25 aniversario de la alianza libre europea

Eusko Alkartasunaren Aldizkaria · Ekaina / Uztaila 2006 · 42 zk.

25 aniversario de laAlianza Libre Europea

FRA

NQ

UEO

CO

NC

ERTA

DO

37/7

2

alkartasunaeusko alkartasunarenbarne aldizkaria

8.500 ale2006ko Uztaila811 posta kutxa, DonostiaD.L./L.G. SS 714/88

ZuzendariaOnintza Lasa

KoordinatzaileaBruno Zubizarreta

ErredakzioaIkerne BadiolaJosé Miguel CarrilloFermín CiaurrizJosu ErkiagaMattin Etxepare

InprimategiaImprenta Sacal (Gasteiz)

• ARABAGASTEIZ · 01005San Prudencio, 3

Tel. 945 · 23 27 62Fax 945 · 23 29 53

[email protected]

• BIZKAIABILBO · 48005

Arenal, 2-3.Tel. 94 · 416 10 33Fax 94 · 415 62 94

[email protected]

• IPARRALDEBAIONA · 64100

8 Quia d’GalluperieTel. 59 · 25 50 28Fax 59 · 25 50 28

[email protected]

• GIPUZKOADONOSTIA · 20018Portuetxe bidea, 23Tel. 943 · 02 01 30Fax 943 · 02 01 31

[email protected]

• NAFARROAIRUÑA · 31001

Plaza del Castillo, 49Tel. 948 · 22 06 91Fax 948 · 22 17 34

[email protected]

non zer

8 12 27

3 Editoriala

4-5 Elkarrizketa: Maiorga Ramirez“Toda la labor institucional abertzale de Navarra lleva nuestra impronta”

6-7 Berriak

8-9 Erreportaia25 aniversario de la Alianza Libre Europea

10 BizigayEkainak 28-ko Bizigay-ko Aldarrikapena

11 Presidenta: Begoña ErraztiRespetar lo que decida la ciudadanía vasca

12-13 Gazte Abertzaleak

14 EA sareanA vueltas con el Canon...

15-18 Dokumentu politikoa:Normalización y pacificación

19-25 Lan ta lan

26 Revista de prensa

27 PertsonaiaDemetrio Salbarredi

28 KontraportadaEA constituye una nueva ejecutivalocal en Legutiano

www.euskoalkartasuna.org

alkartasun

a3

Lo repitió hasta la saciedad Zapatero: el proce-so será largo, duro y difícil. Todos, salvo los queintentaban abortarlo desde su inicio, estuvieron deacuerdo. Un conflicto violento que se arrastradurante más de medio siglo, y el problema políticoque subyace, que ya es secular, nadie podía esperarque se resolviera en cuatro días. Pero han bastadoalgunos embates de los adversarios del diálogo y lanegociación y la descarada intromisión del bunkerde la judicatura para que se enciendan las luces dealarma; y, por su parte, ETA y sus epígonos nosobsequian con su habitual retórica plagada deadvertencias y lecciones de responsabilidad yreclamos democráticos. Nuestros medios públicosde comunicación apenas han tenido espacio librepara otras noticias en sus informativos. Impagablepublicidad…

Resulta, sin embargo, pueril pensar que no exis-te una “hoja de ruta” a prueba de estos sobresal-tos, cuando los contactos oficiosos preparatoriosde este proceso han durado años; aunque hoy,hipócritamente, algunos se rasguen las vestiduras acuenta de los primeros contactos oficiales que seanuncian públicamente. Hay que pensar, pues, conoptimismo que el blindaje del proceso funciona,aunque, además del PP, haya jueces francotiradoresal amparo de su independencia, (algo habrá quedecir luego al respecto), lenguaje oficialista de rigordel Gobierno Zapatero y retórica al uso de ETA,especialmente para su propia parroquia.

Mientras tanto, otros, EA entre ellos, reclama-mos que no se pierda tiempo inútilmente. Si seinvoca la prudencia para justificar las demoras en lapuesta en marcha de la mesa “técnica” y la “políti-ca”; el Gobierno Zapatero ya ha ratificado repeti-damente que sus servicios de información asegu-ran la autenticidad del alto al fuego. Si, como teme-mos, lo que de verdad preocupa es la mesa políti-ca en la que una clara mayoría puede abogar porsu plan soberanista, estaríamos ante la evidencia dealgo que ya sospechábamos: preocupa mucho másuna reivindicación democrática y pacífica que evi-dencie la voluntad mayoritaria de nuestro Pueblo,que la violencia con la que hasta ahora se podíacontaminar y desacreditar esa reivindicación. Si seestán, simplemente, administrando los tiempos

para afrontar momentos críticos electorales, conun proceso en marcha, con expectativas, sin llegaral núcleo del problema político, con una sociedadesperanzada y agradecida en las urnas, dejando lomás difícil, el problema político de fondo para des-pués de las elecciones del 2007 y 2008, estaríamosasistiendo a una nueva e irresponsable instrumen-talización partidista de la violencia y la paz.

Algunos, EA desde luego, hemos puesto nues-tras cartas claramente al descubierto en lo tocan-te a los contenidos que creemos debe abordar lamesa de partidos. Zapatero también sabe pordonde se anda y hay que reconocer que está resul-tando más expeditivo de lo que algunos pensabanpara lo que se propone: se la jugó a Ezquerra conMás, “cepillando” el Estatuto Catalán; Bono yVázquez han desaparecido de la escena política; aChivite y el PSN les ha dicho que el candidato deNavarra (y los demás), los decide él… Es decir, nosólo retira tropas de Irak y casa a los homosexua-les. ¿No debería ser también tan expeditivo en el“proceso”?

Los jueces independientes como el Presidentedel Supremo Hernando, (el que gusta del cataláncomo de las sevillanas), o el de la AudienciaNacional (Tribunal especial) Grande Marlaska, quedeclara al Semanario de El País, entre otras cosas,que el euskara es objeto de políticas excluyentes,(¡”excluyen” al pobre euskara los que jamás hanhecho nada por él!).Ya eran un obstáculo bien pre-visible. Siempre que se discute algo en ciertos altostribunales suele aflorar aquello de “los designadospor el PP defienden esto, y los del PSOE lo otro”.¿Qué puede esperarse de su “independencia”sacrosanta cuando se afronta el problema nacionalvasco? ¡Coraje, Zapatero, para cambiar, si resultanecesario, ciertas leyes y pactos nefastos! Tambiéntuvo que ser valiente Zapatero para enfrentarse aBush o a los sectores más conservadores de lasociedad en otros asuntos… No es cosa de queahora los Hernando, Marlaska, Rajoy y la retóricahabitual de ETA le paralicen.

Así que crucemos cuanto antes el Rubicón, por-que, antes o después, hay que cruzarlo. Mejorpronto que tarde.

editorialai

Los vaivenes del proceso


alka

rtas

un

a4

Tres años al cargo de la presi-dencia en Navarra, la concejalía deEA en Tafalla y una difícil labor deoposición en el Parlamento. ¿Cómovaloras esta trepidante experiencia?

Ostento responsabilidades muy impor-tantes y mis valoraciones van en el sentidode si hago bien o mal las cosas para actuary tomar las decisiones del modo más acer-tado. Coste personal… inmenso.Aprendizaje… muy intenso. Sin EuskoAlkartasuna los españoles habrían conse-guido en Navarra todos sus objetivos; poreso, trabajar por la defensa de nuestrosderechos sociales y nacionales, convencidode que vamos a lograr construir la EuskalHerria que nos corresponde, es siempresatisfactorio.

Navarra, gobernada por UPN/PPy CDN, es territorio clave para elconjunto del nacionalismo vasco.¿Cuál es la aportación específica deEA y sus objetivos en Nafarroa?

Eusko Alkartasuna ha sido histórica-mente la referencia del nacionalismo vascocoherente, radical y realista; y toda la laborinstitucional abertzale de Navarra llevanuestra impronta. Hoy somos hegemóni-cos en la zona norte, gozamos de respetoy reconocimiento en el Parlamento Foral,por la seriedad de nuestra labor coheren-te, responsable y posibilista, en un marco amenudo difícil para ejercer la defensa denuestras ideas. Incluso llegamos a participar

en la única experiencia de gobierno pluralque ha existido en esta Comunidad: el tri-partito de 1995. La mayor aportación deEA ha sido la credibilidad, la capacidad deinterlocución y la firmeza en nuestra con-cepción nacional, desde la realidad deNavarra. No en vano EA surge también delcompromiso con Navarra.Y UPN lo sabe ypor eso somos quienes más incomodidadles suscitamos.

¿UPN se siente incómodo conEusko Alkartasuna?

A UPN le gustaría que todo el nacio-nalismo vasco de Navarra estuviese marca-do por la marginalidad, la oposición a todaslas infraestructuras de progreso y la tibiezaa la hora de exigir el respeto a todos losderechos humanos. Hay que recordar quecon el PNV se entendieron para poner a laextrema derecha española al frente delGobierno y que ETA ha sido el gran res-ponsable del alejamiento de muchos ciuda-danos del abertzalismo, así como resultahabitual en la historia encontrar numerosasvotaciones en las que UPN y Batasunavotaban siempre en el mismo sentido. Porejemplo en aquella que unos por mucho yotros por poco, podía tener como conse-cuencia que en mi pueblo, en Tafalla (en ladenominada zona no vascófona) pudieseexistir la posibilidad de matricular a nues-tros hijos en un centro público en modeloD. UPN sabe que “el riesgo” de la victoriadel nacionalismo vasco reside en el fortale-cimiento de las bases políticas de EuskoAlkartasuna.

La derecha navarra lleva 16 añosen el poder, en ofensiva contra las

raíces vascas de Nafarroa. ¿Cómo sehace frente a un gobierno tan agre-sivo y con mayoría absoluta?

Como lo han hecho y seguirán hacien-do, por ejemplo, Carlos Garaikoetxea yBegoña Errazti. Defendiendo con tesón,rigor y orgullo lo que somos: demócratas yabertzales. Tratando de desenmascarar eldiscurso que pretende asociar nacionalis-mo y violencia y enfrentar el sentimientovasco y navarro cuando, en realidad, es elmismo. Trabajando en el Parlamento, pue-blo a pueblo, en defensa de los derechosde los miles de euskaldunes navarros quese sienten constantemente zaheridos…Navarra es un banco de pruebas del nacio-nalismo español. La trinchera en una ofen-siva que se trasluce en lo social y en lo geo-gráfico, en una política clientelista por partedel Gobierno, que margina a todo aquelque no se aviene a sus planteamientos ygobierna frente al sentir de buena parte dela sociedad.

Navarra, corazón de Vasconia,recuerda a menudo el fundador deEA y navarro, Carlos Garaikoetxea.¿Hasta qué punto se siente hoyNavarra aquella Vasconia?

Quienes así lo sentimos, lo sentimosprofundamente. La Vasconia originaria estáen nuestras calles, en nuestros pueblos, ennuestro idioma… ¡Es que somos vascos!Navarra ha sido interesadamente manipu-lada en cuanto a lo identitario por partedel nacionalismo español y los sedicenteshistoriadores y agentes que están a su ser-vicio. Toda la intelectualidad navarra dehace escasamente un siglo (Iturralde y Suit,Oloriz, Arturo Campeón…) que confor-maron la Asociación “euskara” no teníandudas acerca de la profundización en elsentir identitario vasco. Es indudable que aesta manipulación el fenómeno de la vio-lencia a contribuido de forma fundamental.Pero el sentir vasco está hoy más presenteque nunca. La puesta en marcha de la edu-cación en euskera ha sido un logro del

elkarrizketa

“Toda la labor institucionalabertzale de Navarra lleva

nuestra impronta”

Maiorga Ramirez

Maiorga Ramirez (tafallés, 30años), asumió la presidencia de EuskoAlkartasuna de Navarra hace tresaños, responsabilidad que compatibi-liza con el cargo de parlamentarioforal y concejal en su localidad.Al tér-mino de una legislatura marcada porla mayoría absoluta de la derechanavarra, el impacto del alto el fuegode ETA, y a un año de la próxima citaelectoral, se muestra optimista ante elnuevo panorama político.

“A UPN le gustaría que todoel nacionalismo vasco de

Navarra estuviese marcadopor la marginalidad, la oposi-ción a todas las infraestructu-ras de progreso y la tibieza”

alkartasun

a5


nacionalismo vasco, y hoy es ampliamenterespaldada y está en pleno auge, a pesar deUPN.

- UPN es asociado en el resto delpaís con la ‘guerra’ al euskera. Perotambién a una invocación perma-nente de Navarra frente a los “afa-nes” del nacionalismo vasco...

Una de las imágenes más gráficas delfanatismo de UPN-CDN es su ofensivaenloquecida por borrar el euskera de car-teles y señalizaciones viarias. También hanprohibido la ikurriña de los ayuntamientosy manipulado un concurso de adjudicaciónde licencias de radio para que no recayeraen una en euskera, Euskalerria Irratia... Encuanto a las invocaciones de la defensa deNavarra son bravuconadas que utiliza paradesviar la atención de su propia incapaci-dad. La apelación de UPN-CDN al régimenforal y a la voluntad de los navarros es unafalacia. Es mentira y su sumisión a Madrides total. En los últimos años, especialmentecuando el PP estuvo en el poder enMadrid, UPN toleró, incluso apoyó, más decinco recursos presentados por elGobierno central ante el TC contraNavarra. En los tres últimos años, en plenodebate de reforma estatutaria en el estado,UPN se ha negado a tocar elAmejoramiento, que en su día ni siquierase votó. Ni ha exigido el traspaso de unasola nueva competencia. Eso sí, si otros –véase el Gobierno Vasco - negocian elConcierto, una fórmula para financiar elTAV etc. enseguida simula agravios paragenerar crispación y obtener lo mismo.

¿Votarán algún día los navarrossobre su futuro?

Seguro que sí. Es curioso, pero sonaquellos que con mayor ímpetu apelan a lavoluntad de los navarros para decir que“no ha de ser moneda de cambio” quienesniegan que se pronuncie democráticamen-te. Incluso exigen que se suprima la únicavía legal que existe para ello: la famosaTransitoria Cuarta. El discurso de la dere-cha navarra en este tema es hipócrita y

antidemocrático, consecuencia de unmiedo visceral a la libertad de criterio de laciudadanía. Para argumentar su posición, elseñor Miguel Sanz llegó a decir una vez quépasaría “si algún día los navarros se vuelvenlocos...”. Se entiende, y decidimos constituirun proyecto común con el resto de los vas-cos. Si él lo considera factible, ¿cómo novamos a considerarlo nosotros?

El proceso de paz ha cambiadoel panorama político. En Navarra dala impresión de que ha removidocimientos...

(Se ríe) Ha desactivado el ‘gran’ argu-mento de la derecha navarra en contra delnacionalismo vasco. Es lamentable decirlopero la utilización de la violencia por partede este sector ha sido enorme. Hay otrodato: UPN y CDN tienen hoy su mayoríaabsoluta, gracias a la ilegalización deBatasuna. Si todo se normaliza, y en un añoveremos a este sector en el Parlamento,pierden automáticamente la mayoría abso-luta. En esta tesitura, es fundamental propi-ciar una alternativa abertzale solvente, concapacidad de alcanzar los acuerdos necesa-rios para echar del poder a UPN y gober-nar. Por eso la apuesta de EA por NABAI.Y por eso también esa vinculación intere-sada de una iniciativa democrática de EAen el gobierno de 1995, el ÓrganoPermanente de Encuentro entre la CAV yNavarra, con la teoría de los supuestos‘precios políticos’ a ETA. Lo que temeUPN, y también CDN, es perder el poder,y sabe que el referente necesario delnacionalismo para ello es EuskoAlkartasuna.

¿Es posible un gobierno con elPartido Socialista de Navarra?

Es necesario. Pese a esa mayoría abso-luta, como he dicho distorsionada, y coyun-tural de la derecha navarra, lo cierto es quela mayoría de la sociedad navarra no estáde acuerdo con UPN – CDN y su gestiónextremista y poco eficaz. UPN-CDN seestán demostrando incapaces de gestionara futuro, se ha dejado sentir en los últimosaños la tendencia privatizadora, el retroce-so social en servicios públicos fundamenta-les, y la falta de proyecto económico eindustrial. El ejemplo de la respuesta antelos vaivenes de Volkswagen es muy claro. Laestrategia de la crispación sin ETA ya nosirve, y lo demás no está funcionando comodebiera.Y la única posibilidad es un gobier-no alternativo pactando toda la oposición.

¿Ves a Batasuna en un gobiernoalternativo en Navarra?

De momento no; pero si realmenteestá dispuesta a hacer política real, sí la veoapoyando externamente, en cuestionespuntuales, a ese gobierno. Hoy por hoyestoy seguro de que los votantes de estepartido no entenderían que, como hahecho en el pasado, unieran sus votos aUPN para bloquear un cambio político.Pero veremos con el tiempo. De momen-to con Nafarroa Bai ya hemos conseguidoaglutinar en torno a nuestros postulados aaquellos que parecía imposible que sepudieran avenir a la forma de hacer políti-ca de Eusko Alkartasuna.

¿Cuáles son los retos fundamen-tales de EA de cara al 2007 y a par-tir de ahora en Navarra?

Obtener los mejores resultados elec-torales para desbancar a UPN-CDN delmayor número de instituciones posibles, ymantener el gobierno allí donde hoysomos mayoría, como es la zona de lamontaña. El nacionalismo vasco en Navarradebe aspirar a extenderse hacia el sur, yeste es un objetivo que hemos de trabajarprecisamente ahora que las circunstanciasson propicias. Los navarros nos merece-mos otro gobierno y EA va a poner suempeño en que así sea. Además es funda-mental nuestro compromiso con el proce-so de pacificación y normalización políticadel conjunto del país, proceso que vamos aimpulsar también en lo que respecta aNafarroa.

“La apelación de UPN-CDN alrégimen foral y a la voluntad

de los navarros es una falacia”

“El alto al fuego ha desactiva-do el ‘gran’ argumento de la

derecha navarra en contra delnacionalismo vasco”

“Son aquellos que con mayorímpetu apelan a la voluntad delos navarros para decir que ‘noha de ser moneda de cambio’quienes niegan que se pronun-

cie democráticamente”

“Con Nafarroa Bai ya hemos con-seguido aglutinar en torno a nues-

tros postulados a aquellos queparecía imposible que se pudieranavenir a la forma de hacer política

de Eusko Alkartasuna”


alka

rtas

un

a6

El secretario general de EuskoAlkartasuna, Unai Ziarreta, constatótras la reunión con el dirigente delSinn Fein Martin McGuinnes que,“como hicieron en Irlanda, en EuskalHerria también es necesario abrir unproceso de diálogo y negociación enel que podamos participar todas lasformaciones políticas vascas, sin nin-gún tipo de exclusión, y que culminecon un acuerdo político que garanticea la sociedad vasca la capacidad dedecidir democráticamente su futuro,lo mismo que lograron los irlandesescon los acuerdos de Viernes Santo”.

Unai Ziarreta encabezó la repre-sentación de Eusko Alkartasuna quese entrevistó con el jefe negociadordel Sinn Féin en el proceso de pazirlandés. La cita tuvo lugar en la sedede EA en Donostia el pasado 14 dejunio y con Ziarreta también estuvie-ron Rafa Larreina, secretario de orga-nización, y Martin Aranburu, secreta-rio de euskara, ambos de la EjecutivaNacional.

Al término del encuentro, el secre-tario general de EA destacó “la buenasintonía” con el representante delSinn Fein y subrayó que “el modeloirlandés, salvando las distancias, tienepuntos de referencia válidos para elproceso de pacificación y normaliza-ción de Euskal Herria, sobre todoporque, por un lado, demuestra a lospartidos que es posible llegar a unacuerdo político entre diferentes y,por otro, enseña al Gobierno españollos efectos positivos que lograría congestos de distensión”.

En este sentido, Ziarreta instó alGobierno de Zapatero “a que siga elejemplo del Ejecutivo británico y, en

una declaración similar a la deDowning Street, reconozca el dere-cho a decidir del Pueblo Vasco. Seríaun ejercicio democrático que, sinduda, impulsaría el proceso de nor-malización”.

Finalmente, el secretario general deEA reiteró la voluntad de su partido“de poner las bases de un acuerdoentre todas las fuerzas políticas vascas,sin exclusiones, para solucionar el con-flicto. Nosotros ya hemos expuestoante la sociedad vasca cuáles sonnuestras premisas: derecho de auto-determinación y territorialidad. Ahoratoca sentarnos en torno a una mesa yalcanzar acuerdos”.

berriak

EUSKO ALKARTASUNASE REUNE CON

UNA DELEGACIÓNDEL SINN FEIN

Nekane Altzelai, Parlamentaria de EA y presidenta delIntergrupo Paz y Libertad para el Sáhara, ha viajado al SáharaOccidental ocupado por Marruecos al objeto de constatar lasituación de los derechos humanos en la zona y comprobar losefectos de la reciente visita de la comisión de Naciones Unidas.A la vuelta, Altzelai ha denunciado el “recrudecimiento de laviolencia” y la “vulneración de derechos humanos” que haconstatado en su visita. Durante las doce horas que permane-ció en la zona, la representante de EA se reunió con diversasasociaciones que trabajan en defensa de los derechos de loshabitantes de este pueblo, unos encuentros que se realizaronde forma clandestina gracias al “desconocimiento” de las auto-ridades marroquíes de la presencia de la parlamentaria. En estesentido, Altzelai destacó que ésta ha sido “la primera delega-ción política” que se ha reunido con activistas saharauis.

La presencia de la parlamentaria vasca coincidió con el pri-mer aniversario de la intifada iniciada por el Frente Polisarioante la situación crítica vivida por este pueblo, una iniciativa

“pacífica” y “totalmente justificada”, en opinión de Altzelai, dadoque “el recrudecimiento de la violencia es un hecho real”.

La parlamentaria nacionalista denunció que Marruecos “haincumplido” el pacto de 1991 mediante el que se comprome-tía a aceptar que el pueblo saharaui pudiera optar a “la auto-determinación y la independencia”, apuntó la delegada vasca.

Además, explicó que la Policía marroquí “apalea” a los saha-rauis y “detiene incluso a niños de diez y doce años”, lo que secombina con “asentamientos militares” que, según la parla-mentaria, se han levantado en los colegios de este territorio.

Nekane Altzelai mostró su “preocupación” por la actitud queha demostrado la ONU ante la situación actual -que semanasantes envió una delegación al Sahara Occidental- “sin ejercersu poder para que Marruecos cumpliese el acuerdo”.

Asimismo, la parlamentaria de EA hizo extensivas sus críticasal Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero, que “ha estadoausente en el proceso y al que consideramos responsable delconflicto político”.

EUSKO ALKARTASUNA CONSTATA LA “VULNERACIÓN” DE DERECHOS QUE PADECE EL PUEBLO SAHARAUINekane Altzelai denuncia las “agresIones” de la policía marroquí

Pide a la ONU y al Gobierno de Zapatero que frenen el “recrudecimiento” de la violencia


alkartasun

a7

Eusko Alkartasuna celebróel pasado 27 de mayo unseminario en torno al DíaInternacional de las Mujerespor la Paz, donde se reflexio-nó sobre la participación de lamujer en los procesos de paci-ficación y normalización políti-ca.

En el trascurso del acto quese realizó en el PalacioEuskalduna de Bilbao,Begoña Errazti, Presidentade EA y Vicens Visas,Director de la Escola de laCultura de Pau de Barcelona,intercambiaron impresionesen torno a los procesos depacificación y normalizaciónpolítica.

Errazti manifestó la esperan-za y seguridad de que final-mente se va a “llegar definiti-vamente al fin del conflictopolítico vasco”. No obstante,reconoció que hay “señales”que están “retrasando lo fun-damental de la cuestión, elproceso de paz y de normali-zación”. “Es una irresponsabili-dad no acometer el núcleo dela cuestión, la raíz del conflictopolítico, configurar la mesa departidos y empezar a estable-cer los calendarios y las meto-dologías entre los partidospara solucionar el contencio-so, que es a lo que nos debe-mos dedicar´, aseguró BegoñaErrazti.

BEGOÑA ERRAZTIY VICENS VISASANALIZAN LOSPROCESOS DE

PACIFICACIÓN YNORMALIZACIÓN

POLÍTICA

El Secretario General de EuskoAlkartasuna, Unai Ziarreta, participóel pasado 3 de junio, en el mitin cen-tral de Esquerra Republicana deCatalunya que se celebró enBarcelona en defensa del “no” alEstatut “pactado por el Sr. RodríguezZapatero y CiU, y que difiere sustan-cialmente de lo aprobado por elParlament casi por unanimidad”.

“Eusko Alkartasuna ha estado enBarcelona para decir a los catalanesque es su derecho reclamar el Estatutaprobado por el Parlament; “el

Estatut del que estamos hablandoahora no es el que se ha pactado enCatalunya y ha sido recortado nota-blemente por Zapatero y CiU”.“Tanto para el Pueblo Vasco, comopara el Catalán, es el momento dereivindicar nuestros derechos nacio-nales y de superar escenarios demero regionalismo”- expresóZiarreta.

Con la presencia de Ziarreta enBarcelona, Eusko Alkartasuna expre-só su apoyo total a ERC en este pro-ceso; Ziarreta señaló además, que elproceso de negociación seguido enCatalunya “no es en modo algunoexportable a Euskal Herria. EuskoAlkartasuna, al igual que nuestro par-tido hermano ERC, no va a aceptarun Estatuto adornado con tres o cua-tro competencias más. El acuerdo enEuskal Herria tendrá que girar nece-sariamente en torno al reconoci-miento del Pueblo Vasco en su inte-gridad y a su derecho a decidir” apun-to Ziarreta.

UNAI ZIARRETA PARTICIPÓ EN EL MITINCENTRAL DE ERC EN DEFENSA DEL

“NO” AL ESTATUT

Afirmó que Esquerra es el único partido catalán que ha actuado “con cohe-rencia” desde el principio, ya que, siempre ha mantenido “el criterio de unidad”en el proceso del Estatut.


alka

rtas

un

a8

erreportaia

25 aniversario de la Alianza Libre Europea

EA OBTIENE EL APOYO DE LOS PUEBLOS SIN ESTADO PARA UNASOLUCIÓN PACÍFICA Y DEMOCRÁTICA AL CONFLICTO VASCO

Delegación de Eusko Alkartasuna que acudió a la Asamblea de la ALE.

La iniciativa, expuesta desde la tribuna del parlamento euro-peo por la presidenta de EA, apelaba a una solución “desde lasvías pacíficas y democráticas, a través de la política y la participa-ción de todos los representantes de la ciudadanía sin exclusio-nes”, con la que EA recabó el apoyo de las naciones sin Estado dela UE al proceso de pacificación y normalización política de nues-tro país.

Previamente Begoña Errazti expuso ante la AsambleaGeneral de la ALE el papel fundamental que ha jugadoEusko Alkartasuna en la consecución del nuevo escenariode alto el fuego. En su repaso de la situación de nuestropaís, la presidenta de EA desgranó el trabajo realizado porel partido en los diversos foros en los que ha participadoen los últimos tres años con la determinación de buscaruna salida dialogada al conflicto político y terminar con elfenómeno de la violencia. Explicó, entre otras labores, laimpulsada por Eusko Alkartasuna en el Foro Nacional deDebate para atraer al MLNV definitivamente al discurso yla práctica de las vías políticas.

Eusko Alkartasuna obtuvo el respaldo dela Asamblea General de la Alianza LibreEuropea, que representa a los naciones sinestado de la UE, para una solución pacífica ydemocrática al conflicto de Euskal Herria. Lapresidenta de Eusko Alkartasuna, BegoñaErrazti, defendió en una declaración presen-tada al efecto el derecho democrático a deci-dir de la ciudadanía como base para la reso-lución del contencioso vasco.

Begoña Errazti defiende ante la Asamblea de la ALE el derecho a decidir de la ciudada-nía, como base de la resolución del contencioso de Euskal Herria.

Begoña Errazti y Begoña Lasagabaster, junto con Nelly Maes,Presidenta de la Alianza Libre Europea.

Declaración de apoyo de la Asamblea General de la ALE al proceso de pacificación y normalización política que seinicia en Euskal Herria para que:

se llegue a una solución del conflicto vasco.Bruselas, 11 de mayo de 2006

• Desde las vías pacíficas y democráticas• A través de la política• La participación de todos los representantes de

la ciudadanía, sin exclusiones• Sobre la base del derecho democrático de

decisión de los ciudadanos y ciudadanas vascas

ASAMBLEA GENERAL DE LA ALE 25 ANIVERSARIO


alkartasun

a9

EL DERECHO DE AUTODETERMINACIÓN EN LA UEErrazti inició su exposición recordando las bases democráticas sobre las que nació, hace 25 años, la Alianza Libre Europea, hoy cuar-

to grupo en el Parlamento de la UE,“pilares hoy más actuales que nunca”, resaltó: la defensa del derecho de autodeterminación y de losderechos humanos, y la adhesión a los principios de la democracia parlamentaria.

Al respecto señaló que, “en los últimos años, hemos visto cómo muchos pueblos ejercían su derecho a la autodeterminación; casoscomo el de Lituania, Estonia, Letonia, la República Checa, Croacia, Eslovaquia, la solución pactada en Québec, y el reciente proceso irlan-dés, comparten una misma característica común: el ejercicio democrático de la voluntad de sus ciudadanías ha sido base esencial en lasolución de su situación política”.

“Europa ha sido y es el referente de la sociedad vasca”, resaltó. “No sólo por nuestro encaje geográfico en este continente, sino pornuestra convicción en los valores culturales humanistas y democráticos de sus pueblos y nuestro compromiso político con el modelosocial de las democracias europeas”.

AGRADECIMIENTOSEn su saludo inicial, Begoña Errazti dedicó un agradecimiento especial

al grupo de apoyo constituido por miembros de la ALE en el ParlamentoEuropeo, a iniciativa de Eusko Alkartasuna, que ha tenido como objetivopropiciar la sensibilización de otros partidos de este foro hacia el proce-so de Euskal Herria, y que ha llegado y recabado el apoyo de personasde absolutamente todas las fuerzas políticas de la institución, incluido elPartido Popular Europeo.

Y aprovechó la ocasión para solicitar al resto de miembros de la ALE larenovación de este compromiso con la solución del conflicto de EuskalHerria, a fin de conseguir la implicación de las instituciones europeas, comoya hicieran en el caso del proceso irlandés. En este sentido, Begoña Erraztisubrayó que “la pacificación de Euskal Herria es la pacificación de Europa”.

UN ESPACIO PROPIO DENTRO DEL PROGRAMAErrazti intervino de forma excepcional, dentro de un

espacio específico incluido en la programación previstapara el 25 aniversario de la ALE, para dar a conocer al restode representantes de la Alianza la nueva situación políticagenerada en nuestro país y las perspectivas, desde el puntode vista de Eusko Alkartasuna, en el nuevo escenario abier-to.

Begoña Errazti acudió a Bruselas a la cabeza de unadelegación de EA integrada por los miembros de laEjecutiva Nacional Rafael Larreina, Onintza Lasa, AlbertoUnamunzaga y Martín Aranburu; el consejero del GobiernoVasco Tontxu Campos, y una representación de GazteAbertzaleak, encarnada por su presidente Ibon Usandizaga,

y Lander de Bilbao, presidente de la ALE Youth.A lo largo de los actos conmemorativos los distintos

representantes que tomaron la palabra hicieron un recorri-do por la andadura de la ALE en estos 25 años, y abrieronel debate en torno al futuro de este partido en el seno dela Unión.

Asimismo, y en reconocimiento de la importancia quehoy supone para la UE, y especialmente para el conjuntode las naciones sin estado de Europa, el proceso iniciado ennuestro país, los miembros de la ALE acordaron al términode este aniversario trasladar la celebración de la próximaAsamblea General en 2007 a Euskal Herria. Cabe recordarque Eusko Alkartasuna ha sido miembro histórico de estepartido, del que es socio cofundador.

“La pacificación de Euskal Herria es lapacificación de Europa.”

Begoña Errazti en un momento de su intervención.

Durante su estancia en Bruselas, la delegación de EuskoAlkartasuna se reunió con representantes de otros partidos dela ALE. Destaca entre ellos el Scottish National Party (SNP),segunda fuerza política de Escocia, con cuyos representantes lapresidenta de EA se comprometió a colaboraciones concretasy a los que invitó expresamente a visitar Euskal Herria en lospróximos meses.

REUNIÓN CON OTROS PARTIDOS: SCOTTISH NATIONAL PARTY

Reunidas ambas delegaciones.


alka

rtas

un

a10

bizigay

Gizakiek kontu gehienak ditugubatera, gehiena dugu antzekosamarra. Gu zer garen hobekienaditzera ematen duena ez da dife-rentzia edo aldea, baizik eta ANIZ-TASUNA. Ez dugu hainbeste kontudesberdin elkarren artean, askozgehiago baitira berdintzen gaituz-ten alderdiak. Eta, gehienbat, zeragara: anitzak.

Gizartean era askotako pertso-nak gaude, eta, beraz, oso zentzuz-koa da gizarteko esparru guztietananiztasun horrek bere islatxoa iza-tea. Aniztasuna baitago egiten ditu-gun lanetan; aniztasuna baitago, eraberean, osatzen ditugun familienbaitan; aniztasuna dago sexualitateabizitzeko modu ugarietan; eta aniz-tasuna dago, orobat, generoa zerden ulertzeko ditugun era ugarie-tan.

2006. urte honetako ekainaren28an, Bilbon sexu-askatasunarenalde ari garen taldeek indarrezaldarrikatu nahi dugu HAUTATZE-KO ESKUBIDEA; alegia, geuresexualitatearen subjektu aktibo etaautonomo izateko dugun eskubi-dea; eta, halaber, generoari buruzdugun kontzeptua hautatzekodugun eskubidea. Eskubidea baitu-gu gizakiak begirunez hartzendituen gizarte batean bizitzeko,benetan pertsona guztiak osoki etaerabat onartzen dituen gizartebatean bizitzeko, zeinahi ere denbakoitzak duen sexualitate- etagenero-hautua.

Lortu diren lege-erreformaketa eskuratu diren eskubideak ezergutxi dira pertsonek, geuk, horiekguztiak gauzatzeko modurik ezbadugu, horiek gauzatzera ausar-tzen ez bagara… Eta, zergatik?

Bada, gizarte hau oraindik ere nola-bait mugatzen gaituen esparru batdelako, ez baitigu pertsona guztieiaukera bera ematen berdintasun-,askatasun- eta duintasun-aldetikmaila berean bizitzeko.

Indarrez salatu nahi ditugu baliosexistak, batetik, zorrotz murriztendutelako emakumeek sexu-aldetikduten hautatzeko ahalmena, eta,bestetik, emakumeak behartzendituztelako beren baitan dagoendesira lesbikoa lotsaz eta moduezkutuan bizitzera.

Horrez gain, arau heterosexua-la salatu nahi dugu, nahitaez betebehar dela ematen baitu. Izan ere,arau hori hausten duten pertsonakezbaian jartzen dira, kolokan beza-la, eta, gero, estigmatizatu egitendira, bai eta, azkenean, bazter-zoko-an utzi ere.

Salatu nahi dugu bi generoenarau estua, buru barrura nolanahisartu nahi digutena, arau horretakolaukitxo batean edo bestean irmo-ki barneratzera behartzen gaituz-telako. Hala, bada, pertsonak ezingara gizon-emakume edota feme-nino-maskulino dikotomia horreta-tik harantz joan, eta, beraz, hautat-zeko eduki beharko genukeen gai-tasuna guztiz mugatuta geratzen daberriz.

Aurten, bereziki salatu nahidugu transexualak diren pertsonenegoera, egoera bereziki ahuleanbaitaude, gizarteak benetan baz-tertzen baititu. Eta, gainera, inorkez die sinetsi nahi, esaten duteneanhaiei ez dagokiela genero hori,jaiotzetik gizarteak esleitu diena,arrazoi biologikoak direla-eta emandietena.

Genero Identitateari buruzkoLegea eskatzen dugu, transexualita-tea eta pertsona transexualenbeharrak benetan aztertu behardirelako. Lege horrek ez du baka-rrik jaso behar NAN edo pasapor-tean izena eta sexua aldatzekoeskubidea (horixe baita oraintsuonartu den Legeak egin duena,pertsonen sexuari buruz erregis-troan dagoen aipamena zuzentze-ko modua arautu). Ez, horrez gain,hauxe eskatzen dugu: sexua berrizesleitzeko egin behar den ebakunt-za dohain izatea eta, era berean,psikologo egokien eta adituenlaguntza ona izatea.

Erakunde publikoei eskatzendiegu abian jar ditzaten, eta bultzaeta indar ditzaten, politika-ildozehatz batzuk; hain zuzen, desiraeta praktika sexual guztiak egoeraberdinean gauzatzeko eta gizarte-an ikustarazteko beharrezkoakdiren politikak. Izan ere, era horre-tan, guztion bizitzaren kalitateahobea izango da.

Ekainak 28-ko Bizigay-ko Aldarrikapena

HAUTAZEKO ESKUBIDEA-REN ALDE ETA JUSTIZIA SOZIA-LAREN ALDE!

HAUTS DITZAGUN HESIAK,HAUTS DITZAGUN PERTSONEIBEREN SEXUALITATEA NAHIDUTEN GISAN GAUZATZEAGALARAZTEN DIETEN TRABAK!

ORAINTXE BERTAN ONARTUBEHAR DIRA ZER DEN GIZONAETA ZER DEN EMAKUMEAULERTZEKO EGON DAITEZKEENMILAKA ERA, ETA ILDO HORRE-TAN GOGOKO DUGUN GUZTIAERE BAI!


alkartasun

a11

Begoña Errazti

El pasado 29 de junio el presidentedel Gobierno español, José LuisRodríguez Zapatero, anunció pública-mente el inicio del diálogo con ETA. Paraalgunos, incluida Eusko Alkartasuna, lanoticia llega tarde, de hecho apuró losplazos que se había impuesto a sí mismopara darla a conocer formalmente en elCongreso de los Diputados, pero encualquier caso es positiva, y necesariapara avanzar en un proceso abierto, enrealidad, hace tiempo.

El dato más significativo para quieneshistóricamente hemos apostado por unasolución dialogada al conflicto vascosobre la base de los dos ámbitos separa-dos de negociación – propuesta que yahace años defendía el lehendakariGaraikoetxea – es la aceptación de esteesquema por parte del PSOE y el MLNV.Se cumple al fin la máxima de quieneshemos venido propugnando, también alo largo de este último año, que la solu-ción de las cuestiones relativas al fin de laviolencia corresponden al Gobierno yETA, y la resolución del contencioso polí-tico a los partidos de Euskal Herria.

Es posible que otros no reconozcanen este momento la clarividencia que ensu día demostró la dirección de EuskoAlkartasuna al defender este plantea-miento, pero queda como muestra deacierto en la hemeroteca política, y nosservirá de inspiración en el complejo retoque se nos presenta en los próximosaños.

A la espera de que se constituya esaMesa de Partidos que previsiblementeestará lista en otoño, en los próximosmeses debemos hacer los preparativospara la nueva etapa que inauguramos.Etapa de reuniones, de resituaciones,pero ante todo una etapa de oportuni-dad para sentar las bases del futuro denuestro país.

Las claves del debate para EuskoAlkartasuna son conocidas – las hicimospúblicas en el documento ‘Normalización

y Pacificación’ el 11 de mayo en Iruña - :reconocimiento de la nación vasca, de susoberanía y de su capacidad de decisión.A partir de ahora sabremos hasta quépunto están dispuestos los demás parti-dos de ámbito nacional vasco a reclamary defender estas claves, que constituyenel origen de la reivindicación nacionalvasca y recogen el sentir mayoritario ennuestro país.

No es una cuestión baladí. Es muy lla-mativo que el propio presidente españolque hiciera ese reconocimiento públicode la capacidad de decisión vasca tanaplaudido, por cierto, por Batasuna, cua-tro días después se posicionara contra elderecho de autodeterminación, sin cose-char crítica por parte de ese sector.Puede parecer que algunos quieren con-dicionar el proceso de pacificación y nor-malización política ante la proximidad delas citas electorales de 2007 en el sur denuestro país (CAV y Nafarroa) y de 2008en el Estado.

Quedan por resolver aún muchosinterrogantes respecto a si el PartidoSocialista, hoy con responsabilidades degobierno en Madrid, aceptará o no lavoluntad democrática de la sociedadvasca. ¿Incluía el presidente español en sureferencia a la capacidad de decisióntambién a Navarra? ¿Va a respetar fiel-mente lo que acordemos aquí, en EuskalHerria, las fuerzas representativas delpaís? ¿O actuará como en Cataluña,donde no tuvo ningún pudor en negociarpor detrás, y a la baja, un Estatuto sustan-cialmente distinto al aprobado por elParlament?

¿Qué significa para el señorRodríguez Zapatero el ejercicio de lacapacidad de decisión del pueblo vasco sila sujeta a su legalidad de la Constituciónde 1978 y el Estatuto?

En los últimos tiempos asistimos a uncontinuo cruce de declaraciones; se hablamucho pero muy poco de los términosen que cada formación propone el

acuerdo. Ha llegado la hora de poner lascartas sobre la mesa, de plantear pro-puestas, de dar contenido y forma aexpresiones que estamos oyendo cons-tantemente pero sobre las que todavíano hay consenso. Recientemente apelabaun dirigente del PSE a la búsqueda dedenominadores comunes entre las distin-tas sensibilidades políticas vascas.Ciertamente vamos a tener que poner-nos de acuerdo, esta es una premisa bási-ca para llevar a buen puerto la normali-zación política. Pero nadie puede jugar deantemano a arrogarse la patente de esosllamados ‘denominadores comunes’,antes, incluso, de iniciar el debate.

Es innegable que aquí hay un conflic-to político basado en el descontento his-tórico de nuestro pueblo ante su pérdidapaulatina de soberanía, como consecuen-cia de la consolidación de los estadosespañol y francés; en una negación siste-mática de nuestra existencia como sujetopolítico, y por tanto, de nuestros dere-chos nacionales, incluido el de decisión. Siabrir el debate es asumir este conflicto,avanzaremos con buen pie hacia la solu-ción definitiva del contencioso vasco. Si loque se pretende es reducir la cuestión auna mera reforma estatutaria, dentro deuna concepción cerrada, incuestionable ypreviamente determinada por el Estado,este esfuerzo fracasará.

Busquemos consensos que respon-dan realmente a la exigencia mayoritariade la sociedad vasca, que quiere avanzaren soberanía y vivir en paz, y ante la cualninguna fuerza política tiene derecho aimponer previamente topes ni condicio-nes. Este es el verdadero debate hoypendiente.

presidenta

RESPETAR LO QUE DECIDA LACIUDADANÍA VASCA

BEGOÑA ERRAZTI ESNAL,Presidenta de Eusko Alkartasuna

Gazte Abertzaleak presentó en rueda de prensa lapágina web www.elmundial.org en la campaña iniciadacon motivo de la celebración del mundial de fútbol bajoel lema “Euskal Herria mundialera!”.

La organización independentista desarrolla esta rei-vindicación en internet como una acción más con el finde exigir una selección oficial que represente a EuskalHerria en las competiciones internacionales.Tal y comohizo en la eurocopa del 2000.

Actualmente los deportistas vascos se ven obligadosa participar en estas citas deportivas representando alos estados español y francés, por lo que reivindicamosa través de la web www.elmundial.org el reconocimien-to del derecho de Euskal Herria como nación sin esta-do a tener una seleccón nacional propia.

Para disponer de una selección nacional propia bastacon la voluntad, no es necesario constituir un estadoindependiente y tampoco es necesario organizar com-peticiones o ligas independientes.

Basta con la voluntad porque Las federacionesdeportivas no son órganos propiamente políticos. Soninstituciones privadas que no se rigen por reglas políti-cas. Por tanto, la posibilidad de ser miembro integrantede una federación internacional no se ve limitada por lasestructuras políticas, no depende del estatus político dela nación.Tener una selección nacional depende única yexclusivamente de dos factores: la efectiva voluntad dedicha nación a tener una selección, expresada en elParlamento de Gasteiz, y la aceptación voluntaria de la

federación interna-cional.

No es necesarioconstituir un estadoi n d e p e n d i e n t e .Mientras que laOrganización deNaciones Unidas(ONU) tiene 187miembros, la Federación Internacional de FútbolAsociado (FIFA) cuenta con 198.

Entre los miembros de la FIFA no representados enel ONU podemos destacar a: Escocia, Galés, Irlanda delNorte, Palestina,Tahití, Puerto Rico, entre otras.

En otras modalidades deportivas diferentes al futbol,hay otras muchas naciones sin estado que compiten sinningún inconveniente en competiciones internacionalesy oficiales.

Tampoco es necesario organizar competiciones oligas independientes. Podemos citar los casos de Gales yAndorra.

Con el objetivo de hacer llegar nuestra reivindicaciónno sólo a nuestro entorno y a los estados español yfrancés sino a toda la comunidad internacional estamosdesarrollando esta campaña en internet utilizando comoherramienta la página web www.elmundial.org. Que hasido elaborada por voluntarios íntegramente en softwa-re libre y en cuatro idiomas (euskera, castellano, inglés yfrancés).


alka

rtas

un

a12

gazte abertzaleak

“Euskal Herria mundialera!”. Kanpainaren aurkezpena

Azken astean GARA egunkarian orriosoa eduki eta gero, aurrera jarraitzendugu elmundial.org kanpainarekin, uztaile-rarte (Mundiala bukatu arte, hain zuzen)egongo baita indarrean honako kanpaina.Horrexegatik, orain ahalik eta bisitagehien lortu behar ditugu, eta horretara-

ko publizitatea behar da, edozein motako publizitatea. Interneten publizitatealortzen ari gara jada, blog eta abarren bitartez, baina ohiko metodoak ereerabilgarriak dira asko eta horregatik GA Ezkerraldeak ere elmundial.org kan-painaren alde egin zuen atzo, argazkietan ikus dezakezuen bezala. Atera berriden kanpainako pegatinen irudia pankartetara eramanez, ekintza burutugenuen Ezkerraldeko herri batzuetan, Barakaldon, Sestaon, Ortuellan etaMuskizen, hain zuzen. Arratsaldez Muskizko alkartetxean bildu ginen pankar-tak prestatzen eta gero zonaldetik jarri genituen.

Esto es lo que publicamos en su día. Pero la campaña sigue viva. Aún hoy es necesa-rio que la página Web sea visitada. Pídenos el banner, reenvíaselo a tus amigos, te ani-mamos a que hagas lo que esté en tu mano para que nuestra Web sea visitada.GOGORATU:WWW.elmundial.ORG

Euskal Herria mundialera! Kalean!

Egun, GAenustetan, askatasunsexualaren bideanlan egiten dutenerakundeen lanabere etekinakematen hasia da,gay eta lesbianeneskubideen kon-tra dauden politi-kari batzuen eta gizartearen gehiengoaren artean dago-en inkoherentziak erakusten duen bezala. Horren adibi-de Bizigay erakundearen lana. Gainera, gutxinaka badaere, sexu askapena pertsonaren eta bere askatasunarenerabakia dela gizarteratzen ari da.

Gure erakundeko kideek Euskal Herriko hiriburu des-berdinetan izandako manifestazioetan parte hartu zuten.Zentzu horretan , Gazte Abertzaleak-ek bere babesaadierazi die ekainaren 28an bere lanaren eta idealenespozaketaren bidez izango den gizarte bat ahalbidetzenduten erakundeei. Orientazio sexuala diskriminaziorakoelementua izango ez duen gizartea. Asko dago egitekebaina lortuko dugu.

SEXU ASKATASUNAGATIK!!!!!BERDINTASUNA……..ASKATASUNA!!!!!!

Gazte Abertzaleak, organización juvenil de EuskoAlkartasuna, no comprende que tanto Aralar como elPNV no apoyen la manifestación que bajo el lema “Mesade resolución ya. Euskal Herria. Decisión. Acuerdo” sedesarrollará mañana en Iruñea, aunque respeta su deci-sión.

La organización independentista considera que “esmomento de sumar, es momento de exigir que de unavez por todas abordemos definitivamente la resolucióndel conflicto político, de que todas las formaciones polí-ticas hagan suya la responsabilidad que la sociedad hapuesto en sus manos para lograr la normalización políti-ca y opina que sería muy positivo que las formacionespolíticas que así lo creen lo expresaran en las calles deIruñea democráticamente con todo lo que ello supone.Aunque, como no podría ser de otro modo, respeta ladecisión de Aralar y PNV de no apoyarla.”

Asimismo, considera que como sociedad nos encon-tramos ante una oportunidad histórica y que los pode-res del estado deben atender a la realidad social de cadamomento y estar a la altura de las circunstancias ante un“asunto de estado” como es este.


alkartasun

a13

GA ekainaren 28an

Eka ina ren22an GazteAbe r t z a l e a kBilboko LaCasilla poliki-r o l d e g i a no s p a t u t a k oEuskadi etaJaponen arte-

ko lagunarteko saskibaloi partidan izan zen. GAk euskalsaskibaloiaren aldarrikapen jaiarekin bat egin zuenhorretarako polikiroldegiaren barnean telebistan ikusiziren pankarta desberdinak jarrita. Leloek euskal selek-zioen ofizialtasunaren beharrari eta bide horretan era-kunde independentistak zabaldutako web orrialdeari(www.elmundial.og) egiten zioten erreferentzia.

GA Euskal Herriko selekzioekin

GA ante la manifestaciónde Iruñea

Gazte Abertzaleak-ek, Eusko Alkartasunaren gazteerakundeak, uste du Kataluniarentzat egindako estatutuberriaren inguruko erreferendum-ean parte hartzeahorren txikia izateak erakusten duela aurkeztutako tes-tua ez dela gizarteak nahi duena. Zentzu horretan, era-kunde independentistak adierazi nahi du ezezko botoeneta abstentzioen arteko boto batuketak prozesua lauso-tu duela, gehienbat akordioaren eta bat egitetik jaiotakobidea baitzen.

Erakunde independentistak PSOEk KataluniakoEstatutua zilegizkoa egiten duen babesa, ezin baituguahaztu bakarrik hamarretik hiru katalandarrek alde boz-katu dutela, eta Euskadin exigitzen duten babesaren arte-ko aldea salatu nahi du.

Horregatik, GA-ek beharrezkotzat ikusten duKatalunia eta Euskal Herria bezalako nazioak autodeter-minazio eskubidea izatea eta behingoz jakin dadila zer dabenetan bere biztanleek nahi dutena.

GA Kataluniako erreferenduma-ren inguruan


alka

rtas

un

a14

ea sarean

El mundo que vivimos estácambiando, y eso es algo quegenera tensiones, desorientación,dudas y a menudo resistencia alcambio. Uno de los campos quemás evidencia todo esto es el dela comunicación, el del procesode creación, difusión, consumo yalmacenamiento de mensajes,imágenes, sonidos, textos, etc.

Se trata de un proceso cultu-ral, pero económico a la vez, alque debemos prestar especialatención, tanto por su dimensiónsocial como por las cuestionesque plantea. Los ingresos delautor, la cadena de valor en lacultura, la propiedad y explota-ción del conocimiento, las nuevasformas de compartir, los nuevosescenarios de consumo, y, porsupuesto, el tan cacareadoCanon.

¿Qué es el Canon?

La ley que regula la PropiedadIntelectual (conocida como LPI),incluye un artículo (el 25), en elque establece el derecho delautor a recibir cierta cantidad enconcepto de derechos por loque se llama la copia privada, esaque nos hacemos en casa parano estropear el cd original. Paramaterializar este derecho, secarga una cantidad a todos lossoportes vírgenes, cintas, cds,dvds, etc

¿Cuánto supone el canon?

La cuantía se establece en

base a la cantidad de informaciónque pueda contener. Al comprarun cd virgen pagamos unos 25centimos, cantidad que sube a1,4 € en un DVD grabable. Elaño 2005, hablamos de unos 12millones de euros.

¿Quién lo cobra?

Los fabricantes y distribuido-res lo cobran y lo trasfieren a lasentidades de gestión de dere-chos, fundamentalmente a laSGAE (Sociedad General deAutores). Este canon se va trasla-dando por toda la cadena devalor hasta repercutir directa-mente en el comprador final.Resumiendo, el canon lo paga-mos todos y lo gestionan unospocos.

¿Hay razones para estar afavor?

No muchas, la verdad. Lasentidades de gestión indican quees casi la única forma de com-pensar los efectos de la piratería,que, siempre según ellas, estácausando un gran daño a losautores. Cobrar el Canon escumplir con un precepto legal ydefender los derechos del autor.

¿Y para estar en contra?

Pues existen muchas y varia-das razones que están generandoun amplio rechazo a este canonen numerosos colectivos y secto-res sociales. Vamos a intentarresumirlas.

Es indiscriminado. Lo paga-mos tanto si hacemos “copiasprivadas” como si guardamosfotos realizadas por nosotrosmismos. Es como si al comprarun coche pagásemos una canti-dad fija porque se asume queinfringiremos los límites de velo-cidad.

Además, defiende a autoresque no quieren esa defensa.Cada vez son más los que ofre-cen sus obras de forma gratuita.Bueno, semi gratuita, porque elCanon se cobra sin preguntar.

Por otra parte, las grandescantidades que genera se gestio-nan por entidades privadas, conlo que la administración tendríadificultades para establecer a sumanera los criterios que entien-da más adecuados para la defen-sa de los derechos del autor.

Para terminar, el origen y losefectos de la piratería están lejosde solucionarse con este tipo demedidas que eluden cuestionesde más calado, como el repartodel pastel, en el que los autoresapenas suponen un 6% frente aintermediarios, gestores, e indus-tria en general, las nuevas pautasde consumo, el aumento deingresos en actuaciones, etc. Peroeso es algo que trataremos másadelante...

A vueltas con el Canon...

Enlace:http://www.todoscontraelcanon.com


alkartasun

a15

dokumentu politikoa

NORMALIZACIÓN Y PACIFICACIÓN

BEGOÑA ERRAZTI PRESENTA EN IRUÑA LA PROPUESTA DE EUSKOALKARTASUNA PARA ABORDAR LA SOLUCIÓN DEL CONTENCIOSO VASCO

Errazti desgranó ante cargos públicos y medios de comunicación la raíz política delconflicto de soberanía de Euskal Herria y defendió una única Mesa de Partidos

La presidenta de Eusko Alkartasuna, Begoña Errazti, presentó en Iruña la propuesta de EuskoAlkartasuna para abordar la resolución del contencioso político vasco, y recogida en el documento sobre‘Normalización y Pacificación’ elaborado por la Ejecutiva Nacional del partido. En el acto, celebrado elpasado 10 de junio en la capital navarra, Errazti desgranó ante los cargos públicos de Eusko Alkartasunay los medios de comunicación la raíz política del conflicto de soberanía de Euskal Herria, y defendió unaúnica Mesa de Partidos que, opinó, “debe constituirse inmediatamente”.

El documento enmarca pacificación y normalización política como retos paralelos de un mismo pro-ceso, y aclara que “pacificar es, por supuesto, erradicar la violencia como atentado máximo contra la paz, perotambién normalizar la convivencia eliminando las causas, por cierto muy anteriores a la aparición de ETA,generadoras de conflictos en el seno de la sociedad vasca”. Sobre este planteamiento, se distinguen ambascuestiones al afirmar que “la eliminación de la violencia es una exigencia ética y autónoma”, mientras que“la normalización es una cuestión de derechos”.


alka

rtas

un

a16

dokumentu politikoa

INTRODUCCIÓN

En el último Congreso deEA celebrado en una coyun-tura política marcada por laofensiva hostil del P.P. y el pro-tagonismo lúgubre de ETA,diseñamos nuestra estrategiade futuro apostando sinrenunciar a nuestros princi-pios ideológicos, por sumaresfuerzos en torno a laPropuesta del Gobierno Vascode Reforma del Estatutocomo instrumento para laconsecución de la Pacificacióny Normalización Política.

Ya entonces dejamos claranuestra posición en torno aesta cuestión. La pacificaciónexigía inevitablemente la des-aparición de ETA, pero noacababa aquí. Pacificar es, porsupuesto, erradicar la violenciacomo atentado máximo con-tra la paz, pero también nor-malizar la convivencia elimi-nando las causas, por ciertomuy anteriores a la apariciónde ETA, generadoras de con-flictos en el seno de laSociedad Vasca.

Ciertamente, la violencia yla normalización política soncuestiones diferentes quenadie debe mezclar. La elimi-nación de la violencia es unaexigencia ética y autónoma.La normalización es una cues-tión de derechos. Nadie estálegitimado para condicionar louno a lo otro. Ni ETA puede

condicionar su desaparición alreconocimiento de derechos,ni el Estado puede condicio-nar el reconocimiento deéstos, a la desaparición de laviolencia.

I. NORMALIZACIÓNPOLÍTICA

• Qué entendemos pornormalización política

La normalización dependede muchos factores: sociales,económicos, jurídicos y perso-nales, pero en este contextonos estamos refiriendo básica-mente a la solución de unproblema, el llamado conten-cioso vasco, consistente en eldesajuste entre las pretensio-nes mayoritarias de laSociedad y su reflejo legal,entre sus aspiraciones y dere-chos y el marco jurídico posi-tivo.

Aspiramos a una normali-zación jurídica en la que susestructuras e instituciones res-pondan a la voluntad y deci-sión libremente expresadapor la ciudadanía vasca.

En palabras de un presti-gioso autor de teoría delEstado, como H. HELLER, pre-tendemos que la NORMATI-VIDAD responda a la NOR-MALIDAD para así conseguirla NORMALIZACIÓN.

En otros términos, estostres conceptos se relacionandialécticamente entre sí, deforma que cuando el marcojurídico legal – la normatividad– no responde a las exigenciassociales – normalidad – éstaúltima presiona a aquella paratransformarla. Este es nuestrocaso. En definitiva aspiramos ala normalización política a tra-vés del Derecho, excluyendocualquier otro medio contra-rio a principios democráticos.

Cuando un determinadomarco jurídico, tras 25 añosde vigencia, se demuestrainsuficiente para satisfacer lasaspiraciones mayoritarias de laSociedad, para normalizar suconvivencia, su reforma es elúnico medio de reajustar nor-malidad y normatividad, ser ydeber – ser.

II. LAS INICIATIVASDE REFORMA DELESTATUTO

A la hora de buscar nuevasfórmulas de normalizaciónpolítica, deben de sopesarsedos cuestiones al menos.

La primera, que la normali-zación jurídico-política encuanto desajuste entre dere-chos y marco legal, debe bási-camente responder a las aspi-raciones legítimas del sectordel Pueblo Vasco que se sien-te a disgusto en el marco

RESEÑA del documento politico sobre NORMALIZACIÓN Y PACIFICACIÓN elaborado por la ejecutiva nacional:


alkartasun

a17

actual, no del que se sientecómodo dentro de él.

La segunda, que la soluciónnueva busque el equilibriosocial necesario para evitarfracturas sociales potencial-mente generadoras de unnuevo problema de desnor-malización de signo contrario.

¿Dónde hallar este equili-brio de convivencia?Evidentemente, colocando ladecisión última en la voluntadpopular y en soluciones conci-liadoras de legalidad y legitimi-dad, buscando de nuevo ladiagonal perdida de interesesenfrentados.

Legitimidad es lo que seajusta a Derecho o Justicia.Legalidad es lo que se ajusta aley o a norma, que es sólo unaparte del Derecho.

Desde esta doble perspec-tiva, el derecho de autodeter-minación resulta plenamentelegítimo, aunque hoy no estécontemplado en la legalidadvigente. A este respecto,puesto que es la expresión laque asusta, puede resultarconveniente presentarlocomo un principio democráti-co sustentador de la libredecisión.

El segundo fundamento, lacategoría de los derechos his-tóricos, combina legitimidad ylegalidad. Incluso en la norma-tiva vigente – Constituciónespañola de 1978 y Estatuto

de Gernika - se hace referen-cia a los derechos históricos,lo que permite afirmar que enellos también cabe fundamen-tar una capacidad de decisiónsustentadora de la libre adhe-sión. En este punto, las discre-pancias no versan tanto sobrela legalidad, cuanto en la inter-pretación de la legalidad.

Esta es la posición mínimaque defendió EA en el últimoCongreso sin renunciar a suslegítimas aspiraciones a la for-mación de un Estado propiomediante la autodetermina-ción, y ésta fue la razón por laque prestó su apoyo y confor-midad a la Propuesta deReforma del Estatuto, elabora-da con nuestra colaboraciónpor el Gobierno Vasco y pos-teriormente aprobada por elParlamento Vasco.

III. EA ANTE LAMESA DE PARTIDOS

EA apuesta por la normali-zación y la pacificación, consis-tiendo la primera en el reco-nocimiento legal de sus dere-chos y, basándose en ellos, enla dotación de un marco jurí-dico interno y externo querefleje la voluntad popular desu ciudadanía, y en conse-cuencia se instaure un sistemade convivencia plural en elque la ciudadanía vasca sesienta a gusto.

Valorando como se debeel extraordinario avance que

para la pacificación supone laparalización de la actividad deETA, la normalización social yjurídica sólo se puede alcanzarafrontando en sus causas elcontencioso vasco que arran-ca de la negación de sus dere-chos históricos en cuanto a suvirtualidad decisoria y sobera-na, y del derecho de autode-terminación que como Pueblole corresponde.

Para EA como partidoindependentista, la normaliza-ción política consiste en darsolución al problema nacionalmediante la autodetermina-ción. No obstante, y sinrenunciar a este objetivo,admite que la recuperaciónde la soberanía de decisión esun paso positivo que puedepermitir un avance importan-te respecto de la situaciónanterior, siempre que vayaacompañada de un desarrollode contenidos de autogobier-no serio y respetado portodos.

Otra de las cuestiones queafecta a la normalización polí-tica, hasta ahora no tratadapero que deberá serlo en unafutura Mesa, es la referente ala integración territorial y elsujeto político.

La Comunidad humana ycultural que llamamos Euskal-Herria, pese a su actual frag-mentación política en Estadosy Comunidades Autónomas,tiene derecho a integrarse enuna entidad política que en


alka

rtas

un

a18

vir tud del derecho deAutodeterminación comoPueblo y Nación le corres-ponde, sin perjuicio de que suejercicio efectivo se acomodea la realidad social deIparralde y Nafarroa y a ladecisión de sus ciudadanos.

Proclamado el derecho yrespetando la decisión, EApropugna el establecimientode instituciones que prepareny favorezcan, y en modo algu-no dificulten la legítima aspira-ción a la conformación de unúnico espacio político.

En consecuencia EAmanifiesta:

1. Su voluntad de partici-par en una MESA de PARTI-DOS que reúna todas lasfuerzas políticas sin exclusio-nes impuestas, con talanteabierto y negociador, al objetode alcanzar acuerdos resoluti-vos y eficaces de normaliza-ción política sobre las basesmínimas contenidas enProyecto de Reforma aproba-do por la Cámara Vasca.

2. La negociación políticacorresponde a los partidospolíticos representativos de laSociedad Vasca.A ETA, o a susinterlocutores, sólo les corres-ponde negociar con el Estadolo concerniente al futuro delos presos y la entrega de lasarmas.

3. En consecuencia, estima-mos desacertado separar lasfases de pacificación y norma-lización ya que ésta últimaforma parte indisoluble de laprimera, por lo que nos pro-nunciamos por la inmediataconstitución de la Mesa dePartidos y la negociación de lahoja de ruta con lasInstituciones Vascas.

4. EA no renuncia a susseñas de identidad política,basadas en el reconocimientode la Nación Vasca y el dere-cho de autodeterminaciónpara la conformación de unEstado propio.

5. EA reconoce el pluralis-mo de la Sociedad Vasca,estando dispuesta, sin renun-ciar a sus principios ideológi-cos, a buscar conjuntamentecon las restantes fuerzas polí-ticas las soluciones más ade-cuadas para conjugar el respe-to a los derechos del PuebloVasco y su aceptación social.

6. EA entiende que, hoypor hoy, el equilibrio de inte-reses y la conjunción de lega-lidad y legitimidad se encuen-tran el la Propuesta deEstatuto aprobada por elParlamento Vasco, consideran-do que por debajo de estoscontenidos difícilmente puedeencontrarse una soluciónarmonizadora y normalizado-ra, sin perjuicio de negociacio-nes y aportaciones puntuales.

7. EA, para el supuesto deque se presenten alternativasdiferentes al texto citado, sereserva el derecho de aportarsupropio Proyecto.

8. Sin perjuicio del estable-cimiento de una metodologíaadecuada, del régimen deacuerdos, representatividad,periodicidad, garantías y otrosextremos no menos impor-tantes, las negociacionesdeberán como mínimo tratarlas siguientes cuestiones:

• Reconocimiento de laNación Vasca

• Derechos• Territorialidad• Sujeto político• Contenido de

Autogobierno(Competencias y Poderes)

• Soberanía fiscal y financiera• Modelo de relación con el

Estado• Reconocimiento de la U.E.• Mecanismos de garantía

recíproca• Procedimiento de aproba-

ción• Procedimiento de consulta

dokumentu politikoa


alkartasun

a19

[ Lan ta lan ]

eeuusskkoo jjaauurr llaarr ii ttzzaa[[[

■ IRAUNKORTASUNARI BURUZKO URTEKO TXOSTENAK EAE-KO INGURUMENEGOERAREN HOBEKUNTZA EGIAZTATU DU

EAEko ingurumen-egoerak hobekuntza nabarmena izan du esparru guztietan. Hori da Eusko JaurlaritzakIngurumenaren Mundu Egunaren ospakizuna dela-eta urtero ezagutzera ematen duen Iraunkortasunari buruzko UrtekoTxostenaren ondorio nagusia.

Esther Larrañagak azpimarratu zuenez, ingurumen-politikako epe laburrerako helburu eta konpromisoak, GarapenIraunkorraren Euskal Ingurumen Estrategian bildurikoak, orain amaitzera doan eta txostenaren arabera “balantze oro-kor oso positibo eta itxaropentsua” izan duen Ingurumeneko Esparru Programan (2002-2006) sartu ziren. Horrela, bada,eraginkortasun-maila handia lortu da konpromisoen ezarpenean; gure herrialdeko ingurumenaren egoera hobetu daesparru guztietan; ingurumen-helburuak Eusko Jaurlaritzak abian jarri dituen politika, plan eta programetan integratzeanaurrera egiteko oinarriak ezarri dira; eta nabarmen egin dugu aurrera gizarte- eta ekonomia-eragileen informazio- etapartaidetza-prozesuen egituraketan

Larrañagak gogorarazi zuen, 2002-2006 Ingurumeneko Esparru Programa amaituta, 2007-2010erako EsparruPrograma berria prestatzen ari dela, datozen urteetan ingurumen-politikako gida gisa balioko duena.

■ CONVENIO PARA PROYECTOS DE REFORESTACIÓN EN KENIA El Departamento de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio compensará las emisiones de gases de efecto

invernadero generadas en 2005, 2006 y 2007 mediante un proyecto en Kenya que supondrá la plantación de casi 37mil árboles, el desarrollo de comunidades locales y la promoción de la mujer en aquel país.

Así lo anunció Esther Larrañaga, en una rueda de prensa ofrecida en Bilbao junto a Francesca de Gasparis, respon-sable en Londres de la asociación africana Green Belt Movement, liderada por la premio Nobel de la Paz, WangariMaathai, y que es la que ha suscrito el convenio con el Departamento para llevar a cabo el mencionado proyecto.

El anuncio de la consejera tuvo lugar en la comparecencia de presentación de una campaña de compensación volun-taria de emisiones dirigida a la ciudadanía vasca, administraciones públicas y empresas.

■ UDALSAREA Y NELS SUSCRIBEN UN CONVENIO DE COLABORACIÓN EN MATERIA DE DESARROLLO SOSTENIBLELa red de municipios vascos por la sostenibilidad de la CAPV, Udalsarea, y su homóloga en la Comunidad Foral de Navarra, la Red Navarra de Entidades Locales

hacia la Sostenibilidad, NELS, han suscrito un convenio de colaboración en materia de desarrollo sostenible.A través del convenio firmado en Bera por la consejera de Medio Ambiente y al tiempo presidenta de Udalsarea, Esther Larrañaga, y el presidente de NELS, Faustino

León Chivite, los niveles de cooperación entre ambas entidades se intensificarán.En su intervención durante la presentación del convenio, en la que participó también la alcaldesa de la localidad, Elena Santesteban, Larrañaga subrayó la importan-

cia de las políticas municipales para avanzar hacia el desarrollo sostenible, en materias como planificación urbanística, gestión de aguas y residuos, energía o transporte.

El Consejero de Justicia, Empleo y Seguridad Social,Joseba Azkarraga, ha facilitado los resultados obtenidos de laencuesta de incorporación a la vida activa, relativa a la pro-moción titulada de 2002 en la Universidad Pública Vasca-Euskal Herriko Unibertsitatea.

De la misma se desprende que la tasa de actividad másalta se da en el campo de Salud (98%), seguida por las carre-ras Técnicas (97%); por el contrario, observamos la tasa másbaja en Humanidades con el 93% de incorporación.

Dicha encuesta ha sido realizada por el Observatorio delMercado de Trabajo de la Sociedad Pública EGAILAN, entrelos meses de noviembre y diciembre de 2005.

Los alumnos y alumnas que terminaron sus estudios en2002 en la UPV fueron 8.406 (892 menos que en 2001, sinduda debido principalmente a la incidencia de la baja natali-dad). De ellos, el 60% son mujeres y el 40% son varones- haanunciado el consejero.

Como suele ser común en el panorama universitariogeneral, existe un predominio masculino en las carreras téc-nicas (73%) y las mujeres (con un 27%) se mantienen en losniveles del pasado curso.

Paralelamente, se da una mayor presencia femenina enSalud (con 8 mujeres de cada 10), y en Sociales (79%).

“La tasa de actividad laboral sigue una tendencia muyestable (96%). El 4% restante corresponde en su mayoría apersonas que prosiguen estudios como actividad principal”-explica Azkarraga.

“La tasa de empleo (85,5%) es la más alta del períodoanalizado y 2,5 puntos por encima de la anterior promoción.En cifras absolutas, se estima en unas 7.184 las personas queestán empleadas en el momento de la encuesta”.

Según el tipo de ciclo, la tasa de empleo es 4 puntossuperior en las carreras de ciclo largo, dato ya conocido de

años anteriores pero no apreciable en todos los campos. Estoes especialmente significativo en el campo técnico (84% inge-nierías técnicas y 93% entre las superiores) y el económico(78% y 88% respectivamente a diplomaturas y licenciaturas, aexcepción de Derecho). También las licenciaturas de Saludpresentan una tasa de empleo (95%) superior a Enfermería(90%), mientras que en el resto de los campos no se apre-cian diferencias.

A la vista de los resultados de esta encuesta realizada afinales del año 2005, podemos extraer las siguientes conclu-siones:

– Sube el empleo, baja el paro y se mantiene el nivel deactividad.

– Mejora la adecuación del empleo al perfil universitario(empleo encajado), pero se sigue perdiendo estabilidad labo-ral.

– Las diferencias en tasas de actividad, empleo y paroentre hombres mujeres no son significativas.

– Sí lo son, en cambio, las diferencias en otros indicado-res de la calidad del empleo, puestos encajados en el ámbitouniversitario, puestos de dirección y salario. Pese a todo, ellasse muestran más satisfechas con el empleo que han logradoque sus compañeros.

– Las Ciencias de la Salud, ciertas licenciaturas deExperimentales (Ciencia y Tecnología de los Alimentos, Física,Geología y Matemáticas), enseñanzas Técnicas, licenciaturasEconómicas, junto a algunas especialidades de Magisterio(especialmente Infantil y Lengua Extranjera) y a ciertasFilologías (Francesa e Inglesa), son las carreras con mejoresratios de inserción. No obstante, presentan diferentes índicesde calidad de empleo en términos de ajuste en el terreno dela formación, la estabilidad o la retribución.

LAS CARRERAS TÉCNICAS Y LAS RELACIONADAS CON LA SALUD SON LAS QUEOSTENTAN EL MAYOR INDICE DE ACTIVIDAD AUKERA-BERDINTASUNA

ETA INKLUSIOARENALDEKO POLITIKA SUS-

TATZEKO 21 MILIOI EURO

Hezkuntza, Unibertsitate etaIkerketa sailburuak, TontxuCamposek, unibertsitate-bekeneta itunpeko ikastetxeek hezkunt-za-laguntzako espezialistak kontra-tatzeko dirulaguntzen deialdiakegin direla iragarri du uztailarenhasieran.

“Ahalegin ekonomiko nabar-mena egin dugu gure Sailetik poli-tika zuzena eta inklusibo bat sus-tatzeko”, adierazi zuen hezkuntza-arduradunak.

15 milioi euro baino gehiagoerabiliko dira 2006/07 ikasturteanunibertsitate- eta goi mailakobeste ikasketa batzuk egiteko bekaorokorrak lortzeko. Hezkuntzasailburuaren, Tontxu Camposen,hitzetan, “aukera-berdintasuna sus-tatu nahi da populazioaren sektoreguztien artean, goi mailako presta-kuntza eskuratzeko”.

Dirulaguntza hauek, unibertsi-tate-titulazioak lortzera bideratu-tako ikasketak ez ezik, UrrutikoHezkuntzarako UnibertsitateNazionalak ematen duen 25 urte-tik gorakoentzako unibertsitateansartzeko kurtsoa ere sartzen dute.

Halaber, Hezkuntza sailburuakiragarri zuenez 6 milioi eurokozenbateko dirulagun-tzak deitukodirela, hezkuntza-premia berezie-tako ikasleak eskolatzen dituztenitunpeko ikastetxeek 2006/07 ikas-turterako hezkuntza-laguntzakoespezialistak kontratatu ahal izate-ko.Tontxu Camposek adierazi zue-nez, “pertsonala kontratatzekodirulaguntza hauek hezkuntza-pre-mia berezietako ikasleen integrazionormala erraztea eta ikastetxeenjardueretan eskola-ordutegianparte hartzea dituzte helburu”,Hezkuntza, Unibertsitate etaIkerketa Sailak aurrera eramatenduen integrazio eta inklusioarenaldeko politikaren barruan.


alka

rtas

un

a20

[ Lan ta lan ]

ggaasstteeiizzkkoo ppaarr llaammeennttuuaa[[[

La condena impuesta enmayo por el Juzgado de loPenal número 4 de Bilbao aun joven de Gernika ha pues-to de nuevo sobre la mesa,con toda su crudeza, el trata-miento discriminatorio que elsistema español de Justicia daal euskara y, en consecuencia,a los euskaldunes. Dichojoven fue condenado a seismeses de cárcel por preten-der declarar en un juicio,como testigo, en euskara ysin intérprete. Su caso dejaen evidencia las deficienciasde la Justicia en lo relativo alrespeto a los derechos lin-güísticos de la ciudadanía, locual ha empujado a EuskoAlkartasuna a tomar la inicia-tiva en el Parlamento Vascomediante la presentación deuna proposición no de leyque insta a la toma de medi-das que corrijan la situaciónactual.

A pesar de que tanto elEstatuto de Gernika como laLey de Normalización delUso del Euskera reconocenel derecho de todos losciudadanos a relacionarseen euskara con la Adminis-tración y con cualquier orga-nismo o entidad radicado enla Comunidad Autónoma delPaís Vasco, lo cierto es que larealidad va por otro lado y eleuskara vive en la mayoría delas ocasiones a la sombra delcastellano. Esta desigualdades especialmente patente enel mundo de la Justicia, donde

más allá de las competenciasdel Gobierno Vasco, no seasignan recursos suficientespara garantizar sus derechoslingüísticos a los euskaldunes,quienes quedan así en unasituación de discriminación yvulneración de derechos.

Al objeto de garantizarlos derechos lingüísticos detodos, Eusko Alkartasuna hapropuesto una serie demedidas concretas en su ini-ciativa parlamentaria, en laque apela a la responsabili-dad del Ministerio de Justicia,del Consejo General delPoder Judicial, de la FiscalíaGeneral del Estado y delTribunal Superior de Justiciadel País Vasco. El objetivo esque el conocimiento del eus-kara sea un requisito para elacceso laboral a la Adminis-tración de Justicia en Araba,Bizkaia y Gipuzkoa, ademásde un criterio prioritario enlos procesos de cobertura deplazas de jueces y fiscales.

Asimismo, la proposiciónno de ley de EA reclama quetodos los organismos relacio-nados con la Administraciónde Justicia cumplan las reco-mendaciones del Comité deExpertos de la Carta Europeade Lenguas Minorizadas, quehan aconsejado a las autori-dades españolas que amplíenla plantilla de personal bilin-güe, única manera de garanti-zar el servicio en euskara alos ciudadanos que así lodemanden.

Por los derechos delos euskaldunes en

la Justicia

Non eta Europan bertan, Euskal Herritik ez osourrun, Montenegrok XXI. mendean autodeterminazioeskubidea erabiltzea posible dela erakutsi berri du,maiatzaren 21eko erreferendumean independentziarenaldeko hautua egin baitzuen Serbiaren eta EuroparBatasunaren onespenarekin. Aldeak alde, Euskal Herriaeta Montenegroren arteko ezberdintasunak nabariakdirelako, Balkanetan hartutako bidea hainbat puntutaneredugarria izan daiteke normalizazio politikoaren pro-zesua hemen ere bururaino eramateko. Montenegrokbezala, Euskal Herriak ere bere etorkizuna erabakitzekoeskubidea du, eta hauxe bera aldarrikatuko du EuskoLegebiltzarrak Eusko Alkartasunak bultzaturiko legezbesteko proposamen baten bitartez.

Euskal gizartearen autodeterminazio eskubidea alda-rrikatzeaz gain, EAren ekimenak bazterkeriarik gabekoelkarrizketa abian jartzearen aldeko apustua egiten du,normalizazio politikoa ahalbidetuko duten oinarrieiburuzko akordioa lortzeko prozesu bat, alegia.

Hemengo egoerarekin eta historiarekin antzekota-sunik ez duen arren, Montenegrok –Euskal Herria bainodezente txikiagoa eta Gipuzkoak baino biztanle gutxia-gorekin– lezio ederra eman digu euskaldunoi, gaurEuropan autodeterminazio eskubidea erabiltzea etaEstatu bilakatzea posible dela eta edozein marko juridi-ko-politikoren gainetik herritarren borondatea dagoelaerakutsi duelako. Hauxe da gure erronka, ez besterik,Euskal Herrian ere herritarren nahiak lehentasuna izandezala eta markoa eta legeak borondate horri egokitudakizkiola, eta ez alderantziz. Hitz batean, erabakitzekoeskubidea. Honi dagokionean ere, Montenegro eredu-garria izan da, hango gatazkan inplikaturik dauden aldeguztiek (Serbia, Montenegro eta Europar Batasuna)montenegrotarren erabakia errespetatzeko konpromi-so demokratikoa hartu eta erreferendumaren emaitzaknaturaltasun osoz onartu dituztelako.

Horixe da, hain zuzen, Eusko Alkartasunaren legezbesteko proposamenak aldarrikatu nahi duena: euskalgizartearen babesa izanez gero, egitasmo politiko guz-tiak errealitate bihur daitezkeela bermatuko duen aldeguztien arteko akordio baten beharra. Hori da normali-zazio politikoa, ez besterik.

Eusko Legebiltzarrakautodeterminazioa

aldarrikatuko du


21

nnaaffaarrrrooaakkoo ppaarr llaammeennttuuaa[[[

EA CALIFICA DE “ATAQUES AL FUERO” LOS ÚLTIMOS FALLOS DEL TC

alkartasun

a

■ TRABAS PERMANENTESAL “MODELO D”

EN NAVARRA Finalizado el proceso de matriculaciónpara el próximo curso 2006-2007desde EA se han percibido los mismosproblemas de siempre: principalmentelas trabas que el Departamento deEducación está imponiendo para undesarrollo normalizado del modelo D,reduciendo plazas donde se demandan,y negando el respeto a los derechos lin-güísticos. Ante esta situación, EA deNafarroa presentó en el ParlamentoForal varias preguntas por escritomediante las que pretendía conocer enmayor profundidad los datos al respec-to. Además, llevó al Parlamento el casoespecífico del colegio Elorri y PatxiLarrainzar de Iruña, dos centros demodelo D a los que día a día se lesponen obstáculos para su funciona-miento normalizado. Asimismo, e inte-resados por la integración del colectivoinmigrante, presentó una pregunta entorno a la desproporción del porcenta-je de inmigrantes que acuden a clase encentros públicos y concertados. A juiciodel grupo parlamentario de EuskoAlkartasuna, la gestión delDepartamento de Educación es inefi-caz, discriminatoria, falta de previsiónante nuevas necesidades en zonas deauge de población de Iruñerria y caren-te de los recursos económicos suficien-tes para ofrecer calidad educativa.

Las últimas sentencias del Tribunal Constitucional anulando lasubida salarial a los funcionarios navarros de 1997 y 1999“son un ataque frontal a la soberanía de Navarra”. Así detajante se pronunció el presidente de EA en Navarra y par-lamentario foral, Maiorga Ramirez, y denunció en su balancede legislatura que “el Gobierno de UPN-CDN es el menosdefensor de su autogobierno de todo el Estado. Ha hechofracasar la ponencia de autogobierno, no denuncia las agre-siones contra nuestra soberanía y en tres años no ha recla-mado ni una sola de las competencias pendientes, y ni siquie-ra a convocado una vez a la junta de transferencias”. La pri-mera sentencia del TC es consecuencia directa de “uno detantos recursos que en su día presentó contra Navarra el

Gobierno del PP, socio de UPN, agresión que en su día laderecha navarra toleró”. El mismo día en que se dio a cono-cer la sentencia, EA solicitó en el Parlamento la comparecen-cia del Presidente del Gobierno de Navarra, Miguel Sanz, a finde dar información que clarificara sus consecuencias directas.Días después, una nueva sentencia del mismo Tribunal volvíaa dar un varapalo al autogobierno de Navarra al anular tam-bién las subidas salariales de 1999, fallo que también desdeEA Nafarroa se denunció. Ante esta situación, EA ha pro-puesta crear un tribunal de resolución de conflictos de com-posición paritaria entre Navarra y el Estado, para evitar dejaren manos del TC la interpretación de “un autogobierno queeste tribunal ni comparte ni respeta”.

“El Gobierno de UPN-CDN es el menos defensor de su autogobierno de todo el estado”, denuncia Maiorga Ramirez

■ REVÉS DE LA JUSTICIA ALA POLÍTICA LINGÜÍSTICA

DE UPN-CDNEl Tribunal Supremo rechazó reciente-mente el recurso del Gobierno Forala una sentencia del Tribunal Superiorde Justicia de Navarra (TSJN) queanuló el polémico decreto 372/00 yel Plan de Actuación de la llamadazona Mixta, la más importante encuanto a población, y que abarcaIruñerria. Ahora, y una vez quedicho decreto ha sido anulado,EA ha vuelto a insistir en larotulación bilingüe, como ha venidoreclamando, al igual que numerososayuntamientos navarros de laautovía Iruña – Logroño y elpropio Parlamento Foral en relacióncon el auditorio de Pamplona,a iniciativa de EA. Peticiones que elGobierno de UPN – CDN se hanegado a respetar, alegando deforma chulesca y descarada queno tiene obligación de ejecutar unamoción aprobada en el Parlamento.Ante la nueva sentencia judicial,EA ha vuelto a presentar la mociónpara que se rotule también eneuskera la entrada principal deBaluarte, infraestructura de referenciacultural en Navarra.

■ EUSKALERRIA IRRATIA:CRÓNICA DE UN PROCESO

ESCANDALOSODespués de que los tribunales obligaranal Gobierno de UPN-CDN a repetir elproceso de adjudicación de licencias deFM del que Euskalerria Irratia fue injus-tamente excluída, el Gobierno deNavarra repitió un proceso, nuevamen-te cargado de oscurantismos y actitudesprevaricadoras para volver a confirmar,el mismo resultado que había sido anu-lado y reprobado por la Justicia. A lavista del nuevo desmán del EjecutivoForal, Eusko Alkartasuna solicitó la com-parecencia inmediata y urgente delPresidente del Gobierno de Navarrapara que diera explicaciones sobre estenuevo proceso y solicitó también la fis-calización de la ejecución de la senten-cia. La nueva adjudicación de licenciasha vuelto a recaer sobre RadioUniversidad de Navarra y NET-21,cuando paradójicamente ésta última yahabía cerrado por inviabilidad económi-ca. De hecho, en el proceso inicial, anu-lado por la Justicia, una de las razonesera que esta radio no presentó el pro-yecto de viabilidad económica que erarequisito imprescindible para optar a laadjudicación. Otra vez el caso deEuskalerria Irratia es la crónica de unproceso escandaloso, en el que la dere-cha navarra está dispuesta a utilizarcualquier argucia, irregularidad y mane-jo para evitar que en Iruñea y comarcaemita legalmente una radio euskaldun.


alka

rtas

un

a22

EUSKO ALKARTASUNA DENUNCIA LAS POLÍTICAS DEFACHADA DEL PP EN MATERIA MEDIOAMBIENTAL

El Grupo Juntero Eusko Alkartasuna ha pre-sentado una moción en las Juntas Generales deAraba pidiendo a las instituciones que extremen elcontrol de las normas medioambientales y urba-nísticas. Mikel Mintegi, procurador de EuskoAlkartasuna, ha alertado de que “ya existen pro-yectos concretos, en pueblos de Errioxa y laMontaña, que hablan de crecimientos difícilmentesostenibles”, por lo que ha subrayado la importan-cia de que “todas las instituciones se coordinenpara que los proyectos que se realicen lo hagancon total garantía de sostenibilidad”.

“Las empresas construyen, venden, obtienen elbeneficio y se van”, ha alertado Mintegi,“y dejan losproblemas como la falta de agua para quienes sequedan, por eso es necesario que las institucionesestén alerta para coordinarse y no dejar resquiciosque sean aprovechados por las constructoras”.

ddiippuuttaazziiooaakk[[[

[ Lan ta lan ]

araba

EUSKO ALKARTASUNA EXIGE QUE LASINSTITUCIONES EXTREMEN EL CONTROL DE LASNORMAS MEDIOAMBIENTALES Y URBANÍSTICAS

El Grupo Municipal en elAyuntamiento en Gasteiz ha denun-ciado la existencia de vertidos en elanillo verde de la ciudad y ha denun-ciado el escaso control que realiza elGobierno municipal de la actuaciónde las empresas que incurren en estasprácticas. El portavoz municipal deEusko Alkartasuna, Antxon Belakortu,ha exigido un mayor control municipalsobre estos temas y ha ironizadosobre la casualidad de haber realizadoel descubrimiento mientras el alcaldede Gasteiz participaba en una feriamedioambiental en Vancouver, “dóndeno sabemos si habrá hablado de losvertidos de productos tóxicos en elanillo verde”.

Belakortu ha aportado numerosasfotografías como prueba de los verti-

dos tóxicos en Lasarte, en pleno ani-llo verde -en las que incluso se puedever bidones con carteles en las que selee la advertencia de “corrosivo”-, y delos residuos de obras de construcción–procedentes, además, de las VPO degestión municipal en Salburua yZabalgana-, dentro del espacio queconformará el futuro Parque Naturalde los Montes de Vitoria.

Belakortu ha denunciado la doblemoral del PP, “que intenta convencer-nos de que trabaja mucho el tema delmedio ambiente pero que sus decla-raciones no se sustentan en ningúncontenido”. La falta de control delAyuntamiento se ve “en el desparpajocon el que actúan algunas empresas,que no tienen ningún miedo a que elPP les pida responsabilidades”.

gipuzkoa

■ ACUERDO EN TORNO A LA ORGANIZACIÓN DEL FUTBOL BASELa Diputación foral de Gipuzkoa, la Federación guipuzcoana de Fútbol y la Real Sociedad alcanza-ron un acuerdo en torno a la organización del fútbol base en estos tres ámbitos:1. La iniciación al fútbol (hasta el primer año alevín), en el que se diferenciarán, a su vez, dos activi-dades:

• La promoción de la práctica del fútbol en los centros escolares, cuyo objetivo básico es esta-blecer las características y condiciones mínimas que deberá de contener dicha práctica.

• La autorización de las escuelas de fútbol, como unidades de eneseñanza deportiva sujetas alos requisitos y condiciones que reglamentariamente se establezcan.

2. El fútbol de participación, en el que se prevén fórmulas de organización y de ayudas económicaspara la promoción de las competiciones de fútbol 8 y 11.3. El fútbol de rendimiento: que, a los efectos de estos acuerdos, engloba los itinerarios de iniciaciónal rendimiento y de rendimiento y el itinerario de detección y formación de talentos. En dicho iti-nerario se ha acordado la creación de una comisión técnica compuesta por las tres entidades parael seguimiento de la implantación de los presentes acuerdos y la adopción de las medidas necesa-rias para el desarrollo de los mismos.

■ FORU ALDUNDIAK HEL-DUEK OINARRIZKO ERRENTAJASOTZEKO DUTEN ESKUBI-DEAREN BERRI EMAN DU

Gipuzkoako Foru Aldundiko GizaEskubideetarako, Enplegurako etaGizarteratzeko DepartamentuakOinarrizko Errenta, batez ere, bakarrik65 urtetik gorakoentzat zuzentzenduen zabaltze kanpaina burutu duekainean.

Kanpainaren xedea da gutxienezurteko 6.588,12 euroko diru sarrerakizatea, hau da, Eusko Jaurlaritzak 2006.urtean Oinarrizko Errenta gisa ezarriduena.

Horrela, onuradun izateko aukeraduenak hileroko irabaziak 470,58 euro(urtean 14 zati) baino gutxiago direlafrogatu behar du edo urtean 6.588,12euro. Eta diru sarrera gisa pentsioa ezezik interesak eta alokairuak ere bildubehar ditu.

Kanpaina arrakastsua izan da, izanere, 1.300 dei izan ditu informazioajasotzeko jarritako telefonoak.Oinarrizko errenta eskubidea denez,edozein unetan eska daiteke.Horretarako udaletan informazioajasotzeko aukera dago.

■ MAS DE 2.000 FAMILIAS EN GIPUZKOA SE APUNTAN A LA PREVENCIONUn total de 2.320 personas han firmado el compromiso por la prevención y han mostrado su acuer-do con las prácticas de consumo responsable y minimización de residuos promovidas por elDepartamento para el Desarrollo Sostenible.Todos los firmantes han recibido un folleto informativosobre buenas prácticas en materia de prevención, una camiseta promocional y el carné de la pre-vención.Los resultados más significativos de las 2.300 encuestas realizadas son los siguientes:

• El 78 % declara participar en la recogida selectiva• El 82 % está dispuesto a participar en una campaña para limitar la propaganda en los buzones.• Un 74 % se muestra de acuerdo con ampliar la recogida selectiva a la materia orgánica y el

68 % manifiesta que participará En este sentido, a principios del próximo año se llevará a cabo una experiencia piloto en las man-comunidades de Sasieta, Urola Erdia y Urola Kosta de recogida de materia orgánica y se tratará enuna planta piloto centralizada de compostaje a construir en Sasieta.


alkartasun

a23

ddiippuuttaazziiooaakk[[[bizkaia

EL DEPARTAMENTO DE EMPLEO Y FORMACIÓNCOMBATE LA PRECARIEDAD Y LA TEMPORALIDAD CON

AYUDAS A LA CONTRATACION INDEFINIDALa contratación indefinida estará subvencionada a lo

largo de toda la vida de un trabajador

• Por primera vez las ayudas de todas las instituciones serán compatibles.• Estas ayudas alcanzarán hasta el 100% de la cotización a la S.S.• Las mujeres gozarán de mayores apoyos para garantizar su inserción

laboral.• “Estamos poniendo difícil no hacer un contrato indefinido” asegura el

Diputado Julio Artetxe (EA)

El Departamento de Empleo y Formación de la DFB ha rediseñadosus programas de ayudas a la contratación con el objetivo de reducir lastasas de temporalidad y la precariedad del mercado laboral vizcaíno.Enmarcadas en el Plan Estratégico 2006/2010, las subvenciones preten-den impulsar la inserción laboral de colectivos con especiales dificulta-des, fomentar la estabilidad laboral y mejorar la calidad del empleo.Todasestas medidas se incluyen en el decreto HOBELAN.

La reorientación del Departamento dirigido por Julio Artetxe (EA) ensus políticas activas de empleo posibilita que por primera vez todas lasayudas de las diferentes administraciones públicas sean compatiblesentre sí, no habiendo de renunciar a una para optar por otra, con lo quese optimizarán los recursos públicos y se alcanzará el 100% de las coti-zaciones de los trabajadores/as a la Seguridad Social.Además se han pre-cisado aun más los colectivos amparados por el decreto para que lasayudas sean más efectivas, especialmente entre los jóvenes y las mujeres.Es más gracias a este diseño de ayudas en post de la complementarie-dad, la contratación de un trabajador estará subvencionada a lo largo detoda su vida laboral.

Los colectivos cuya inserción se pretende impulsar son las mujeres decualquier edad y condición, los jóvenes, los hombres de más de 45 y laspersonas en riesgo de exclusión social. Dentro de estos grupos, las ayu-das se incrementan para las mujeres con cargas familiares sean mono-parentales o no, y para las reentrantes, es decir, aquellas mujeres quehabiendo abandonado el mercado laboral desean retornar a él y loshombres, parados de larga duración que superen los 55 años.Todos ellosson colectivos que encuentran con mayores dificultades para encontrarun empleo.

“EMAKINTZA”K 3 MILIOI EURO BAINO GEHIAGO EMAN-GO DITU EMAKUMEEN “BEIRAZKO HORMAK” HAUSTEKO

Julio Artetxe (EA) diputatuak ziurtatu duenez,“benetakoberdintasunerantz bideratutako aurrerapausoa da”

• Xedea 100 emakume tradizioz gizonezkoek betetzen dituzten indus-tria-lanbideetan murgiltzea da

• Programa horri atxikitako enpresek itzuli beharrik gabeko 18.000 eurojasoko dute lanaldi osorako kontratatu den emakume bakoitzeko

• Programa hori BFAko Lan eta Trebakuntza Sailak, Eusko JaurlaritzakoJustizia eta Lan Sailak eta BBKak batera antolatu dute, eta 3.371.000euroko aurrekontua dute

Lan eta Trebakuntza Sailak, 2006-2010 Plan Estrategikoaren esparruan,“Emakintza” programa jarri du abian, Eusko Jaurlaritzako Justizia eta LanSailaren eta BBKaren lankidetzarekin batera. Emakintza bi pertsona-kopuru nagusirengana zuzentzen da, hala nola, langabezian dauden edokolokako enplegua duten Bizkaiko emakumeengana, eta, bestetik, tradi-zioz “gizonezkoek” betetzen dituzten lanpostuetan hutsik dauden lan-postuak betetzeko langile kualifikatuak eskatzen duten sektoreen enpre-setara. Programaren helburua, beraz, 100 emakume sektore horietakolan-merkatuan murgiltzean datza, eta horren aurrekontua 3.371.000eurokoa da, aipatu hiru erakundeek ordainduko dutena, bederen.

“Emakintza” programari esker, enpresek trebakuntza eta diru-lagunt-zak jasotzen dituzten emakumezko langileak lortu ditzakete. Gainera,“exprofeso” izenekoa eratu dute lanpostu zehatzak betetzeko. Gisa berean,programan parte hartzen duten emakumezkoek kalitatezko lanean mur-gilduko dira, jarraipena bermatuz. Horrez gain, doako trebakuntza, treba-kuntza praktikoa eta diru-laguntzak jasoko dituzte trebakuntza-aldian,baldin eta langabeziaren edo gizarteratzearen ondorioz jasotzen densorospenarekin bat badatoz.

Julio Artetxe (EA), diputatuak esan bezala “benetako berdintasune-rantz bideratutako aurrerapauso garrantzitsua da”. Izan ere, programahorren bitartez, emakumeei ezarri zaizkien beirazko sabaia eta beirazkohormak hautsi nahi dira. Orain arte, orokorrean “beirazko sabaia” ema-kumezkoek euren enpresetan meritu, gaitasun eta balioen arabera aurre-ra egiteko oztopoak jartzen dizkien gizarte-kalteen multzoa bezala defi-nitu da. Hala ere, kontuan hartu behar dira beirazko hormak, hots, ema-kumezkoei tradizioz gizonek betetzen dituzten lanpostuetan murgiltzekooztopoak jartzen dizkien kalteak, alegia.

Ricardo Barainka (EA) Diputatuak, adituak eta gaituak diren pertsonenkontratazioa bultzatzeko sortu den GIZA:XEDE dirulaguntza progra-ma berria aurkeztu duDirulaguntza horien onuradunak enpresak, unibertsitateak, elkarteaketa fundazioak lirateke. Beti ere zerga-egoitza Bizkaian izanez gero, etalangile gaituak esperientziadunak eta/edo gazte bikainak kontratatunahi dutenak 2006 urtean zehar.Barainkak aditzera eman duenez, Bizkaia:xedek, Bizkaiko erakundeetanadituak eta gaituak diren pertsonak kontratatzea du helburu, norba-nako garapenerako zein komunitate osoaren garapena suspertzeko.“Giza:xederen bidez, adituen edo gaituen kontratazioa suspertuz gai-tasun handiko pertsonak Bizkaiko produkzio sarean integratu nahidira”-gaineratu du EAko Diputatuak.Lehenengo deialdi hau, 336.000 eurokin hornituko da, eta helburunagusia, Bizkaia mundu mailan I+G+b arloan erreferentzia-lurraldeaizatea da. Halaber, berrikuntza eta jakintza oinarri duten enpresakeratu eta hazteko baldintzarik egokienak sortzen laguntzea.“Bizkaiak, etorkizunari begira dagoen heinean, giza ehuna behar du,

hain zuzen ere, ideiak bururatzen zaizkienek eta ideiok gauzatzen daki-tenek osaturikoa” –adierazi du Barainkak. “Izan ere, giza ehunak iraundezan sortu da bizkaia:xede, gure lurraldeko berrikuntza- eta jakintza-prozesuan gaituak diren pertsonak erakarri eta atxikitzeko asmoz”.Bizkaia:xedek, Euskal Herriko Unibertsitatearekin, BIOGUNErekin etaDeustuko Unibertsitatearekin hitzarmenak sinatu ditu jadanik.

BERRIKUNTZA ETA EKONOMI SUSTAPENEKO DIPUTATUAK GIZA:XEDE PROGRAMAREN BERRI EMAN DU

Argazkian, RicardoBarainka Berrikuntza etaEkonomi SustapenerakoDiputatuarekin batera,Iñaki PalaciosBizkaia:xede-ko zuzenda-ria, Iberdrolako GizaBaliabideetako zuzenda-ria eta DeustukoUnibertsitatekoOTRIren zuzendaria.


alka

rtas

un

a24

mmaaddrr ii llggoo kkoonnggrreessuuaa[[[

[ Lan ta lan ]

La portavoz de Eusko Alkartasuna en el Congreso, BegoñaLasagabaster, cree que las palabras de José Luis RodríguezZapatero, al anunciar el inicio del diálogo con ETA, de que serespetará lo que decidan los vascos libremente, suponen “unreconocimiento implícito del derecho de los ciudadanos deEuskadi a elegir su futuro, aunque situándolo en el principiode legalidad y de los marcos jurídicos”.

El presidente del Gobierno del Estado dio a conocer estadecisión el pasado día 29 de mayo en una de las dependen-cias de la Cámara Baja y no en el Pleno del Congreso, opciónpreferida por la diputada de EA, aunque Lasagabaster señalóque “la forma es lo accesorio ya que no debe confundirse conlo verdaderamente importante que es la apertura de un pro-ceso de conversaciones, en su vertiente técnica con ETA y en

la versión política con todas las formaciones”.

Para la diputada de EA,“reconocer que tiene que haber unacuerdo o una negociación sobre temas políticos es recono-cer lo que ha dicho siempre Eusko Alkartasuna: que existe unconflicto político que hay que resolver”.

Tras este anuncio, Begoña Lasagabaster reiteró su rechazoa la Ley de Partidos por la que se ilegalizó a Batasuna y con-vino con Rodríguez Zapatero en la necesidad de que el futu-ro acuerdo político sea “plural” y englobe a todo el mundo”.A juicio de la diputada de EA, de las palabras de Zapatero seinfiere que ha habido “mucho trabajo hecho hasta llegar aquí”por lo que pidió el “esfuerzo y el trabajo colectivo”, asícomo”la relación sincera y leal entre todos los partidos”.

El Debatede PolíticaGeneral, citaanual en elCongreso delos Diputados,presentó enesta ocasiónuna importantenovedad y asílo destacó la

portavoz de Eusko Alkartasuna, BegoñaLasagabaster, en el inicio de su interven-ción el pasado 31 de mayo: “Por primeravez, asistimos a esta cita parlamentaria sinaludir a la losa de ETA.Y aunque somosconscientes de que todavía no podemosabordar la cuestión desde la perspectivaque da el tiempo y la historia, con rigor yresponsabilidad, podemos decir que exis-te una luz al final del túnel”.

Durante su discurso, la diputada de EAquiso subrayar que asistimos a “unmomento crucial para el futuro, unmomento en el que debemos hablar deconceptos claves como identidades,nación o Estado y todo ello a la búsque-da de soluciones y acuerdos que permi-tan el mayor respeto de todos y paratodos”. Un debate, en opinión de la por-tavoz de la formación abertzale, queresulta ya urgente y que quedó pendien-te desde la transición ya que “durantemuchos años no ha querido abordarse

por falta de voluntad política”.

Lasagabaster volvió a expresar nueva-mente su queja por el trato desigual reci-bido por la propuesta de reforma delEstatuto Vasco presentada por el parla-mento de Euskadi: “Mientras que la pro-puesta de Valencia, Cataluña y Andalucía,han sido objeto de dialogo y debate, lapropuesta de Euskadi solo recibió un NOrotundo y las razones que se esgrimieronpara ese rechazo al dialogo se han des-moronado”. La portavoz de EuskoAlkartasuna insistió en un próximo regre-so de la Propuesta Vasca al Parlamentodel Estado:“Como ya señalé el año pasa-do en esta misma comparecencia, máspronto que tarde se volverá a plantear ELDEBATE entre las fuerzas políticas vascas,un DEBATE en el que se trabajará conlos elementos y principios básicos que yarecogía la propuesta del ParlamentoVasco. ¿Cuándo? Cuando los partidosque representan a los ciudadanos puedanestar, todos, en la Mesa. Porque es a ellos,a los distintos representantes de los ciu-dadanos vascos a quienes les correspon-de decidir el momento, los procedimien-tos, los contenidos y ritmos de trabajo, aNADIE MAS”.

La política penitenciaria fue uno delos temas que centraron el discurso de ladiputada de EA, que reclamó un debateen profundidad sobre esta cuestión soli-citando “la transferencia de la política

penitenciaria, tal y como aparece recogi-do en el artículo 10, apartado 14, delEstatuto de Gernika, la solución a laspenosas condiciones que sufren los cen-tros penitenciarios vascos de Nanclares,Basauri y Martutene y el acercamiento alentorno familiar y social de los presos deETA, los únicos a los que no se les aplicael principio inspirador de las leyes peni-tenciarias para conseguir la reinserción”.

Por último, Lasagabaster se refirió auna cuestión “sensible y difícil, la situaciónde la justicia en sentido amplio, desde lajusticia como poder independiente hastala justicia entendida como servicio públi-co al ciudadano”. En concreto, la porta-voz de Eusko Alkartasuna en el Congresoreiteró su rechazo a “reformas legislativasreaccionarias llevadas a cabo en épocaspasadas, que en estos dos años, hubierandebido ser objeto de profundas modifica-ciones”. Y formuló una pregunta aRodríguez Zapatero: “¿Podemos seguirmanteniendo una incomunicación dehasta 13 días? Le pido Sr. Presidente unespecial impulso en esta materia”.

Concluyó Begoña Lasagabaster su dis-curso tal y como comenzó, y así recordóa todos la responsabilidad en estosmomentos “de hacer POLÍTICA conmayúsculas, actuar más allá del cortoplazo; en definitiva ser capaces de diseñaruna relación de convivencia y respetopara las generaciones futuras”.

LASAGABASTER: “EXISTE UNA LUZ AL FINAL DEL TÚNEL”

RECONOCIMIENTO DEL DERECHO DE DECISIÓN DE LOS VASCOS


alkartasun

a25

iippaarrrraallddee[[[

mmaaddrr ii llggoo sseennaattuuaa[[[

Eusko Alkartasuna reclama que se culminela transferencia en materia del personal al

servicio de la administración de justicia José Ramón Urrutia (EA), reclamó al ministro de Justicia, Juan

Fernando López Aguilar, la culminación de la transferencia de lacompetencia en materia de gestión del personal al servicio de laadministración de justicia. En 1996, en cumplimiento del Estatutode Gernika, se produjo el traspaso a la CAV del personal al ser-vicio de la administración de justicia, constituido por los cuerposoficiales, auxiliares, agentes y médicos forenses. “Transcurridosdiez años desde el inicio del proceso transferencial de la gestiónde personal, la CAV sigue sin poder hacer una gestión y orde-nación de dichos recursos humanos en condiciones análogas alpersonal autonómico propio”, criticó Urrutia, que ve tras laresistencia del Ejecutivo de Madrid a culminar el traspaso “unaexcusa para frenar la inevitable descentralización de la adminis-tración de justicia”.

Eusko Alkartasuna pregunta si el Gobiernoespañol trasferirá la competencia de política

penitenciaria esta legislaturaEl senador de Eusko Alkartasuna, José Ramón Urrutia, pre-

guntó al ministro de Interior español, José Antonio Rubalcaba,si el Gobierno de Madrid transferirá antes de que termine laactual legislatura las competencias en materia de política peni-tenciaria a la Comunidad Autónoma Vasca. Urrutia exigió elinmediato traspaso e instó al Ejecutivo de Madrid a mirar alfuturo y tener en cuenta que “la humanización de la políticapenitenciaria puede ser un paso que contribuya a la irreversi-bilidad del proceso político abierto”. Urrutia recuerda la resis-tencia de los sucesivos gobiernos de PP y PSOE a transferirestas competencias y advierte de que “aquellos que han con-dicionado el traspaso a coyunturas políticas se han quedadosin coartada”.

■ POZEZ edo atseginez gaudela gu ere Arrasaterako!Irailaren 17 an izanen dela beraz aurtengo «Alkatasusun Egun» beroa, oraitik pentsa-tua dugu EA tiarrekin batera beste lagun batzu ere etortzen ahalko direla ekitaldi ederhorretarat, autobus batean elkartuz eta goizean, bidenabar,Gipuzku alde hori bisitatuz.

■ Abertzaleak koalizioan?Jada, hala beharrez, Eusko Alkartasuna(iparraldek) eta EAJ/PNB-ekoek xedeaagertua zuten duela hilabete bat, 2.007kohauteskunde lejislatiboetarako biderikonena zitzaiela Lapurdi, BeNafarroa etaZuberoako abertzaleak koalizioan jartzeaboz kopuru hoberena lortzeko: iparralde-ko 4 alderdi abertzalek (EuskoAlkartasuna-iparralde, Batasuna-iparralde,EAJ/PNB–k eta AB-k orain arte, bakarkabezala, lorpen gutxi dutela eta.... EA koeksegurik uste dugu koalizio on bat delabidea, ikusita ere gainerat nolako egoeradugun iparraldean, frantses giroko alder-diek dena josita, prentsa, irrati, telebista etabeste propaganda bide oro eskutan dituz-tela frantses alderdiek! Zergatik ez, EuskalHerri- iparraldeko egoera ikusita,«Nafarroa Bai» en saioak bere denboraneman zituen ondorio onetan bezala, urratsberdintsua antola hemen ere? Esperientziaegiteke dago oraindik hemen.

Hain xuxen, eta zorionez, jakiten daAbertzaleen Batasuna ere gure bide hor-tarik joan litekela, bai eta ere hain segurere Batasuna ere, zeren hau, EA rentzatsegurik, aski bidezkoa baita Euskal Herriosoan eta ere osoki legezkoa FrantsesEstatuan. Balizko koalizio horretarakoharremanak laster hasi beharrak dira. Etaitxaropentsu gaude hasiera honetan segu-rik. Gerokoak gero!

■ Euskal Herritarren nahi libre eta demokratikoaerrespetatua izanen daGuk ere hemen iparraldetik begi onez ikusten dugu J.Luis Zapaterok orain abiatu nahiduen urrats berria. Begona Lasagabaster, Madrlleko Gortetan dugun deputatu suha-rraren iritzi garbiarekin bat gatoz ehuneko ehun. Urrats horrekin lortu dela berazEuskal Herritarren nahi libre eta demokratikoa errespetatua izanen dela! Ikusi beharko halere J.Chirac Frantziako Estatuko presidenteak nola lauzkatu nahikoduen Zapateroren xedea. Ez baigara lanik gabe izanen, jakinik Frantziako kartzela edopresondegietan ere ehun eta berrogoita hamar presoz gora daudela, eta gure hiru eus-kal lurralde historikoetan ere, aspalditik, euskal kultura, ekonomia, sozial eta politikaaldetik egiazko normalizazio baten haiduru edo zai gaudela! Euskarak berak ez duela-rik hemen onespen txipi, ttiki, ttipi bat baizik, EAE ko egoerarekin ere alderatzen bada!Hortakotz, guk ere hemengo EAtiarrak Konponbidearen eta OHD ren urratsetarikgabiltza, momentuz aski baikor. Lan handia bidean baita eta lorpen onik ere jadahemengo hautetsi eta gisa bateko edo besteko arduradunen ganik edo gandik.

■ ELKARTZE handia AlsazianAlsaziako Mulhouse hiriburu ederrean biltzekoak gara EA ko ordezkari batzu abuztua-ren 27 tik 30 erat «Régions et peuples Solidaires» federazioak hor aurten antolatzendituen Udako Unibertsitate eta kongresuarentzat. Federazaio horren sortzaile etakidetarik baigara EA iparraldekoak. Horrela urtero jarraitzen ditugula erakunde horrenlanak, hor biltzen baigara duela 11 urte hauetan Alsaziar, Bretoin, Korsikar, IparKatalandar, Okzitandar eta Saboiar alderdi abertzale demokratikoekin.Erabiliko den gai nagusia izanen da «Zertan datza frantses Estatuko aberri (edo abe-rri zati) zapalduen egoera eta aterabideak?».Iragan urtean Esther Larranaga Sailburua izan genuen hizlari argi eta arrakastatsunBretainian elkartze berdintsuan.Aldiz aurten, ALE ko gazteen buru dugun Jon Ander de Bilbao, Gazte Abertzalekoa,deitua da bere ikuspegi eta kartsutasuna ematera Mulhousen bilduko garen 150 dele-gatu edo ordezkarien aintzinean edo aurrean.


alka

rtas

un

a26

Revista de prensa

El Mundo 23-05-2006

GALLEGO & REY, 27-06-2006

TASIO

GUILLERMO, 19-06-2006

TASIO, 2006-06-01

TASIO, 2006-06-22

Solana dice que es de«delirium tremens» comparar

Montenegro con Euskadi yCataluña


alkartasun

a27

pertsonaia

Demetrio Salbarredik 80 urtebeteko ditu datorren abenduaren22an; nahiz eta Gasteizen jaioaizan, Gipuzkoa eta Nafarroa arte-an, Berastegi eta Leitza aldeankokatzen ditu bere bizitzakogogotazio gehienak. Euskal kultu-ra eta historiaren zale amorratua,kezkaz bizi du Nafarroan euske-rak jasaten duen erasoa.

Haurtzaroko bizipenakDonostian gogoratzen ditu, «gerrahasi zenean hamar urte nituen etaoso gaizki pasatu genuen, nahizeta Donostiatik atera beharra ezizan » -dio Demetriok, «78 familibizi ginen gure Jai Alai kalekoetxebizitzan eta 13 bakarrik gera-tu ginen ; atari bertan fusilatzenere ikusia naiz, oso gogorra izanzen».

Hamahiru urte zituela,Berastegira joan zen morroi; biurtez baserrian lan egin ondoren,“zapatero” lanari ekin zion eta urteluzez aritu izan da ofizio honetan.Leitzako bezero asko eduki iza-nak, herri honetan beste zapateribat irekitzeko adorea eman, eta,Leitzan errotu zuen bere bizitza. «Gehienbat abarkak konpontzennituen, baina lana urritzen zihoalaikusita, zapatak konpontzeari utzigabe, Leitzako papaleran hasinintzen lanean; 27 urte luzezlanean jardun ondoren, bertanjubilatu nintzen».

Dena den, eta izan dituen pro-fesioen gainetik, idaztea gustatuizan zaio betidanik, euskerazidaztea. Gaur egun, eta behindenbora libre gehiago izanda,gustokoen duena Euskal Herrikohistoriari buruz idaztea da.“Leitzako jaiak direla eta, urteroateratzen den txostenean idaztenjarraitzen dut; baina antzinakoeuskeran idazten det, eta gauregun, euskera batuan idazten ezdana, ez dute aintzat hartzen.Horrela izan beharko du...baina...”.

Demetrio Salbarredi irakurleamorratua ere bada. Harro era-kusten du berari ekarpen askoegin dizkion Pedro MariaBerrondo Lasartek euskeratutakoEl Quijote-ren liburu dotorea.

“Liburu hau irakurtzeak grazia etajakituriaz bete nau; ezagueraasko gehitu dizkit. Zailtasun askogainditu behar izan zituen autore-ak liburu hau euskeratzekogaraian. Ez da lan makala!”.

Gaur egun Nafarroako gober-nuak euskerarekiko duen jarrerakasko arduratzen du Demetrio:“etsia nago, gobernu honekin ezdago ezer egiterik!; Nafarroakoeskuin-jendea bihurria da, etaEspainiko beraien lagunek harro-tu erazi egiten dituzte.Tamalgarria da euskerarekikoduten jarrera”. “Itxaropen pixkatbadet hurrengo hauteskundeetanzerbait egingo ote den” -gainerat-zen du.

“Jende gaztea orokorreankemenik gabe ikusten det; gugazteekin lan asko eginak garaeta Eusko Alkartasunan talde poli-ta gabiltza. Ni zaharrenetarikoanaiz, baina, gazte jendea erebadugu lanean, eta itxaropentsunaiz datozen hauteskundeeibegira”.

“Euzko Alderdi Jeltzaleak hala-ko maltzurkeri hori egin zigunean,argi eduki genuen, eta denakEusko Alkartasunera iraulgi ginen;orduztik Eusko Alkartasunandihargu lanean, eta bertanjarraituko dugu”-dio DemetrioSalbarredik.

“Etsia nago, Nafarroakogobernu honekin ez dago

ezer egiterik!”

DEMETRIO SALBARREDI

K ontraportada

La Ejecutiva Local de Eusko Alkartasuna enLegutiano se ha constituido eligiendo presidenta aBegoña Garaigordobil, una de las tres concejalesque tiene la formación en el Ayuntamiento delmunicipio.

Begoña Garaigordobil, que fue elegida por una-nimidad, explicó que la Ejecutiva “representa un ins-trumento más para continuar trabajando a favor deLegutiano, como venimos haciendo desde haceaños”. Eusko Alkartasuna desarrolla actualmenteuna importante labor de control de la gestión yaportación de iniciativas en el Ayuntamiento. LaEjecutiva, además, viene a reforzar la influencia en

esta zona del herrialde de Eusko Alkartasuna, que cuenta con importante presencia de militantes y de repre-sentación pública también en Aramaio.

Fernando Velasco, presidente de Eusko Alkartasuna en Araba, participó en los actos de constitución y pre-sentación de la Ejecutiva, y subrayó que la ejecutiva que encabeza “está cumpliendo el compromiso tomadoal ser elegidos: reforzar el partido en Araba. Así lo demuestra el hecho de que en el último año hemos cre-ado dos nuevas ejecutivas en el herrialde, la deGorbeialdea y la de Legutiano”.

El objetivo, según Velasco,“es seguir haciendo par-tido para construir país, porque Eusko Alkartasunaha demostrado ser una fuerza importante en EuskalHerria e imprescindible en Araba, donde tienemucho que aportar”.

El acto de presentación de la Ejecutiva Localincluyó un acto político en el que participó la presi-denta de Eusko Alkartasuna, Begoña Errazti, que acu-dió a mostrar su apoyo a Begoña Garaigordobil y suequipo en la nueva andadura.

Eusko Alkartasuna constituye una nuevaejecutiva local en Legutiano

25 aniversario de la alianza libre europea

Documents