ThyssenKrupp Industrial Solutions

Molinosautógenos,semiautógenosydebolasparamoliendaensecooenhúmedoEldesarrolloylaoptimizacióncontinuadelosproductosdePolysius,

asícomodeconceptosdeplantasyprocesosindustrialesaseguran

quenuestrosclientescuentencontecnologíadepuntaprobadaque

destacatantoporsualtaeficienciaencuantoaenergíayrecursos

comoporcostosmínimosdeoperación.

EnunaminadecobreenAméricadelSur

ThyssenKruppIndustrialSolutionsha

instalado6molinosdebolasaccionados

pormotoresdeanillosde22MW.

22.000 kW en potencia de accionamiento

2

3 Molinos autógenos y semi- autógenos

3 Molinos de bolas

3 Molinos de barras

3 Depuradores

3 Instalaciones para el apagado de cal

Molienda por vía húmeda Molienda en seco

3 Molinos AEROFALL

3 Molinos de bolas

3 Molinos de barras

3 Separadores

3 Secadores

3 Prensas POLYCOM® de cilindros

3 Molinos verticales

Como una de las ingenierías líder a nivel mundial en el sector de los bienes de equipo,ThyssenKrupp Industrial Solutions dispone desde hace muchos años del know-how necesario para dotar a la industria minera de innovadores molinos autógenos, semi- autógenos y de bolas de gran calidad, tanto para la molienda por vía húmeda como para la molienda en seco:

Configuracionesdeinstalaciónparagrandesrendimientos...

3

Moliendasdeensayoavalanla

confianzaeneldimensionamiento.

Elcontinuodesarrolloyoptimizacióndelasmáquinasydelasconfiguracionesdeins-talación,asícomodelosprocesosydelosequipos,garantizananuestrosclientesunatécnicavanguardistaysegura,degranefi-cienciaenergéticayderecursos,yconmí-nimoscostesdeexplotación.

Comoproveedordesolucionesdesarrolla-mosinstalacionesyprocesosinnovado-resparanuestrosclientes.Enconceptolla-veenmano,lorealizamosatravésdeunareddeoficinasestablecidasalrededordelmundo.

Nuestrasactividadesdedesarrolloylasin-novacionesquedeellassedesprendenes-tánorientadashaciaeltratamientososte-nidodelmedioambiente.Concentramosnuestrotrabajoenlasactualestecnologíasclaveparaasegurar,tambiénenelfutu-ro,nuestraposicióndelíderconcomplejos

productos.Lasinstalacionesdemoliendasatisfacenlasmáselevadasexigenciasdecalidad,garantizandounavidalargaconunbajocosteenmantenimiento.

Ofrecemossolucionesglobales,desdelaelaboracióndelproyecto,laconstrucción,elsuministroyelmontajehastalapuestaenmarcha,incluyendotambiénlaforma-cióndepersonaldelclienteycontratosdeservicio.

Independientementedequesetratedelí-neascompletasdeproducción,deproduc-tosindividualesodeproyectosdetransfor-mación.

Unknow-howintegral,múltiplesequiposdeensayomontadosennuestroCentrodeInvestigaciónyDesarrolloylaposibilidaddeestudiarcomplejoscircuitosdemolien-daconayudadepotentesherramientasde

simulación,sonlabaseapartirdelacualdesarrollamossolucioneseconómicasydegrancalidadparacadacasoindividualdeaplicación.

…paratodotipodeaplicaciones

4

Cilindrosdemolinoyapoyosobrepatines

Molinosdebolas,autógenosysemi-autógenosdeThyssenKruppIndustrialSolutionscondiámetrosmayoresa8mo11mypoten-ciasdeaccionamientosuperioresa22MW,convencenentodoelmundoalahoradetriturarmineraldecobre,aurífero,férricoyotrosmaterialesminerales.Loscilindrosdemolinosesuministrandeunasolapiezaodividi-dosenvarias.Loscilindroscongrandesdiámetrossetransportanaobradivididosensegmentos.Estossegmentossondespuéssoldadosoabridados.ConelsistemaPOLWELD®,ThyssenKruppIndustrialSolutionsdisponedeunconceptodesoldaduraúnicoysingularparamontarelmolinodirectamenteenlaplanta.Elclientesebeneficiadeunaejecuciónóptimadelostrabajosydelaaltacalidadconlaqueserealizan.

Paralatrituracióndemineralesqueproducenlíquidosdensosmuyácidos,ThyssenKruppIndustrialSolutionsdotaalasinstala-cionesconsistemasespecialesdeprotecciónanticorrosiva.

ElsistemaPOLWELD®desoldaduraenobra,únicoenelmundo,

permitealinearperfectamenteentresiysoldarexactamenteinsitulas

seccionesdelcilindrodelmolino.ThyssenKruppIndustrialSolutions

ofreceasíunaalternativatécnicarentablealoscilindrosabridados.

5

Cilindros de molino

Desde1976ThyssenKruppIndustrialSolutionsconstruyeexclu-sivamentemolinosconapoyoperiférico,esdecirsobrepatines.Másde400molinosdeestetipohansidoconstruidosentretantocongranéxitoparadistintossectoresindustrialesanivelmundial.

Losmolinosconapoyoperiférico(sobrepatines)ofrecenlassiguientesventajas:3 Puedenutilizarsetodoslossistemasdeaccionamientode

molinosdisponiblesenelmercado.3 Nohaypiezasdefundición,eliminándoseasílosriesgos

dimanantesdelafabricaciónydelosplazosdesuministro.3 Laentradaysalidadelmolinopuedenadaptarsealas

necesidadestécnicasdelproceso.3 Graciasalareducidalongituddelcilindrodeentradaseevitan

atascoscuandosealimentanmaterialescríticos.3 Buenaaccesibilidadalinteriordelmolino.3 Unamenorcantidaddebridasymásligerasfacilitanel

transporteyelmontaje.3 Menornecesidaddeespacioymenorescostosdeedificación

graciasacimientosmásreducidos.3 Idealparaaccionamientosdemotoranular.

Apoyo sobre patines

Enfuncióndeltamañodelmolino,elcilindrodelmismoseapoyatangencialmentesobredos,cuatrooseispatinesporcadaladodelcojinete.Lasovalidadesdelcilindroproducidasporflexión,defor-macióntérmicaotoleranciasdefabricaciónsoncompensadasporelapoyoesféricodelibremovimientodelospatines.Éstosestánejecutadosenfuncióndelacargacomoapoyoshidrodinámicosohidrostáticos.

Enlaestructurainferiordelospatinessehaninstaladocilindroshidráulicosquepuedenlevantaryposicionartodoelconjuntodelmolino:ellopermitecompensarunposiblehundimientodeloscimientosyfacilitaelmontajeydesmontajedelospatinessinnecesidaddepreveruncostosoapoyodelcilindrodelmolino.Célulasdepesajeenlaestructurainferiordelospatinespermitendeterminarelpesodelmolino.

Obturacionesperfectamenteacreditadasevitanlapenetracióndesuciedadodeaguaproyectadaenlacarcasadelcojinete.Elcilin-drodelmolinoestáejecutadocomoconstrucciónsoldada,loqueeliminalapresenciadecomplicadosypesadostesteros.Paredesfinalesrectasdelmolinopermitenunaformasimpledelblindajeyconello,surápidasustitución.

Montajedelapoyo

sobrepatines.

Loscilindros

degrandes

diámetrosse

transportana

laobradivididos

ensegmentos

ysonsolda-

dosallí.

6

Sistemasdeaccionamiento

Accionamiento COMBIFLEX®

ElaccionamientoCOMBIFLEX®combinalasventajasdelacciona-mientopormotoranular,comosonlamínimanecesidaddeman-tenimientoylaelevadadisponibilidad,conlasventajasdeunac-cionamientonormalporcoronadentada,consumenorcostedeinversión.Elreductorconpiñonesdeaccionamientointegradosyarticuladosformaunaunidadconlacoronadentada,elapoyoso-brepatines,elaroderodaduraylaguíaaxial.CadaaccionamientoCOMBIFLEX®estáequipadoconunreductorauxiliarpropio.

LosaccionamientosCOMBIFLEX®puedenestarejecutadoscomoaccionamientoindividualodoble.Paracasosdepotenciasextre-madamentealtaspuedeninstalarsecuatroaccionamientosCOMBI-FLEX®,cubriendopotenciasdeaccionamientosuperioresinclusoa30.000kW.

Gran seguridad de servicio:Lospiñonesamolados,templadosyauto-centradosyelsencillosistemadelubricacióndelaccionamientoofrecenóptimascondi-cionesdeservicio.

Mínima necesidad de mantenimiento y bajos costes de explota-ción: Noesnecesarioreajustarelaccionamiento.Unsistemacen-traldesuministrodeaceiteseencargadelengrasedelacoronadentada,delpiñón,delapoyosobrepatinesydelreductor:seahorraasíelaceitenecesarioenlosaccionamientosusualesyloscostesdesueliminación.

En función de las necesidades, ThyssenKrupp Industrial Solutions ofrece la variante de accionamiento más adecuada. El accionamien-to COMBIFLEX®, el motor anular y el accionamiento directo se cuentan entre los sistemas acreditados como potentes y fiables. Si el cliente lo desea, también pueden montarse otros tipos de accionamiento y de motor.

Molinoporvíahúmedaconcuatro

accionamientosCOMBIFLEX®.

PiñóndelaccionamientoCOMBIFLEX®:lospiñonesbasculantes

compensanlosmovimientosdealabeodelacoronadentada.

7

Accionamiento directo

Otrosistemadeaccionamiento,especialparamolinosdemenortamaño,eselaccionamientodirecto.

Accionamiento por motor anular

Elmotoranulartransmiteelpardelmotoralcilindrodelmolinosincontactoatravésdefuerzasmagnéticas.Alnoproducirsedesgasteseaseguraunadisponibilidadelevadayunalargavidadelaccionamiento.

Unanotablecaracterísticadeesetipodeaccionamientoseslavelocidadvariable.Debidoasuelevadocostedeinversión,losaccionamientospormotoranularsoloseutilizannormalmenteparapotenciasdeaccionamientomuyelevadas.

Molinosdebolasconapoyoperiféricosonespecialmenteadecuadosparaaccionamientospormotoranular:3 Debidoasuelevadarigidezpuedenabsorberfácilmentelasfuerzasmagnéticas.3 Alpoderajustarlospatinesindividualmente,esposiblecentrarlaszapataspolaresfijadasenel

cilindrodelmolinoenelestatordelmotoranular.

ComoenelcasodelaccionamientoCOMBIFLEX®,lacoronadentada,elpiñóndeaccionamientoyelapoyosobrepatinesestánintegradosenunacarcasacomúnconelaroderodadura.Elreductordetresetapasconaccionamientoauxiliarintegra-doestádispuestoporseparado.

d.izq.Principiodelaccionamientodirecto.

Molinotubularconaccionamientodirecto.

Molinosemi-autógenocon

accionamientoCOMBIFLEX®parala

moliendademineralaurífero.

Molinodebolasconaccionamientopormotoranular.

Frenodeun

accionamientopor

motoranular.

8

Flotación

MoliendaporvíahúmedaLamoliendaesunadelasetapasdepro-ducciónconmayorconsumoenergético,perotambiénconunconsiderablepotencialdeahorrodeenergía.

Bajoscostosdeexplotaciónyunaelevadadisponibilidad,inclusoalahoradefrag-mentarmaterialesextremadamenteabrasi-vos,sonlasexigenciasprincipalesimpues-tasalosequiposdemolienda.

ExigenciasquecumplenlasinstalacionesmadebyThyssenKruppIndustrialSolu-tions:losmolinosautógenos,semi-autóge-nosydebolasconvencenentodoelmun-doporsuextremadisponibilidad.

Molinosemi-autógenoymolinodebolas

paralamoliendaporvíahúmedade

mineralaurífero/cupríferoenAustralia.

Configuracióndelainstalación

delaprimerageneración.

9

FlotaciónMenorconsumodeenergíaymayorpro-ducciónhansido,sonyseránsiemprelascuestionesbásicaseneldesarrollodeinstalacionesindustriales.

Secomenzóconcircuitosdemoliendacompuestosporinstalacionesdetrituraciónentresetapas,molinosprimariosysecun-darios.

Enlasegundageneración,losmolinossemi-autógenossustituyeronlasegundayterceraetapadetrituraciónylosmolinosprimarios.

Ejemplodeconfiguraciónpara

lasegundageneración.

Molinosemi-autógenoymolinodebolasparalamolienda

porvíahúmedademineralauríferoenlaRep.Dominicana.

10

Flotación

Losyacimientosminerosentodoelmundocontie-nencadavezmenosmateriasdevalor.Comocon-secuenciadeello,lasmoliendasparalaindustriaminerasediseñanparaproduccionescadavezmayores.

Loscircuitosdemoliendadetercerageneraciónofrecenunapreparacióneconómicayrespetuosaconlosrecursosenergéticos.

LacombinacióndeprensaPOLYCOM®decilindrosymolinodebolasrepresentalaeficaciatecnológicaparaelmundodemañana.Estoscircuitossonlaúnicaalternativaparaprepararmaterialesdemoltu-rabilidadmuyvariante.

TratamientodemineralcupríferoenSudamérica:cuatro

prensasPOLYCOM®decilindrosseencargandela

moliendaprevia;lamoliendafinaltienelugarenproceso

devíahúmedaconcuatromolinosdebolas.

Ejemplodeconfiguraciónpara

uncircuitodemoliendade

tercerageneración.

Moliendaenseco

Enlaindustriaminera,lasinstalacionesdemolienda/secadoseutilizanprincipalmenteallídondeelprocesodepreparaciónrequieredeunmaterialseco,otambiénparapreservarelvaliosorecursodelagua.

ThyssenKruppIndustrialSolutionstieneinstalacionesparamoliendaysecadodemineralaurífero,férrico,concentradosdemineralférrico,caliza,clínkerdecemento,calycarbón,asícomootrasmateriasprimasminerales,funcionandoconéxitoportodoelmundo.

Molino de una cámara

Loscomponentesdematerialpreviamentereducidossealimentandeformadosificadaalmolinodeunacámara,dondesonsecadosymolidos.Elproductomolidosedescargamecánicamenteatravésdeunapareddedescargasituadaenelextremodelmolino,desdedondeesconducidoaunseparadordinámico.Aquítienelugarlaseparaciónentrefinosygruesos.Losgruesossondevueltosalmolinoparasernueva-mentemolidos.

Parasecarelproductoamoler,el

molinodeunasolacámaraestá

dotadodeunacámaradesecado.

Molinoseparadordeunacámara

concámaradesecadoparala

trituracióndemineralférrico.

Elmolinodeunacámaraestá

predestinadoalatrituracióndematerial

dealimentaciónmuyfino.Unaaplicación

típicaeslamolienda/secadode

concentradodemineralférricoconuna

elevadahumedaddelproducto

alimentado(hastaaprox.un8%).

Losseparadoresdealtorendimientominimizan

elconsumoenergéticodelprocesode

molienda/secado;losseparadoresde

ThyssenKruppIndustrialSolutionspermiten

ajustarlacalidaddelproductoalas

necesidadesespecíficasrequeridasdurantela

marchadelainstalacióndemolienda.

12

DOBLERROTADOR®

ElprocesodetrituraciónenelDOBLERRO-TADOR®vienecaracterizadoporlosproce-sosdesecado,moliendaprevia,separación,moliendafinaynuevamenteseparación.Loscomponentesamolersesecanenunacámaradesecado,sepre-muelenenunacámarademoliendagruesayacontinua-ciónsonconducidosalseparadoratravésdeladescargacentral.Enelseparadorseproducelaclasificaciónenfinosygruesos.

Lamayorpartedelosgruesosesalimenta-daalacámarademoliendadefinos,elrestoesdevueltoalacámarademoliendagruesa,afindemejorarelcomportamientodeflujodelmaterialmolido.Elproductomolidoenlacámaradefinosseextraetambiénatravésdeladescargacentral,procediéndosedespuésasuseparación.

Losgasescalientesnecesariosparaelpro-cesodesecadoyelairenecesarioparalaaireaciónsonextraídosatravésdelades-cargacentralyalimentadosaunseparadordispuestoacontinuación.Allíseseparaelmaterialgruesoarrastradoenelflujodel

gas,siendollevadoalseparadordealtorendimientoparavolveraserseparado.Losfinos,asuvez,sonseparadosenunainstalacióncombinadadeciclón/filtroodi-rectamenteenelfiltro.Losgrandescauda-lesnecesariosdegasnoinfluyennegativa-menteenelprocesodemolienda,nisi-quieracuandosesecanmaterialesmuyhúmedos,pueslosmismossólosoncon-ducidosatravésdelacámarademoliendadegruesos.

ElDOBLERROTADOR®esinsensibleavariacioneseneltamañodelmaterialalimentadoyestáindicado,además,paramolerinclusomaterialesdemáximadurezayabrasividad.

Sudiseñoendoscámarasdemoliendaylaseparaciónintermediaofreceunaadap-taciónóptimaalasnecesidadesdemolien-dafinaygruesadelosdistintosmaterialesamoler.ElDOBLERROTADOR®tiene,porello,elmenorconsumoespecíficodeener-gíaentretodoslossistemasdemolinostubularesexistentes.

Esquemadeflujodeunamolienda

conDOBLERROTADOR®.

Figuraarribaalaizquierda:DOBLERROTADOR®

paralamoliendademineralauríferoenlosEE.UU.

La utilización de grandes cuerpos moledores

en la cámara de molienda gruesa permite

alimentar el material en grandes trozos, que en

función del tipo de material pueden llegar a

tener hasta 50 mm, en casos excepcionales

incluso más.

13

Molino AEROFALL

ParaelsecadoylamoliendaThyssenKruppIndustrialSolutionsofrecemolinosAERO-FALLcomomolinosautógenososemi-autógenos.

Unacaracterísticaespecialdeestetipodemolinoessugranrelacióndiámetro/longi-tud.Sehanconstruidomolinoscondiáme-trosdehasta10,5m,4.500kWdepoten-ciadeaccionamientoyproduccionesde1.200t/h.

Lagranulometríadelmaterialalimentadopuedellegarhasta500mm.

Unaventajasignificativadeestemolinoesquepermitealimentarinclusomaterialesmuypegadizos,conhumedadesdehastael20%.Seprescindedetrituradorasse-cundariasyterciarias.

Elmolinoestáequipadoconlistonesdeelevaciónyanillosdeconducción,losde-flectores.Loslistonesdeelevaciónlevan-tanelmaterialcomoconsecuenciadelarotacióndelcilindro.

Latrituraciónseconsiguedeformaautóge-naporelmaterial.Losdeflectores,queconducenelmaterialquecaehaciaelcen-trodelmolino,mejoranlatrituraciónautó-gena.

Unseparadorylosciclonesdispuestosacontinuaciónseparanelmaterialenfinosygruesos.Enlamoliendasemi-autógena,secontribuyealatrituraciónaportandounapequeñacantidaddecuerposmoledores.

Esquemadeflujodeunamolienda

conmolinoAEROFALL.

DescargacentraldeunDOBLERROTADOR®

paralapreparacióndemineralauríferoen

unprocesodesecado/molienda.

MolinoAEROFALLparalamolienda

demineralférrico.

14

ForjandoelfuturoInvestigación y desarrollo.ThyssenKruppIndustrialSolutionsdisponedelknow-howydelasinstalaciones(nuestroCentrodeInvestigaciónconsusultra-modernasmáquinassesitúaentrelosestablecimientosdedicadosaldesarrollodelatecnologíademateriasprimasmásimportantesanivelmundial)paradiseñarelconceptodeinstalaciónmásapropiadoalascaracterísticasparticularesdelmineral.

Desdeescalalaboratorioalarealidadindustrial:

ApartirdelosanálisisdematerialyconayudadelaextensabasededatossobrematerialesdequedisponeThyssenKruppIndustrialSolutionsesposibleclasificaryvalorarlosmineralesdeunaformarápidayfiableenloreferenteasumolturabilidad,dureza,abrasiónycomportamientodeaglomeración,ydiseñarseguidamenteelcorrespondienteesquemadeflujo.

Potentesprogramasdesimulaciónsustentanlaeleccióndelasmáquinaseinstalaciones,anticipandoentreotroseldesgaste,elconsumodeenergíaylosbalancesdemasasenloscircuitosdemolienda.Elresultadosoninstalacionesprogresistas,hechasalamedida,conmínimoscostesdeexplotación.

Ytodoello,independientementedequesetratedeplantasnuevas

odeproyectosdemodernizacióndeinstalacionesexistentes,odenuevoscamposdeaplicaciónparatecnologíasyprestacionesacreditadas.

Servicios.Cuandolaconfiguracióndelasinstalacionespresentalacomplejidadactual,elserviciotécnicoeselsecretoparaconsolidarlaseguridaddenuestrosclientesenunamarchaóptimadesuins-talación.

Atravésdesuredglobal,ThyssenKruppIndustrialSolutionsestápresenteencualquierrincóndelmundoparaatenderrápidayfia-blementeasucliente.

Ademásdelosdesafíosalosquediariamenteseenfrentaelusua-riodeunaplantaproductora,estálatareadecontrolardeformaconstantelarentabilidadylacompetitividaddelainstalaciónparamantenerlaenelúltimoestadodelatécnicamediantelaintegra-cióndelosúltimosdesarrollostécnicosy/orepuestos.Apartirdeunvastoknow-how,losespecialistasanalizanlospuntosdébilesenelfuncionamientodelainstalación,ofreciendosolucionesyco-laborandoenlaeliminacióndelosproblemas.

ThyssenKruppIndustrialSolutionsdispone,igualmente,deméto-dospreventivosdeanálisisparareducirelriesgodeparadaspro-longadasdelainstalación:

Eldiálogoconelclienteesfundamentaltantoparalasactividadesdenuestroscientíficos

eingenierosdedesarrollocomoparaelequipodelDpto.deServicios.Losrequerimientos

denuestrosclientesdeterminannuestrosproyectosynuestraactuación.

vmag [MAG]

3.75

2.50

1.25

0

5.00

POLWELD®.Latendenciaanivelmundialesconsultarmolinosverticalesconcapacidadescadavezmayores:larespuestasonmáquinascadavezmásgrandes,quehacenecesariotrans-portarloscilindrosdelosmolinosdivididosensegmentos.ConPOLWELD®,unmétododesoldaduraapiedeobra,losexpertosdeThyssenKruppIndustrialSolutionsacoplanenlaobralasdife-rentesseccionesperfectamenteentresiyacontinuaciónlassuel-dan.Unconceptoúnicoenelmundoyalmismotiempounaalter-nativatécnicaeconómicaaloscilindrosabridadosdemolino.

POLDRIVE®.EnelfocodelservicioPOLDRIVE®sesitúanfunda-mentalmentelascoronasdentadasylospiñones.ConPOLDRIVE®,lainspecciónpreventivaespecialparagrandesengranajes,seanalizancontodocuidadolasunidadesdeaccionamiento,mos-trándose,encasonecesario,lasmedidasadecuadasatomarparaconseguirunavidaóptimadelasmismas.

Medición del nivel de llenado del molino de bolas en la molienda/secado. EnlamediciónsimpledellenadomedianteMLC3seinsta-launmicrófonojuntoalmolinoquerecogelasondasdesonidoproducidas.Lasseñalesregistradassonanalizadasytransmitidasalsistemademandodelproceso.Unmétodoalternativoeslame-dicióninalámbricadelniveldellenado,enelcualelmicrófonodemediciónesinstaladodirectamentesobrelacamisadelmolino.

Ellopermitelatransmisióndelaseñalsinalteraciónalgunaylare-presentaciónmásexactadelniveldellenadodelmolino.Losresul-tadossontransmitidosdeformainalámbricaalsistemademandodelproceso.

POLRED.ConPOLRED®,ThyssenKruppIndustrialSolutionshalanzadoalmercadounconceptointegraldeservicioparareductoresCOMBIFLEX®yplanetarios,alobjetodeminimizarlostiemposdeparadaeimpedirdañosenlosreductores.Esteconceptocontemplavariosmódulosdeactuación(mantenimiento,sistemaonlinedemonitorizacióndelascondicionesdemarcha,lubricantes,piezasdedesgasteyrepuestos).

Potentesprogramasde

cálculoysimulaciónsoportan

eldimensionamientodelas

máquinas.

Desde arriba

EnelmarcodelservicioPOLDRIVE®seanalizan

lascoronasdentadasylospiñonesyseofrecen

adecuadasmedidaspreventivas.

ConelservicioPOLWELD®,elensamblajeenobra

decilindrosdemolinoinclusodegrantamañodeja

deserunproblema.

El Método de Elementos Discretos (DEM = por sus siglas en inglés) permite

simular el movimiento de las bolas en los molinos tubulares y optimizar así el

proceso de molienda.

ThyssenKrupp Industrial Solutions AG

BusinessUnitResourceTechnologies

Graf-Galen-Strasse17·59269Beckum·Germany

Tel.:+49252599-0·Fax+49252599-2100

www.thyssenkrupp-industrial-solutions.com

RT

010/

0/s/

300/

2015

06/P

M/P

rinte

din

Ger

man

y