I

ÍNDICE 1. ADVERTENCIA........................................................... 1 2. PARA COMENZAR ..................................................... 3 2.1 ASPECTO ................................................................... 3 2.2 EXPLICACIÓN DEL TECLADO ............................ 4 2.3 CÓMO INSTALAR LA PILA ................................... 6 2.4 CÓMO INSTALAR LA TARJETA SIM/ TARJETA T-FLASH ........................................................................... 6 2.5 CÓMO CARGAR LA PILA ...................................... 6 2.6 CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD .................... 7 2.7 TARJETA T-FLASH .................................................. 8 2.8 CABLE USB ............................................................... 8 3. FUNCIONES BÁSICAS .............................................. 8 3.1 CÓMO REALIZAR UNA LLAMADA ..................... 8 3.2 SERVICIO DE EMERGENCIA ............................... 8 3.3 CÓMO RESPONDER UNA LLAMADA ................. 9 3.4 CÓMO RECHAZAR UNA LLAMADA ................... 9 4. GUÍA PARA LAS OPERACIONES DEL MENÚ ...... 9 4.1 ORGANIZADOR DE ARCHIVOS ........................... 9 4.2 AGENDA ..................................................................... 9 4.3 DIVERSIÓN ............................................................. 10 4.3.1 JUEGOS ................................................................. 10 4.4 CENTRO DE LLAMADAS ..................................... 10 4.4.1 HISTORIAL DE LLAMADAS ............................. 10 4.4.2 CONFIGURACIÓN DE LLAMADAS ................ 11 4.5 MENSAJERÍA ......................................................... 12 4.6 MULTIMEDIA ......................................................... 15 4.6.1 CÁMARA ............................................................... 15 4.6.2 VISUALIZADOR DE IMÁGENES ..................... 15 4.6.3 GRABADORA DE VIDEOS ................................. 15

II

4.6.4 REPRODUCTOR DE VIDEO .............................. 16 4.6.5 REPRODUCTOR DE AUDIO .............................. 16 4.6.6 GRABADORA DE SONIDO ................................ 16 4.7 ORGANIZADOR ..................................................... 16 4.7.1 CALENDARIO ...................................................... 16 4.7.2 ALARMA ............................................................... 17 4.7.3 RELOJ MUNDIAL ............................................... 17 4.8 CONFIGURACIONES ............................................ 17 4.8.1 CONFIGURACIÓN DE SIM DUAL ................... 17 4.8.2 CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO ............... 17 4.8.3 CONFIGURACIÓN DE LA RED ........................ 18 4.8.4 CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD ............... 18 4.8.5 CONECTIVIDAD ................................................. 19 4.8.6 RESTABLECER LA CONFIGURACIÓN .......... 20 4.9 PERFILES ................................................................ 20 4.10 EXTRAS ................................................................. 20 4.10.1 CALCULADORA ................................................ 20 4.10.2 LECTOR DE LIBRO ELECTRÓNICO ............ 21 4.11 SERVICIOS ............................................................ 21 4.11.1 SERVICIO DE INTERNET ................................ 21 4.11.2 STK ....................................................................... 21 4.12 RADIO FM ............................................................. 21 5. MODO DE ESCRITURA .......................................... 22 6. CUIDADO Y MANTENIMIENTO ........................... 22 7. INFORMACIÓN TÉCNICA ..................................... 25 8. DECLARACIÓN DE LA FCC .................................. 26 9. INFORMACIÓN Y DECLARACIÓN SOBRE LA TAE (SAR, SEGÚN SUS SIGLAS EN INGLÉS) ......... 27 10. FUNCIONAMIENTO CUANDO SE LLEVA EL TELÉFONO EN EL CUERPO ...................................... 30

1

1. Advertencia El no seguir estas simples pautas podría ser peligroso o ilegal. Lea por completo la guía del usuario para obtener mayor información. ENCIENDA SU TELÉFONO DE MANERA SEGURA No encienda su teléfono cuando el uso de teléfonos inalámbricos esté prohibido, o cuando pueda causar peligro o interferencia. SEGURIDAD EN LA VÍA Obedezca todas las leyes de seguridad de la vía, use siempre ambas manos para operar su vehículo mientras conduce. INTERFERENCIA Todos los teléfonos inalámbricos son sensibles a la interferencia, la cual puede afectar el funcionamiento. APAGUE SU TELÉFONO EN HOSPITALES Siga todas las normas. Apague su teléfono cerca de equipos médicos. APAGUE SU TELÉFONO EN AVIONES Cumpla con todas las normas. Los dispositivos inalámbricos podrían causar interferencia con los aviones. APAGUE SU TELÉFONO AL REABASTECER COMBUSTIBLE No utilice el teléfono ni en estaciones de reabastecimiento de

2

combustible ni cerca de las mismas. No lo utilice cerca de combustible o químicos. UTILICE SU SENTIDO COMÚN Sólo el personal calificado puede instalar o reparar este producto. ACCESORIOS Y PILAS Utilice sólo los accesorios y pilas apropiados. No conecte su teléfono a productos que no sean compatibles. RESISTENCIA AL AGUA Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco. COPIAS DE RESPALDO Recuerde realizar copias de respaldo o mantenga un registro escrito de toda la información importante que se encuentra almacenada en su teléfono. CÓMO CONECTARSE CON OTROS DISPOSITIVOS Cuando se conecte a cualquier dispositivo externo, lea la guía del usuario para obtener instrucciones detalladas de seguridad. No conecte su teléfono a productos que no sean compatibles.

3

2. Para Comenzar 2.1 Aspecto

Los Símbolos de arriba indican: 1. Altavoz 2. Receptor 3. Mostrar Pantalla 4. Tecla Variable Izquierda 5. Tecla de Marcado 6. Teclas Numéricas 7. Tecla * 8. Teclas de Navegación 9. Tecla Variable Derecha 10. Tecla de Encendido/

Apagado 11. Tecla OK 12. Tecla # 13. Interfaz USB 14. Cámara 15 Tapa de la Pila

4

2.2 Explicación del Teclado Tecla Explicación

Tecla Variable Izquierda/ Tecla Variable Derecha

1. Realiza las funciones que muestra el indicador de las esquinas izquierda inferior/ derecha inferior. 2. En el modo de reposo, oprima la tecla variable izquierda para acceder al Menú, oprima la tecla variable derecha para tener acceso a Nombres.

Teclas de Navegación

1. Oprima las teclas para seleccionar el menú o las opciones.

Tecla OK 1. En el modo de reposo, oprima la tecla para entrar al panel de marcado. 2. En el panel de marcado, después de introducir los números, oprima esta tecla para seleccionar la llamada de voz de SIM1/ SIM2. 3. En otro modo, oprima la tecla para confirmar.

Tecla de Encendido/ Apagado y Tecla de Finalizar

1. Se utiliza principalmente para encender/ apagar el teléfono. 2. Oprímala para regresar a la pantalla en modo de reposo en cualquier interfaz. 3. Finaliza llamadas o rechaza la recepción de llamadas. 4. Cuando el teclado está

5

bloqueado, oprima la tecla variable izquierda y la tecla variable derecha para desbloquearlo.

Tecla de Marcado 1. Oprima esta tecla para marcar o recibir una llamada. 2. En el modo de reposo, oprima esta tecla para acceder a Todas las llamadas.

Teclas Numéricas 1. Utilice estas teclas para introducir números o letras.

Tecla * 1. Después de introducir el número telefónico, oprima tres veces de manera rápida la tecla *, entonces aparecerá el símbolo "P" y luego introduzca el número de la extensión. Usted podrá realizar una llamada a una extensión. 2. En el modo de reposo, oprima la tecla variable izquierda y la tecla * para bloquear el teclado.

Tecla # 1. En la interfaz de edición de texto, oprima la tecla # para cambiar el método de escritura. 2. Oprima y mantenga presionada la tecla # para transferir el perfil del modo actual y del Modo Silencioso.

6

2.3 Cómo instalar la pila

Nota: Instálela de acuerdo a como se muestra en la ilustración de arriba para evitar la ruptura de los conectores de la pila. 2.4 Cómo instalar la Tarjeta SIM/ Tarjeta T-Flash

Nota: No doble ni raspe su tarjeta SIM ni su tarjeta T-Flash. Evite exponer su tarjeta SIM y tarjeta T-Flash a la estática, electricidad, agua o sucio. Nota: Coloque el punto de contacto de color dorado de la tarjeta SIM hacia el teléfono celular y empuje la tarjeta SIM hacia la ranura. Con los contactos de metal viendo hacia abajo, cuidadosamente deslice la tarjeta T-Flash dentro de la ranura, oprima y hale la tapa para cerrarla. 2.5 Cómo Cargar la Pila Introduzca el cargador dentro de la interfaz del teléfono; el

7

símbolo de flash del cargador deberá quedar viendo hacia arriba. Conecte el cargador a una salida estándar de pared y el ícono de carga de la pila, ubicado en la esquina derecha superior de la pantalla, comenzará a girar. Cuando la barra de la pila deje de girar, se habrá completado el ciclo de carga de la pila. Oprima los dos lados del enchufe del cargador y desconecte el cargador del teléfono. Cuando la carga de la pila esté baja, un mensaje de "carga baja de la pila" aparecerá en el medio de la pantalla y el ícono de la pila se mostrará vacío. Si el nivel de la pila es insuficiente, el teléfono se apagará automáticamente. No utilice su teléfono bajo un estado de carga baja de la pila por un período extendido de tiempo, puesto que podría causarle un daño a la pila. 2.6 Configuración de Seguridad ― Código PIN El código PIN (Número de Identificación Personal) evita el uso no autorizado de su teléfono. El código PIN es provisto por su operador de red junto con la tarjeta SIM. Si usted introduce el código erróneo tres veces consecutivas, el código PIN se bloqueará. Para desbloquear el código PIN, necesitará introducir su PUK. Su operador de red le proveerá su PUK. ― Bloqueo del Teléfono Activa/ Modifica/ Desactiva el encendido de la contraseña (la longitud de la contraseña es de 4 a 8 números digitales). Si usted activa la función de "Bloqueo del teléfono", necesitará introducir la contraseña cada vez que encienda el

8

teléfono. Si desea modificar la contraseña de Inicio o desactivar la contraseña de encendido, entre a "Cambiar contraseña" para configurar el cambio. 2.7 Tarjeta T-Flash Introduzca la tarjeta T-flash dentro del teléfono. Esto le permitirá expandir la memoria Flash del teléfono. 2.8 Cable USB Usted podrá transferir y guardar archivos, como MP3, MP4 e imágenes desde su computadora personal, por medio del cable, al almacenamiento masivo del teléfono o identificar que se introdujo una tarjeta SD. 3. Funciones Básicas 3.1 Cómo Realizar una Llamada En el modo de reposo, oprima las teclas numéricas para colocar el número telefónico que va a marcar. Si está realizando una llamada de larga distancia, agregue el código de área antes del número telefónico. Después de introducir el número telefónico, oprima tres veces de manera rápida la tecla *, hasta que aparezca el símbolo "P", luego introduzca el número adicional. Oprima la tecla variable izquierda para acceder a las opciones. Durante una llamada, oprima las teclas de navegación arriba/ abajo para ajustar el volumen. 3.2 Servicio de Emergencia Usted podrá marcar una llamada de emergencia sin la tarjeta SIM. Contacte a su proveedor de servicio para obtener el número de la llamada de emergencia.

9

3.3 Cómo Responder una Llamada Cuando reciba una llamada, el teléfono sonará o vibrará y aparecerá el indicador que está recibiendo una llamada. Oprima la tecla de Marcado, tecla variable izquierda, o Tecla OK para responder. Durante la llamada, oprima la tecla variable izquierda para acceder a las siguientes opciones: Colocar en espera, Finalizar llamada individual, Agenda, Historial de llamadas, Mensajería, Grabadora de sonido, y Enmudecer. 3.4 Cómo Rechazar una Llamada Usted podrá oprimir la tecla de finalizar o la tecla variable derecha para rechazar una llamada. 4. Guía para las Operaciones del Menú 4.1 Organizador de Archivos Entre a este menú y podrá ver los archivos almacenados en la tarjeta de memoria. Seleccione un archivo y oprima la tecla variable izquierda, y podrá realizar las acciones. 4.2 Agenda En la agenda, usted podrá guardar la información personal y números de los contactos mientras también busca contactos previamente almacenados. ― Seleccione Agregar contacto nuevo: Para que pueda guardar un contacto nuevo en SIM1/ SIM2 o en el Teléfono. ― Seleccione un contacto y oprima la tecla variable

10

izquierda para acceder a las siguientes opciones: Visualizar: Aquí podrá revisar la información detallada del contacto. Enviar mensaje de texto: Le permite editar el mensaje de texto y seleccionar SIM1 o SIM2 para enviar el mensaje. Enviar mensaje multimedia: Podrá editar el mensaje multimedia y seleccionar SIM1 o SIM2 para enviar el mensaje. Llamar: Seleccione llamada de voz de SIM1 o de SIM2 para llamar al número. Editar: Le permite editar el contacto. Borrar: Aquí podrá borrar el contacto. Copiar: Copia el contacto Al Teléfono, A la SIM1, o A la SIM2. Agregar a la Lista Negra: Agregar el número a la lista negra. Marcar varios: Marca uno o más contactos. Configuración de la Agenda: Podrá configurar Marcado rápido, Números extra, etc. 4.3 Diversión 4.3.1 Juegos Este teléfono viene con juegos y tendrá la opción de seleccionar Configuración de Juegos para realizar los ajustes. 4.4 Centro de Llamadas 4.4.1 Historial de llamadas En el menú del historial de llamadas, usted podrá verificar las llamadas marcadas, llamadas recibidas, llamadas perdidas, etc.

11

― Llamadas Perdidas: Muestra la lista de las últimas llamadas perdidas.

― Llamadas Marcadas: Muestra la lista de las últimas llamadas marcadas.

― Llamadas Recibidas: Muestra la lista de las últimas llamadas recibidas.

― Borrar el historial de llamadas: Borra todos los registros.

4.4.2 Configuración de Llamadas －Configuración de Llamadas de SIM1 y SIM2 Llamada en Espera Aquí podrá configurar la función de llamada en espera, y para poder usar esta función, la misma deberá estar activada. Desvío de Llamadas Cuando se encuentre activado el desvío de llamadas, las llamadas recibidas se desviarán al correo de voz, u a otros números telefónicos, de acuerdo con la configuración del desvío de llamadas. Restricción de Llamadas Cuando se encuentre activada la restricción de llamadas, se restringirán algunas de las llamadas, de acuerdo con la condición configurada en la restricción de llamadas. Contacte a su proveedor de servicio para registrarse y poder usar la función de restricción de llamadas. Cambio de Línea Realiza el cambio entre la Línea 1 y la Línea 2. ― Configuraciones Avanzadas Lista Negra:

12

Tendrá la opción de seleccionar si desea Rechazar el número de la lista negra y de Editar los números de la lista negra. Remarcado Automático: Configuración: Encendido/ Apagado. Recordatorio de Duración de la Llamada: Configuración: Apagado/ Individual/ Periódico. Modo de Respuesta: Configuración: Responder con la Apertura de la tapa, con Cualquier tecla o Respuesta automática cuando se encuentre en el modo de audífono. 4.5 Mensajería 4.5.1 Cómo Escribir un Mensaje 4.5.1.1 Mensaje de Texto Por medio de esta función podrá iniciar un mensaje nuevo. Después de completar el mensaje: ― Oprima la tecla de OK: Introduzca el número: Escriba el número. Agregar de la Agenda: Le permite seleccionar el contacto de la agenda. ― Oprima la tecla variable izquierda: Enviar a: Coloque el número o Agréguelo de la agenda para enviar el mensaje. Métodos de escritura: Seleccione el método de escritura. Avanzado: Introduzca el número, nombre. Guardar: Guarda el mensaje en el borrador de SIM1 / SIM2. 4.5.1.2 Mensaje Multimedia Por medio de esta función podrá iniciar un mensaje nuevo.

13

4.5.2 Bandeja de entrada Después de entrar a la Bandeja de entrada, oprima la tecla de navegación para seleccionar mensajes. Oprima la tecla de OK para verificar los detalles del mensaje, o presione la tecla variable izquierda para acceder a las Opciones de: ― Visualizar: Aquí podrá ver el mensaje. ― Responder por medio de SMS: Podrá responder al remitente con un mensaje de texto. ― Responder por medio de MMS: Tendrá la opción de responder al remitente con un mensaje multimedia. ― Llamar al remitente: Seleccione llamada de voz de SIM1 o SIM2 para llamar al remitente. ― Reenviar: Envía el mensaje a otros. ― Borrar: Podrá confirmar si desea borrar el mensaje. ― Borrar todo: Para confirmar si desea borrar todos los mensajes. ― Guardar en la Agenda: Guarda el número del remitente en la agenda. 4.5.3 Borradores Aquí usted tendrá la opción de guardar los mensajes que no se enviaron, y editar los mensajes incompletos que se encuentren en el buzón de borradores. Oprima la tecla variable izquierda para acceder a Opciones donde encontrará: ― Visualizar: Aquí podrá ver el mensaje. ― Enviar: Coloque el número o Agréguelo de la Agenda y seleccione SIM1 o SIM2 para enviar el mensaje. ― Editar: Para que edite el mensaje. ― Borrar: Podrá confirmar si desea borrar el mensaje.

14

― Borrar todo: Para confirmar si desea borrar todos los mensajes. 4.5.4 Bandeja de salida Le permite revisar la información de los mensajes que no se enviaron satisfactoriamente que se encuentran en la bandeja de salida. Oprima la tecla variable izquierda para acceder a Opciones donde encontrará: ― Visualizar: Aquí podrá ver el mensaje. ― Reenviar: Envía una vez más el mensaje. ― Editar: Para que edite el mensaje. ― Borrar: Podrá confirmar si desea borrar el mensaje. ― Borrar todo: Para confirmar si desea borrar todos los mensajes. 4.5.5 Mensajes Enviados Para ver los mensajes del buzón de enviados. Seleccione el mensaje que desea abrir, u oprima la tecla variable izquierda para acceder a Opciones y encontrará: ― Visualizar: Aquí podrá ver el mensaje. ― Reenviar: Envía el mensaje a otros. ― Borrar: Podrá confirmar si desea borrar el mensaje. ― Borrar todo: Para confirmar si desea borrar todos los mensajes. 4.5.6 Mensajes de Difusión Seleccione SIM1 o SIM2 para entrar, y podrá configurar el modo de recepción, configurar los canales o estaciones, idiomas y leer los mensajes.

15

4.5.7 Configuración de Mensajes ― Mensaje de texto: Le permite configurar los parámetros relacionados con los mensajes de texto. ― Mensaje Multimedia: Para configurar los parámetros relacionados con los mensajes multimedia. ― Mensaje de servicio: Aquí podrá activar el empuje de mensajes o configurar la carga de Servicio. 4.6 Multimedia 4.6.1 Cámara Oprima la tecla variable izquierda o la tecla de OK para entrar. Podrá realizar una vista previa de la imagen en la pantalla; oprima la tecla de OK para tomar la foto, la tecla variable derecha para regresar y la tecla variable izquierda para acceder a Opciones. 4.6.2 Visualizador de Imágenes Entre al visualizador de imágenes, y podrá escoger las imágenes que desea ver o regresar. Oprima la tecla variable izquierda para acceder a Opciones donde encontrará: Visualizar, Enviar, Usar como, Renombrar, Borrar, e Información de la imagen. 4.6.3 Grabadora de videos Después de entrar a la grabadora de videos, oprima la tecla de OK para comenzar la grabación, presione la tecla variable izquierda para acceder a Opciones, y oprima la tecla variable derecha para regresar.

16

4.6.4 Reproductor de Video Le permite realizar la vista previa de los videos. Oprima la tecla * y la tecla # para ajustar el volumen. Oprima las teclas de navegación y la tecla de OK para utilizar la grabadora de video. Oprima la tecla variable izquierda para acceder a Opciones. 4.6.5 Reproductor de Audio Este menú de funciones se utiliza para almacenar y reproducir los archivos de audio. Oprima la tecla variable izquierda o la tecla de OK para entrar y luego utilice las teclas de navegación y la tecla de OK para utilizar el reproductor de audio. Oprima la tecla * y la tecla # para ajustar el volumen. Oprima la tecla variable izquierda para acceder a Lista. 4.6.6 Grabadora de Sonido Por medio de esta función, usted podrá realizar una grabación. Oprima la tecla de OK o la tecla variable izquierda para entrar y seleccionar Grabación nueva para comenzar a grabar. Después de realizar la grabación, oprima la tecla variable izquierda para acceder a Opciones. Cuando haya entrado a la lista de archivos de grabación, seleccione un archivo y oprima la tecla variable izquierda para acceder a Opciones. 4.7 Organizador 4.7.1 Calendario Podrá utilizar esta función para visualizar el año, la fecha y la duración fácilmente. Use las teclas de navegación para ir a otra fecha. Oprima la tecla variable izquierda y podrá entrar

17

al menú secundario para tener acceso a las opciones disponibles. 4.7.2 Alarma El reloj despertador o alarma le proporciona sonidos de alerta o realiza una vibración de alerta a la hora especificada por usted. Hay 5 alarmas las cuales usted podrá editar y configurar. 4.7.3 Reloj mundial Al oprimir las teclas de navegación izquierda y derecha para cambiar el huso horario en el mapa mundial, podrá ver la hora y la fecha de las diferentes ciudades y regiones. Oprima la tecla variable izquierda o la tecla de OK para acceder a las opciones. 4.8 Configuraciones 4.8.1 Configuración de SIM Dual Seleccione: Abrir SIM dual, Abrir sólo SIM 1, o Abrir sólo SIM 2. 4.8.2 Configuración del Teléfono ― Hora y Fecha Podrá seleccionar Configurar mi ciudad, Configurar hora y fecha, y Configurar el formato. ― Programar Encendido/ Apagado Para configurar la hora en que desea que el teléfono se encienda o apague automáticamente. ― Idioma Usted podrá escoger varios idiomas bajo esta función.

18

― Preferencial Métodos de Escritura Seleccione un método de escritura como el método de escritura preferido. ― Pantalla Imagen de fondo Bajo esta función usted podrá configurar la imagen de fondo. Pantalla de Encendido/ Apagado Seleccione el ajuste del Sistema o la definida por el Usuario para configurarla como la pantalla de encendido/ apagado. Mostrar Fecha y Hora Seleccione Encendido o Apagado. ― Actualización Automática de la Hora Seleccione Apagado, Confirmar Primero, o Encendido. ― Modo de Vuelo Seleccionar Modo Normal o Modo de Vuelo ― Misceláneos Configuración Seleccione para configurar la luz de fondo LCD 4.8.3 Configuración de la Red ― SIM1/ SIM2 Selección de la Red Esta función le permite seleccionar la red manual o automáticamente. ― Transferir a GPRS Preferencial Seleccione preferir Datos o preferir Llamada. 4.8.4 Configuración de Seguridad ― Seguridad de SIM1/ SIM2 Bloqueo del PIN La configuración del número de PIN lo ayudará a evitar el

19

uso no autorizado de la tarjeta SIM. Si coloca durante 3 veces consecutivas el número erróneo del PIN, la tarjeta SIM se bloqueará. Necesitará el número PUK para desbloquear la tarjeta SIM. Por favor contacte al proveedor de red si usted no sabe su número PUK. Cómo Cambiar el PIN Introduzca el PIN antiguo de SIM1 o SIM2, y luego escriba el PIN nuevo. Por último coloque el código PIN nuevamente para confirmar. Antes de cambiar el PIN necesitará activar el bloqueo del PIN. Cómo Cambiar el PIN2 Introduzca el PIN antiguo de SIM1 o SIM2, y luego escriba el PIN2 nuevo. Por último coloque el código PIN nuevamente para confirmar. ― Seguridad del Teléfono Bloqueo del Teléfono Introduzca la contraseña del teléfono para activar o desactivar el bloqueo del teléfono. La contraseña predeterminada es 0000. Cambio de Contraseña Introduzca la contraseña antigua y luego la contraseña nueva; después coloque nuevamente la contraseña nueva para confirmar. 4.8.5 Conectividad ― Bluetooth Este teléfono móvil respalda la conexión inalámbrica por Bluetooth. Usted podrá establecer conexión inalámbrica entre el teléfono móvil y el dispositivo para establecer

20

comunicación por medio de la voz, intercambio de datos y sincronización. ― Conexión de Datos Seleccione SIM 1 o SIM 2. ― Cuentas de Datos Podrá seleccionar la cuenta de la red u oprimir la tecla variable izquierda para realizar cualquiera de las opciones disponibles. 4.8.6 Restablecer la Configuración Introduzca la contraseña predeterminada 0000 para restablecer los valores a la configuración del fabricante. 4.9 Perfiles Este teléfono provee varios perfiles, oprimiendo la tecla variable izquierda o la tecla de OK, usted podrá entrar a la opción que le permitirá configurar (a excepción del Modo Silencioso): Activar, Personalizar, y Reconfigurar. 4.10 Extras 4.10.1 Calculadora Esta función le permite utilizar su teléfono como una calculadora para realizar operaciones matemáticas simples. Oprima las teclas numéricas para introducir los números. Utilice las siguientes teclas para realizar los cálculos: Teclas de navegación: +, -, ×, ÷ Tecla de OK: Muestra los resultados del cálculo. Tecla *: Para escribir doble 0 Tecla #: Muestra el punto decimal

21

4.10.2 Lector de Libro electrónico Le permite leer los Libros Electrónicos guardados en la tarjeta de memoria. Seleccione un archivo .txt y oprima la tecla variable izquierda para realizar las acciones disponibles en opciones. 4.11 Servicios 4.11.1 Servicio de Internet Podrá usar el servicio de Internet para navegar las páginas WAP. Antes de usar esta aplicación, necesitará verificar la configuración GPRS. 4.11.2 STK Si su tarjeta SIM respalda la función de STK (SIM Tool Kit, o Kit de Herramientas de la SIM, en español), el teléfono podrá mostrar diferentes menús de primer nivel de acuerdo con los diferentes STK de la tarjeta. Esta función necesita del respaldo de su proveedor de red. Si usted se da cuenta que la función de STK no está trabajando de manera normal, por favor contacte a su operador de red. Si el proveedor de red no respalda esta función, no nos hacemos responsables en lo absoluto. 4.12 Radio FM Aquí podrá entrar a la radio FM (deberá enchufar los audífonos en el teléfono). Oprima la tecla de OK para encender/ apagar la radio. Oprima las teclas de navegación izquierda/ derecha para cambiar las estaciones, oprima las teclas de navegación arriba/ abajo para cambiar la frecuencia manualmente, o presione la tecla * y la tecla # para ajustar el

22

volumen. Oprima la tecla variable izquierda para acceder a Opciones. 5. Modo de Escritura Usted podrá usar varios métodos para introducir números y texto. Al seleccionar un Modo de Escritura de Texto, el teléfono le proveerá algunos Modos de Escritura de Texto para agregar nuevos, editar registros de contactos, buscar contactos, editar SMS y escribir notas. Selección del Modo de Escritura de Texto: 5.1 Modo de Escritura de Letras Oprima una tecla una vez para introducir la primera letra de la tecla, dos veces para la segunda letra, etc. Si usted realiza una breve pausa, se aceptará la última letra que aparece en la pantalla, y el modo de texto esperará a que coloque la próxima letra. Por ejemplo, oprima la tecla del número "2" de manera repetida, y aparecerán "a", "b", "c', y "2" una por una. 5.2 Modo de Escritura Numérica El Modo de Escritura Numérica le permitirá introducir números en el texto, como por ejemplo números telefónicos. Toque el número que desea escribir y colóquelo. 6. Cuidado y Mantenimiento Cuidado de la Pila • Su teléfono funciona por medio de una pila recargable. Cuando la carga de la pila sea baja, por favor cargue la pila. Para extender la vida de su pila, use toda la carga de la misma

23

antes de recargarla. • Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del teléfono cuando no lo esté usando. No deje la pila conectada al cargador por más de una semana. Sobrecargar la pila podría acortar el período de vida. • Las temperaturas extremas pueden afectar la habilidad de carga de la pila. La pila necesita una temperatura fija. Si la temperatura alrededor es mayor a los 40°C, no podrá cargar la pila. • Use la pila sólo para el propósito para el que fue diseñada. Nunca utilice ningún cargador ni ninguna pila que esté dañada. No le haga corto circuito a la pila. Puede ocurrir un corto circuito accidental cuando objetos metálicos como monedas, clips, o bolígrafos entren en conexión directa con los terminales positivo (+) y negativo (-) de la pila. (Estos son las cintas metálicas de la pila). El ocasionar el corto circuito de los terminales de la pila podría dañar la misma o el objeto de conexión. • Dejar la pila en lugares calientes o fríos, como dentro de un vehículo cerrado durante el verano o en un refrigerador en condiciones de invierno, reducirá la capacidad y vida de la pila. Haga lo posible por mantener la pila siempre dentro de los 59°F y 77°F (15°C y 25°C). Es probable que una pila fría o caliente no funcione durante algunos minutos, aunque la misma se encuentre completamente cargada. • El funcionamiento de la pila se verá limitado particularmente en temperaturas en punto de congelación o más bajas. • ¡No deseche las pilas en el fuego! Deseche las pilas de acuerdo con los reglamentos y disposiciones locales. Por

24

favor recicle la pila de su teléfono cuando le sea posible. Los teléfonos celulares no se consideran parte de la basura regular de su hogar. •Aviso: Este teléfono posee pilas duales. Hay un interruptor dentro del teléfono cerca de la pila principal. Empuje este interruptor y podrá intercambiar entre pilas duales o pila individual. Mantenimiento del teléfono móvil • Mantenga el equipo seco. La precipitación, humedad, y cualquier tipo de líquido o humedad contienen minerales que podrían corroer los circuitos electrónicos. Si su dispositivo se moja, retire la pila y deje que se seque su teléfono completamente antes de colocar nuevamente la pila. • No utilice ni almacene su dispositivo en áreas sucias o con polvo. Sus piezas móviles y los componentes electrónicos podrían dañarse. • No guarde el teléfono en áreas calientes. Las altas temperaturas pueden acortar la vida de los equipos electrónicos, dañar las pilas, torcer o derretir ciertos tipos de plástico. • No guarde el teléfono en áreas frías. Cuando el teléfono vuelva a su temperatura normal, podría formarse vapor dentro del equipo y dañar la tarjeta del circuito electrónico. • No intente abrir el dispositivo, a excepción de lo que se menciona en esta guía. • No deje caer, golpee, lance, ni agite el teléfono. El tratar su teléfono con rudeza o agresividad podría causar la ruptura de la tarjeta de circuitos internos y de las partes mecánicas finas. • No utilice químicos abrasivos, solventes limpiadores, ni detergentes fuertes para limpiar su teléfono. • No pinte el teléfono. La pintura puede tapar las piezas

25

móviles y evitar el funcionamiento adecuado. • Utilice sólo la antena que viene con el teléfono o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas no autorizadas, modificaciones, o accesorios podrían dañar el dispositivo y podrían violar los reglamentos establecidos para los equipos de radio. Todas las sugerencias mencionadas anteriormente aplican tanto para su teléfono, como para la pila, el cargador, o cualquier otro accesorio. Si su teléfono no funciona adecuadamente, llévelo al centro de servicio autorizado más cercano para su revisión. 7. Información Técnica Peso: 63 g (con pila) Tamaño: 89×44×16.2 mm (con la tapa cerrada) 164×44×35 (con la tapa abierta) Pila: 800 mAh Redes: GSM Para los tiempos de duración de la pila revise la información contenida en la lista provista más adelante (No se mencionará si la capacidad cambió): El tiempo de funcionamiento de la pila dependerá de condiciones como: • Nivel de transmisión de la carga. • Señal (distancia entre el teléfono y la estación base). • Los parámetros de la red definidos por el operador. • Uso del teléfono (WAP, juegos, SMS). • Procedimiento de carga utilizado. Excepciones: El teléfono está sujeto a las excepciones detalladas a

26

continuación: 1. Daño debido al uso inapropiado. 2. El usuario no sigue con lo establecido en el manual. Explicación: La compañía tiene el derecho final de explicación para este documento. No se anunciarán las mejoras de las versiones del software. Todas las configuraciones mencionadas en este manual del usuario son con el único propósito de referencia; por favor diríjase al contenido del teléfono real para mayor veracidad. 8. Declaración de la FCC 1. Este dispositivo cumple con la Parte 15 del Reglamento de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Pueda que este equipo no cause interferencia dañina. (2) Este aparato deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda causar un mal funcionamiento. 2. Cualquier cambio o modificación realizada que no esté expresamente aprobada por la parte responsable de cumplir con las normas establecidas (el fabricante) podría anular la autoridad del usuario de usar el equipo. NOTA: Este equipo se probó y pudo comprobarse que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, según lo establecido en la Parte 15 del Reglamento de la FCC. Estos límites fueron diseñados para proveer una protección

27

razonable en contra de interferencia dañina en instalaciones residenciales. Este equipo, genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia, y si no se instala y se usa de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía que la interferencia no ocurrirá en una instalación particular. Si este equipo llegara a causar una interferencia dañina a la recepción de radio o televisión, la cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se le sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia utilizando como referencia, las medidas expuestas a continuación: Reoriente o reubique la antena receptora. Incremente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una salida de corriente diferente a la que el receptor está conectado. Consulte con el vendedor o con un técnico especializado en radio/ TV para obtener ayuda. 9. Información y Declaración sobre la TAE (SAR, según sus siglas en inglés) Su teléfono inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no exceda los límites de emisión por exposición a la energía de radio frecuencia (RF) establecida por la Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno de los EE.UU. Dichos límites son parte de unos lineamientos detallados y establecen los niveles de energía de RF permitidos para el público en general. Estos lineamientos están basados en estándares que fueron desarrollados por organizaciones científicas independientes

28

por medio de evaluaciones exhaustivas y periódicas de los estudios científicos. El estándar incluye un margen de seguridad substancial diseñado para resguardar la seguridad de todas las personas sin distinción de edad, condición física o estado de su salud. El estándar de exposición para los teléfonos móviles inalámbricos emplea una unidad de medición conocida como la Tasa de Absorción Específica (Specific Absorption Rate, en inglés) o TAE (SAR, según sus siglas en inglés). El límite de TAE (SAR, según sus siglas en inglés) configurado por la FCC es de 1,6 W/kg. * Las pruebas para evaluar la TAE se realizan con el teléfono transmitiendo al nivel de energía más alto certificado en todas las bandas de frecuencia. Aunque la TAE (SAR, según sus siglas en inglés) se determina en el nivel de energía más alto certificado, el nivel actual de TAE del teléfono cuando está en funcionamiento puede ser mucho menor al valor máximo; esto se debe a que el teléfono está diseñado para que funcione en múltiples niveles de energía, usando únicamente la energía necesaria para llegar a la red. En líneas generales, mientras más cerca se encuentre a la antena de una estación de base inalámbrica, más baja será la salida de energía. Antes que un modelo de teléfono se encuentre disponible para la venta al público, deberá probarse y la FCC deberá certificar que el mismo no sobrepasa los límites y requisitos establecidos y adoptados por el gobierno en lo relacionado con una exposición segura. Las pruebas se realizan en las posiciones y lugares (por ejemplo: en la oreja y cuando se lleva en el cuerpo) requeridos por la FCC para cada modelo. El valor de TAE (SAR, según sus siglas en inglés) más alto para este modelo de teléfono cuando se probó su uso en la

29

oreja fue de 0,649 W/Kg y cuando se lleva en el cuerpo, como se describe en esta guía para el usuario, fue de 0,817 W/Kg (Las mediciones de cuando se lleva el equipo en el cuerpo difieren entre los diversos modelos, dependiendo de los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC). Aunque pueda que haya diferencias entre los niveles de TAE de varios teléfonos y en varias posiciones, todos cumplen con las exigencias del gobierno en lo relacionado a una exposición segura. La FCC concedió una Autorización de Equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles reportados de TAE evaluados, comprobándose el cumplimiento con las pautas sobre la exposición a RF de la FCC. La información de la TAE de este modelo de teléfono se encuentra archivada en la FCC y puede encontrarse bajo la sección de Concesiones de http://www.fcc.gov/ oet/fccid después de buscar la Identificación de la FCC: WA6I316. Información adicional sobre la Tasa de Absorción Específica (TAE, en español o SAR, según sus siglas en inglés) podrá encontrarla en el sitio web de la Asociación Celular de la Industria de Telecomunicaciones (Cellular Telecommunications Industry Association o CTIA, en inglés) en http://www.wow-com.com. *En los Estados Unidos y Canadá, el límite de TAE para los teléfonos móviles utilizados por el público es de 1,6 vatios/Kg (W/Kg) promediado sobre un gramo de tejido. El estándar incluye un margen sustancial de seguridad para proveer protección adicional al público y contar con cualquier diferencia o variación en las medidas.

30

10. Funcionamiento Cuando se Lleva el Teléfono en el Cuerpo Se probó el funcionamiento de este dispositivo cuando se lleva en el cuerpo. Para cumplir con los requisitos de la exposición a RF, deberá mantenerse una distancia mínima de separación de 15 mm entre el cuerpo del usuario y el teléfono, incluyendo la antena. No deberán contener componentes metálicos los clips para cinturones, estuches y accesorios similares fabricados por terceras partes. El uso de accesorios que se llevan en el cuerpo que no satisfagan estos requerimientos no cumple con el reglamento de exposición a RF de la FCC, y deberá evitarse. Utilice sólo la antena que viene con el teléfono o una antena aprobada.