24 de mayo 2015 domingo de pentecostés · los esclavos hebreos, fueron liberados por el señor a...
TRANSCRIPT
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org
IGLESIA CATÓLICA
Misa el Domingo
Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;
Español: 12pm
Misa de Vigilia Sábado
Inglés: 5:30pm
Misa Diario Lunes a Sábado
Inglés: 8:30am
Confesiones
Sábado 4:00-5:00pm o por cita.
Capilla de Adoración
Abierto los 24 horas para oración.
Llame para la clave.
Horario de la Oficina
Martes a Viernes: 9am - 5pm
24 de Mayo 2015 – Domingo de Pentecostés
www.miamiarch.org 24 de Mayo de 2015, Domingo de Pentecostés: San Juan 20, 19-23
El don del Señor Jesucristo resucitado es del “Don que contiene todo otro don,” el Espíritu Santo. La fies-ta judía de Pentecostés (cincuenta) o Shavuot (semanas) marca el momento siguiendo la Pascua cuando los esclavos Hebreos, fueron liberados por el Señor a través de Moisés, recibieron el don de la Alianza y la Ley en el Monte Sinaí. Estos eventos de liberación divina, alianza y ley para guiar la vida, son consider-ados como los eventos que dieron comienzo a Israel como pueblo escogido por Dios para ser bendición y luz de las naciones. El libro de los Hechos de los Apóstoles nos dice que la historia de cómo la Pascua del Señor Jesucristo (su pasión, muerte y resurrección), su institución de la “nueva y eterna alianza” en su cuerpo y sangre, y el don de su Espíritu vivificante en Pentecostés, fueron los eventos que dieron comienzo a la nueva realidad de ‘eclesia’ (la Iglesia) y de su misión salvadora al mundo. En el evangelio de hoy de Juan también encontramos otro ejemplo de cómo el Espíritu Santo es el don del Señor resucit-ado a sus discípulos. Así como Dios había “soplado su aliento” en Adam y así fue creado como “ser viviente,” también ahora Jesús sopla el aliento de su Espíritu sobre sus discípulos para que compartan en la vida divina y fuesen capacitados para la misión de reconciliación y de gracia. (En ambos idiomas, He-breo y Griego, la palabra para ‘espíritu’ se utiliza para ‘aliento’ y ‘viento’. Aunque no podemos ver el viento/aliento/espíritu podemos sentir su presencia y sus efectos en nuestras vidas y mundo.) Al mismo tiempo, Jesús nos invita a “recibir el Espíritu,” a decirle “si” al Espíritu en nuestras vidas. El Espíritu Santo en la vida de la Iglesia y de cada uno de sus miembros es la fuente de todo bien, de toda gracia, de todo poder, de todo don y carisma para el servicio del prójimo y para la misión de la Iglesia en el mundo. Que la Iglesia nace por, y vive por y es guiada por, el Espíritu Santo, nos asegura que ella no es simplemente una institución de servicio social o una organización humana, sino que es principalmente el Pueblo de Di-os, el Cuerpo de Cristo, y el Templo del Espíritu Santo. La Iglesia es la obra de Dios solamente para el plan salvífico de Dios hacia cada de sus miembros y para toda la raza humana. La Iglesia continua sien-do renovada en su identidad y misión, inspirada por el Espíritu Santo, a través de sus muchos ‘Pentecostales’ a lo largo de su historia y a través del mundo. ¡Ven Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles, y aviva en nosotros el fuego de tu amor! ¡Amen!
La lectura de hoy nos presenta tres ideas importantes:
La Pascua del Señor Jesús, su institución de la nueva alianza, y el don del Espíritu Santo son los even-tos divinos que dio luz – y continua renovando – la Iglesia de Jesucristo.
La Iglesia experimenta y enseña que el Espíritu Santo nos conduce hacia la conversión, nos permite oír la voz del Padre, nos hace hijos/hijas adoptivos de Dios que llaman a Dios “Abba” (Padre), despierta la fe en nosotros, nos revela a Jesús, es la gracia salvífica de Dios en nuestras vidas, guía a la Iglesia hacia toda la verdad, intercede por nosotros y es nuestro Abo-gado que aboga por nosotros, hace a los sacramentos signos eficaces de la gracia divina, nos capacita a seguir a Jesucristo y vivir su Evangelio, nos equipa espiritualmente para la misión.
“Recibir el Espíritu” significa decir “si” a Dios en fe, esperanza y amor. En torno, el Espíritu nos capacita para la mission apos-tólica en la Iglesia y en el mundo.
Para la reflexión personal:
¿Le pido al Espíritu Santo que me guie?
¿Veo y experimento la obra del Espíritu en mi vida, en la Igle-sia, en mi parroquia, en mi familia y mundo? ¿Busco discernir su obra y voz en mi vida?
¿Cómo estoy respondiendo al Espíritu Santo, y como estoy poniendo sus dones en practica en mi vida y en mi participación en la vida, ministerios, y misión de la Iglesia?
Personal de la Parroquia
Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM [email protected] Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM
[email protected] Oficina……………...……Martes-Viernes 9am-5pm
503-654-5449 Fax: 503-653-9567
Asociada Pastoral……………..……. Pat Raschio [email protected]
Jóvenes y Ed. Religiosa...…..……..503-659-2760
@sjbcatholicchurch.org
Voluntarios y Líderes de los Ministerios Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449
En la oficina Martes a Viernes
Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada 503-496-2702
[email protected] Catequistas: …..….………………..Adriana Carrillo
503-794-4026 Ministros de Eucaristía: ….……...…....Luis Alfaro
503-481-9885 Sergio Calvillo
Lectores: ………....……..………. Refugio Herrera
503-757-9042 Coro: ……………….….….……………Alex Chávez
503-653-4194 Encuentro Matrimonial…………………..……
Francisco & Linda Flores 971-227-8901
Quinceañeras:……………..………. Felix & Chayo
503-333-3972
Group de Jóvenes:……….NO HAY EN ESTE MOMENTO
Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria Angeles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler
Calendario de la Semana
Lunes, 25 de Mayo– Dia de Memorial, No hay escuela Misa (Inges) 8:30am Iglesia AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia
Martes, 26 de Mayo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Legion de María 9:30am Centro SVDP 7:00pm Iglesia
Miércoles,27 de Mayo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Pinochle 1:00pm Centro Vive en Romance 6:00pm Centro/Café Ensayo de Coro de Jóvenes 7:00pm Iglesia
Jueves,28 de Mayo Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Reunión del Comité Hispano 6:00pm Jordán Estudio Bíblico (Español) 7:00pm Café Maria Estudio Bíblico (Ingles) 7:00pm Centro Coro (Ingles) 7:00pm Iglesia
Viernes,29 de Mayo Misa 8:30pm Iglesia Reunión 9:00pm Jordán Coro (Español) 7:00pm Iglesia Sabado 30 de Mayo Grupo de Hombres (Ingles) 7:00am Jordán Misa 8:30am Iglesia Reunión Bautismo Privado 10:00am Iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Misa Vigilia 5:30pm Iglesia
Domingo, 31 de Mayo, Misas (Ingles) 7:30am, 10:00am, 6:30pm Iglesia Celebra la Misa con Padre Ryan 10:00am Iglesia Celebra la Misa con Padre Ryan 12:00pm Iglesia (Español)
Convivio con Padre Ryan 1:30-3:00pm Centro
El amor de Cristo llena nuestros corazones y nos capacita siempre para perdonar!
24 de Mayo 2015, Domingo de Pentecostés
Intenciones para las Misas Esta Semana
Lunes, 25 de Mayo 8:30:+Bruce White de Young White
Martes, 26 de Mayo 8:30:Diane Alexander de YLI
Miércoles, 27 de Mayo 8:30:Rachel Siri y Familia de John y Carla Pappas
Jueves, 28 de Mayo 8:30:+Vern Wick de Anusha Joseph
Viernes, 29 de Mayo 8:30:+Margarita Vasquez de Frances Suplido
Sábado, 30 de Mayo 8:30pm:+Gerry Foy de la Familia
5:30pm: Jean Jenkins de Geri Foy
Domingo, 31 de Mayo 7:30:+Fred Siri de Karen Varner
10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor 12:00:Bryan Beck de la familia Reyes
6:30pm:+Robert N. Dansenier de Dotti Stai
***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu intención o algún querido difunto, ven a la oficina.
Lecturas para la Semana
Lunes, 25 de Mayo Sirácides 17:20-24; Salmo 32:1-7;
Marcos 10:17-27
Martes, 26 de Mayo Sirácides 35:1-12; Salmo 50:5-23;
Marcos 10:28-31
Miércoles, 27 de Mayo Sirácides 36:1-17; Salmo 79:8-13;
Marcos 10:32-45
Jueves Santo, 28 de Mayo Sirácides 42:15-25; Salmo 33:2-9;
Marcos 10:46-52
Viernes, 29 de Mayo Sirácides 44:1-13; Salmo 149:1-9;
Marcos 11:11-26
Sábado, 30 de Mayo Sirácides 51:12-20; Salmo 19:8-11;
Marcos 11:27-33
Domingo, 31 de Mayo Deuteronomio 4:32-40; Salmo 33:4-22;
Romanos 8:17-17; Mateo 28:16-20
Donaciones del Ofertorio - Año Fiscal hasta la fecha con comparación de los dos ultimos años
Mes 2014/2015 2013/2014 2012/2013
Julio $ 46,159 $ 63,937 $ 62,336
Agosto $ 51,964 $ 51,625 $ 51,116
Septiembre $ 63,225 $ 60,344 $ 63,589
Octubre $ 49,082 $ 52,397 $ 53,194
Noviembre $ 57,499 $ 53,189 $ 55,069
Diciembre $ 93,334 $ 82,114 $ 88,026
Enero $ 50,146 $ 49,952 $ 56,680
Febrero $ 54,167 $ 51,125 $ 69,337
Marzo $ 57,823 $ 58,937 $ 59,295
Total: $ 523,399 $ 523,620 $ 558,642
Diferencia con el año anterior: Menos $221 Menos $35,022
24 de Mayo 2015, Domingo de Pentecostés
SOLICITAMOS VOLUTARIOS PARA LOS DOS SEMANAS DE ESCUELA BIBLICA DURANTE EL VERANO:
13 -17 de Julio por la mañana (Ingles)
20 - 24 de Julio por la tarde (Español)
Favor de llamar a la oficina si quieres ser voluntario!
24 de Mayo 2015, Domingo de Pentecostés
Monaguillos Domingo 31 de Mayo
Daniel DeJesus Victor Moreno
Violeta Moreno
Parklane Mattress Company ha donado un colchon tamaño Queen
de combinacion Memory Foam y Latex Con valor de $750!
Los boletos cuestan solamente $5
y el ganador puede llevarse el cochon el 31 de este mes!
Todo el dinero recaudado es para nuestra iglesia. Boletos disponible al final de misa.
Preguntas? Karen Varner: 503-659-6900
Formulario de Inscripción Costo: $30 por niño
Nombre del niño: _______________________________________________________________________________ Grado escolar 2015/16: ___________ Nombre del padre o madre: _______________________________________________________________________ Numero de telefono: __________________________________ cell # _____________________________________ Domicilio: ____________________________________________________________________________________ Información medica (alergicas, condicion medica, etc.): _____________________________________________________________________________________________ Contacto de emergencia: ________________________________ tele# ____________________________________ Persona que va a recoger/transportar a su hijo y su relacion: _____________________________________________________________________________________________ ¿Nos da permiso de sacar fotos de su hijo? Si No ¿Podemos usar las fotos de su hijo en las publicaciones? Si No Fecha de pago: _____________ #de cheque: ________________
IGLESIA CATÓLICA
Registración para clases de Fe 2015-2016 ~ para niños de 3 años a 5to grado y secundaria Las clases comienzan el 23 de Septiembre a las 5:45pm-6:45pm
10955 SE 25th Ave. Sitio Web: sjbcatholicchurch.org Tel: 503-654-5449
Milwaukie, OR 97222 Email: [email protected] Fax: 503-653-9567
Bautizado? _________ Sacramentos o Educación Religiosa? ___________________ Grade 2015/Grado Escolar___________
Student’s Full Name/Nombre completo del Niño_______________________________________________________________
Child’s age/Edad del Niño/a____________ Fecha de Nacimiento _____________________
Father’s Full Name/Papá__________________________________________________#Celular_________________________
Mother’s Full Name/Mamá________________________________________________ #Celular________________________
Street Address/Domicilio_____________________________________________#Tele. De Casa________________________
City/Ciudad_____________________ State/Estado__________ ZIP________ Email _________________________________
Allergies/alergias del niño/a____________________ Medical Conditions/Otras Condiciones del Niño/a__________________
In case of emergency, contact/En caso de emergencia, podemos llamar a: ___________________________________________
Phone/# del Contacto_____________________ Relation to Child/Relación al Niño/a____________________________
Matrícula: Antes de 08/31/15: Familia Registrada: $50 un niño $90 dos niños $120 tres niños o mas
De otra parroquia: $60 un niño $110 dos niños $150 tres niños o mas
espués de 08/31/15: Familia Registrada: $60 un niño $110 dos niños $150 tres niños o mas
De otra parroquia: $70 un niño $130 dos niños $180 tres niños o mas
Uso de Oficina Solamente
Fecha _______________ Fecha ent. Database _______________ # Cheque ___________ Cantidad ________Fecha ________ # libro _________ Cert. Bap. _________ Catequista ______________________ Grado ________ RE _____ Prep Sac _____
Rito de Iniciación Cristiana para Adultos Conocido como RICA, este grupo es para personas que quieren
aprender acerca de la fe Católica durante las tardes.
Si estas interesado o tienes preguntas acerca de los sacramentos,
la Misa o otras practicas Católicas, favor de acompañarnos.
Las primeras sesiones son para hacer preguntas y
sacarse de dudas sin compromiso y será completamente en Español
con la ayuda del Diácono Jim.
Vamos a reunirnos durante el verano:
de 7 a 8 pm
el Martes, 2 de Junio, 16 de Junio,
14 de Julio , 28 de Julio
y el 4 de Agosto.
El proceso de RICA iniciara oficialmente el 25 de Agosto.
Si tienes preguntas o quieres registrarse favor de comunicarse con Pat:
[email protected] o llamar a la oficina 503-654-5449
Para toda la parroquia de 11am a 4pm el domingo 28 de Junio. El Arzobispo Emérito John Vlazny será nuestro invitado de honor y celebrara
la misa de las 10am. Esto será una ocasión muy especial en honor al aniversario de plata del Padre Jorge en convertirse en Franciscano.
Si puedes ayudar a planear, decorar, limpiar o con los juegos, favor de ponerse en contacto con Farida Holland al 503-657-7097 o Karen Varner al 503-659-6600
Rito de Iniciación Cr istiana para Adultos
Aparte la Fecha! 31 de Mayo vendrá el PADRE Ryan, OFM para celebrar la Misa de las 10am y las 12pm ►El Padre Ryan fue ordenado como sacerdote el 25 de Abril y regresará para celebrar la Misa con nosotros el 31 de Mayo a las 10am y las 12pm. ►Habrá un almuerzo de traje para celebrar su ordenación. La comida será de 1:00-3:00. Habrá hojas para anotarse en la iglesia, favor de poner el apellido de su familia y si puede traer un platillo principal; ensalada; o platillo acompañante. ¡No hay necesidad de traer postre– la iglesia lo proveerá! ►También habrá hojas para “decoración” y “limpieza.” ►Buscamos personas para ayudar con la celebración! Favor de llamar a Pat en la oficina.
Información en Caso de Emergencia Pedimos esta información en caso de emergencia mientras usted esta en la iglesia. Es voluntario su participación y para uso de emergencia solamente. Esta formulario será guardada de una manera confidencial. NOMBRE__________________________________________ Fecha de Nacimiento ________________ Alergia o condición medica______________________________________________________________ Persona de contacto en caso de emergencia _______________________________________________
Telefono_________________________________________ Otro (Cual quier informacion para el medico o ambulancia como medicina, enfermedad, etc.) ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________
Sexto Domingo de Pascua, 10 de Mayo 2015 ~ Día de las Madres
Todos los hogares ocupan un poco de cariño en vez de cuando. Te animamos a subir tus mangas y ensuciarte con nosotros mientras le sacamos brillo a
nuestro hogar spiritual el 5 a 7 de Junio!
Eres parte de algún ministerio? Toma esta oportunidad para limpiar la área que usan
y hacer un poco mas porque te importa tu iglesia.
No eres parte de un ministerio? O tal vez tu grupo no estará disponible para ayudar? TU SI PUEDES! Solamente te necesitamos a TI!
Vamos a: Organizar los almacenes
Sacudir el polvo Desinfectar los lavados y mostradores
Sacar y llevar donación y basura Arrancar la mala hierba
Plantar flores Recoger basura
Lavar el camino con presión de agua Remover telarañas, etc.
Entre mas personas tenemos ayudando mas pronto terminaremos.
Llama a la oficina para darnos tu disponibilidad 503-654-5449
Panadería 5 de Mayo
8416 SE 32nd Ave Portland, OR 97222
971-206-1200
CENTRO DE BIENESTAR DE MILWAUKIE Quiropráctico, Masaje y Yoga
Atención Rápida y Inmediata
Hablamos Español Tratamiento para toda la familia
Se acepta seguro Médico, de auto y de trabajo
5111 SE Lake Road ,Milwaukie, OR 97222 503-659-5900
Leticia & Esmeralda Chavez
www.vidaisbella.blogspot.com
Facebook: lamexicanastores
Facebook: lamexicanavarietystore
Pasteles en su tienda favorita La Mexicana
10543 SE Fuller Rd Milwaukie, OR 97222
503-653-4194
13775 SE McLoughlin Blvd Milwaukie, OR 97222
503-659-6445
Vida is Bella
Nancy’s
Bakery and Restaurant
2818 SE Park Ave Milwaukie, OR 97222
Para llevar: 503-387-3483
Biblia para
niños
$15 en la oficina
Milwaukie Elks Lodge #2032 13121 SE McLoughlin Blvd.
Milwaukie, OR 97269 (503)654-9588
Salón de eventos para bodas, quinceañeras, bautizos, aniversarios, graduaciones y muchos eventos mas.
Nuestro personal de banquetes le ayudara en todos los aspectos de su evento importante y le
guiara a través de los procedimientos sencillos de principio a fin. Los precios incluyen:
puesto de mesas y sillas para sus invitados. Favor de llamar para un presupuesto.