;y

onfh&xm;udkopfom;aygifrsm;jzihf

cdkifcHhatmifjyKvkyf&NyD; atmufajcwGifbD;wyfxm;&aMumif;? tv,fwGiftvHESihf0g;yifrsm;udkpdkufxm;avh&Sdum wpf&yfuGufESihf wpf&yfuGuf? wpf&GmESihfwpf&Gm BudK;jzihf

tNydKifqGJ&aom tm;NydKifyGJjzpfouJhokdYaysmf&TifzG,foHcsyfrsm;udktjyeftvSefxkd;avh&SdaMumif; od&onf/

&xm;qGJyGJonf &ckdifwkdif;&if;om;rsm;\ oD;oefYkd;&myGJawmfwpfckjzpfNyD; ESpfpOfwydkYwGJvwGifomusif;y&onf/

&xm;qGJyGJawmf usif;y&m yOrtBudrfajrmuf&ckdifkd;&m&xm;qGJyGJ usif;ycJhonfhjrifuGif;/

wGifwydkYwGJvjynfhaeYudk aemufqkH;xm; usif;y&NyD; ,SOfNydKifMuonfh toif;rsm;rS aemufqkH;

tEkdif&&Sdonfhtoif;u wydkYwGJvjynfhn oef;acgifrwdkifrD&xm;ukd rD;IdUzsufqD;&aMumif;od&onf/

(ckdifjyef quf)

8/13/2019 25.Jan_.14_mal

7/32



,aeY jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;q|raeYudk tpDtpOf(9) ckjzifhaqmif&GufcJhNyD; ykodrfBuD; rJqE

e,frSOD;atmifoefY\Mo*JepfoD;ESHpdkufysdK;a&;Zkefrsm; odkYr[kwfMo*JepfoD;ESHpdkufysdK;onfh NrdKUjytopfrsm;wnfaxmif aqmif&Gufay;&efESifhvuf&SdMo*Jepfv,f,mvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;EdkifrI &Sd r&Sd od&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf;v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u Mo*JepfpdkufysdK;a&;Zkefwpfckwnfaxmif oD;ESHrsm;pdkufysdK;xkwfvkyfrnfqdkygu Mo*JepfoD;ESHpdkufysdK;xkwfvkyfvdkonfhvkyfief;&Sifrsm;ESifh aiGaMu;t&if;tESD;? oD;ESHpdkufysdK;&eftwGuf ajrvGwfajrdkif;?Mo*JepfoD;ESHrsm; pm;okH;vdkonfh

jynfolrsm;? a&mif;csrnfhaps;uGufazmfaqmifEdkifrItygt0if EdkifiHwumtodtrSwfjyK ppfaq;a&;tzGJUrsm;ESifh Mo*JepfoD;ESHtodtrSwfjyKvufrSwf xkwfay;aomtzGJUtpnf;rsm; vdktyfrnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif Mo*Jepfenf;ynmtokH;jyK aejynfawmf?yJcl;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh csif;jynfe,fwdkYwGifpdkufysdK;xkwfvkyftaumiftxnf

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

azmfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/Mo*JepfoD;ESHrsm; wdk;csJUpdkufysdK;

EdkifrnfhtajctaerSm jynfwGif;wGifpm;okH;vdkonfhjynfolrsm;\vdktyf

csufESifhjynfyaps;uGufvdktyfcsuf?

pOfqufrjywf pdkufysdK;&rnfjzpfygaMumif;? Mo*JepfpHcsdefpHTef;rsm;ESifhtnD pdkufysdK;enf;pepfrsm;?xkwfvkyfrIpepfrsm;?xnfhoGif;tokH;jyKonfhukefMurf;ypnf;rsm;? pdkufysdK;rnfhajr\&mZ0if? a&oGif; a&xkwfpepfrsm;? odkavSmifjzefYjzL;rIpepfrsm;tygt0if&dwfodrf;cl;qGwfonfrSaps;uGufodkY Mo*JepfpHowfrSwfcsufrsm;ESifhtnDvdkufemaqmif&Guf&efvdktyfrnfjzpfygaMumif;/

Mo*JepfZkef owfrSwfEdkifa&;twGuf vdkufemaqmif&Guf&rnfhpHowfrSwfcsufrsm;rSm Mo*JepfZkefwnfaxmif&eftokH;jyKrnfhrsdK;aphESifh rsdK;yGm;tpdwftydkif;rsm;onfrlvMo*JepfpdkufysdK;enf;pepfjzifhpdkufysdK;xm;aomt&if ;tjrpfrsm;rS&,l&efvdktyfjcif;? ajrqDMoZmxufoefap&efajrqDvTmjyKjyif&mwGifxnfh

oGif;tokH;jyKrnfhypnf;rsm;? tyifESifhwd&p mefwdkY\ t

8/13/2019 25.Jan_.14_mal

8/32


aejynfawmf Zefe0g&D 24jrefrmha&eHESihfobm0"mwfaiGUvkyfief;ESihf a&eH&SmazGwl;azmf

a&;vkyfief;rsm;wGif tusKd;wl yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaomPETROVIETNAM EXPLORATION PRODUCTION

OVERSEAS CO.,Limited onfrkwrurf;vGefvkyfuGuftrSwfM-2 wGif2D Marine Seismic Acquisition Survey vkyfief;rsm;ukdwdkif;wma&; a&,mOfSR/V. BINH MINH 02(Call Sign:3WYN)jzihf2014 ckESpf azazmf0g&D14 &ufrS2014 ckESpfrwf15&uftxdaqmif&GufrnfjzpfaMumif; a&aMumif;owday;csuf

(Notice to Mariners)xkwfjyefaMunmxm;onf/2D Marine Seismic Acquisition Survey aqmif&Gufrnfh

{&d,m tus,ft0ef;rsm;ukd azmfjyonhf Coordinates rsm;rSmatmufygtwdkif;jzpfonf-

PVEP-2014:SEISMIC ACTIVITY AREA

Point Latitude longitude

A1 15.24' 24066"N 93

.21' 04.463"E

A2 15.59' 53.117"N 93

.21' 03.119"E

A3 15.59' 44.373"N 94

.04' 49.340"E

A4 15.46' 33.592"N 94

.04' 32.816"E

A5 15.24' 15.582"N 93

.59' 09.709"E

odkYjzpfyg rkwrurf;vGefvkyfuGuftrSwf M-2 wGif 2DMarine Seismic Acquisition Survey vkyfief;rsm;udk wdkif;wma&; a&,mOfSR/V.BINH MINH 02 jzifh2014 ckESpfazazmf0g&D14 &ufrS2014 ckESpfrwf15 &uftxdvkyfief;aqmif&GufaepOfvkyfief;MuefYMumrIrjzpfay:apa&;twGuf azmfjyygvkyfief;cGif

{&d,mrS 4 uDvkdrDwmywfvnftwGif; oabFmBuD;i,frsm;?ukefwifpufavSrsm;? ig;zrf;oabFmrsm;? pufwyforefrsm;jzwfoef;oGm;vmjcif;ESihf ausmufcs&yfem;jcif;? ig;zrf;jcif;? ig;zrf;ud&d,mrsm;csxm;jcif; r&Sdap&efa&aMumif; owday;csuf(Noticeto Mariners)xkwfjyefaMunmaMumif; od&Sd&onf/

&efukef Zefe0g&D 24tqihfjrihf ynmOD;pD;Xme

(atmufjrefrmjynf)wuokdvfESihfaumvdyfaygif;pkHavSavSmfNydKifyGJAkdvfvkyGJESihf qkcsD;jrihfyGJtcrf;tem;ukd,aeYeHeuf11 em&DwGifurm&GwfNrdKUe,ftif;vsm;vrf;&Sdwuokdvfrsm; avSavSmftoif;usif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfOD;jrihfaqG? wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;ESihfynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmifwkdY wufa&mufMunfhItm;ay;Muonf/

NydKifyGJrsm;tNyD;wGif wkdif;a'oBuD;0efBuD;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u yxr? 'kwd,ESihfwwd,qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfMuonf/

,if;aemuf 'kwd,0efBuD;a'gufwmaZmfrif;atmifu trsKd;

orD;avSavSmfNyKdifyGJESihftrsKd;om;avSavSmfNydKifyGJwdkYwGif trSwf

trsm;qkH;&&SdMuaom toif;rsm;tm; qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfonf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfu wHcGefpkdufqk&

&efukefynma&;wuodkvftoif;tm; wHcGefpdkufqkay;tyfcsD;jrihfcJh

aMumif; owif;&&Sdonf/(owif;pOf)

&efukefwkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrihfaqGwuodkvfESifh 'D*&Daumvdyfaygif;pHkavSavSmfNydKifyGJ,SOfNydKifaerIudk MunfhItm;ay;pOf/

(owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 24bmompum; trsKd;rsKd;ESihf

&if;ESD;uRrf;usifjcif;? wwfajrmufjcif;onf acwfrDpnf;urf;jynfh0aom 'Drdkua&pDEkdifiHxlaxmif&m wpfaxmifhwpfae&mu taxmuftuljyKrnf[k,kHMunfygonf/ bmompum;trsKd;rsKd; uRrf;usifwwfajrmufa&;twGuf oufqkdif&mwuodkvfrsm;omru jyifyyk*vduausmif;rsm;? oifwef;rsm;uvnf; BudK;yrf;oifMum;ay;vsuf&Sdayonf/

,if;wdkYteuf &efukefEkdifiHjcm;bmomwuodkvfESihfrEav;

EkdifiHjcm;bmom wuokdvfwkdYonf bmomrsKd;jcm; pmpum;ukd oif,lwwfajrmufvkdolwdkYtm;udk;tm;xm;&mae&mXmersm;jzpfayonf/ &efukefESihfrEav;EkdifiHjcm;bmomwuodkvf udk&D;,m;bmomXmerS q&mrrsm;teuf oifMum;ydkYcsay;vsuf&Sdaom ESpfumvrsm;ESihfudk&D;,m;pmayESihfpum;rsm; jyefYyGm;ap&efoifMum;ydkYcsrI tydkif;rsm;udkMunhfI Korea Social Edu-cation Center Myanmar uudk&D;,m;EkdifiHrS q,f*sKHbk&ifBuD;wDxGifcJhaom udk&D;,m;pm;vkH;rsm; txdrf;trSwfqktjzpf jrefrmEkdifiHwGif yxrtBudrftjzpfcsD;jrihfaom a*sm(if)tGef;(rf)qkay;yGJ tcrf;tem; ukdZefe0g&D22 &ufeHeuf11 em&Du&efukefNrdKU wuodkvf&dyfomvrf;&Sd &efukefEkdifiHjcm;bmomwuokdvf usif;ycJhonf/

]]jrefrmEkdifiH&JU jynfolawGtMum;rSm udk&D;,m;bmom

pum;ukd ysHUESHYatmif oifMum;ay;wJhq&m q&mrawGudkaus;Zl;wifwJhtaeeJY 4if;wdkYtoif;uyxrqkH;tBudrf qkay;jcif;jzpfaMumif;}} jzifh Korea SocialEducation center Myanmar

rS Director Kim Sang Gilu qkay;&jcif;taMumif;udk&Sif;jyonf/

&efukef EkdifiHjcm;bmomwuokdvf udk&D;,m;bmomXmerS wGJzufygarmu a':jrihfjrihfarmfu ]]'DaeY tcrf;tem;rSm udk&D;,m;bmompum;oifMum;ay;aewJhq&m q&mrawGudk'DvkdrsKd; todtrSwfjyKay;wJh

twGuf tvGef0rf;omygw,f/tvGefvnf; *kPf,lygw,f/ Ko-rea Social Education Center

Myanmar rS wm0ef&SdolawGuqkay;csifw,f/ qkay;csifwJhtaMumif;u udk&D;,m;bmom

w,fvdkYajymygw,f/]]'Dtcrf;tem; usif;ywm

tvGefaumif;w,fvdkY ,lqygw,f/ udk&D;,m;pum;ukdoifcsifwJhvltvGefrsm;w,f/ &SdwJhq&mrtvGefenf;w,f/ q&mr 13 OD;eJY ausmif;om; 600 ausmfukdoifMum;ae&ygw,f/ &SdwJhq&mrawGvnf; tvGefBudK;yrf;tm;xkwf&ygw,f/

ajymMum;Korea vlrsKd;awGu igwdkY

bmompum;ukd us,fus,f

jyefYjyefYvkyfay;ygvm;qdkwJhtodtrSwfjyKwmav;wpfck? q&mrawGtaeeJYydkNyD;vkyfcsifvmatmiftodtrSwfjyKay;wJhtwGufvnf;pdwf"mwftiftm;wpfck jzpfygw,f/ ydkNyD;BudK;BudK;pm;pm;eJY

pum;ukd us,fus,fjyefYjyefYodatmif BudK;pm;tm;xkwfay;wJhtwGuf todtrSwfjyKwJhtaeeJY udk&D;,m;pmvkH;udkpwifoifMum; wDxGifay;wJhq,f*sKHbk&ifBuD;udk *kPfjyKwJhtxdrf;trSwftaeeJY qkay;csif

aejynfawmf Zefe0g&D 24jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum;

rSxkwfvTihfaeaom kyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;udk Analogue

pepfrS Digital pepf (DVB-T2)odkYajymif;vJxkwfvTihf&efaqmif&Gufvsuf&Sd&m 'kwd,tqihftjzpfjrpfBuD;em;? vGdKifaumf? bm;tH?zvrf;? uae'D? armfvNrdKif? ppf

awG? awmifBuD;? usKdif;wHk? vm;Id;?xm;0,f? Nrdwf? jynf? awmifil?anmifav;yif? yJcl;? rif;bl;?ykym;? rdwDvm? ausmif;ukef;?

ykodrf? [oFmw? rHk&GmwdkYwGifpufypnf;wyfqifrIrsm; pwifaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

awmifBuD;kyfjrifoHMum; xyfqihfvTihfpufHkwGif Zefe0g&D 26

&ufrSazazmf0g&D6 &uftxdDigital Antenna wyfqifrIrsm;aqmif&Gufrnfjzpfojzihfvuf&SdxkwfvTihfaeaom MRTVtpD

tpOf Analogue 10 KWxkwfvTihfrIudk acw&yfem;Analogue 500 W &Sdaom vTihfpufjzihf ,m,DxkwfvTihfay;oGm;rnfjzpfonf/ ,if;odkY 500 W

jzihfxkwfvTihfrIudk awmifBuD;kyfoHpufHkrS15 rdkiftwGif; &Sdaomanmifa&T? &yfapmuf? [dkykef;ESihfa&TanmifNrdKUwkdYom zrf;,l&&SdEkdifrnfjzpfNyD; 10 KW jzihfxkwfvTihfpOfu &&Sdaeaom 15 rkdifausmf

ae&mrsm;rS zrf;,l&&SdEkdifrnfr[kwfaMumif;ESifh 10 KW jzihfjyefvnfxkwfvTihfrnfh &ufudkqufvufaMunmoGm;rnf jzpfaMumif; od&Sd&onf/(owif;pOf)

yxrqk& wGJzufygarmua':pdefpdefat;tm; ar;jref;pOf/

wGJzufygarmu (XmerSL;)a':jrihfjrihfarmftm; ar;jref;pOf/

ausmzHk;rSawmfawmftm;&ygw,f/ vpmaiG pnf;rsOf;? pnf;urf;aMumifhupm;orm;awG&JU pdwf"mwfydkif;

udkt"dujrihfwifay;xm;ygw,f}}[kajymMum;cJhonf/

&efukef,lEkdufwuftoif;rSmvnf; tdkifAefbdkvufrf\ae&mwGif ,cifenf;jya[mif;tJ&pf0DvsHudkcefYtyfxm;NyD; auG;aemufcHvla[mif; umZluD(vlyef)? rufqD'dk;eD;,m;? aemufcHvltvufZEm;? b&mZD;wdkufppf

rSL; tDAmqifwdkYudk ac:,lxm;onf/

ajccsif;0wf'Pf&maMumihf Munfvif; umvtwefMum

yg0ifupm;Edkifrnfr[kwfaomfvnf; &efukeftoif;rSm av;ESpfqufcsefyD,Htdyfrufudktaumiftxnfazmf&ef jyifqifvsuf&Sdonf/ &efukefenf;jycsKyftJ&pf0DvsHu ]] &efukeftoif;udkwpfausmhjyef udkifwG,fcGihf&wJhtwGufauseyfygw,f/ toif;udk taumif;qHk;jzpfatmif

wnfaqmufaeygw,f/ uarmZtoif;eJYyGJ[m tvGefudkcufcJr,fhyGJjzpfayr,fh tEdkif&atmifBudK;yrf;oGm;rSmyg}} [kajymMum;

cJhonf/vSL'gef;oGm;rnf

&efukeftoif;ESihf uarmZtoif;wdkY\ yGJudkuGif;0ifaMu;tjzpf txl;wef;aiGusyf1000dk;dk;wef; aiGusyf500 owfrSwfxm;NyD; &&SdaomuGif;0ifaMu;tm;vHk;udk vSL'gef;oGm;rnfjzpfygaMumif;/

ausmzHk;rSwnfaqmufNyD;pD;Edkifr,fvdkYrSef;xm;ygw,f/ ewfpifacsmif;wHwm;opf wnfaqmufNyD;pD;oGm;&ifawmh a'ocHaus;&Gm&Spf&GmcefYrSmaexdkifwJh aus;

vufaejynfolrsm; &moDra&G;'Dacsmif;ul;wHwm;ay:u jzwfoef;oGm;vmEdkifawmhrSm jzpfyg

w,f}} [k NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGU tif*sifeD,mXmeti,fwef;tif*sifeD,m(2)OD;rsKd;aZmfu ajymMum;onf/

&SifNrdKU? cg;aumh? &Gmr? jrifom? oJawmav;? *VKefukef;

ponfhaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfolrsm;onf rdwDvmNrdKUodkYaus;&GmxGufaumufyJoD;ESHrsm;

oGm;a&muf a&mif;cs&mwGifvnf;aumif;? vlrIa&;? usef;rma&;? pD;yGm;a&;udprsm;twGufjzwfoef;oGm;vm&mwGifvnf;aumif; ewfpifacsmif;wHwm;onfrsm;pGmtusKd;jyKonhftwGuf

wHwm;opf wnfaqmufay;ojzifha'ocHrsm;0rf;omaysmf&Tifvsuf&SdaMumif; od&onf/

owif; aqGaqGEkdif cifcsKd0if;"mwfykH aZmfrif;vwf

pmoifay;csifpdwfukdvnf; jzpfapw,fvdkYuRefrtaeeJYxifygw,f}}[k4if;u qufvufajymMum;onf/

]]ausmif;om;awGtwef;xJrSm vHk;0em;vnfNyD; tjyifrSmxyfNyD; oGm;oifzdkYrvdkavmuf

atmifoifMum;avhusifhay;cJhwJhtwGufapwema&mifjyef[yfNyD;&cJhjcif;jzpfw,fvdkY cH,lygw,f/aemufvnf; wwfEdkiforQudktpGrf;ukef BudK;pm;oifay;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k yxrqk&&Sdola':pdefpdefat;u &Sif;jyonf/

qk&&SdcJh

qkcsD;jrihfyJGtcrf;tem;wGif &efukef EdkifiHjcm;bmomwuodkvfudk&D;,m;bmomXmerSwJGzufygarmua':pdefpdefat;uyxrqkudkvnf;aumif;? rEav;EdkifiHjcm;bmomwuodkvfudk&D;,m;bmomXmerSuxduXmerSL;a':acsmacsmolu 'kwd,qkudkvnf;aumif;? &efukefEkdifiHjcm;bmomwuokdvfudk&D;,m;bmomXmerS wJGzufygarmua':jrihfjrihfarmfu wwd,qkudkvnf;aumif; &&SdcJhMuonf/

8/13/2019 25.Jan_.14_mal

9/32


&cdkifjynfe,farmifawmNrdKUe,f 2014 ckESpfZefe0g&D13&ufu jzpfyGm;cJhaom jzpfpOfESihfywfoufNyD; jynfyowif;Xmersm;ESihftcsKdUaom EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;u twnfrjyKEkdifaom owif;rsm;udktajccHvsufvGJrSm;pGmaumufcsufcsNyD;owif;rsm; xkwfjyefaeonfudkawGU&dS&ygonf/ owif;rSm;rsm;? pGyfpGJajymqdkcsufrsm;onf

&ckdifjynfe,f&SdvlYtodkuft0ef;ESpfcktMum; txiftjrifvGJrSm;ap&efyHkBuD;csJUzefwD;ajymMum;vkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/,if;owif;rSm;rsm;? pGyfpGJajymqdkcsufrsm;rSm oufqdkif&mtpdk;&Xmersm;rSwm0ef&Sdolrsm;tm; pHkprf;ar;jref;jcif;? twnjfyKcsuf&,ljcif;rsm;r&SdbJ xkwfjyefcJhjcif;jzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/ jzpfpOfESihfywfoufonfhjzpf&yfrSefrSm atmufazmfjyygtwdkif; jzpfonf/

2014 ckESpf Zefe0g&D 13 &ufnydkif;wGiftzGJU0ifig;OD;ygonfh&JvSnhfuif;tzGJUonfyHkrSefvSnhfuif;wm0efxrf;aqmifpOfarmifawmNrKdUe,f'kcsD;&m;wef; (tv,f)&Gmta&muf wkwf? "m;udkifaqmifxm;onhf b*FgvDtkyfpktiftm; 100 cefYrS 0dkif;0ef;&efrlrIudkcHcJh&ojzihfvlpkcGJa&Smifay;cJhonf/ ,if;odkYvlpkcGJwdrf;a&SmifpOf&JvSnhfuif;tzGJUacgif;aqmifrSm vlpkuGJusef&pfcJhNyD; 4if;udkifaqmifaomvufeufESihftwl,aeYwdkifaysmufqHk;vsuf&Sdygonf/ e,fajrcH&JwyfzGJUESihfvHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onftiftm;pkpnf;NyD; ,if;vlpkuGJaysmufqHk;usef&pfcJholtm;jyefvnf&SmazG&ef4if;aus;&GmodkYxyfrHoGm;a&mufcJh&mwGifwkwf? "m;udkifaqmifxm;onhfb*FgvDtkyfpktiftm;

500 ausmf\ 0dkif;0ef;&efrlrIudkcHcJh&onf/ tMurf;zufvltkyfpkonftE&m,fjyK&ef csOf;uyfvmonhftwGuf rdrdbufrSaoewf&Spfcsufazmuf owday;cJhonf/ ,if;odkY owday;ypfazmufcJhjcif;aMumihft&yfbufjynfolwpfpHkwpfOD;wpfa,mufrQ xdcdkufaoqHk;jcif;r&SdcJhyg/

wm0efxrf;aqmifpOf aysmufqHk;oGm;cJhonhf &JwyfMuyfBuD;tm;

aemufydkif;&ufrsm;wGif qufvuf&SmazGcJhaomfvnf; aoG;pGef;aeonhf,leDazmif;? cg;ywf? zdeyfponhf oJvGefptcsKdUwdkYudkom awGU&SdcJhygonf/ wm0ef&Sdolrsm;taejzihfarmifawmNrdKU tpdk;&wm0ef&Sdolrsm;?jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? &yfrd&yfzrsm;? AvDq&mrsm;tm; awGUqHkNyD; aysmufqHk;aeaom &JwyfMuyfBuD;ESihfywfoufonhfowif;tcsuftvufrsm; &&Sda&;twGuf yl;aygif;aqmif&Guf&efarwm&yfcHcJhygonf/ xdkYtjyif jynfe,f0efBuD;csKyfESihfa'otmPmydkifrsm;? &JESihfvHkjcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;? bmoma&;acgif;aqmifrsm;?jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? UNHCR, OCHA Xmaeudk,fpm;vS,frsm; yg0ifonhftzGJUonf'kcsD;&m;wef;&GmrS&Gmol&Gmom;rsm;udkvnf;aumif;? owif;azmfxkwf&efppfaq;rIudkpdk;&drf wdrf;a&Smifvmolrsm;udkvnf;aumif; awGUqHkNyD; pHkprf;ar;jref;cJhygonf/ ajzMum;csuft& ,cif&ufrsm;twGif; jzpfpOfwpfpHkwpf&mr&SdcJhaMumif; awGU&Sd&ovdkaysmufqHk;aeolESihf4if;\vufeufudkvnf; rawGUcJhyg/

vHkjcKHa&;wm0efxrf;aqmifaeolrsm;tm; tuGufusus BudKwifpDpOfzefwD;um wdkufcdkufcJhonhf odkYaomtMurf;zufvkyf&yfonf

jypfrIxdkufaom tMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfonf/ tMurf;zufrIusL;vGefolrsm;wGif dk[if*smnDGwfa&;tzGJU[kac:aomtzGJU vufeufudkifaqmifrIqdkif&moifwef;wufcJholrsm;yg0ifaMumif;od&NyD; ,if;wdkYudkazmfxkwfvsufw&m;Oya't& pD&ifEdkif&efwnfqJOya'abmifrsm;twGif; vdktyfonfhpHkprf;ppfaq;rIrsm;udkjyKvkyfvsuf&Sdonf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ESihfa'otmPmydkifrsm;onf&cdkifjynfe,ftwGif; vHkjcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? w&m;rQwrI&Sda&;? vlom;csif;pmemaxmufxm;rI&&Sda&;ESihfjyefvnfoihfjrwfa&;wdkYtwGufvdktyfonfrsm;udkaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jrefrmEdkifiHwGifEdkifiHa&;? vlrIpD;yGm;a&;ESihf tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrIrsm;

taumiftxnfazmfaeonhfodrfarGUaomumvwGifbufvdkufrIr&Sdaom? tjyKoabmaqmifaom? &nf&G,fcsufaumif;rGefaomaqmif&Gufcsufrsm;uom jrefrmjynfolrsm;udkulnD&ma&mufrnfjzpfygonf/

odkYjzpf&m EdkifiHwumowif;Xmersm;? EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm; taejzihfowif;xkwfjyefjcif;rsm;jyKvkyfygu oufqdkif&mtpdk;&wm0ef&Sdolrsm;ESihfqufoG,fpHkprf;twnfjyKxm;aom owif;rsm;udkom xkwfjyefoihfygonf/ odkYr[kwfygu tdrf&SifEdkifiH\ jynfwGif;a&;udkvnf; 0ifa&mufpGufzuf&m a&mufrnfjzpfygonf/ jrefrmEdkifiHtajcpdkufoHwrefrsm;taejzihfvnf; 1961 ckESpfoHwrefqufqHa&;qdkif&m AD,ifemuGefAif;&Sif;ESifhtnDoHwrefusihf0wfrsm;udkvdkufemaqmif&Guf&efvdktyfaMumif; azmfjytyfygonf/

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeaejynfawmf2014 ckESpf? Zefe0g&Dv 24 &uf

armifawm Zefe0g&D 24

&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfOD;vSarmifwif? jynfe,fopfawmESifhowKwGif;0efBuD; OD;ausmfodef;?jynfe,fpD;yGm;a&;ESifhb@ma&;0efBuD; OD;armifpefa&TESifhjynfe,ftqifhXmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;?ukvor* vlom;csif;pmemrIqdkif&m aygif;pyfndEdIif;a&;rSL;(OCHA)rSBarbara Babista wdkYESifhtwlZefe0g&D22 &ufeHeuf11 em&DcGJwGifbl;oD;awmifNrdKUodkYa&muf&SdNyD; bl;oD;awmifNrdKUe,frSjynfe,fvTwfawmfukd,fpm;vS,fa'gufwmabmf&SD;tmrufESifhtwloajyukef;&yfuGufwGiftif'dkeD;&Sm;EkdifiH taxmuftyHhjzifhaqmufvkyfvsuf&Sdonfh oHuluGefu&pfESpfxyfrlvwef;vGefausmif;aqmif

opf aqmufvkyfaerIudk MunfhIppfaq;&m aqmufvkyfa&;ukrPDrSwm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;aqmif&GufaerIESifhvkyfief;NyD;pD;rItajctaewdkYudk &Sif;vif;wifjyMuonf/

jynfe,f0efBuD;csKyfu rlvwef;vGef ausmif;aqmifopfudkowfrSwfcsdeftwGif; tcsdefrDNyD;pD;a&;? pHcsdefpHnTef;ESifhudkufnDa&;?vkyfief;cGifab;tE&m,fuif;&Sif;

a&;wdkYudktav;xm;aqmif&Guf&efrSmMum;onf/

xdkYaemuf bl;oD;awmif-armifawmvrf;ay:&Sd*laygufBuD;a&SmifuGif;vrf; azmufvkyfaerIvkyfief;cGifodkYa&muf&Sd&m wm0efcHtif*sifeD,mu vrf;azmufvkyfaerI? a&vTJajrmif;azmufvkyfaerIESifhNyD;pD;rIwkdYudk&Sif;vif;wifjy&mjynfe,f0efBuD;csKyfu vdktyfonfrsm; rSmMum;onf/

xkdrSwpfqifharmifawmNrdKUodkYqufoG,fxGufcGmvm&m rGef;vGJ2 em&DcGJwGif a&muf&SdMuonf/

,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfonfarmifawmNrdKUe,fa0omvDaus;&GmrSpwif AMC ukrPDu wm0ef,laqmif&GufaeonfhuGefu&pfvrf;cif;aerIudk MunfhIppfaq;onf/ xdkYaemufca&NrdKifaus;&Gmtkyfpkuif;acsmif;aus;&GmokdYa&muf&SdNyD; wkwfEdkifiHrSay;ydkYonfh Modular House rsm;aqmufvkyfaerIudkMunfhIppfaq;&m wm0efcHtif*sifeD,mrsm;

u vkdufvH&Sif;vif;wifjyMuonf/xkdYaemuf ca&NrdKifaus;&GmrSwpfqifh a*:'lom&aus;&GmokdYa&muf&SdNyD; 'kcsD;&m;wef;aus;&GmrSa&Smifwdrf; a&muf&Sdvmonfhaus;&Gmom;rsm;? a*:'lom&aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;ESifh armfv0Dq&mrsm;ESifh awGUqHkynma&;? usef;rma&;qdkif&mudp&yfrsm;ESifhywfouf aqG;aEG;NyD;,cifujzpfyGm;cJhonfhudp&yfrsm;ESifhywfoufNyD; w&m;Oya'twdkif;aqmif&Gufa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh av;pm;vdkufema&;wdkYudkrSmMum;onf/

ndEdIif;aqmif&Guf

tqdkygaus;&GmwGifa&muf&Sdaeaom 'kcsD;&m;wef;aus;&Gmom;rsm;tm; jzpfpOfESifhywfoufUNHCR, OCHA udk,fpm;vS,fwkdYu odvdkonfrsm;udk jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; jzpfonfhOD;atmifrsKd;rif;? a'gufwmabmf&SD;tmrufwdkYESifhtwlar;jref;

&m vlowfonfudkrawGU&aMumif;?,if;wdkY\ om;ESpfOD;om tcsKyfwGif&SdaeaMumif;? a*:'lom&aus;&GmrS armfv0Dq&muvnf;vlowfonfudkrawGU&ygaMumif;?ywf0ef;usif&GmrSvma&mufonfhaus;&Gmom;rsm;uvnf; vlowfonfudk rawGUaMumif; jyefvnfajzMum;cJhonf/ &JrSL;csKyfwifudkudku tcsKyfcef;wGifa&muf&Sdaeolrsm;tm; ppfaq;aejcif;omjzpftjypfr&Sdu jyefvTwfay;rnfjzpfygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/ xdkYaemufaus;&Gmom;rsm;\

wifjycsufrsm;tay: jynfe,f0efBuD;csKyfu &Jwyf&if;rsm; uGyfuJa&;rSL;ESifhndEdIif;aqmif&Gufay;cJhonf/

jynfe,f0efBuD;csKyf OD;vSarmifwifESifhtzGJUonf Zefe0g&D13 &ufnydkif;u jzpfyGm;cJhonfh'kcsD;&m;wef;(tv,f) aus;&GmodkYa&muf&SdNyD; &JwyfMuyfBuD;ESifhtzGUJuif;vSnfh&mrSpwifjzpfyGm;rIwGifyg0ifcJhonfh aus;&Gmpma&;u

jzpfpOftm;&Sif;jyonf/ xkdYaemuf

&JwyfMuyfBuD;\ t0wftpm;rsm;awGU&Sd&mae&m AvDteD;wpf0dkuftm; MunfhIcJhNyD; aus;&GmtwGif;&Sdtdrfrsm;rSypnf;rsm;? qdkifu,frsm;aysmufqHk;rI r&Sdapa&;twGufwm0ef,laqmif&Gufaeonfh &JwyfzGJU0ifrsm;ESifhawGUqHk vdktyfonfrsm; rSmMum;cJhonf/

jynfe,f0efBuD;csKyfESifh tzGJUonf nae 5em&DcefYwGifarmifawmcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;

kH;cef;r jzpfpOfESifhywfouf

UNHCR, OCHAudk,fpm;vS,fwdkYu od&Sdvkdonfrsm;udkar;jref;Mu&m &JrSL;csKyfwifudkudk? jynfe,f&JwyfzGJU &JrSL;BuD;aersKd;wdkYjyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/(tay:yHk)

jynfe,f0efBuD;csKyfu rdrdtaejzifhaus;&Gmrsm;\ a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;pD;rIudkMunfhIppfaq;ay;&efvma&mufjcif;jzpfaMumif;? EdkifiHjcm; owif;Xmersm;rS xkwfvTifhaeonfh

a'o&Sduav;ESifh trsKd;orD;rsm;

udkowfjzwfonfqdkonfhowif;rSmrSefuefrIr&SdaMumif;? vGefcJhonfhtywfujzpfcJhonfh jzpfpOftrSefudkod&Sdvdk a&muf&Sdvmjcif;jzpfaMumif; &JwyfzGJUuvnf; 'kcsD;&mwef;aus;&Gm&Sd ypnf;rsm;raysmufysufapa&;twGufvHkjcHKa&;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;ajymMum;um vdktyfonfrsm;udkndEIdif;aqmif&Gufay;cJhonf/

(jynfe,fjyef^quf)


aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xme

taejzihf 2013-2014 b@ma&;ESpfwGifvnf;aumif;? 2014-2015 b@ma&;ESpfwGif vnf;aumif; &efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;tm; wpfzufvQif 14ay csJUjcif;vkyfief;pDrHcsuf vHk;0r&SdaMumif;? jynfytultnDrsm;&&Sd tjrefvrf;rBuD;udktqihfjrihfwifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef&Sdvmygu trsm;jynfolodkYw&m;0ifaMunm w&m;0iftdwfzGihfwif'grsm; ac:,lNyD;aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;aqmufvkyfa&;0efBuD;XmerSod&onf/

(owif;pOf)

usif;yonf/(atmufyHk)aqG;aEG;yGJodkY ppfawGaq;Hk

tkyfBuD; a'gufwmatmifqef;?

txl;uk q&m0efBuD;rsm;? &cdkifjynfe,fusef;rma&; OD;pD;XmerSwm0efcHq&m0efrsm;? wyfrawmfaq;Hkrsm;rSq&m0efrsm;? jrefrmEkdifiH q&m0eftoif;(ppfawG)rSwm0efcHq&m0efrsm;? vufaxmufq&m0efrsm;? jynfwGif;jynfyvlrIa&;toif;tzGJUrS wm0efcHq&m0efrsm;ESihftvkyfoifq&m0efrsm; pkpkaygif; 150ausmf wufa&mufMuonf/

aqG;aEG;yGJudk jrefrmEdkifiHq&m0eftoif; (ppfawG)uBuD;rSL;usif;yNyD; GlenmarkPharmaceutials Ltd. u yHhydk;ulnDay;onf/ odkY aqG;aEG;yGJrsm;udk wpfvwpfBudrfjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (v^003)


jrefrmhtoHESihfkyfjrifoHMum; NRC kyfoHvdkif;xkwfvTihfrIudkatmufwdkbm 15 &ufrSpwifNyD; aeYpOfeHeuf6 em&DrSrGef;vJG2 em&DcJGtxdESihf'kwd,tBudrfrGef;vJG2 em&DcJGrS n 11 em&DtxdpwifNyD; ucsif? u,m;?paumu&if? taemufydk;u&if? ta&SUydk;u&if? csif;(vdkifZdk;)? csif;(csKd;)? rGef? &cdkif? &Srf;? ]0} bmomtvdkufxkwfvTihfvsuf&Sdonf/

ajymif;vJxkwfvTihfoGm;rnf

NRCkyfoHvdkif;xkwfvTihfrIudkav;vwpfBudrfbmomtvdkufvSnhfum tcsdefajymif;xkwfvTihfawmhrnfjzpf&m azazmf0g&D1 &ufrS ar 31 &uftxdyxrtBudrftjzpfpwiftcsdefajymif;xkwfvTihfrnfjzpf&meHeuf6 em&DrS7em&Dtxdu,m;bmomtpDtpOf? 7em&DrS7 em&DcJGtxdpaumu&iftpDtpOf? 7 em&DcJGrS8 em&Dtxdtaemufydk;u&iftpDtpOf? eHeuf8em&DrS8em&DcJGtxdta&SUydk;u&iftpDtpOf? 8 em&DcJGrS9 em&Dtxdcsif;(vdkifZdk;)tpDtpOf? 9 em&DrS9 em&DcJGtxdcsif;(csKd;)tpDtpOf? 9 em&DcJGrS10em&DcGJtxdrGeftpDtpOf? 10 em&DcJGrS11em&DcJGtxd&cdkiftpDtpOf? 11 em&DcJGrSrGef;vGJ12 em&DcJGtxd&Srf;tpDtpOf?rGef;vGJ12 em&DcJGrSrGef;vJG1 em&DcJGtxd]0} tpDtpOf? rGef;vJG1 em&DcJGrS2 em&DcJGtxducsiftpDtpOfponfjzihftcsdefajymif;vJxkwfvTihfoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

(owif;pOf)

ppfawG Zefe0g&D 24&cdkifjynfe,f ppfawG

taxGaxGa&m*guk aq;HkBuD;

wGif aq;ynmpOfqufrjywfwdk;wufa&;aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D22 &uf rGef;vGJ2 em&Du

8/13/2019 25.Jan_.14_mal

10/32


aejynfawmf Zefe0g&D 24orwkH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef;tm; *smreDEkdifiH

bm'ef0l;wrf;bmhcfjynfe,f 'kwd,0efBuD;csKyfESifhb@ma&;ESifh pD;yGm;a&;0efBuD; H.E.Dr. Nils Schmidt OD;aqmifonfhtzGJUonfZefe0g&D22&ufeHeuf10 em&Du EkdifiHawmforwkH; {nfhcef;raqmif vma&mufawGUqHkonf/

xkdodkYawGUqHk&mwGifjynfaxmifpk0efBuD;u jrefrmEkdifiHwGiftaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&SdonfhEdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;jyKjyifajymif;vJrIqkdif&mudp&yfrsm;? A[dkcsKyfudkifrIavQmhcsa&;twGuf jyKjyifajymif;vJtaumiftxnfazmfaqmif&GufrIrsm;? pdkufysdK;a&;u@udkt&Sdeft[kefrysufqufvufwdk;wufatmifaqmif&Gufum pufrIEkdifiHtjzpf&nfrSef;aqmif&GufaerIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; {nfhonf jynfe,f'kwd,0efBuD;csKyfu *smreDEkdifiHtaejzifhynma&;u@wGifjrefrmEdkifiH\tao;pm;? tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm;wGifvkdtyfonfhuRrf;usifynm&Sifrsm; arG;xkwfonfhtoufarG;0rf;ausmif;ynmoifausmif;rsm; wdk;csJUzGifhvSpf&eftultnDay;a&;qkdif&mudp&yfrsm;? EkdifiHa&;u@wGif*smreDEkdifiH\ A[dkcsKyfudkifrIavQmhcsa&; jyKjyifajymif;vJrItawGUtMuHKrsm;udka0iSay;&efoufqkdif&muRrf;usifynm&Sifrsm;\ tultnDay;a&;udp&yfrsm;udk&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 24omoema&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmarmifarmifaX;tm;

*syefEkdifiHAsia Supporting Organization Alternative Plant of OpiumPoppytzGJUOu| Mr.Yutaka Agatsuma (OD;atmifaZ,s) onfZefe0g&D22 &uf eHeuf 9 em&DwGif tqkdyg0efBuD;kH; vma&mufawGUqHkNyD;*syefEkdifiHusLSL;uRef; rdk*sdurmat;apwDawmfwGiftopfaqmufvkyfrnfhausmif;aqmifopfESifhywfouf omoema&;qkdif&mudp&yfrsm;udkaqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

rdwDvm Zefe0g&D 24

rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmckdifrdwDvmNrdKUwGif,mOfoGm;,mOfvmpnfum;onfhvrf;qHkoHk;ck rD;yGdKifhoHk;ckxyfrHwyfqifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/(,myHk)

]]rdwDvmu ckdifNrdKUjzpfNyD;ta0;ajy;um;vrf;rBuD; ig;ckqkdwJhNrdKUvnf;jzpfwJhtwGuf ,mOfoGm;,mOfvm rjywfpnfum;aewJhNrdKUjzpfNyD; vrf;qHkvrf;cGvnf; rsm;jym;ygw,f/ rD;yGdKifhawGwyfqifzkdYtwGufvkdtyfcsuft& t"duvkdtyfwJhvrf;qHkoHk;ckrSm rD;yGdKifhoHk;ckxyfrHwyfqifrSmjzpfygw,f/ eef;awmfukef;&yfuGuf e,fajrrSmwnf&SdwJhtxu(1)teD; vrf;qHk? aygufacsmif;&yfuGufe,fajrrSm wnf&SdwJhrdwDvm ynma&;aumvdyfteD;vrf;qHk? oD&dr*Fvm&yfuGufe,fajrrSmwnf&SdwJhta0;ajy;c&D;onfwif,mOf&yfem;pcef; vrf;qHkoHk;ae&mrSm rD;yGdKifhoHk;ck xyfrHwyfqifa&;

wmcsDvdwf Zefe0g&D 24&Srf;jynfe,f(ta&SUykdif;) wmcsD

vdwfNrdKU r,f,ef;tkyfpk r,f[kwfaus;&Gmtv,fwef;ausmif; Zefe0g&D20 &ufeHeuf10 em&DcGJu

wmcsDvdwfvlukefwm;tzGJU? wmcsDvdwfNrdKUr&Jpcef;rSe,fxdef;wyfzGJU?wmcsDvdwf ,mOfxdef;&JwyfzGJUESifha0gvfADG;&Sif;(jrefrm)wmcsDvdwftzGJUwkdYyl;aygif;NyD; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; todynmay;a[majymonf/(0JyHk)

a[majymyGJwGif vlukefwm;

'kwyfzGJUpkrSL; 'k&JrSL;&if&ifat;uvlukeful; Oya'ay:aygufvmykH?uav;oli,fOya' ay:aygufvmykHESifh uav;oli,f&ykdifcGifhtcGifhta&;rsm;? a&TUajymif;vkyfudkifjcif;qkdif&m odoifhodxkdufonfhtcsufrsm;ukd&Sif;vif;onf/ xkdYaemuf,mOfxdef;wm0efcH&Jtkyfoef;aZmfvif;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ykdif;qkdif&m odoifhodxkdufonfhtcsufrsm;? rMumrDumv

twGif; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ydkif;qkdif&m ta&;,laqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;ukdcsjy&Sif;vif;cJhonf/ qufvuf 'k&JtkyfvSbkef;u vlukeful;^vlarSmifcdkt"dym,f? uGJjym;jcm;em;csuf? jypfrIjypf'Pfrsm;taMumif; &Sif;vif;NyD;e,fxdef;acgif;aqmif 'k&JtkyfjrifhaxG;u e,fxdef;wyfzGJUrS azmfxkwfcJhaom rIcif;rsm;? jypfrIqkdif&mtaMumif; odoifhodxkdufonfh

tcsuftvufrsm;? wmcsDvdwfNrdKUwGifvuf&SdjzpfyGm;aeaom rIcif;rsm;ESifhywfoufNyD; aqmif&efa&Smif&eftcsufrsm;ukd&Sif;vif;NyD;aemufa0gvfADG;&Sif;(jrefrm) wmcsDvdwfrSeef;a':vDpkd;u uav;oli,ftcGifhta&;qkdif&m tkyfpk(4)&yfygtcsuftvufrsm;taMumif; &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xkdYaemuf ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; todynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;chJaMumif; od&onf/

jrifhrdk&f(wmcsDvdwf)

twGuf vkyfief;&SifawGukdwif'gac:,lxm;ygw,f/ rMumrDvykdif;twGif; NyD;pD;atmifwnfaqmufoGm;rSmjzpfygw,f}}[k NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rsKd;vIdifu ajymonf/

rdwDvmNrdKUwGif;ywfvrf;ay:wnf&SdNyD; &efukef? rEav;? jrif;jcH?

ausmufyef;awmif;? awmifBuD;NrdKUrsm;okdYarmif;ESifrnfhta0;ajy;ukefwif,mOfrsm;ESifh c&D;onfwifarmfawmf,mOfrsm; jzwfoef;armif;ESifonfh ,mOfoGm;,mOfvmpnfum;aom atmifaZ,sm&yfuGufe,fajr?awmf0ifeef;vrf;qHkESifhNrdKUr&yfuGuf

e,fajr kd;rbPfvrf;qHkwkdYwGif rD;yGdKifhESifh,mOfxdef;kH;rsm;wnfaqmufxm;&SdNyD;jzpfum ,ckxyfrHwyfqifrnfhrD;yGdKifhoHk;ckukdvnf; tqkdyg rD;yGdKifhrsm;enf;wl wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

csrf;om(rdwDvm)

rEav; Zefe0g&D 24

rEav;NrdKU r[mrkedbk&m;BuD;\(55) BudrfajrmufAk'ylZed,yGJawmfBuD;ukd Zefe0g&D 31 &ufrSazazmf0g&D22 &uftxdpnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

tqkdygyJGawmfBuD;wGifZefe0g&D

31 &ufrSazazmf0g&D8 &uftxd

oHCmawmftyg; 130 u (36)BudrfajrmuftoHrpJr[my|mef;&GwfzwfylaZmfyGJukdvnf;aumif;? azazmf0g&D

14 &ufeHeuf6 em&DwGifbk&m;

trSL;jyKaom oHCmawmf 851 yg;tm; (55) Budrfajrmuf pma&;wHrJESifhwuGqGrf;awmfBuD;avmif;vSLyGJ

ukdvnf;aumif;? azazmf0g&D 22

&ufrGef;vGJ1 em&DwGifbk&m;trSL;jyKaomoHCmawmf 851 yg;tm;(25)Budrfajrmuf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJukdvnf;aumif; tpOftvmrysufusif;yrnfjzpfaMumif;ESifhyGJawmfumvtwGif; ZmwfyGJ?tNidrfhyGJ? aysmfyGJ&TifyGJrsm;jzifh pnfum;okdufNrdKufpGm xnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rif;xufatmif(ref;ukd,fyGm;)

aysmufqHk; uRefr a':cifrdk;MuL 12^'*e(Ekdif)

004691\ um; 8u^6137 azmif;

8/13/2019 25.Jan_.14_mal

11/32


ppfawG Zefe0g&D 24

&ckdifjynfe,f ppfawGNrdKU&Sdc&D;t&Snf(11 'or 46)rdkif&Sdaomjynfawmfom-a&csrf;jyif rD;&xm;vrf;ydkif;ESihf ykPm;uRef;NrdKUe,fESihfausmufawmfNrdKUodkY ajy;qGJvsuf&Sdaom uGrf;awmif-ykPm;uRef;-ausmufawmfrD;&xm;vrf;ydkif;rsm;pwifazmufvkyfcJhpOfu t&Snf39 ay&SdonfhoHvrf;wpfqufwGifuGefu&pfZvDzm;wHk;ig;wHk;ESihfopfom;ZvDzm;wHk; 12 wHk;jzihf&xm;vrf;azmufvkyfcJhaomfvnf; oHk;ESpftcsdefMumjrihfvmonfhtwGufopf

om;ZvDzm;wHk;rsm; aqG;jrnfhvmojzihf &xm;pD;c&D;onfrsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;apa&;ESihf &xm;vrf;ydkif;rsm; MuHhckdifaumif;rGefvma&;twGuf oHvrf;wpfqufcsif;pDtvdkuf aqG;jrnfhZvDzm;wHk;rsm;ae&mwGif uGefu&pfZvDzm;wHk;

aemifcsKdZefe0g&D242014 ckESpfvlOD;a&ESihf oef;

acgifpm&if;tdrftaMumif;t&mrsm;&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D24&ufeHeuf10 em&Du &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) aemifcsdKNrdKUay:&Sd aps;&yfuGuf usif;yonf/ &Sif;vif;aqG;aEG;yGJodkYausmufrJcdkifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;

a&;rSL; OD;ausmfausmf? OD;pD;rSL; OD;[def;ausmfatmifwdkYu vlOD;a&ESihftdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;aumuf,la&;vkyfief;qdkif&mrsm;udkwufa&mufvmMuaomaps;&yfuGufjynfolrsm;ukd &Sif;vif;aqG;aEG;ajymMum;MuaMumif; od&onf/ (061)

ajcmufwHk;pD xyfrHjznfhwif;tpm;xdk;vJvS,faqmif&Gufvsuf&SdaMumif; jrefrmhrD;&xm; ppfawG-trf;-rif;bl; pDrHudef;Hk;rS od&onf/ rD;&xm;rsm; ab;tE&m,fuif;&Sif;pGmjzihf ydkrdkjrefqefpGmarmif;ESifEkdifa&;twGuf uGefu&pfZvDzm;wHk;rsm;jzihf tpm;xdk;vJvS,faqmif&GufEkdif&ef jrefrmhrD;&xm;Hk;csKyf(aejynfawmf)odkY uGefu&pfZvDzm;wHk;ig;aomif; wifjyawmif;cHxm;&SdcJh&m ESpfaomif;ceYf vkyfief;cGifrsm;odkY a&muf&Sdvsuf&SdaeNyD;jzpfonf/ usef&Sd

aeao;onfhuGefu&pfZvDzm;wHk;oHk;aomif;onfvnf; rMumrDa&muf&Sdvmawmhrnfjzpfopfom;ZvDzm;wHk;rsm; ae&mwGifuGefu&pfZvDzm;wHk;rsm; tpm;xdk;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

(jynfe,fjyef quf)

zciftrnfrSef

txu (3) r&rf;ukef; e0rwef; (A)rSrarZGefxuf\

zciftrnfrSefrSm OD;oef;vdIifjzpfygaMumif;/ OD;oef;vdIif

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;bl;cdkif? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;rS

2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkESifhwdkif;a'oBuD; cGifhjyK&efykHaiGjzifhvrf;^wHwm;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&efvdktyfonfhvrf;cif;ypnf;rsm;udk NrdKUe,ftvdkuf(jrefrmusyfaiG)jzifh0,f,lvdkygonf/ pOf ausmuftrsdK;tpm; ta&twGuf 1/ cGJausmufrsdK;pkH 7000 usif; wif'gavQmufvTmydwf&uf 13-2-2014 &uf wif'gavQmufvTmydwfrnfhtcsdef nae 4;30 em&D

2/ wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk rif;bl;cdkif? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? rif;bl;cdkiftif*sifeD,mrSL;kH;wGif27-2-2014 &ufrSp kH;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDzkef;-065-21049? 21360

jynfxJa&;0efBuD;XmetusOf;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)&ufpGJ? 2014 ckESpf? Zefe0g&D 23 &uf

1/ tusOf;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,fOD;pD;rSL;kH; uGufuJrIatmuf&Sd tusOf;axmif pcef;rsm;rS tusOf;om;^tusOf;ol? tcsKyfom;^tcsKyfolrsm; pm;okH;&efvdktyfaom &dumqefrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifhjynfwGif; 0,f,l&efaps;EIef;wifoGif;vTmzdwfac:tyfygonf/

2/tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh&uf - 4-2-2014 &uf10;00 em&D3/tdwfzGifhwif'gzGifhrnfhae&m - jynfe,f&JwyfzGJUrSL;kH;? awmifBuD;NrdKU?&Srf;jynfe,f

4/ ay;oGif;olrsm;taejzifh wif'gykHpHwpfpkHvQif10000d -EIef;jzifh24-1-2014&ufrS 3-2-2014 &uftxd? 08;00 em&DrS16;00 em&DtwGif; tusOf;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,fOD;pD;rSL;kH;wGif0,f,lEdkifaMumif;ESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu &dumqef0,f,la&;tzGJU? &Srf;jynfe,f&JwyfzGJUrSL;kH; zkef;-081-202104? tusOf;OD;pD;Xme? jynfe,f OD;pD;rSL;kH;zkef;-081-208549wkdYodkUqufoG,fpkHprf;Edkifygonf/

&dumqef0,f,la&;tzGJUtusOf;OD;pD;Xme

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;XmerS jynfvkH;uRwfoef;acgifpm&if; aumuf,la&;vkyfief;twGuftxdfrf;trSwftvHrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh0,f,lvdkygojzifha&mif;csvdkolrsm;onf27-1-2014 &ufrSp 29-1-2014&uftxd 0,f,lrnfhypnf;rsm;\ta&twGuf? ykHpHerlem? tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gpnf;urf;csufrsm;tm; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme? kH;trSwf(48)? aejynfawmfwGiftcrJhvma&mufxkwf,lEdkifNyD;31-1-2014 &uf16;30 em&DaemufqkH;xm; aps;EIef;vTmrsm; wifoGif;Edkifyg

aMumif; zdwfac:tyfygonf/2/ ar;jref;pkHprf;vdkygu vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;0efBuD;Xme?zkef;-067-431041? 09-5119293 wkdYodkU kH;zGifh&uf? kH;csdeftwGif; qufoG,fEdkifygonf/

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;0efBuD;Xme

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&dSwuodkvf? aumvdyf? odyHESifhausmif;rsm;wGiftvkyfcefUxm;&eftwGuf

Master, B.E (Q), M.Com, B.Com bGJU&rsm;tm;vHk;ajzqdk&eftvkyf0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJusif;yrnfh&uftm;

jyifqifowfrSwfaMumif; aMunmjcif; odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&dS wuodkvf? aumvdyf? odyHESifhausmif;

rsm;wGiftvkyfcefUxm;&eftwGuftvkyfavQmufxm;vmaom Master, B.E(Q), M.Com

ESifhB.Com

bGJU&rsm;tm;vHk;ajzqdk&eftvkyf0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJusif;yrnfh&uftm; t*Fvdyfpmbmom&yf15-2-2014&ufESifhoufqkdif&mbmom&yf16-2-2014&ufwGifusif;yrnfhtpm;t*Fvdyfpmbmom&yftm;22-2-2014&uf(paeaeU)ESifhoufqdkif&mbmom&yftm; 23-2-2014&uf(we*FaEGaeU)wGifajymif;vJusif;yoGm; rnfjzpfygaMumif;today;aMunmtyfygonf/ ajzqdkolrsm;onf19-2-2014&ufxufaemufrusapbJoufqkdif&mpmppfXmeodkU owif;ydkU&rnfjzpfygonf/

odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

uHaumif;tdrf? NcH? ajr tusKd;aqmif

oDv0g? zvrf;? wyf&mukef;? pHcdsefrD 3? 2? 1? NrdKifom,m?VIP 80'x60'vHk;csif;wdkufrsm;? odef;40oGif;&aom VIPajruGufrsm;?

oefvsif? ausmufwef; ajruGufrsm; a&mif;0,f&ef&Sdonf/(oDv0g? oefvsif? ausmufwef;) oD;oefUzkef;-09-49300967? 09-420185599

09-420185577? 09-73227556? 09-440005018

tcGefxrf;aqmifol rdbjynfolrsm; atmufygtcGihfta&;rsm; &ydkifcGifh&Sdygonf-0efaqmifrI&ydkifcGihf/ tcGef0efxrf;rsm;\ ,Ofaus;ysLiSmaomqufqHrI? tcGefqkdif&mwm0efESihf0w&m;rsm;?

tcGefusoihfrIESihfywfoufaom tMuHPfrsm;? tcGefqdkif&mjy|mef;csufrsm;ESihfywfouf od&Sd em;vnfoabmaygufap&eftcGef0efxrf;rsm;rS&Sif;vif;ay;rIponfh0efaqmifrIrsm;udk&ydkifcGihf&Sdygonf/

w&m;rQwrItcGihfta&;/tcGefay;aqmif&mwGifOya'ESihftnDom ay;aqmifcGihf&Sda&;? wifoGif;onfh

aMunmvTmwGifrSm;,Gif;csuf? usef&Sdcsuf&SdvQifpnf;MuyfrIrjyKvkyfrDjyifqifcGihf? pnf;MuyfrIrsm;wGifrSwfwrf;rSay:vGifxif&Sm;onfhrSm;,Gif;csuftm;awGU&Sdygu jyefvnfjyifqifcGihfay;yg&efwifjycGihf&Sdygonf/ &&ef&Sdonfhjyeftrf;aiGudktaMumif;Mum;pm&&SdonfhaeY&ufrSwpfESpftwGif; awmif;qdkcGihf&Sdygonf/

t,lcH0ifEdkifonfh tcGihfta&;/ owif;tcsuftvufrsm;udk rSm;,Gif;pGmtoHk;jyKxm;jcif;? Oya'ESihfnDnGwfrIr&SdbJaqmif&Gufxm;jcif;? udp&yfrsm;wGifoihfavsmfpGm udkifwG,fajz&Sif;xm;rIr&Sdjcif;rsm;udkawGU&Sdygu Oya'ESihftnDt,lcHydkifcGihf? jyifqifrIavQmufxm;cGihf&Sdygonf/

ukd,fpm;vS,fxm;&SdcGihftcGihfta&;/tcGefxrf;aqmifaepOfumvtwGif; Oya'ESihfnDnGwfonfhtcGefukd,fpm;vS,frsm; xm;&SdcGihf&Sdygonf/

taxmuftxm;pm&if;rsm; ay;ydkYwifjyEkdifonfh tcGihfta&;/pnf;MuyfrIrsm;? t,lcHrIrsm;ESihfywfoufowfrSwfxm;aomowif;tcsuftvuf? taxmuftxm;rsm;udkudk,fwdkifwifjy&Sif;vif;cGihfajyma&;qdkcGihf&Sdygonf/

owif;vQKdU0Sufay;rI tcGihfta&;/ wifoGif;aomowif;tcsuftvufrsm;? taxmuftxm;pm&if;rsm;ESihftcGefpnf;MuyfrIqkdif&mowif;tcsuftvufrsm;udk tcGefOya't& owfrSwfxm;onfh tcGefqkdif&mudp&yfrsm;rSvGJ rvdktyfaomtajctaersm;wGifxkwfjyefjcif;? tjcm;roufqkdifolwpfOD;OD;tm; ay;tyfjcif;rjyKbJvQKdU0Sufay;xm;rnfjzpfygonf/

wduspGmod&SdydkifcGihf tcGihfta&;/ ay;&ef&Sdaom tcGefudkay;aqmif&mwGif &Sif;vif;rIr&Sdygu pHkprf;ar;jref;cGihf&SdouJhodkYtcGefXmeucsrSwfxm;onfhqHk;jzwfcsufESihfywfouf r&Sif;vif;ygu &Sif;vif;ay;&ef

awmif;qdkcGihfvnf; &Sdygonf/

8/13/2019 25.Jan_.14_mal

12/32


cif&wem-pkpnf;onf/

cifqkdif-aphikwifjyonf/

tar&duef wpfa':vm 979-989 usyf

Oa&my wpf,lkd 1330-1335 usyf

pifumyl wpfa':vm 775-780 usyf

xkdif; wpfbwf 31.5-31.72 usyf

tdEd, wpflyD; 15.3-15.6 usyf

wkwf wpf,Grf 153-164 usyf

rav;&Sm; wpf&if;*pf 315-335 usyf

"mwfqD wpfvDwm 814 usyf

'DZ,f wpfvDwm 930 usyf

atmufwdef; 92 wpfvDwm 920 usyf

atmufwdef; 95 wpfvDwm 1100 usyf

y&DrD,H'DZ,f wpfvDwm 960 usyf

1/ ig;Muif; wpfydm 3500-3800 usyf

2/ ig;jrpfcsif; wpfydm 2700-3200 usyf

3/ ig;&HU wpfydm 4500-6500 usyf

4/ ig;z,f wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4500-7000 usyf

6/ ykpGefwkyf wpfydm 9500-21000 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyfom; 661500-622100

rEav;a&Taps; wpfusyfom; 661000-622100

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

7/ ig;oavmufwpfydm 6800-12500 usyf

8/ Muuf wpfydm 5000-10000 usyf9/ 0uf wpfydm 5000-8000 usyf

10/trJ wpfydm 4000-8000 usyf

11/qdwf wpfydm 12000-15000 usyf

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 15800

2/ ay:uRJ(topf) wpftdwf 16000

3/ ay:qef; wpftdwf 22500-26000

(topf)

4/ ajryJqD wpfydm 3100

5/ pm;tkef;qD wpfydm 1500

6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 350-700

(topf)

7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1100-1900

8/ MuufoGefjzL wpfydm 1050-1100

(MuLukwf)9/ tmvl;([J[dk;) wpfydm 780-800

10/ ikwf&Snf wpfydm 2700-2800

(aysmfbG,frdk;)

11/ ikwfyG wpfydm 4300-4600(qifjzLuRef;)

12/ oMum; wpfydm 880-910

ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

24-1-2014

rvdIif Zefe0g&D 24rvdIifNrdKUe,f obGwfukef;

aus;&Gmtkyfpkqnfawmaus;&GmwGif

wkdifaxmifc&rf;csOf pdkufysKd;olrsm;tqifajy 0ifaiGaumif;aeojzifhajrr&Sdolrsm;yg ajriSm;&rf;pkdufysKd;vmaMumif;od&onf/(atmufyHk)

]]uRefrwdkYu EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fuvmNyD; qnfawmaus;&GmrSm xef;wufwmyg? xef;wuf&if;eJYc&rf;csOfpkduf&wm tqifajywJhtwGufajriSm;&rf;NyD; pdkufysKd;wmyg/ajriSm;&rf;cu(c&rf;csOfwpf&moDtwGuf)wpf{uudkaiGusyfwpfodef; ay;&yg

w,f/ toD;ay:cgp wpfydmudkaiGusyf 700-800 a&mif;&awmhaps;aumif;&ygw,f/ ckawmhaps;

enf;enf;at;aeygw,f}}[kajriSm;&rf;pdkufysKd;olrvS0if;u ajymonf/wdkifaxmifc&rf;csOfpkdufysKd;&ef

yxrOD;pGm rsKd;aphudk yvwfpwpftdwfESihfysKd;axmif&aMumif;? rsKd;aphwpfxkyfudkaiGusyf6500 ay;&NyD;tyiftpHktvifaygufvQif rsKd;aphwpfxkyfudktyifa& 1300 cefY&&SdEdkifaMumif;? ysKd;yifouf18 &ufom;&SdvQifajrtoifhjyifxm;aom pdkufcif;okdYa&TUajymif;pdkufysKd;EdkifaMumif;?

tyiftaetxm;MunfhNyD; vdktyfwJhtcsdefrSma&avmif;? aygif;oif?aq;zsef;ay;&aMumif;? pdkufysKd;

p&dwfukefusrI rsm;aomfvnf;tusKd;aus;Zl;cHpm;&aMumif; od&onf/ xkdYtjyif pdkufcif;uxGuf&Sdvmaom c&rf;csOfoD;rsm;udkvnf;yGJHkrsm;u ,mcif;txdvma&muf0,f,lonfhtwGuf a&mif;cs&mwGifvnf; tcuftcJr&Sdojzihf wkdifaxmifc&rf;csOfrsKd;udkajrr&onfholrsm;uvnf; ajriSm;pkdufysKd;vkyfudkifvmMuonf[kawmifol rat;rdcdkifu ajymonf/atmifaX;(rvdIif)

ykodrfBuD; Zefe0g&D 24trsKd;om;rSwfyHkwifa&;qkdif&m

vkyfief;&yfav;&yftm; tdrfwdkif&ma&mufOne Stop Service jzihftcrJhaqmif&Gufay;jcif; tcrf;tem;udkZefe0g&D 20 &uf eHeuf8 em&Dupwif ykodrfBuD;NrdKUe,fjruefompHjyaus;&Gm jr&wemrmefatmif

&efukef Zefe0g&D 24

jynfxJa&;0efBuD;Xme rD;owfOD;pD;XmewGif tajccHuGefysLwmoifwef;trSwfpOf(1^2013) qif;yJGtcrf;tem;ukdZefe0g&D24 &uf

y&d,wd pmoifwkdufusif;y&mrEav;wdkif;a'oBuD; vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;aomif;aZmfESihftzGJUu aqmif&Gufay;jcif;rsm;udkMunhfIppfaq;NyD; vkdtyfonfrsm;udkulnDaqmif&Gufay;cJhonf/

atmifausmfxGef;(ykodrfBuD;)

eHeufydkif;wGif&efukefNrdKU r&rf;ukef;

NrdKUe,fjrefrmEdkifiHrD;owfwyfzJGUXmecsKyfwGifusif;y&m rD;owfOD;pD;XmeTefMum;a&;rSL;OD;ausmfol& wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

tqkdyg oifwef;wGif

Command and Control Centervkyfief;rsm;ukd&efukefNrdKUwGifomruaejynfawmfESihf wdkif;a'oBuD;^jynfe,fNrdKUawmfrsm;yg aemifwGifwyfqif wnfaqmufoGm;rnfjzpf

onhftwGufuGefysLwmwyfqifyHk?wyfqifenf;? tifwmeuftoHk;jyKenf;rsm;? Hk;pmpDpmdkuftoHk;jyKenf;rsm;udkpmawGU? vufawGU &ufow&SpfywfMum oifwef;om; oifwef;ol 25 OD;wdkYtm; zGihfvSpfoifMum;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

Mo0g'ay;w&m;yGJ"r'lw t&SifaqudEq&mawmfonfwuodkvf0ifwef; (10wef;)

ajzqdkrnfh Grade (11)ausmif;om; ausmif;o lrsm;twGuf"r'lwaZw0efawm& aqudEm&mrausmif;wkduf? atmuf0g;eufacsmif;aus;&Gm?arSmfbDNrdKU 12-2-2014&uf(Ak'[l;aeU) jynfaxmifpkaeUwGif eHeuf8em&DrS nae 3 em&Dtxd Mo0g'ay;tqHk;trw&m; a[mMum;ay;rnfjzpfygonf/ pdwf0ifpm;pGm wufa&mufem;axmifvdkolrsm;[email protected] odkU 27-1-2014&ufrS

29-1-2014 &uftxd oHk;&uftwGif; pm&if;ay;oGif;Edkifygonf/aeUv,fpmjzifhauR;arG;vSL'gef;rnfjzpfygonf/rSwfcsuf/ / pm&if;ray;oGif;olrsm;tm; vufcHay;rnfr[kwfyg/

uefUuGufEdkifygonf&efukefwkdif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? trSwf(5)&yfuGuf? rif;BuD;vrf;? trSwf(5)?

yxrxyfwpfcef;wGJ ay(20_40)tus,ft0ef;&dS a&rD;tpHkyg wdkufcef;wpfcef;ESifh,if;wdkufcef;ESifhywfoufonfhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk a&mif;csydkifcGifh&dSolxHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGufp&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ ,if;wdkufcef;ta&mif;t0,fESifhywfouf uefUuGufvdkol&dSygu aMumfjimpm azmfjyyg&dSonfh&ufrSckepf&uftwGif; uREfkyfwdkYxHodkYcdkifrmaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuGvma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifhowfrSwf&ufukefqHk;onfhwdkifuefUuGufrIr&dSyguta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnDNyD;qHk;onftxdqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

vTJtyfnTefMum;csuft&-OD;0if;vdIif(armif&wem)LL.B a':ZifESif;vGifLL.B, Dip in Eng(Seameo),DBLw&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUaetrSwf(42)?oD&d{&mvrf;?Z0e&yfuGuf trSwf(577)?&wemoD&dvrf;? q^u&yfuGufoCFef;uRef;NrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD; oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;zkef;-01-577011?09-73095958 zkef;-09-43092327

pufrI0efBuD;Xmeaq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief;

ajr? taqmufttHkESifhta&mif;qdkifrsm; iSm;&rf;&eftdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ pufrI0efBuD;Xme? aq;0g; ESifhpm; aomufukefvkyfief; rS atmufazmfj yyg ajr?taqmufttHkESifhqdkifcef;rsm;tm; yk*vduodkYiSm;&rf;a&; aqmif&GufoGm;ygrnf/(u) trSwf 48? orm"dvrf;? wmarGav;&yfuGu f? wmarGNrdKUe,f? &efukefwdkif;

a'oBuD;&Sd,cifbJESpfaumifjrLpGrfpufHk\ajruGuf1 'or 47 {uay:&Sd (1) odkavSmifHk (144ay_ay 90) 1 vHk; (2) 0efxrf;tdrf&m oHk;cef;wGJ 2 vHk; (3) vHk;csif;0efxrf;tdrf&m 1 vHk; (4) 0efxrf;tdrf&m(ESpfcef;wGJ) 1 vHk; (5) 0efxrf;tdrf&m av;cef;wGJ 1 vHk;

(c) trSwf (10)? tkwfusif;blwmHkvrf;? 16 &yfuGuf? vIdifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd,cifvIdifbDpuGwfpufHkcGJ(3)\ ajruGuf0 'or 925 {uay:&Sd (1) ESpfxyf*dka'gifysuf(168 ay_ay 40) 1 vHk; (2) qyfjym*kda'gif(ay 210 _ ay 40) 1 vHk; (3) 0efxrf;tdrf&m ESpfcef;wGJ 2 vHk;

2/ wif'gqdkif&mtcsuftvufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf/

(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh - 29-1-2014 &uf(Ak'[l;aeY) &uf ae&m Hk; (37) aq;0g;ESifhpm;aomuf ukefvkyfief; (c) wif'gydwfrnfh&uf tcsdef - 14-2-2014 &ufeHeuf10 em&D (aomMumaeY) (*) wif'gzGifhrnfh&uf tcsdef - 18-2-2014 &ufeHeuf10 em&D (t*FgaeY) (C) wif'gwifoGif;rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf37?

'kwd,0efBuD;(1)Hk;cef;?aejynfawmf

3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkYpHkprf;Ekdifygonf/ aq;0g;ESifh pm;aomufukefvkyfief; zkef;-067-408142? 408067? 408392

wdkufcef;a&mif;rnfausmufajrmif;aps;vrf;?25'_50'(yxrxyf)tqifhjrihfjyifqifNyD;

a&mif;aps; usyfodef; 1100zkef;-09-73153937

aysmufqHk;aMumif; OD;em&' 9^rxv(o)000730\

EdkifiHul;vufrSwfM-693544aysmufqHk;oGm;ygojzihfawGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-256172302

8/13/2019 25.Jan_.14_mal

13/32



arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESifhaus;vufa'o zGHUNzdK;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;jrihfonf jynfolYvTwfawmf? tm;upm;? ,Ofaus;rIESifhvlrIqufqHa&;zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD Ou|ol&OD;at;jrihfESifhtwlZefe0g&D15

&ufnae 5 em&DwGifppfudkif;wkdif;a'oBuD; eef;,Gef;NrdKUe,fcef;r&yfuGuf? aus;&Gmrsm;rSa'ocHem*wdkif;&if;om;jynfolrsm;? 0efxrf;rsm;ESifhawGUqHk&m jynfolYvTwfawmf?tm;upm;? ,Ofaus;rIESifhvlrIqufqHa&; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwDOu| ol&OD;at;jrihfuem*a'ozGHUNzdK;a&; vkyfief;rsm;

aqmif&Gufay;rnfhtajctaeudk&Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;u em*awmifwef;a'oonfjrefrmEkdifiH\ taemufbufrsufESm

pm&Sd jrihfrm;aomawmifwef;rsm;tay:wGifwnf&SdNyD; tdEd,EkdifiHESifhe,fedrdwfcsif;xdpyfaeum vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJrIaMumifhzGHUNzdK;wdk;wufrI aemufuscJhygaMumif;? odkYjzpf em*awmifwef;&Sdeef;,Gef;NrdKUe,fonftdEd,EkdifiHESifhtmqD,HEkdifiHrsm; qufoG,fEkdifonfhvrf;rBuD;jzpfvmrnfh vD'dk

vrf;rBuD;ay:wGifwnf&Sdvsuf&Sd&mrsm;rMumrD zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfhtvm;tvmrsm; awGUjrifae&NyDjzpfNyD; em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o a&&SnfzGHUNzdK;wdk;wufa&;

twGufaus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;jzpfonfhynma&;? usef;rma&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? oefY&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sda&;? aus;vufrD;vif;a&; ponfhu@rsm;tm; rdrdwdkYtaejzifh jznfhqnf;aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;/

xkdYjyif em*wdkif;&if;om;rsm;avSum;xpfpepf jzifh v,f,m

pdkufysdK;Ekdif&ef ulnDjznfhqnf;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? rdrdwdkYtaejzifha'oESifhudkufnDonfh EGm;? EGm;aemuf? qdwf? 0ufarG;jrLa&;vkyfief;rsm;tm; vkyfudkifEkdif&eftwGufrsdK;

aumif;rsdK;oefYwd&pmefrsm;jzefYjzL;ay;jcif;? arG;jrLa&;t&if;raysmufrwnfaiGrsm; xlaxmifay;jcif;rsm;?arG;jrLa&;oifwef;rsm; ydkYcsay;jcif;rsm;udk a'ota&mufaqmif&Gufay;rnfjzpfouJhodkY aemifvmaemufom; ynmwwfom;orD;rsm; ay:xGef;vmNyD; em*awmifwef;a'oa&&Snf zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;

twGuf pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;vkyfief;rsm;tm; tm;oGef cGefpdkufudk,fwdkifukd,fus BudK;pm;vkyfudkifMuapvkdaMumif;? xkYdtjyifem*awmifwef;a'owGif &SdNyD;jzpfonfh

obm0ywf0ef;usif awmawmiftvSrsm; ysufpD;rIr&Sdapa&;twGuf0dkif;0ef; xdef;odrf;MuapvkdaMumif;ESifh NrdKUjyESifhaus;vufuGm[rIr&Sdapa&;twGuftaumiftxnfazmfoGm;&efrSmMum;onf/

xkdYaemufaus;&Gmrsm;&SdtajccHynmausmif;rsm;twGuf ausmif;oHk;ypnf;rsm;jyKvkyf&efESifhqkdifu,f

vrf;rsm; azmufvkyf&eftwGufaxmufyHhaiGrsm;? aomufoHk;a&uefrsm; aqmufvkyf&ef a&ydkufESifhbdvyfajrtkwfrsm;? tm;upm;ypnf;rsm;? jyu'defrsm;? t0wftxnfrsm;? qkdvmrD;tdrfrsm;axmufyHhay;tyfonf/

jynfaxmifpk0efBuD;onf yefaqmifNrdKUe,fcGJ ynma&;? usef;rm

a&;? oefY&Sif;aomaomufoHk;a&&&Sda&;? vrf;yef;qufoG,fa&;? aus;vufrD;vif;a&;vkyfief;rsm;udkjznfhqnf;yHhydk;ay;NyD; Zefe0g&D16 &ufwGif cED;av,mOfuGif; a'ocHwdkif;&if;om;rsm;? 0efxrf;rsm;ESihfawGUqHk aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkdtyfcsufrsm; jznfhqnf;ay;cJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

rtlyif Zefe0g&D 24

{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyif NrdKU trSwf(3)&yfuGuf urf;em;vrf;ESifh aps;vrf;xdyf&Sd tdrf&Sif OD;xGef; atmifausmfaetdrf Zefe0g&D

23 &ufn 7 em&DcGJu rD;pwif avmifuRrf;&m oGyfrdk;opfom;tdrfESpfvkH;? wkdufwpfvkH; rD;avmifuRrf;cJhonf/(,myHk)tqkdyg rD;avmif&mokdYrtlyifNrdKUe,frD;owfwyfzGJUrSrD;owfum;

ig;pD;? usKdu

25.jan_.14_mal

Documents