25: 93-t 12. 2004 glosario de términos palinológicos
TRANSCRIPT
t55N: 02t0-9778LAZ4ROA25: 93-t 12.2004
Glosario de términos palinológicos
ConcepciónSáenzLain (*)
Resumen:SáenzLain, C. Glosario detérminospalinológicos.L2zaroa25: 93-112(2004)
Sepresentaun glosario,basadoenunapublicaciónanterior,delos términosde usomásfrecuenteenpalinología,conobjeto deacla-rary simplificarlos conceptos.Seincluyeunatraducciónal inglésal finalizarcadadefinicióny lasilustracionesdelos principalesca-racteresmorfológicos.
Abstract: SáenzLain, C. Pallenglossarv.Lazaroa25: 93-112<2004)
A pallenandsporeglossarybasedin former publicationis presented.It includesanEnglishtransíationattheendof everydefini-tion.Simple, schematicillustrationsof main featureshavebeenprovided.
INTRODUCCIÓN
En la segundamitaddel siglo XX la Palinología,o tratadodel polen y de las esporas,seha desarro-llado notablementeenEspañaencampostan diver-soscomo el análisispolínicode sedimentos,la ae-robiologíao la taxonomíabotánica,porcitar los queagrupanun mayornúmerode publicaciones.Comotodaslas cienciasnacidasfuera de nuestrasfronte-ras, ha precisadouna traduccióny adaptaciónalcastellanode los términosque describenla morfo-logía de estasmicroscópicaspartículas,lo que hasidoobjetodediversaspublicaciones:PLA DALMAU
(1961),SÁENZ (1976, 1978),DUPRÉ (1979), RoDRÍ-GUEZ & FERNÁNDEZ (1988), FERNÁNDEZ & DÍEZ(1990), entreotros. Por otra parte, es casi generalque laspublicacionespalinológicasincluyanun pe-queñovocabulariode los términosutilizados.
Este glosarioestábasadoen mi publicaciónan-terior (SÁENZ LAIN, 1978) e incluye unatraducciónal inglés al final de cadadefinición, conformealGlossaryof PollenandSporeTerminology (PUNT &al., 1994).He elegido la palabraglosarioen vezdevocabulario,porquelos términosaquíincluidos noagotantodoslos conocidos,ya queestapublicaciónno pretendeser un tratadode morfologíapolínica,sinoaclarar algunosconceptosque,por habersidodescritospor diferentesinvestigadoresy en varias
lenguas,precisabandeunarevisiónquedescubrieralas similitudesdefondoentrelos diversostérminos,parahomogeneizaren lo posibleel lenguaje.Tam-poco he incluido algunostérminos que ya estabansuficientementeexplicadosen castellanoen el Dic-cionariode Botánica(FONT QUER, 1953),al queheprocuradoajustarmeen el métodoexpositivo.
Lasetimologíashan sidotomadasen la mayoríade los casosdel Diccionariode la LenguaEspañola(2001) y del citado Diccionariode Botánica,inten-tando siempre que ha sido posible remitirme algriego. Por esohay algunostérminos que hecam-biado desdemi primerapublicaciónsobreel tema,como «apocolpio»por «apocolpo».En la publica-ción de NILSSON& MULLER (1978) decuyatraduc-ción al español,enel senodel «ICPWorking Groupon Terminology»,me responsabilicé,se recomen-dabael sufijo «-leto» para la presenciao ausenciade «laesura»,aplicadoa la aperturade las esporas.Me ha parecidomás correctocastellanizarambostérminos y ahora propongo«—leso-a» y «lesura»respectivamente.
Las ilustraciones,basadasfundamentalmenteenlas publicacionesdeERDTMAN (1952),SÁENZ(1978),MooRE & al. (1991) y PUNT & al. (1994), han sidorealizadaspor JoséPizarro,de la UniversidadCom-plutense.Sonla representaciónesquemáticade unaselecciónde términosagrupadosen cuatrograndes
* Real JardínBotánico,CSIC.PlazadeMurillo 2. 28014Madrid.
93
ConcepciónSáenz-Laóí Glosariode términospalinológicos
temasparafacilitarla comprensiónde los rasgosfun-damentalesde la morfologíapolínica: a)polaridadyforma;b) estnícturade la esporodennis:c) ornamen-tacióny d) aperturas.Al final del glosarioserelacio-naotodaslas publicacionesconsultadas.
Estapublicaciónno hubierasido posiblesin lacolaboraciónde Montserrat Gutiérrez Bustillo.Profesorade Botánicaen la UniversidadComplu-tense,a la que quieroexpresarmi mayorreconoci-miento. Asimismo agradezcola revisión del textopor Milagro Lain Martínez,Profesorade Filologíaen la mismauniversidady a JavierFernándezCa-
adj., adjetivo
der., derivado
des.,desinencia
dim., diminutivo
f.. femenino
gén.,género
gr., griego
sas,ProfesordeInvestigaciónenel RealJardínBo-tánico,la lecturadel original y susaportacionesso-brela edición.
¡LUSTRACIONES
Los dibujos han sido realizadoscoo ordenador;cuandohay más de una representacióndel mismotérmino, el polen o la esporase han ordenadodemodoque la vista ecuatorialse sitúecon anteriori-
-. 1—uau o iis VISLO puial.
Abreviaturas empleadas
lat.. latín
M.E.B., microscopioelectrónicode barrido
M.E.T., microscopioelectrónicode transmisión
MO., microscopioóptico
pm, micra
m., masculino
págs.,páginas
pí., plural
pref., prefijo
priv., privativo
sin., sínonimo
suf., sufijo
V., véase
y. e.. vista ecuatorial
por ej., porejemplo y. p., vistapolaringí., inglés
LAZAROA 25: 93-112.2004 94
ConcepciónSáenzLaót Glosariode términospalinológicos
Polo distal
Eje polar (P( Diámetro ecuatorial
10
P
18
2 3
6
22 23
26 27
Figura1.—Polaridad y forma. 1. Polaridad; 2-7, tétrades:2, linear;3, íetraédrica;4, decusada;5, tetragonal;6, romboidal;7, enformade T; 8, díade;9, másula: 10, polinio: 11-12. políade;13-14. polenradiosimétrico; 15-16. esporatrilesa; 17, esporamonolesa;18-20,formadel polenen y. e.: 18,esferoidal:19, oblato; 20, prolato: 21-22,áreapolar; 23, polenheteropolar;24-29,formadel poleneny. p.:24, plana.25. convexa,26, cóncava,27, lobada.28. circular y 29, elíptica.
Poloproximal
5 7 8
9
13
II 12
14 15
17
16
20 21
24 25
28 29
95 L4ZAROA25: 93-112.2004
ConcepciónSáenz-Laóz Glosariode términos palinológicos
exina ectexina
Lendexina
citoplasma
______ escultura(sexina-3)téctum(sexina-2>columelas(sexina-l)nexina-1 (base)
_____— nexina-2
1
~AAAAAAAA
5
AAAAA AA AI~
7
8
9
F
10
FiguraII—Estructurade la esporodermis(A). Polen: 1-2, esquemas;3. báculos;4. columelas;5, infraíéctumalveolar:6, infratéctumgranular. Espora>:7, esclerina;8.perisporio:9,exosporio;10, endosporio.
2
3
6
L4ZAROA25: 93-112.201>4 96
ConcepciónSáenzLain
1 2 3
Glosariode términospalinológicos
400 005 6
BLJE~
7
lo
14
16
~ÚN¿§7
e
e
e ee
11
17
9
12
13
L1~ =1
DDD
Figura 111.—Estructurade la esporodermis(B). 1, cávea; 2,velo; 3, arco;4, laguna;5-6, polenfenestrado;7-9, polenlofado; 10-11,halo; 12-13,polencon unavesícula;14-15,polencon dos vesículas;16-17,cíngulo; 18, gula; 19, platea.
8
15
97 L4ZAROA25: 93-tt2.2004
Concepción Sáenz Laín Glosario de términos palinol6gicos
esprnulo espina bóculo pito clava grónuloverruga gema
1
psilado
rügüfadO
fósuíádo.. .. .... a a a
"'a "~"a "":"" ~~"a.. .. a -~ a ~ ~~ .. .. ..
"~G G~ G retlpl1ado
z
Figura !V.-Ornamentación. 1, Elementos escu1turales en sección transversal. 2. Vista superficial de los principales tipos de ornamen-
tación.
98IAZAROA 25: 93-112. 2004
ConcepciónSáenzLain
4
8
19
o
2
Y)kJ
6
Glosariode términospalinológicos
12 13
16
000
20o
00 0
24
17
o’14
‘¾.-,,
18
( )22
FiguraV.—Aperturas (A). 1, colporadalolongada;2, colporadalalongada;3, pororada;4-5, apocolpo;6-7, apoporo;8-9, mesocolpo;10-11, mesoporo;12-13, ectoapertura;14-15, endoapenura;16-17, porada;18-19, sulcada;20-21, zonoporado;22-23, tricolpado;24,pantoporado;25, tricotomocolpado.
o15
23
25
99 LA7JtROA25:93-tt2. 2004
ConcepciónSáenzLain Glosariode términospalinológicos
©
¿ ~c~j~ c~—~D c~
8
o •* o ~
,0O O
II
18 19
2
o o5 6
©3
o7
13
16
FiguraVI—Aperturas(B). 1, vestíbulo;2, margen;3, anillo; 4-5, opérculo;6-7 costilla; 8-9,áspide;10, oncos; 11, foraminado,12, fe-nestrado:13.cribelado:14-15. sincolpado: 16, geniculado;17, sinuaperturado;18, fosiapenurado;19-20, hilo; 21, labro.
9 10
12
14 ‘5 17
20 21
L4ZAROA 25: 93-112. 2004 [00
ConcepciónSáenzLain Glosariode términos palinológicos
GLOSARIO
A
abertura, f. Apertura.abporal (deporal conel pref. der. del gr. ¿nro-ale-
jamiento),adj. Se aplicaa las lagunassituadasopuestamentea los porosen los granosdepolenlofados,por ej. en el gén.Sonchus.Laguna ab-poral. Abporal lacuna
.
acetolisis,f. Técnicade preparaciónde polen y es-porasparasu estudio.Acetolysis
.
aeropalinología, f. La parte de la palinologíaqueestudiael polen y las esporasqueflotan en la at-mósfera.Aeropalynolocy
.
aleso-sa(de —leso con el pref. priv. gr. ci), adj. Seaplicaa las esporasdesprovistasde lesura.Alete
.
aleto-ta, adj.Aleso.alveolado-da(del lat. alveolos,dim. dealveus, ca-
vidadhueca),adj. Se aplica al infratéctumquepresentahuecosdetalla y formairregulares,porej. en el gén.Pinos.Alveolate
.
ámbito(del lat. ambitos,ámbito),m. El conjuntodelíneasquedelimitanun granode polen o esporaenvista polar. Amb
.
ana-(delgr. ¿xv&, arriba). Pref. que indica la posi-ción de las aperturasen la cara distal. Ana-
.
Anacolpado-da; anaporado-da; anasulcado-da; anatremo-ma. Anacolpate;anaporate:aní~siik.gi~i anatreme
.
anacata-. Pref. compuestodeana- y cata-.Anaca-tacolpado-da; anacataporado-da; anacata-tremo-ma. Anacatacolpare;.anacataporate;ana-ET1 w277 297 m292 297 lSBTcatatreme
.
angulaperturado-da, adj.Seaplicaal granodepo-len conlas aperturassituadasen los ángulosqueforma el ámbito, por ej. en el gén Corylus.V. si-nuaperturado.Angulaperturate
.
angustimurado-da, (del lat. angostos,estrecho),adj.Conlos murosestrechos.Seaplicaalos gra-nosdepolenreticuladoscuandola secciónde losmuros esmenorquela quintapartede la anchurade los lúmenes.Angustimurate
.
anillo, m. Áreadeectexinaquerodeaun poro y quesediferenciadel restode la superficiepor sugro-sor u ornamentación.Annulus.(Fig. VI: 3).
anisopolar(de polar con el pref. gr. ¿wíuo~, desi-gual), adj. Heteropolar.Anisopolar
.
anomotremo-ma, adj. Se opone a nomorremo.Anomotreme
.
aperturado-da, adj.Queposeeaperturas.Se oponea inaperturado.Aperturate
.
apertura (del lat. aperire,abrir), f. Rotura,adelga-zamientoo zonadiferenciadadel restode la su-perficie del polen o de la espora,a cuyotravéspuedesalir el tubopolínico. Sin,deaberturager-minal. Aperture
.
aperturoide, adj. Semejantea una apertura.Aper-ET1 w483 604 m505 604 lSBTturoid
.
ápice (del lar. apex-icis), m. Extremo superioropunta.Se aplicaa los ángulosdel contornoen lasesporastrilesas.Apex
.
apo-. Pref. der.del gr. ¿uto-,privación,alejamiento.apocolpio.Apocolpo.apocolpo, m. Area polar delimitadapor las líneas
queunen los ápicesde los colposenel polen zo-nocolpadoy que limita hacia el ecuadorcon loslímites polares del mesocolpo.Apocolpium
.
(Fig. V: 4-5).apolar, adj. Sin poíosdefinidos.Apolar
.
apoporo,m. Areapoíardelimitadapor la líneaqueune los bordesde los porosen los granosdepo-len zonoporados.Apoporium. (Fig. V: 6-7).
apsilado-da,adj. Se oponea psilado.Apsilate
.
arco,m. Engrosamientode sexmaque se extiendede unaaperturaa otra enforma de bandacurvi-línea, por ej. en el gén. Alnus. Arcus. (Fig.III: 3).
área (del lat. area), f. Espacioo superficiedelimi-tada.Area polar; área apertural.
areolado-da (del lat. areolatus y éste de areola,dim. de area), adj. Se aplicaal granode polencon áreascirculareso poligonales de ectexinaseparadaspor hendiduras,cuyo conjunto formaun relieve invertido. Sin, de insulado.Areolate
.
(Fig. IV: 2).arruga (del lat. ruga), f. CoIpo. Ruga
.
aspidado-da, adj. Se aplicaal grano depolen pro-visto de áspide,por ej. en el gén.Betula.Aspi
-
date
.
áspide(del gr. ¿to~t~;,escudo),m. Engrosamientode exinaenformade escudoquesobresalede lasuperficiedel granodepolen y rodealas apertu-ras poradas.Aspis. (Fig. VI: 8-9).
asulcado-da,adj. Atremo. Asulcate
.
atectado-da,adj.Sin, de intectado.Atectate
.
atremo-a, adj.Desprovistode aperturas.V. —trema.Atreme
.
atrio (del lat. atri orn), m. Vestíbulo.Atrium
.
B
baculado-da,adj. Seaplicaal granodepolen pro-visto de báculos.Baculare
.
101 L4ZAROA25: 93-tt2. 2004
ConcepciónSáenzLain Glosariodc términospalinológicos
báculo (del lat. hacolos,bastón),m. Elementodeectexinaen forma de bastoncillocuya longitudes mayorde 1 hm. Báculo infratectal, sin, decolumela.Baculum.(Fig. 11: 3; Fig. IV: 1).
basal,adj. Relativoa la base.V. capabasal.base(del lat. bo.sis),f. Estratomás interno deecte-
xina, que soportalos báculoscuandoéstosexis-ten. Sin,de nexina-l. Foot-layer. Fig. II: 1-2).
bilateral,adj. Seaplicaal granode poleno a la es-pora con un único plano principal de simetría.Bilateral
.
bordeado-da,adj. Se aplicaal polen que tiene lasaperturasrodeadasde una exina diferente delrestode la superficie,bien seapor un cambioenla densidadde la ornamentacióno por un dife-rentegrosor. V. anillo, margen.
brevicolpado-da,adj. Seaplicaal polenprovistodecoIposcuya longitudesigual o más cortaqueladistanciatotal desdelos ápicesde los colpos alos polos. Brevicolpate
.
brocbado-da(del lat. broccos, prominente,den-tón),adj. Reticulado.Brochate
.
C
cabeza.f. Ápiceengrosadodeun elementoescultu-ral comoel pilo. Caput
.
cámara, f. Cavidadentredos capasde la cubiertade unaespora.V. cávea.Camera
.
canaliculado-da,adj.Sin, de fosulado.capa, f. Cadapartediferenciadade la esporodermis,
como la exina y la intina. Capa basal, sin, debase.Laver
.
capitado-da (del lat. capitatos.de capot, cabeza),adj. Se aplicaa la parte apicalglobulosade unelementoescultural.Capitate
.
cápsula.V. cíngulo.cara, f. Partede la superficiede un granode polen
o esporaiCiiradistal: entreel ecuadory el poíodistal:cara proximal: entreel ecuadory el poíoproximal. Distal face; Proximalface
.
cata(del gr. xaTÚ, abajo).Pref. que indicala posi-ción de las aperturasen la cara proximal. Seopone a ana-. Cata-.Catacolpado-da;catapo-rado-da; catasulcado-da;catatremo-ma.Cata-ET1 w287 165 m307 165 lSBTcolpate:cataporate:~!úsglcat~.jcatatreme
.
cavado-da(del lat. cavaros,hueco),adj. Se aplicaal granode polen concáveas.Cavate
.
cávea(del lat. cavéa),f. Cavidadentresexmay Qe-xina que se extiendehastalos márgenesde loscoIpos,dondesereunen,por ej. en las Cornposi-toe.Cavea.(Fig. III: 1).
caverna, f. Cávea.Términousadoparael polenfó-sil.
cavernoso-sa,adj. Cavado.cavus, cavum.Cávea.cerebriforme (dellat. cerebriformis),adj.De forma
parecidaal cerebro,se aplicaal relievede algu-nosgranostectados,por ej. en el gén.Ulmos.
cicatriz, f. Lesura.cíngulo (del lat. cm go/orn, cinturón),m. Anillo ma-
sivo en la región ecuatorial de una espora. V.zona.Cjngíili~m. (Fig. III: 16-17)
.
circumpolar (de polar con el pref. lat. circorn, al-rededorde). adj.Se aplicaa las lagunassituadasalrededordel poío en los granosde polen lofa-dos. Laguna circumpolar. Circumpolar i~cuna
.
clava (del lat. clavo), f. Elementoesculturalenformadeporra, demás de 1 pmde altura, cuyamáximaalturaes superioral diámetromayordela proyección.V. báculo, columela,pilo. Clava
.
(Fig. IV: 1).clavado-da,adj. Provistodeelementosesculturales
en formadeclava.Clavate
.
colpado-da,adj. Se aplicaal granode polen pro-visto decolpos.Colpate
.
coipo (del gr. %ó2dro~,seno),m. Aperturaorientadaen sentidolongitudinal,cuyalongitudesmás deldoble de su anchura.Colpus.Coipo ecuatorial,sin, deendocingulo.
colpoide,adj. Semejantea un colpo pero no biéndefinido. Colpoid
.
colporado-da,adj. Se aplicaal granodepolenpro-visto de aperturascompuestasde un coipo y unao más endoaperturasen forma de poro. CoIpo-ET1 w493 287 m518 287 lSBT
colporoidado-da, adj. Se aplicaal granode polenprovistodecoIposy deendoaperturasno biéndi-ferenciadas.Colporoidate
.
colurnela (del lat. co/orne/lo, columnilla) f. Ele-mentodeectexinaenformade columnaquesos-tiene el téctumo la cabezadel pilo. V. báculo,pilo. Columella. (Fig. II: 4).
comisura,f. Líneadedehiscenciaen la lesurade lasesporas.Commissure
.
contorno. m. Ambito.corpus,m. La partedel granode polen situadaen-
tre dosvesículas.Corpus
.
costilla (del lat. costo,costilla), f. Engrosamientodeendexinaalrededordeun coIpo o de un poro.V. colpo ecuatorial.Costa.(Fig. VI: 6-7).
crasi-. Pref. der. del lat. crassos,grneso.Crassi-
.
Crasiexínico; crasimarginado; crasisexínico.
L4ZAROA25: 93-112, 2004 102
ConcepciónSáenzLain Glosariodetérminos palinológicos
cresta (del lat. crista), f. Arista prominentemás omenoscompleja,formadapor elementosescultu-rales que se unen lateralmente.Crista. Crestaecuatorial: en los granoslofadosseextiendealolargo del ecuador;cresta interlagunar: en losgranos lofados separalagunas entre si; crestaparaporal: limita la aperturay se extiendeenelsentidode los meridianos.
crestado-da(del lat. cristotos), adj. Provisto decrestas.Cristate
.
cribelado-da (del lat. cribellorn, dim. de criborn,criba), adj.Con apeturasredondedasdelimitadaspor áreasadelgazadasy regularmenteempotra-dasen la exina. Cribellate.(Fig, VI: 13).
cripto-. Del pref. gr. xpv7rró; oculto. Crvpto-
.
Criptopolar; criptocolpado.crustado-da (del lat. crosta, costra),adj. Provisto
de membranasaperturalesreforzadaspor gruesasexcrecencias.Crustate
.
cuello (del lat. co//urn),m. La partedel pilo quesos-tienela cabeza.Collum
.
curvimurado-da, adj.Con muroscurvados.Curvi-ET1 w269 423 m292 423 lSBTmurate
.
D
di- (del). Pref. der. del gr. &g, dos. Dicolpado; di-
colporado;diorado;ditremo.Dicolpate:dicol-ET1 w229 349 m292 349 lSBT
díada, f. Díade.díade (del gr. &~g-¿u5og,el númerodos),f. Parde
célulasformadasdespuésde la meyosispor unairregularidad.Dyad.(Fig. 1: 8)
diámetro ecuatorial. V. ecuatorial.(Fig. 1:1).diorado-da, adj. Con dosendoaperturasen forma
deporo. Diorate
.
distal, adj. Seaplicaal poío o a la caradel granodepolen y de la esporamás alejadosdel interior dela tétrade. Se opone a proximal. Polo distal;cara distal. Distal. (Fig. 1:1).
duplicolumelado-da, adj. (columeladoconel pref.der.del lat. doplicare,duplicar).En los granosdepolen reticuladoscuandolos muros estánsopor-tadospor dos filas debáculosinfratectaleso co-lumelas.Duplicolumellate;duplibaculate
.
E
ecto-, ect-. Pref. der. del gr. ~“róg, fuera, al exte-rior.
ectexina, f. Capamás externade la exina, que setiñe confuchinabásicay presentaunaaltadensi-
dad electrónicaen las preparacionespara elM.E.T. V. endexina.Ectexine.(Fig. II: 1-2).
ectoapertura, f. Aperturade laectexina.Ectoaper-ET1 w469 640 m504 640 lSBTture. (Fig. V: 12-13).
ecuador,m. La líneaquedivide el granodepolenola esporaendoscaras,proximaly distal. Equator
.
ecuatorial,adj. Pertenecienteo relativo al ecuador.Plano ecuatorial: el plano perpendicularal ejepolar en su punto medio;diámetro ecuatorial(E): la línea quepasaporel planoecuatorialy esperpendicularal ejepolar; vistaecuatorial (y.e.):conel plano ecuatorialdel granodepoleno de laesporaenel centrode la visióndelobservador;la-guna ecuatorial: la situadaen el ecuadorde losgranosdepolenlofados.Equatorialplane:equato-ET1 w412 503 m504 503 lSBTrial diameter;equatortalview: equatotiallacuna
.
elemento escultural, m. Cualquierproyeccióndeectexinahacia afuerade la superficie del polen.Segúnsu forma puedeser: báculo,pilo, clava,verruga,gránulo,espinay gema. V. oruamenta-ción,escultura.(Fig. IV: 1).
endo-,end-. Pref. der. del gr. ¿v&v, dentro.endexina,f. Capainternade la exina.generalmente
lisa y homogénea,queno setiñe confuchinabá-sicay tiene unabajadensidadelectrónicaen laspreparacionesparael M. E. T. Sin, denexina—2.Endexine.(Fig. II: 1-2).
endina, f. Sin,de intina.endoabertura.Endoapertura.endoapertura, f. Apertura de la endexina. Endo-ET1 w482 332 m504 332 lSBT
aperture.(Fig. V: 14-15).endocíngulo, m. Endoaperturaen forma de anillo
continuo que rodea los granos de polen en elecuador.Endocingulum
.
endóspora,f. Esporaque seformaenel interior deun esporangio.
endosporio,m. Capamásinternade lapareddeunaespora,de naturalezacelulósica.V. Intina. En-ET1 w491 240 m504 240 lSBTdospore.(Fig. II: 10).
epíspora,f. Sin,deepispono.episporio(del gr. é,ri, encimay cT,rópog, semilla),
m. Membranaexternadecualquierespora.V. pe-iisporio, exosporio.Epispore
.
epísporo. Sin, de episporio.equinado(del lat. echinatus,der. deechinus,erizo),
adj. Conespinaso aguijones.equinolofado-da,adj. Se aplicaal grano de polen
lofadoconlas crestasprovistasdeespinas.Ecu-ET1 w484 127 m504 127 lSBTnolopliate
.
escábrido-da (del lat. scabridas, áspero), adj. Seaplicaa la superficie del granode polen cuyoselementosesculturalesno sobrepasan1 pm de
103 L4Z4ROA25: 93-tt2. 2004
ConcepciónSáenzLaóz Glosariode términospalinológicos
longitudentodasdirecciones,porej. en Qoercosrotondijiolio. Scabrate.(Fig. IV: 2).
escabroso-sa,adj.. V. escábrido.esclerina, f. Se aplicaal conjuntode lascapasde la
esporodermisde las esporasexcluidala intina.Sclerine.(Fig. II: 7).
escrobiculado-da (del lat. scrobiculatos,der. descrobico/os,hoyito),adj. Con los lúmenesmuypequeños,más o menoscirculares.V. punteado.Scrobiculate
.
esculptina. f. Esclerina.Sculptine
.
escultura (del lat. scolptoro). f. Grabaduraso re-lieve supratectaldel granode polen y de la es-pora. Sin, de ornamentación.V. estructura.Sculpturing.(Fig. IV: 1-2)
esferoidal,adj.Seaplicaal granodepolencuyoco-cienteeje polar/diámetroacuatorialvaríade0,88a 1,14. Spheroidal.(Fig. 1:18).
espina, f. Elementoesculturalpuntiagudo.dealturamayorde 3 pm. Spina.(Fig. IV: 1).
espinoso-sa,adj. Equinado.Spinose
.
espínula,f. Din>. deespina.Espinacuyalongitudesmenorde 3pm. Spinule. (Fig. IV: 1).
espiraperturado-da (del lat. spíro, espiraly aper-torado),adj. Sincolpado.Spiraperturate
.
espiratremo-ma (del lat. spira, espiraly -tremo),adj. Sincolpado.
espora(delgr. o~irópo;, semilla).Unidadreproduc-tiva sexualo asexualde las plantascriptógamas.Spore
.
esporal, adj.Relativoa la espora.V. tipo esporal.esporodermis 1 del gr. uzrópo~, semillay 3áppcx,
piel), f. Cubiertaquerodeay protegela esporayel granode polen.Sporoderm
.
esporopolenina(del gr. o2rópog,simientey polen,con el suf. -ma), f. Sustanciaquímicaconstitu-yentede la exina,resistentea la acetolisis.5p~zropollenin
.
esporomorfo-fa,adj. Con forma de espora. Seaplica a los microfósiles asimilables por suforma al polen o a las esporas.Sin, de palmo-morfo. Sporomorph
.
estéfano-.Pref. der. del gr. atépczvo~,corona.Seaplicaa la posiciónde las aperturasen una co-ronao zona.Sin, dezono-.Stephano-.Estéfano-porado; estéfanocolpado. Stephanoporate
:
stephanocolpate
.
estenopolínico-ca(de polínico con el pref. gr.awvó~,estrecho).adj. Se aplicaa ciertosgrupostaxonómicoscaracterizadospor presentarmuypocavariaciónen los tipospolínicoso esporales.Seoponea euripolínico.Stenopalynous
.
estrato (del lat. sírotos,manta), m. Subdivisióndela exinaquese aplicaal téctum,al infratéctumya labase.Stratum
.
estriado-da(del lat. strio), adj. Con los elementosesculturalesdispuestosen surcosmás o menosparalelos.Srriate. (Fig. IV: 2).
estructura (del lat. stroctora), f. Disposiciónin-ternade los elementosde la esporodermis.V. es-cultura. Structure.(Fig. II).
exina(del lat. ex, fuera,exterior,conla des.-ma), f.La capamás externade la esporodermis,consti-tuidapor esporopolenina.Exina 1: comprendeeltéctum y el infratéctum;exina2: sin, de ende-xina.V. intina. Exine. (Fig. II: 1-2).
éxito (del lat. exilos,salida)m. Lugarpor dondeeltubo polínico sale del grano de polen. Sin, deapertura.Exitus
.
exóspora,f.Esporaexógenao formadaen el exte-rior del esporangio.
exosporio (del lat. exosporiom), m. Membranagruesa,resistentey cutinizadaque envuelve laesporapor fueradel endosporioy a menudopre-senta grabaduraso relieves de forma diversa.Exospore.(Fig. II: 9).
exoexina (de exinacon el pref. gr. ~i(4zo,fuera),f.Sin, desexma.Exoexine
.
euripolínico-ca(depolínicoconel pref. der. del gr.gt~púa, amplio), adj. Se aplicaa ciertos grupostaxonómicos caracterizadospor presentaram-pliasvariacionesdesustipos polínicoso espora-les. Se oponea estenopolínico.Europaíynous
.
F
facies,f. (Del lat.facies,cara).V. cara.fastigiado-da(del lat. fasrigiotorn, que acabaen
punta),adj.Se aplicaa los granoscolporadosconunacavidadentrelascapasdeexinade la regiónde la endoapertura.V. Vestíbulo.Sin, decavado.Fastigiate
.
fenestrado-da(der. del lat.fenestra,ventana),adj.Dícesedel polen semitectadoquepresentalagu-naso ventanassimétricamentedispuestas.V. lo-fado. Fenestrate.(Figs. III: 5-6y VI: 12).
fisura (del lat. fissora), f. Hendiduraque presentandurantela germinaciónalgunos granosde poleninaperturados,porej. enel gén.Copressos.Fissura
.
foramen (del lat. forornen,agujero).m. Poro. Fora-ET1 w495 130 m514 130 lSBTmen
.
foraminado-da, adj. Seaplicaal del polenprovistode aperturascirculares en disposición global.Sin, de pantoporado.Foraminate.(Fig. VI: 11).
L4ZAROA 25: 93-112. 2004 104
ConcepciónSáenzLain Glosariode términospalinológicos
forma, f. La que adoptael elipsoideal que se asi-mila el granode polen y cuyo eje polares el derotación,basadaen la relaciónentreel eje polar(P) y el diámetroecuatorial(E). Shapeclasses
.
(Fig. 1:1).fosiaperturado-da (del lat. fasso,hoyo y apertu-
rado),adj. Dícesedel polen con el contornolo-badoy las aperturassituadasen los huecosquedejanentresídos lóbuloscontiguos.Fossapertu-ET1 w244 569 m287 569 lSBT~ (Fig. VI: 18).
fosulado-da (del lat. fasso/o,dim. defasso,hoyo),adj. Se aplicaa los granosde polen carentesderelieve escultural,con la superficieprovista dediminutashendidurasalargadase irregulares.V.escrobiculado.Fossulate.(Fig. IV: 2).
fovéola (del lat. faveola, dim. de fovea, hoyo), f.Concavidadde la superficiede los granosde po-len sin relieveescultural,generalmenteredonda,mayor de 1 pm de diámetro. V. lumen,punto.Foveola
.
foveolado-da,adj. Se aplicaal polenprovisto defovéolascuyadistanciaentre si es mayorque sudiámetro.Foveolate.(Fig. IV: 2).
G
gema(del lat. gernma,yema),f. Elementoescultu-ral deproyecciónradialisodiamétrica,alturama-yor de 1 pm,anchuraigual o mayorquela alturay con la parte basalconstreñida.Gemma.(Fig.IV: 1).
gemado-da,adj. Provistode gemas.Gemmate
.
geminicolpado-da(del lat. gerninos,gemeloy col-pado), adj. Con los colpos agrupadosa pares.Geminicolpate
.
geniculado-da(del lat. genicolatos,degenos,rodi-lla), adj. Se aplicaa la forma curvadaque adop-tanciertoscolpos,por ej. enel gén.Qoercos.G~niculate. (Fig. VI: 16).
germen (del lat. germen),m. Rudimentosde unnuevoserorgánico.2. La espora.
germinal (del lat. germinalis),adj. Pertenecienteorelativo al germen.Abertura germinal; porogerminal; surco germinal. Germinal
.
global, adj. Aplicase a los granosde polen cuyasnumerosasaperturassedistribuyenregularmentepor todasu superficie.
grana (pl. lat. degranorn). El polen.Grana
.
gránulo (de grano/orn, dim. de granorn, grano),m. Elementoesculturalmenorde 1 pm, de con-tornomás o menosredondeado.Granulum.(Fig.IV: 1).
gula (del lat. gola, garganta),f. Alargamientode lacubiertaexternaen la caraproximal de megás-porasfósiles.Gula. (Fig. III: 18).
H
halo (del lat. ha/os),m. Halo o zonadespejadaalre-dedordeunaaperturao de un elementoescultu-ral. V. anillo, margen.Halo. (Fig. III: 10-11).
hamuloso-sa(del lat. hamo/os,dim. de hamos,an-zuelo),adj. Se aplicaa la esporacon elementosesculturalesparecidosapequeñosanzuelos,irre-gularmentecolocadosamodode laberinto.V. ru-gulado.Hamulate
.
harmomegatia (del gr. áppóco., acomodar yp.éyaOog, tamaño), f. Fenómenorelativo a laposibilidad de acomodacióndel polen a loscambiosde volumen,mediantemecanismoses-pecíficoscomo los surcosgerminales.Harmo-ET1 w471 457 m499 457 lSBTmegathy
.
hetero- Pref. der. del gr. éwpo~,desigual.heterocolpado-daadj. Se aplicaal granode polen
provistode colpossimplesy compuestos.Hete-ET1 w479 411 m500 411 lSBTrocolpate
.
beteropolar, adj. Se aplicaal granode polen o es-poracuyascarasdistaly proximal sondiferentesentre si, por ej. en el gén.Echiom.Heteropolar
.
(Fig. 1: 23).heterospóreo.Heterósporo.heterósporo-ra, adj.Se aplicaa la plantaquetiene
más de una clasede esporaságamas,como lospteridófitos, que producenmacrósporasy mi-crósporas.Heterosporous
.
hexa-. Pref. der. del gr. é~a-, seis. Hexacolpado;bexatremo, etc.
hilo (del lat. hilom), m. Aperturamás o menoscir-cular y muy reducidade las esporasde ciertosbriófitos y hongos.Hilum. (Fig. VI: 19-20).
hilado-da, adj. Se aplicaa las esporasprovistasdehilo. Hilate
.
homospóreo,adj. Homósporo.homósporo-ra (del gr. ópó~, igual, parecido),adj.
Se aplica especialmentea los pteridófitosconuna sola clasede esporaságamas.Sin, de isós-poro. Se oponea heterósporo.Homosporous
.
1
inaperturado-da (del lat. inapertoratos),adj. Des-provistodeaperturas,por ej. en el gén.Popo/os.Inaperturate
.
mfra-. Pref. der. del lat. mfra, debajode.
105 L4Z.4ROA25: 93-112. 2004
ConcepciónSáenzLain Glosariode términospalinológicos
infratéctum (de mfra- y téctum), m. Estrato de laesporodermissituadodebajodel téctum,quere-posasobrela base,generalmentecompuestoporcolumelas,gránuloso alvéolos.Sin,de sexma-1.Infratectum.(Fig. II: 5-6).
infratectal, adj. Relativoal infratéctum.infrategilar. Sin,de infratectal.ínsula, f. Isla. Pequeñasáreasde sexmageneral-
mente circulareso poligonales,separadasentresí por hendiduras.Sin, dearéola.Insula
.
insulado-da.adj.Provistode ínsulas.Sin,deareolado.intectado-da (de tectadocon el pref. priv. in), adj.
Desprovistodetéctum,por ej. enel gén.1/ex. In-ET1 w294 527 m304 527 lSBTtectate
.
inter-. Pref. der. del lat ínter, entredoscosas.intercolpo, m. Sin, demesocolpo.Intercolpium
.
intercolpio. Intercolpo.interlagunar, adj. Se aplicaa las crestaso a los
huecosquedejanentresi las lagunasen losgra-nosde polen lofados.V. cresta.Interlacunarrid-ET1 w242 446 m303 446 lSBTges: interlacunargaps
.
interporal, adj. Se aplicaa las lagunassituadasen-tre dosectoaperturasy adyacentesal áreapolardelos granosdepolen lofados.Laguna interpo-ral. Interporal lacuna
.
interporo, m. V. mesoporo.Interpori.um
.
interporio. Interporointina (del lat. intos, dentroconla des.-ma), f. Capa
másinternade la esporodermisque rodeael cito-plasma,usualmentepoco resistentea la acetolisispor su naturalezacelulósica.Intine. (Fig. II: 1-2).
iso-.Pref. der.del gr. i’aog. igual.isodiamétrico-ca,adj. Se aplicaa la tétradecuyos
miembrossonde parecidotamaño.Isodiametrietetrad
.
isopolar, adj. Se aplicaal granode polen o a la es-poraen cuyascaraspolary proximal no haydi-ferencias.hopolar.
isóspora, f. Esporaprocedentede un planta queproduceuna sola clasede esporas.Isospore
.
isospóreo,adj. Isósporo.isospórico-ca,adj. Isósporo.isósporo.adj. 1-lomósporo.Isosporous
.
L
labro (del lat. /obrom, labio), m. Engrosamientodela lesuraenesporasfósiles. V. margen.Labrum
.
(Fig. VI: 21).laguna (del lat. /acono), f. Depresioneslimitadas
por crestasen los granosde polen lofados. La
-
cuna.(Fig. III: 4).
lalongado-da (del lat. lotos y elangatos),adj. Seaplicaa las aperturascolporadascuyasendoa-perturas estánalargadastransversalmente.La-ET1 w503 641 m515 641 lSBTlongate.(Fig. V: 2).
latimurado-da (del lat. latos, ancho),adj. Con losmuros anchos..Latimurate
.
leptoma (del gr. rróg, fino), m. Areaadelgazadadeexinasituadaenel polodistaldel granodepo-len, que funcionacomo unaapertura,por ej. enel gén.Pinos.Leptoma
.
LO. (L, del lat. /oxy O, del Iat. abscoriras).Siglasquerepresentanun modelo de análisisde la su-perficiedel polena nivelessucesivosdeenfoquedel MO.. de modoqueconun enfoquealto apa-rezcanislasclaras(L) separadaspor canalesos-curos(O) y con un enfoquebajo. a la inversa.LO-pattern
.
-leso-sa.(del lat. laedere,herir). Suf. quedenotalapresenciao ausenciade lesura.—lete
.
lesura (del lat. lae.sora-ae,daño,detrimento), f.Marcao rasgadurasimpleo tripartita de unaes-pora.cuyo centroestáen el poíoproximal. Lae-ET1 w499 423 m515 423 lSBT~iir~.(Fig. 1:15-17).
-leto-ta. Sin, de—leso.—Lete
.
liras (del lat. lira, surco),f. Las crestasestrechasque separanlos surcosen las esporaso en losgranosde polenestriados.V. muros. Lira
.
lobado-da,adj. (del lat. lobatos).Se aplicaal polenconel ámbito dividido en gajos o porcionesre-dondeadas.Lobate. (Fig. 1: 27).
lofado-da, adj. (del gr. ~ó~og,cresta).Se aplicaalgranodepolen concrestasque rodeandepresio-nesolagunas.Lophate.(Fig.lIl: 7-9).
longicolpado-da(del lat. Iongus, largo y colpado),adj.Con largoscolpos.Longicolpate
.
lolongado-da(del lat. tangosy elangotos),adj. Conlas endoaperturasalargadasen sentidolongitudi-nal,por ej. enel gén.Rornex.Lolongate.(Fig. V:1).
loxocolpado (del gr. 1o~óg. oblicuo y colpado),adj. Se aplicaal polen zonocolpado,cuandoloscoIpos convergena pares.Se opone a ortocol-pado.Loxocolpate
.
lumen (del lat. lomen,amplitudde un orificio), m.Espaciorodeadopor muros en el polen reticu-lado.V. reticulada.Lumen
.
M
macróspora (de esporacon el pref. gr. ptx%póg,grande).f. Seaplicaprincipalmentea las esporasde gran tamañode los píeridófitosheterósporos,
I.AZAROA25 93-Il~_~OO4 106
ConcepciónSáenzLain Glosariode términospalinológícos
originadasen macrosporangios,que al germinarproducenmacroprotalos.Macrospore
.
malla, f. Retículo.margen (del lat. morga,margen),m. Areadiferen-
ciadade la exinapor el grosoro por la oruamen-tación, que rodea una aperturacolpada.V. la-brum. Margo. (Fig. VI: 2).
másula (del lat. rnasso/o,dim. de massa,masa),f.Masaconstituidapor numerososgranosdepolenque sedispersanen unaunidad,por ej. en las or-quidáceasy en las mimosáceas.Massula.(Fig. 1:9).
megáspora,f. Macróspora.Megaspore
.
melisopalinología(del pé2Líaaa,abejay palinolo-gía), f. Partede la Palinologíaquetratadel polencontenidoen la miel asícomo del transportadopor las abejas.Melissopalvnologv
.
melitopalinología(del gr. pé2L1ro~,miel y palmo-logia),f. Melisopalinologia.Melitopalvnologv
.
meridional,adj. Relativoa la superficieperpendi-cular al ecuadorde un granode polen o de unaespora.Meridional
.
mes-meso.Pref. der.delgr. péo~og,intermedio,me-diano.
mesocolpo,m. Área limitada por dos coiposadya-centesy las lineastransversalesqueunenlosápi-cesde dichos coIpos.Mesocolpium.(Fig. V: 8-9).
mesocolpio.Mesocolpo.mesoporo,m. Areadelimitadapor dosporosadya-
centesy sus tangentestransversales.Mesopo-ET1 w258 319 m291 319 lSBTrium. (Fig. V: 10-11).
mesoporio.Mesoporo.micro-. Pref. der. del gr. p~~’póg,pequeño,parade-
signarlos elementosesculturalescuyalongitudes menorde 1 pm. Micro-. Microverrugoso;microespinuloso; etc.
micróspora, f. Seaplicaprincipalmentealas espo-ras de pequeñotamañode los pteridófitos hete-rósporosque se originan en microsporangiosyforman microprotalos.La micrósporaes homó-loga al granode polen uninucleado.Se opone amacróspora.Microspore
.
mónade (dellat. monas-adis,unidad).f. Unidador-gánica.Monad
.
mono-. Pref. tomadodel gr. póvog,único. Mono-porado; monocolpado; monosaccato; mono-sulcado; monotremo; monoleso.Monoporate
;
monocolpate;monosaccate;monosulcate;mono
-
treme;monolete
.
multibaculado-da (debaculadoconel pref. der.dellat. rno/tos,mucho),adj. Conlos murossoporta-
dospor más de dosfilas de báculos.Mulribacu-ET1 w462 661 m503 661 lSBTlate
.
muro (del lat. moros,muro), m. Muro o crestaqueseparadoslúmenesen los granosdepolenreticu-ladoso dosestríasen losestriados.V. lira. Murus
.
N
nano-. Pref. der. del gr. vúvog,enano.Se aplicaalos elementosesculturalescuyoeje más largo esmenorde0,5 pm. V. micro-. Nano-
.
nexina (del ingí. non-sculpruredy exina), f. Parteinterna de la exina, lisa, no estructurada,quecomprendelabase(nexina-1) y la endexina(ne-xina-2). Término topográfico que deberestrin-girsea las observacionesconel MO. de los gra-nosacetolizados,o con el M.E.B. Nexine. (Fig.II: 1-2).
nomotremo-ma (delgr. vó,uo~, legítimoy -tremo),adj. Seaplicaal granodepolen o ala esporaconaperturasregulares.V. anomotremo. Nomo
-
treme
.
N.P.C.Siglasquerepresentanel sistemade clasifi-cación morfológicaparapolen y esporas:N, re-presentael número;P, la posición;C, el caráctero forma de las aperturas.N.P.C.-classification
.
O
oblato-ta (del lat. oblatos), adj. Muy ancho. Seaplicaal polen y a las esporasradiosimétricosisopolares,cuandola razón eje polar/diámetroecuatorial es 0,75-0,50. Se opone a prolato.Oblate.(Fig. 1:19).
oblato-esferoidal,adj. Se aplicaal polen y esporasradiosimétricosisopolares,cuya razón eje po-lar/diámetro ecuatorial es 1,00-0,88. Oblatespheroidal
.
oblatoide,adj.Parecidoa oblato.Oblatoid
.
OL. LO.oncos(del gr. ój~o~ tumor),m. Engrosamientode
intinabajo la apertura,porej. enel gén.Catylos.Oncus.(Fig. VI: 10).
operculado-da, adj. Provistode opérculo.Opercu-ET1 w473 171 m503 171 lSBTlate
.
opérculo(del lat. opercolom,tapadera),m. Porciónengrosadadeectexina,máso menoscircular,quecubreuna aperturay que está aisladadel restopor unaestrechazonaen la que falta completa-mente,por ej. enel gén.Aveno.Operculum
.
ornado-da,adj. Provistoderelieve,esculpido.Or-ET1 w491 92 m503 92 lSBTnate. (Fig. VI: 4-5).
107 L4ZAROA25: 93-tt2. 2004
ConcepciónSáenzLain Glosario de términospalinológicos
ornamentación. V. escultura,elementosescultura-les. Ornamentation.(Fig. IV).
ortocolpado-da (del gr. ópOóg, rectoy colpado),adj. Seaplicaal polen zonocolpadocuyoscoIpossonrectos, alargadosen el sentidode los meri-dianos.Se oponea loxocolpadg.Orthocolpate~
os/ora(del lat. as-aris. boca),f. Endoapertura/asenformadeporo. V. colporado.pororado,colporot-dado.Os-Ora
.
P
paleopalinología.(de palinologíacon el pref. der.del gr. lrWLaíóg, antiguo),f. Tratadodelpolen yde las esporasfósiles. Palaeopalinology
.
palmo-. Pref. der.del gr. irWa5vrtt esparcir.Palyno-ET1 w275 491 m304 491 lSBTpalinograma (del gr. yp&pptx, escrituray palmo-).
Representacióngráficade un granode polen oesporaque muestrasus principales caracteres:polaridad.tamaño,forma, aperturas,estratifica-ción y omamentación.Palynogram
.
palinología (de palmo-y logia, suf. der. del gr.ióyog, lenguaje).Tratadodel polen y de las es-
poras.Palvnologv. Palinologíaactual, se ocupadel polen y esporasvivientes.Actuopalynology
.
palinomorfo-fa (del gr. popqn~,forma y palmo-).adj. Todaslas formassimilaresal polen y a lasesporasencontradosen las preparacionespalmo-lógicas.Palynomorpb
.
palinoteca (del gr. ~ cajay palmo-). Coleccióndepreparacionesmicroscópicasde poleny dees-porasparasu observación.
pauto-. Pref. der. del gr. ravróg, todo. Panto-tremo-ma; pantocolpado-da; pantoporado-da(Fig. V: 24). Pantotreme;pantocolpate;pantopo-ET1 w272 275 m305 275 lSBTrate
.
para-. Pref. der. del gr. ~rc<pú.al lado, contra.paraporal, adj. Situadoal ladodeun poro. Cresta
paraporal: en los granosde polen lofados, lascrestasque limitan los porosgerminalesen di-rección del meridiano; laguna paraporal: enlos granosde polen lofados,las lagunassitua-das al lado de un poro germinal, por ej. en elgén. Taraxacom.Paraporalridge; paraporalla
-
cuna
.
parasincolpado-da,adj. Casoparticularde sincol-padoen el que las extremidadesde los coipossonbifurcadasy las ramasseanastomosanen lospolosdejandolibre la región del apocolpo.Pa-ET1 w292 117 m304 117 lSBTrasyncolpate
.
perforado-da (del lat. perfarotos),adj. Con aguje-rosmenoresde 1 ymdediámetro.Se aplicatanto
a la superficiede un elementoesculturalcomoala tectal. V. Punto.Perforate.(Fig. IV: 2).
peri-. Pref. der. del gr. ircpz, alrededor. Pericol-pado; periporado.Pencolpate;periporate
.
perina(deperi- conla des.-ma), f. Sin, deperispo-rio. Perine
.
perinio, m. Y Perisporio.Perinium
.
períspora (deperi- y espora),f. Sin, deperisporio.Se aplicaa las algas.Perispore
.
perisporio(del lat.perispariorn),m. Capade la es-porodermisno siempreresistentea la acetolisis,situadaalrededorde la exinade muchasesporas,aplicadoespecialmentea los píeridófitos.Peris-ET1 w494 526 m516 526 lSBTporium. (Fig. II: 8).
per-. Pref. lat queponederelive la palabraa la queprecede:peroblato, grano de polen radiosimé-trico isopolar cuya razón eje polar/diámetroecuatorialesmenorde 0,5; perprolato, granodepolenradiosimétricoisopolar,cuyarazóneje po-lar/diámetroecuatoriales mayor de 2; pertec-tado, provistode un téctumininterrumpido.P~roblate;perprolate;pertectate
.
pilato-ta,adj. Provistodepilos. Pilate
.
pilo (del lat. pi/orn, lanza, dardo), m. Elementodeectexinaconstituidopor unacabezamáso menosesféricay un cuello (columela)que la sostiene.Generalmentemenorde una clava.Pilum. (Fig.IV: 1).
planaperturado-da, adj.Se aplicaal granode po-len que,en y. p., tienelas aperturasen mediodelos lados,por ej. enel gén.Tilia. V. angulapertu-rado. Planaperturate
.
platea (del gr. ,rA~izrú~, ancho),f. Areasde la cu-biertainternadealgunosgranosdepolenfósiles.separadaspor un canal trifurcado. Platea.(Fig.III: 19).
pleotremo-a(del gr. zr2~av, pleno, lleno y -tremo),adj. Esporaconmás deuna apertura.Pleotreme
.
pliegue,m. Colpo. Plica
.
polar, adj. Relativoa un poío. Área polar, la querodeaun polo; vistapolar (y. p.), conel eje po-lar del granodepoleno de la esporaenel centrode la la visión del observador;eje polar (P), lalíneaqueune los poíosproximal y distal; lagunapolar, situadaenel poíodeun granodepolenlo-fado. ~gjpr~reapolar axis: polarview; polar14cuna.(Fig. 1:1).
polen(del lat.pallen-mis,polvomuyfino, la flor dela harina),m. Célulasde formay dimensiónva-riables,dotadasde unacubiertamuy resistenteoesporodermis,que se formandentrode los sacospolínicos del estambrey tienen como misión,
L4Z4ROA25: 93-112. 2004 108
ConcepciónSáenzLain Glosariode términospalinológicos
unavezformadoel microgametófitopluricelular,fecundarel óvulo. Pollen
.
poli-. Pref. der.del gr. ffa.Zi~g, mucho,numerosos.políade (de poli- y díade),f. Conjuntode los granos
depolendeunacélulamadrecuandoseformanennúmerosuperioracuatro.Polyad. (Fig. 1:11-12).
polinario, m. Conjuntode los polinios.polinia, f. Formagramaticalmenteincorrectadepo-
linio.polínico-ca, adj. Propio del polen o relativo al
mtsmo: cemento polínico, material pegajosoproducidopor el tapete,queagrupalos granosdepolendurantela dispersión;tipo polínico, cate-goríamorfológicaqueincluye táxonesde rangodiversoque sedistinguenpor un carácteraisladoo por unacombinacióndecaracteres.Pgjknj~jtispollen tvpe
.
polinio (del lat. pa//iniom), m. Masade granosdepolen quecomprendela totalidadde los existen-tesen cadateca,por ej. enorquídeas,asclepidá-ceas.Engeneralestásostenidopor un pedículoocaudículay un ensanchamientoviscosobasilaroretináculo.Polliníum.(Fíg. 1:10).
polinoide (depa//en-miscon el suf. -aide), adj. Se-mejanteal polen.
polinología, f. V. palinología.polispora (depoli- y espora),f. Esporamulticelular
dealgunasespeciesderodofíceas.Polyspore
.
poío (del lat. po/os),m. Cadauno de los extremosdel ejepolardeun granodepolen o espora:Poloproximal, el máspróximoal centrode la tétrade;polo distal el opuestoal poío proximal. Proxi-ET1 w267 311 m290 311 lSBTmal pole: distal pole
.
porado-da (del lat.porotos),adj. Provistodeendoa-perturasenformadeporo.Porate.(Fig. V: 16-17).
poral, adj.Relativo al poro. Laguna poral, la querodeauna endoaperturadel granode polen lo-fado. Poral lactina
.
poro (del lat, paros,vía o camino), m. Lugar pordondesurgeel tubopolínicoal germinarel granode polen, de contornomás o menos isodiamé-trico, que suele situarseen un surco germinal(poro germinal).2. En las esporasfúngicas,aré-ola de membranamás delgadapor dondesaleeltubo germinativo.3. Los granosde polen tecta-dos puedentenerel téctum perforadocon mu-chosagujerosdediámetromenorde 1 pm, cuyamisión es la de intercambioa travésde las cu-biertaspolinicas.V. perforado.Pore.Porus
.
pororado-da(de poroy orado),adj. Conectoaper-turasy endoaperturas,ambasen forma deporo.Pororate.(Fig. V: 3).
primexina (del lat. primos, primero y exina), f.Capadepolisacáridosque rodeatempranamenteel granode polen y que al pareceresprecursorade la exina.Primexine
.
probáculo (de báculoconel pref. der. del gr. rpó,delante,anteriormente),m. Se aplicaa losbácu-los o bastoncillosradialesde primexina.Proba-ET1 w478 597 m502 597 lSBTculum
.
prolato-ta (del lat. pralatus),adj.Seaplicaal poleny a las esporasradiosimétricosisopolarescuyarazóneje polar/diámetroecuatoriales de 2,00a1,33. Se oponeaoblato.Prolate.(Fig. 1: 20).
prolato-esferoidal,adj. Se aplicaal polen y a lasesporasradiosimétricosisopolarescuya razóneje polar/diámetroecuatoriales de 1,14 a 1,00.Prolatespheroidal
.
proximal (der. del lat. praximos),adj. Se aplicaalpolo o ala caradel granodepoleny de laesporamáspróximosal interior de la tétrade.Polopro-ximal; cara proximal. Se oponeadistal. Proxi-ET1 w480 448 m502 448 lSBTmal. (Fig.: 1:1).
pseudo-(del gr. t~súSog).Pref.quedenotafalsedado falsa apariencia:pseudoapertura: adelgaza-mientode la exinasin la función de salida deltubo polínico;pseudocolpo:colpo que no dasa-lida al tubopolínico.Pseudoaperture:pseudocol-ET1 w399 380 m502 380 lSBTpus
.
psilado. Psilo. Psilate
.
psilo.la (delgr. ytAí5g,nudo, inerme),adj.Se aplicaal granode polen con la superficielisa, sin ele-mentosesculturalesque sobresalganmásde 1pm(Fig. IV: 2).
psilolofado-da, adj. Se aplicaa las crestaslisasenlos granosdepolen lofados.Psilolophate
.
psilotegilado-da,adj.V. Psilo.Psilotegillate
.
punto (del lar. poncrom,punto),m. Perforacióndeltéctummenorde 1 pm de longitudo de diáme-tro. Punctum
.
punteado-da.Perforado.Punetate
.
R
radial, adj. Referenteal radio. Regularmentesimé-trtco con respectoaun centro.
radiosimétrico-ca, adj. Seaplicaal granodepoleny a la esporaconmásdedosplanosverticalesdesimetríay en el casode ser sólodos los planos,siemprecon los ejesecuatorialesde igual longi-tud. Radially synMnetric. (Fig. 1:13-14).
rasgado-da,adj. Sin,de sulcado.relieve, m. V. omamentación,elementosescultura-
les.
109 L4Z4ROA25: 93-tt2. 2004
ConcepciónSáenzLain Glosariode términospalinológicos
repliegue,m. Sin, de coIpo.reticulado-da, adj. Se aplicaa los granosdepoleno
esporasconla superficieprovistade muroso cres-tasque bordeanlúmenesde másde 1 pm dean-chura, ordenadosconformea las mallas de unared,porej. enel gén.Oleo.Reticulate.(Fig. IV: 2).
retículo (del lat. reticolom,redecilla),m. Tejido enformade red.Reticulum
.
retipilato-ta, adj. Se aplicaal granodepolen orna-mentadocon pilos que formanun retículo. Reti-ET1 w286 564 m304 564 lSBTpilate. (Fig. IV: 2).
romboidal (del lat. rombos),adj.Seaplicaa la té-tradeuníplanarconformaderomboide,comoenalgunasorquidáceas.Rhomboidaltetrad
.
rugulado-da (del Ial. rogolatos. der. de rogola,dim. de rogo, arruga).adj.Se aplicaal polenconlos elementosesculturalesde más de 1 pm delongitud, distribuidos irregularmentepor la su-perficie,por ej. enel gén.U/mus.Intermedioen-tre estriadoy reticulado.Rugulate.(Fig. IV: 2).
rupado-da, adj. Sin,de loxocolpado.Rupate
.
5
saco(del lat. sacco.s-i,saco),tu. Saco polínico, re-cipienteenque secontienenlos granosdepolende los antófitos Vesícula. Saccus
.
saccato-ta. adj. Sin, devesiculado.Monosaccato,con una vesícula;bisaccato.con dosvesículas.Monosaccatebisaccate
.
semitectado-da(de tectadoconel pref. der.del lat.sentí, la mitad),adj. Se aplicaal granode polencuyo téctum estáparcialmenteausente.Sin, detéctumparcial.Semitectate
.
sexma(del ingí. sculptured-exina),f. Partemásex-ternade la exina. estructurada,quecomprende:los elementosesculturales(sexina-3),el téctum(.sexina-2)y las columelaso báculosinfratectales(sexina-l).Es un término topográficoque deberestringirsea las observacionesde los granosacetolizadosmedianteel M.O o el M.E.B. Se-ET1 w293 211 m304 211 lSBTsjrig. (Fig. II: 1-2).
sincolpado-da(de colpadocon el pref. der.del gr.00Vque denotaunión, soldadura),adj. ConloscoIposanastomosadosen los poíos.Svncolpate
.
(Fig. VI: 14-15).simplicolumelado-da, adj. Se aplica a los muros
conunasola hileradecolumelas.smmpíicoíume-ET1 w249 131 m304 131 lSBTllate
.
sinuaperturado-da (del lat. sinoatus.curvado,si-nuoso). Se aplica al grano de polen con las aper-turassituadasen la mitad de cadauno de los la-
dos cóncavosqueformanel ámbitoo contorno.V. angulaperturado.Sinu-aperturate.(Fig. VI:17).
sub-.Pref. quedenotatendenciao aproximaclon.subesferoidal,adj. Se aplicaa la esporao al polen
cuya razón eje polar/diámetroecuatoriales de0,75 a 1,33. Subspheroidal
.
suboblato-ta,adj. Se aplicaa la esporao al polencuya razón eje polar/diámetroecuatoriales de0,75 a 0,88.Suboblate
.
subprolato-ta, adj. Se aplicaa la esporao al polencuya razón eje polar/diámetroecuatoriales de1,14 a 1,33. Subprolate
.
sulcado-da(del lat.so/catos, surcado), adj. Seaplicaal polenprovistodesulcos,porej. engim-nospermasy monocotiledóneas.Sulcate.(Fig. V:18-19).
sulco(del lat. so/cus,surco),m. Ectoaperturalatitu-dinal situadaen el poíoproximal (catasulcado)oen el distal (anasulcado)del granode polen. 2.Surco germinal: concavidado surco que darápaso al tubo polínico. Sulcus
.
supratectal (del lat. sopro,que denota situación su-perior y tectal), adj. Se aplica a la situación delos elementos esculturales en los granos de polentectados.Supratectal
.
sutura, f. Sin, de comisura.Suture
.
T
tamaño,m. El tamañodel granodepoleno de laes-porasedefinepor la longitudmediadel ejemáslargoy seclasifica como: muypequeño<10pm;pequeño10-25pm; medio 25-SOym;grande50-100 pm; muygrande100-200pm; giganíe>200pm.
tectado-da,adj. Provistode téctum. Se oponea in-tectado.Tectate
.
téctum (del lat. rectoin, techo),m. Estratoexternode ecíexina.que formaun techosobrelascolu-melas. gránulos u otros elementos.Sin, de se-xina-2. Tectum. (Fig. II: 1-2).
tegilado-da,adj. Tectado.iii~gjllatg~tegillum. Téctum. T~gilliím.. . -tenui-.Pref. der. del lat. tenuis,delgado.Tenuiexí-
nico; tenuisexínico;tenuitegilado; etc. Tenui-ET1 w486 154 m509 154 lSBTtetrada. Formaincorrectadetétrade.tétrade (del gr. tÉ-rpa, cuatro), f. Conjunto de las
cuatrocélulashaploidesoriginadasa partir de lacélulamadrepor meiosis.2. Unidaddedispersióndegranosdepoleno deesporas.Tétrade unipla-nar: cuandolos miembros están en un mismo
L4zAROA25- 93-IP_~OO4 110
ConcepciónSáenzLain Glosario de términos palinotógicos
plano,puedeadoptarlas formasde linear,romboi-dal o tetragonal. Tétrade multiplanar si losmiembrosestánen varios planos, puedeadoptarlas formasdetetraédricao decusada.Tetrad.(Fig.1: 2-7)
textura, f. V. estructura.-tremo-ma (del gr. rp~ua, orificio). Suf. que sig-
nificaaperturado.Monotremo; ditremo; tetra-tremo; politremo, segúnel númerode apertu-ras de un grano de polen o de una espora.—Treme
.
tri-. Pref. der. del gr. rpuig, quedenotatriplicación.Tri-. Tricolpado-da (Fig. V: 22-23); tricolpo-rado-da; trileso-sa (Fig. 1:15-16); triporado-da; trisulcado-da. Tricolpate: tricolporate:hz
triporate:trisulcate
.
tricótomo-.Pref. der. del gr. rptxarapíc<, cortadoen tres. Tricotomocolpado-da; tricotomosul-cado-da. Trichotomocolpate:trichotomosulcate
.
(Fig. V: 25).trirrasgado-da, adj.Sin, de trileso.túbulo, m. Dim. de tubo. Pequeñocanal que atra-
viesala nexina,porej. en el polen deproteáceasy nictagináceas.Tubulus
.
U
ulcerado-da (del lat. ulcerare, ulcerado),adj. Conunaúlceraen la caradistal(ana-ulcerado)o en laproximal (cata-ulcerado).Ulcerate
.
úlcera (del lat. u/cus, úlcera), f. Ectoaperturare-dondeada.Ulcus
.
unditegilado-da(del lat. onda, ola,y tegilado),adj.Conel téctumprovistode ondulacionesdebidasadiferenciasdegrosordel mismo,o a la longitudde las columelasque lo sostienen.Unditegillate
.
y
valía (del lat. valIum, empalizada,muralla), f. Sin.demuro. Vallum
.
velo (del lat. ve/orn, velo, cortina),m. Envolturadealgunosgranosde polen vesiculados,por ej. enel gén.Tsuga.Velum. (Fig. III: 2).
verruga(del lat. verruca, prominencia,excrecen-cia), f. Elementoesculturalmás anchoque largo,dediámetromayorde 1 pm, nopuntiagudoy conla partebajano constreñida,por ej. en el gén.Plantago. Verruca.(Fig. IV: 1).
verrugoso-sa(del lat. verrocasos),adj. Con la su-perficieprovistadeverrugas.Verrucate
.
vesícula,f. Espaciolibre en el interior de la exina,parcialmenterellenodeuna infraestructuraalve-olar, por ej. enel gén.Pinos.V. cámara.Saccus
.
(Fig. III: 12-15).vesiculado-da,adj. Seaplicaal granodepolenpro-
visto de vesículas.Sin, desaccato.Vesiculate
.
vestíbulo (del lat. vestibo/um,entrada,antesala),m.Pequeñacámarasituadaentrelas capasde ecce-xina y endexina,debajo de un poro aspidado.Vestibulum.(Fig. VI: 1).
vista ecuatorial (y. e.). V. ecuatorial.vista polar (y. p.). V. polar.
zzona (del lat. zona-ae),f. La franjamasivaque se
extiendepor el ecuadorde ciertasesporasfósi-les.V. cíngulo.Zona
.
zono-,zoni- (del gr. ~ú~vrI,faja). Pref.queindicalaposiciónecuatorialdecienoscaracteres,comolasaperturas.Zonoporado; zonocolpado;zoniaper-turado. Sin,deestéfano.Zono-. (Fig. V: 20-21).
BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA
Bailey, 1. W. —1960—Sumeusefultechniquesin thestudyandinterpretationof pallen morphology — J. Amold Arb. 41:141-148.
Blackmore.5., vanHelvoort, H. A. M. & Punt,W. —1984—Onthe terminology, origios andfunctions of caveatepollen inthe Compositae— Rey.Palaeobotan.Palynol.43: 293-301.
Brooks, J. & Shaw,G. —1968a—Chemical structureof theexineofpollen walls anda new function for carotenoidesinnature— Nature219: 522-623.
Brooks, 1. & Shaw,G. —t968b—The post-tetradontogenyofthe pollen walt andchemicalsíructureof the sporopolleninof Lilium henryi— GranaPalynol. 8: 227-234.
Diccionariode la LenguaEspañola.—2001— RealAcademiaEspañola.XXII edición.
Diccionario Inglés-Español.—1997— Ed. Harpers Collins,Glasgow.V edición.
Diccionario Griego-Español—1998— Florencio1. SebastiánYarza. Ed RamónSopena5. A.
DiccionarioLatino-Español—1982—Agustín BlánquezFraile.Ed. RamónSopena5. A. V edición.
Diccionariode Botánica—1953— Pío FontQuer.Ed. Labor,Barcelona.
Dupré Ollivier, M. —1979— Breve manualde análisispolínico.InstitutoJuánSebastiánElcano,CSIC. Universidadde Valencia.
111 L4Z4ROA25: 93-t12.2004
ConcepciónSáenzLain Glosariode términospalinológicos
Erdtman, G. —1943— An introduction tu Pollen Analysis —
WalthamMass.Pp. 239.Erdtman.G. —1952— PollenMorphologyandPlantTaxonomy.
Angiosperms.Almqvist & Wiksell, Estocolmo.Pp. 539.Erdtman,G.—1957—PollenandSporeMorphology.PlantTa-
xonomy. Gymnospermae,Pteridophyta,Bryophyta. Alm-quist & Wiksell, Estocolmo.Pp. 151.
Erdtman,G. —1966—— A proposde la stratificationde l’exine— Pollenel Spores,8: 5-7.
Erdtman,G. —1969— Handbookof Palynology.An introduc-tion tu Ihe studyof PollenGrainsand Spores— Munksga-ard, Copenhague.Pp. 486.
Erdtman,G., Berglund.B. & Praglowski, 1.—1961—Anintro-duction tu a ScandinavianPollen Flora — Almqvist andWiksell, Estocolmo.Pp. 91.
Erdíman,G. & Vishnu-Mitíre. —1956—On terminology in po-líen andsporeinorphology— ThePalacobotanisí.5:109-111.
Faego,K. —1956—Recentstrendsin Palynology— Buí. Rey.,~2 639-664.
Fse~’ri K &.lversen~-4,—1975-——Textbookuf pallenanaiysis— Munksgaard,Copenhague3~* cd. Pp. 295.
Femández,t. & Díez, M. 1. —1990—Algunasconsideracionessobreterminologíapalinulógica.1. Polaridady Simetría—
Lagascalia16<1): 51-60.Heslop-Harrison.J. —1963— An ultrastucturalstudyof pollen
wall ontugeny u Suenependula— GranaPalynol.,4: 7-24.Heslop-Hamson.J. —1968— Tapetal urigin ot pollen-coal
substancesin Lillium — New Phytologist,67: 779-786.Kremp, G.O. W. —1968— MurpholugicEncyclupediauf Paly-
nulogy. 2nd cd.. Unix. ArizonaPress,Tucson,263 págs.Lugardon,B. —1974— La síructurefine de l’exosporeetde la
périsporedes Filicinées isuspurées— Pollenel Spures16(2): 161-226.
Lugardon,B. —1975— Surle sporudennedes isusporeset mi-crusporesdesPíeridophyteselsurla terminolugieappliquéeá sesparois.BalI. Suc. Fr. Cali. Palynol.:155-167.
Muore, P. D. & Webb, J. A. —1978— An illustratedGuidetuPullenAnalysis— HodderandSíoughíon,Londres.Pp. 133.
Maure, P. O., Webb. 1. A. & Collinson, M. —1991— PallenAnalysis— Blackwell, Londres.Pp. 216.
Nilsson,5. & Muller, 1. —1978—Recummendedpalynologicalíermsanddefinitiuns— Gr-ana, 17:55-58.
Nilsson, S. & Praglowski,J. —1992— ErdínsausHandbookofPalynology— 2nd cd. Munksgaard,Copenhague.Pp. 580.
Nilssun. S. & Praglowski.J. & Nilsson, L. —1977— Atlas ufAirbornePollenGrainsanó Spuresni NonhemEurope —
Ljungtdre¡agen,Estocolmo.Pía Dalmau,1. M. —1961— TalleresGráficosD.C.P.,GironaPragluw’ski.J. —1975—tmpurtancedelamise aupoiní dester-
mes «stmcture»de lexine — Buí). Suc. Buí. France.Colí.Palynol., 122: 75-78.
Puní,W., Blackmore,5,, Nilsson,5. & Le Thomas,A. —1994-GlossaryofPollenandSpuresTerminulugy— LPP Cuníribu-tiun>SeriesNo 1, LPPFoundatiun,Utrechí,
Reiísma.Tj. —1970-—Suggesíiunstowards unificationotdes-criptive íerminolugyut Angiospermpollea grains — Rey.Palacobotan.Palynol. 10: 39-60.
Roben,D., Roland-Heydacker,F., Denizol,J., Laroche, 3., Fou-geroux,P. & Davignon,L. —1973— Éíudede laparui sili-ceusechezla mégaspored’IsoetessetaceaDelille — C. R.Acad.Sc. Paris_276:2521-2524.
RodríguezGarcía,M. 1. & Femández,M. C. —1988—Areviewof Ihe íerminology appliedtu aperturalthickeningsof thepallengrain:¿Zwischenkórperoroncus?— Rey.Palaeobot.Palynol.54:159-163.
Rowley,J. R. —1959— The fine strucíureofíhe pullen wall inIbe Commelinaceae— GranaPalynol. 4: 25-36.
Rowley.1. R —1963— t.Jbischbody developmentin Poaannua— GranaPalynol.4: 25-36.
Sáenz,C. —1976-Sobre la nomenclaturapalinológica:la es-porudermis—An. Insí. Buí. Cavanilles33: 159-177.
Sáenz,C. —1978— Poleny Esporas— Ed. H. Blume, Madrid.Pp. 219.
Straka,H. —1980----Sculpiure-strucíurein tbe senseof Potonié—Grana19: 157-158.
Tschudy,R. H. —1961—Paíynomorphsas indicatorsuf faciesenvironmentsin Upper Cretaceuusand Lower Teniarystrata, Colorado and Wyoming — Wyoming Geol. Assoc.Guidebookl6 (Aun. Ficíd. Cunference):53-59.
Tyron, A. F. & Lugardon, B. —1991— Sporesuf the Pteri-dophx’ta— SpringerVerlag,New York Inc.
Van Campo.M. —1967— Pollenet classification— Rey Pa-laeubot.Palynol. 3: 65-71.
VanCampo.M. —1978— La taceintemedelexine— Rey. Pa-laeubut.Palynol. 26: 301-311.
Van Campo,M. & Lugardon,B. —1973—Strucíuregrenuein-fratectalde lectexinedes polleusde quelquesGymnosper-meselAngiuspermes— Pullenet Spures15: 171-189.
Van Campo, M. & Sivak, J. —1972— Structurealveolairedelectexinedes polleusá balbucísdesAbietacées— PollenetSpores14(2): 115-141.
Walker,1. W. —1976-Evolutionarysignificanceof theexine¡u ihe pollen otprimitive angiusperms— In, Ferguson,1. K.& MulIer, 1. (Eds.). The cvotutionarysignificanceof thcexine.AcademiePress,London.Pp. 251-308.
Walkcr,J. W. & Walkcr,A. G.—1986—Ulírastructureof EarlyCretaccausangiospeunpullen auditsevoluíionaryimplica-íiuns — tu: Blackmure,5. & Fergusun,1. K. (Eds.).Pallenaud Spores:Form aud funcíion. Liun. Suc. Symp. Ser. 12:203-217.
Walker. 1. W. & Doyle, 1. A. —1975—Thebasesof angiuspermphylogen~:palynology — Aun. Missuuri But. Garden62:664-723.
Wodehouse,R. P.—1935— Pollengrains.Theirsíructure,iden-tification aud significance in seicuce aud medicine —
McGraw-Hill, NuevaYork. Pp. 574.
LAZAROA25 93-i1~ ~O04 112