21.jan_.14_mal

8/13/2019 21.Jan_.14_mal

1/40

1375 ckESpf? jymodkvjynfhausmf6 &uf 2014 ckESpf? Zefe0g&D 21 &uf? t*FgaeY/

Established in 1914

twGJ (53)trSwf(113)

Myanma Alinn Daily

aejynfawmf Zefe0g&D 20

,aeYonfjrefrmEdkifiHu (7)BudrfajrmuftmqD,Hyg&m*drf;NydKifyGJBuD;udktdrf&SifEdkifiHtjzpf Zefe0g&D 15 &ufrS 20 &uftxd atmifjrifpGmusif;yEdkifcJhonfhtwGuf r*Fvmtaygif;ESifhjynfhpHkaom aeYwpfaeYjzpfNyD;oufqdkif&mEdkifiHtvdkuf EdkifiHh*kPfaqmifqkrsm; &,lEdkifcJhonfhtwGufrsm;pGm*kPf,lzG,faumif;onfhaeYwpfaeYvnf;jzpfonf/

,cktmqD,Hyg&m*drf;NydKifyGJwGiftm;upm;enf;(12)enf; xnfhoGif;

'kwd,orw OD;PfxGef;ESifhZeD; a':cifat;jrifh? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifhZeD; a':cifav;ouf? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifhZeD; a':MuLMuLvSwdkY tmqD,HroefpGrf;tm;upm;NydKifyGJ ydwfyGJtcrf;tem; azsmfajza&;tpDtpOfwifqufjyorIudk MunfhItm;ay;pOf/

(owif;pOf)

usif;ycJhNyD; tif'dkeD;&Sm;EdkifiHu a&TwHqdyf 99 ck? aiGwHqdyf 69 ckESifhaMu;wHqdyf49ck&&Sdum yxr&&SdcJhonf/

tvm;wlxdkif;EdkifiHu a&TwHqdyf96 ck? aiGwHqdyf82 ckESifh aMu;wHqdyf70 jzifh'kwd,&&SdcJhNyD; rav;&Sm;EdkifiHu a&TwHqdyf50? aiGwHqdyf49 ckESifh aMu;wHqdyf40 jzifh wwd,&&Sdum AD,uferfEdkifiHu a&TwHqdyf48 ck? aiGwHqdyf65 ckESifh aMu;wHqdyf72ckjzifhpwkw&&SdcJhonf/

jrefrmEdkifiHurla&TwHqdyf34 ck? aiGwHqdyf26 ckESifhaMu;wHqdyf

36 ck&&Sdum EdkifiHtvdkuf yr&&SdcJhonf/(7)Budrfajrmuf tmqD,Hyg&m*drf;NydKifyGJ ydwfyGJtcrf;tem;udk

aejynfawmf&Sd0Pod'dtm;upm;NydKifuGif; ,aeYnaeydkif;u tpDtpOf13 ckjzifhusif;yjyKvkyfcJhonf/

ydwfyGJrusif;yrDazsmfajza&;tpDtpOfrsm;jzifhwifqufMu&m tdef*s,fcdkifZmvGifESifhtzGJUu]]Go For Goal}} aw;oDcsif;? aw;oH&Sifpdk;rdk;xufu]]r*Fvmyg}} aw;oDcsif;? oHpOfyef;aw;*DwtzGJUu ]]urmausmfatmifBudK;pm;um upm;}} pmrsufESm 9 aumfvH1

8/13/2019 21.Jan_.14_mal

2/40

t*Fg ? Zefe0g&D 21? 2014

a&S;tcgu xdckduf&SemwpfckckjzpfNyDqkdvQifajrrIefYrsm;jzihfodyfjcif;? opf&Guf? opfzkpaom t&mrsm;udk aq;tjzpf'Pf&mwGiftkHjcif;paom tvG,fwulukxHk;rsm; oHk;wwfMuayonf/,ckwdkifxkdtavhtxudktcsKdUae&mrsm;wGifjyKvkyfaeMuqJjzpfonf/ xkdudponfrxifrSwfbJar;cdkifa&m*gydk;0ifNyD; toufqHk;HI;Ekdifonf/ ar;ckdifa&m*gonf Clostiridium tetaniAwfwD;&D;,m;ydk;rSxGufaom tqdyfaMumihfjzpf&onf/ ,if;a&m*gykd;onfnpfnrf;aom ajrrIefY? zkefrIefY? jym roefY&Sif;aom ypnf;ud&d,mrsm;wGifuyfwG,faewwfonf/ xkdydk;&SdaomajrrIefYrsm;jzihfxdckduf'Pf&mudk odyfrdygu a&m*gul;pufjcif;cH&ygonf/

okdYqkd;&Gm;aom tjzpfqkd;ESihfrMuHK&avatmifusef;rma&;0efBuD;Xmeu ,ckESpftwGif; ar;ckdifa&m*gumuG,faq;udkwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fckepfck&SdNrdKUe,faygif; 22 NrdKUe,foHk;Budrfwkdifwkdif xdk;ESHay;oGm;rnfjzpfygonf/ aejynfawmfaumifpDe,fajr? ppfudkif;? yJcl;? rEav;? &efukef? {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,fwkdYwGifjzpfygonf/ tqdkygwkdif;a'oBuD;ESihfjynfe,fckepfckwGifyxrtBudrftjzpfZefe0g&D17 &ufrS30 &uftxdvnf;aumif;? azazmf0g&D17 &ufrS8 &uftxdvnf;aumif;? Mo*kwf17 &ufrS 30 &uftxdvnf;aumif; oHk;Budrfwkdifwkdif xkd;ESHay;oGm;rnfjzpfygonf/,ckar;cdkifa&m*gumuG,faq;xkd; pDrHcsufonf tykdaqmif;umuG,faq;xkd;jcif;jzpfygonf/

refrmEkdifiHonf 1991 ckESpfwGifurmhusef;rma&;nDvmcHu csrSwfcJhaom rdcifESihfarG;uif;puav; ar;ckdifa&m*guif;pifa&; &nfrSef;csufudk vufcHcJhNyD;aemufwpdkufrwfrwfaqmif&GufcJh&m 2010 jynfhESpfwGifar;ckdifa&m*guif;pifaomEkdifiHtjzpftwnfjyKEkdifcJhygonf/ okdYaomfvnf; uif;pifrIudkqufvufvTrf;jcHKEkdif&eftwGuf ,ckxyfrH tpkvkduftydkaqmif; ar;ckdifa&m*gumuG,faq; xkd;ESHay;jcif;jzpfygonf/ ,ckar;ckdifa&m*gumuG,faq; xkd;ESH&rnfholrsm;rSm

touf15 ESpfrS45 ESpftwGif;&SdtrsKd;orD;rsm; umuG,faq;oHk;Budrftjynfh rysufruGufxkd;ESH&rnfjzpfygonf/

okdY ar;ckdifa&m*gumuG,faq;xkd;&jcif; t"dutaMumif;&if;rSm rdcifESihfarG;uif;puav;rsm; ar;ckdifa&m*gaMumifh toufrqHk;HI;ap&efjzpfygonf/ uav;arG;zGm;pOfcsufBudK;jzwfonfhtcg ar;ckdifa&m*gykd; 0ifa&mufEkdifygonf/ar;ckdifa&m*gumuG,faq;udk xkd;ESHxm;jcif;jzihf a&m*gudkumuG,fEdkifrnfjzpfygonf/ txlk;ojzihfaus;vufa'oaetrsKd;orD;rsm; xkdumuG,faq;udk rjzpfraexkd;oihfygonf/om;zGm;q&mr cufcJaoma'orsm;rS trsKd;orD;rsm;vnf;umuG,faq;udk xkd;xm;oihfygonf/ ar;ckdifa&m*gydk;onfroefY&Sif;aomae&mrsm; 0ifa&mufwwfygonf/

okdYyg umuG,fjcif;onfukojcif;xufydkrdkxda&muf

onfqkdaom pum;twkdif; trsKd;orD;rsm;taejzihfar;ckdifa&m*gumuG,faq;udk xdk;jzpfatmifxkd;ESHoihfygaMumif;/ /

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkifAef;armufNrdKUe,f udkif;BuD;aus;&Gmonf rJZmjrpfteD;wGifwnf&dSaom aus;&GmBuD;wpf&Gmjzpfovdk &Srf;wdkif;&if;om;rsm;

aexdkifonfhaus;&Gmvnf;jzpfonf/aus;&GmtwGif; vlaetdrfajc164 tdrf&dSNyD; rlvwef;vGefausmif;wpfausmif;&dSonf/ aus;&Gm&dSa'ocHjynfolrsm;onf Ak'bmomudk;uG,fMuonf/ aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif;wGif a&S;ESpfaygif; 100 ausmfcefYu[k cefYrSef;&aom a&S;a[mif;apwDBuD;wpfqlrSm ,dk,Gif;ysufpD;vsuf&dSaeonf/,dk,Gif;ysufpD;aeaom a&S;a[mif;apwDBuD;udk jyefvnfjyKjyifaqmif&Guf&eftwGuf tvSL&Sifrsm;ay:aygufvma&;udk arQmfvifhvsuf&dSaMumif; od&onf/

ajymMum;

]]apwDBuD;uawmha&S;ESpfaygif;100 ausmf 200 0ef;usifcefYuapwDa[mif;BuD;yg/ apwDBuD;ywf

vnfrSm oufwrf;ckESpfawG&SmMunfhw,f&SmrawGUbl;/ apwDBuD;uESpfMumvmNyDjzpfvdkY ,dk,Gif;ysufpD;vmNyD/ jyKjyifaqmif&Gufjcif;r&Sd&ifawmifydkYyuwdvdk jzpfvmawmh

rSmyg/ 'gaMumifhrdkY uRefawmfwdkYuapwDa[mif;BuD;udk jyKjyifzkdY&mtvSL&SifawG ay:vmNyDqdk&ifvnf;jyefvnfaqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f}}[kAef;armufNrdKUe,fudkif;BuD;aus;&GmrS &yfrd&yfztzGJU0ifwpfOD;jzpfonfhOD;xGef;ndKu ajymMum;cJhonf/

tvSL&SifudkarQmfvihf

aus;&GmtwGif;&dSaom apwDa[mif;BuD;onf ,cktcgwGif,dk,Gif;ysufpD;vsuf &dSaomfvnf;tvSL&Sifrsm; ay:aygufvmjcif;r&dSao;onfhtwGufaMumifh a'ocHjynfolrsm;u tvSL&Sifrsm;udk

arQmfvifhvsuf&dSaeMuaMumif; od&onf/avayGeD(tif;awmf)

&efukef Zefe0g&D 20&efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd

jynfolYaq;kHav;kHudk vmrnfhb@mESpftwGif; ckwiftqihfwdk;csJUay;oGm;rnfjzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;XmerS xkwfjyefajymMum;csufwGifazmfjyonf/

aq;kHrsm;wGifckwiftokH;jyKrI

rsm;jym;vmonfhtavsmuf &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&SdoCFef;uRef;aq;HkBuD;udkckwif300 rSckwif500odkYvnf;aumif;? &efukefawmifydkif;ckdif&Sd oefvsifjynfolYaq;kHudkckwif150 qhHrS ckwif200okdYvnf;aumif;? ajrmufydkif;ckdif&SdvIdifom,mjynfolYaq;kHudk 25ckwifqhHrS ckwif 50 qHhodkYvnf;

aumif; tqihfjrihfwifwkd;csJUzGihfvSpfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

xdkYtjyiftif;pdefjynfolYaq;kHBuD;udkvnf; bwf*sufaiGaMu;ESihfaq;0g;rsm;&&SdvmonfESifh trQ

vmrnfhb@ma&;ESpf2014-2015b@mESpftwGuf ckwif 300jynfolYaq;kHBuD;rS xkdufoihfaomtqihfokdY ckwiftqihfwkd;jrihfzGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

1994 ckESpfu zGihfvSpfcJhonhfoCFef;uRef;jynfolUaq;HkBuD;onf2011 ckESpfu aq;HktoHk;jyKrIESihfckwiftoHk;jyKrIrSm 132 &mcdkifEIef;

&SdcJh&mrS2013 ckESpfwGif163 'or44 &mcdkifEIef;txd jrihfwufvmonf/

tvm;wl &efukefawmifydkif;cdkif&Sd oefvsifjynfolUaq;HkBuD;

rSmvnf; aq;HkESihf ckwiftoHk;jyKrI2013 ckESpfwGif61 &mcdkifEIef;txdjrihfwufvmcJhonf/

ajrmufydkif;cdkif&Sd vdIifom,mjynfolUaq;HkrSmvnf; 2013 ckESpftwGif; aq;HkESihfckwiftoHk;jyKrI200 &mcdkifEIef;txd jrihfwufvmcJhonf/ vdIifom,maq;HkrSmjrpfwpfzufurf;wGif&SdNyD; tajccH

vlwef;pm;trsm;pkrSm 4if;aq;Hkudk tm;xm;ukorIcH,lvmMuaMumif; od&onf/

tvm;wl tif;pdefjynfolUaq;HkBuD;rSmvnf; 2011 ckESpfu

ckwiftoHk;jyKrI108 &mcdkifEIef;&SdcJh&mrS2013 ckESpftwGif; aq;HkESihf ckwiftoHk;jyKrI127 &mcdkifEIef;txd jrihfwufvmcJhonf/ ,if;aq;HkBuD;rsm;udk ckwiftqihfjrihfwifay;vdkufojzihf a'ocHjynfolrsm; aq;0g;ukoapmihfa&SmufrIydkrdktqifajyvmawmhrnf jzpfonf/

MuHwkdif;atmif

yGifhvif;ajcmufaoGUonfh&moDokdY a&mufvmaomtcg vrf;ab;t&dyftm0goaumif;onfhae&mrsm; a&csrf;pifav;rsm; aqmufvkyfvSL'gef;NyD; ukokdvf,lMuonfrSm jrefrmvlrsKd;wkdY\ cspfp&m"avhpkdufyifjzpfonf/ xkdokdYaqmufvkyfvSL'gef;Muonfha&csrf;pifrsm;rSm trsm;tm;

jzifhav;wkdifpif? 0g;aygufpdyfwkdifwkdYjzifhaqmufvkyfavh&SdMuonf/xl;jcm;onfha&csrf;pifav;wpfckukd &efukefwkdif;a'oBuD; arSmfbD

NrdKUe,frif&Gmaus;&Gm awGU&SdcJhonf/ tjcm;a&csrf;pifrsm;ESifhrwlbJa&S;jrefrmtrsKd;om;BuD;wpfa,mufu aomufa&tkd;ESpfvHk;ukdqkdif;xrf;jzifhxrf;xm;onfhyHkESifhaqmufvkyfvSL'gef;xm;onfrSm tjrifwpfrsKd;xl;jcm;qef;opfaeNyD; aqmufvkyfvSL'gef;onfh&Gmol&Gmom;wkdY\ pdwful;aumif;yHkukdvnf; av;pm;*kPf,lrdonf/

aiGodef;(arSmfbD)

8/13/2019 21.Jan_.14_mal

3/40

t*Fg? Zefe0g&D21? 2014


jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfEkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGiftm;tar&dueftxufvTwfawmfEkdifiHjcm;qufqHa&;aumfrwDrSuRrf;usift&mxrf;jzpfolrpumkdvif; v,f'Dacgif;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUonf ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xmevma&mufawGUqkHonf/(tay:yHk)xkdokdYawGUqkHpOfjrefrm-tar&duefESpfEdkifiHqufqHa&;ESihfyl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mudp&yfrsm;udk &if;ESD;yGihfvif;pGm aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

&efukef Zefe0g&D 20

pD;yGm;a&;ESihful;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ukefoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme &efukefwkdif;a'oBuD;kH; trSwf(228^240) urf;em;vrf;yef;bJwef;NrdKUe,fwGifzGihfvSpfvsuf&Sdonfhtjynfjynfqkdif&mukefoG,frIoifwef;ausmif;wGif pD;yGm;a&;qkdif&ma[majymyGJudk Zefe0g&D 24 &uf(aomMumaeY)eHeuf9 em&DcGJwGifEkdifiHawmforw\pD;yGm;a&;tMuHay;yk*Kdvfa'gufwmOD;jrihfu ''Macro-Economic Policy Lessons forMyanmar''(jrefrmEkdifiHtwGufrufckdabm*aA'oifcef;pm) acgif;pOfjzihfa[majymaqG;aEG;rnfjzpfygojzihf pdwfyg0ifpm;olrnfolrqkdwufa&mufEkdifygaMumif;ESihf zkef;-01-250871? 01-371204 wdkYodkYqufoG,far;jref;EkdifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)


jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU\pDrHBuD;MuyfrIESifh*syefEkdifiH qmqmum0g Nidrf;csrf;a&;azmifa';&Sif;\ulnDyhHydk;rIjzifh tqifhjrihfpDrHcefYcGJrIt&m&SdBuD;rsm; t&nftaoG;jrifhtvkyfkHaqG;aEG;yGJ(2014) Traini-ng Course for Executive Mana-

gement of Myanmar Civil Ser-

vice (2014) udkaejynfawmfivkdufuefom[dkw,f ,aeYeHeuf9em&DwGifzGifhvSpf&m jynfaxmifpk&mxl;

0eftzGJUOu| OD;ausmfol(,myHk)wufa&mufNyD; oifwef;zGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ tqdkyg

aqG;aEG;yGJodkYoifwef;om;t&m&SdBuD;15 OD; wufa&mufMuNyD; Zefe0g&D

24 &uftxd zGifhvSpfydkYcsrnfjzpfaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

&efukef Zefe0g&D 20

ukefoG,frIu@zGHUNzdK;wkd;wufa&;qyfaumfrwDem,u pD;yGm;a&;

ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;jrihfonf Zefe0g&D 19 &uf rGef;vGJydkif;wGif &efukefwkdif;a'oBuD;vdIifom,mNrdKUe,f a&TvifAef;pufrIZkeftwGif;&SdSuccess CreaterCompany Limited \ CMPtxnfcsKyfpufHkudkMunfhIppfaq;onf/(atmufyHk)

jynfaxmifpk0efBuD;u txnf

csKyfvkyfief;rSm wdkif;jynftwGuftvkyftudkif tcGihftvrf;rsm;rsm;pGm zefwD;ay;EkdifaMumif;?xdkYtjyif wkdif;jynfydkYukefu@wGifvnf; ta&;ygonhfydkYukefjzpfygaMumif;? Oa&myaps;uGufudkvnf;xdk;azmufEkdifatmif BudK;pm;apvdkaMumif;?Import ESihfExprotvkyfief;rsm;wGif vdkifpifESihf tcGefwdkYtm;rsm;pGmajzavQmhrIrsm; aqmif&Gufay;xm;NyD;jzpfygaMumif;? txnfcsKyfpufHkrsm;twGufvdktyfaeaomTop Management Training tm;

UMFCCIESihftxnfcsKyfvkyfief;&Sifrsm;toif;wkdYjzihf csdwfqufaqmif&Gufay;oGm;rnf jzpfygaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

tqkdygpufHkrSm vkyfom;tiftm; 800 cefYjzihfvkyfief;aqmif&Gufvsuf&SdNyD; pufHkrSCMP pepfjzifh Working Wear, Uniform,Jacket, Pant, Jeans, Trouser

rsm;tm; *syefEdkifiH\owfrSwfpHcsdefpHTef;rsm;ESihftnD xkwfvkyf*syefaps;uGufodkY wifydkYvsuf&SdaMumif; od&onf/ (owif;pOf)


ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m0efBuD;Xme\ pDpOfrIjzihf&if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh oufqkdifonfhIEE?EIA tpD&ifcHpmjyKpkjcif;ESihfEMP a&;qGJjcif;qkdif&m &Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk Zefe0g&D25 &ufeHeuf9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd&efukefNrdKU tif;pdefNrdKUe,ftaemufBudKUukef; bk&ifhaemifvrf;&Sdjrefrmhopfvkyfief;(kH;csKyf)awmf0ifcef;rusif;yrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

&d'facg'g&f Zefe0g&D 20csif;jynfe,f&d'facg'g&fNrdKUe,f

cGJ acgxD&faus;&GmtkyfpkwGif2014ckESpfvlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&moef;acgifpm&if; aumuf,ljcif;a[majymyGJudkZefe0g&D 19 &ufrGef;vGJ2 em&Du aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;kH; usif;yonf/

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fcGJrSL;

OD;ausmf0if;xG#fu oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGifvkyfaqmif&rnfhvkyfief;pOfrsm;ESifhruztzGJUacgif;aqmif OD;oGrfxefu ar;cGef;yHkpHygtcsuftvufrsm;udk a'opum;jzifhvnf;aumif;? vufaxmufv0urSL; OD;&efEdkifrif;u trwvkyf

ief;pOf (4)&yftwGuftdrfwdkif&ma&muf vkyfaqmifrnfhtpDtpOfrsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD;a[majymyGJokdY aus;&Gmtkyfpkoef;acgifpm&if;aumfrwDtzGJU0ifrsm;? jynfolrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/(aumif;eEausmf)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;OD;pD;Xme? a'o(1) &efukefwdkif;a'oBuD;Hk;rS 2013-2014 b@mESpftwGif; aiGvHk;aiG&if;tokH;p&dwfjzifh a&TjynfomNrdKUe,f? 0g;w&maus;&GmteD;?a'gyHkNrdKUe,f? usDpk&yfuGufESifh aq;puf&yfuGufteD;? ausmufwef;NrdKUe,f?ta&SUy dkif;&yfuGufte D;? 'vNrdK Ue,f? qmygacsmifau smif;p k&yfuGufteD;urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef tdwfzGifhwif'gac:,lvdkygonf/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 21-1-2014 &ufrSpwkdif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?atmufykZGefawmif? oDwmqdyfvrf;oG,fwGifpHkprf;0,f,lEkdifygonf/ tdwfzGifhwif'gudk 30-1-2014 &ufrGef;wnfh12 em&DwGifaemufqHk;xm;wifoGif;&efjzpfNyD; rGef;vGJ1 em&DwGifwkdif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;zGHUN zdK;w dk;wufa &;OD; pD;Xme ? atmufy kZGef awmif? oDwmqdy fvrf;oG,f&Sdwkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;kH;wGifzGifhvSpfrnfjzpfygonf/2/ wif'gwifoGif;jcif;ESifhywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk wdkif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmeHk;?zkef;trSwf01-202171 ESifh01-9000912 wdkYodkYHk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(1) &efukefwdkif;a'oBuD;Hk;rS 2013-2014 b@mESpftwGif; aiGvHk;aiG&if;tokH;p&dwfjzifh wGHaw;NrdKUe,f? qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f?wmarGNrdKUe,fESifhajrmufOuvmyNrdKUe,fwdkYwGifaqmif&Gufrnfh urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;rsm;twGufvdktyfaom vkyfief;oHk;ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 21-1-2014 &ufrSp wkdif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;O D;pD;Xme ? atmufykZ Gefawmif? oDwmqdyfvrf;oG,fwG if pHkpr f;0,f,lEkdifygonf/ tdwfzGifhwif'gudk 30-1-2014 &ufrGef;wnfh 12 em&DwGifaemufqHk;xm;wifoGif;&efjzpfNyD; rGef;vGJ1 em&DwGifwkdif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;X me? atmufykZGefawmif?oDwmqdyfvrf;oG,f&Sdwkdif;a'oBuD; OD;pD;rSL;kH;wGifzGifhvSpfrnfjzpfygonf/

2/ wif'gwifoGif;jcif;ESifhywfouf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk wdkif;a'oBuD;a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rs m; zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xm eHk;?zkef;trSwf01-202171 ESifh 01-9000912 wdkYodkY Hk;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfaysmufqHk;jcif; ,mOftrSwf t^7496? Toyota Corolla S/L ,mOfvuf0,f&Sdol OD;jrifhatmif

12^ure(Ekdif)066480u (ur-3) aysmufqHk; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS15&uftwGif;atmufazmfjyygHk;odkYvludk,fwkdifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/

une? cdkifHk; (&efukeftaemufydkif;)

8/13/2019 21.Jan_.14_mal

4/40

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

Aefaumuf Zefe0g&D 20xkdif;tpkd;&ukd jzKwfcs&ef

ESpfvaus mfMum BudK;pm;aeonfhqEjyolrsm;u NrdKUawmfAefaumufoDwif;ywfukefykdif;u tMurf;zufrIjzpfyGm;cJh ta&;ay:tajctaeaMunm&efpOf;pm;aeNyDjzpfaMumif;xkdif;vHkjcHKa&; t&m&SdcsKyfuwevFmaeYwGifajymMum;onf/

qEjyol yrmP enf;oGm;aomfvnf; tpkd;&kH;tcsKdUukdydwfqkYd&efqEjyolrsm;u BudK;pm;vmonf/0efBuD;csKyf &ifvwf&Sifem0yfonf4if;\tvkyfae&mukd ajymif;a&TU

&rnfhtaetxm;wpf&yfESifh&ifqkdifae&onf/

]]uRefawmfwkdYtaeeJY &JeJYppfwyfygwJhtzJGUukdoHk;NyD; ta&;ay:tajctae aMunmoGm;zkdYpOf;pm;jyifqifxm;ygw,f? 'gayr,fhaMunmawmh raMunm&ao;ygbl;}}[k trsKd;om;vHkjcHKa&;aumifpDtBuD;tuJyg&m'GefywfwefwmAsLwmu &ifvwfESifhawGUqHktNyD; kdufwmokdY ajymMum;onf/

qEjyolrsm;u 4if;wkdYtaejzifhtpkd;&kH;rsm;ukdydwfatmif qEjyoGm;rnfjzpfaMumif;? ,cktxdkH;tcsKdUydwfxm;NyDjzpfaMumif; qEjyolrsm;uajymonf/ (kdufwm)

tpvmrmbwf Zefe0g&D 20ygupwefppfXmecsKyfteD; vl

pnfum;&maps;twGif; wevFmaeY

u wmvDbefAHk;cGJolwpfOD;utaocHAHk;cGJwkdufcdkufcJhojzihfvl10OD; aoqHk;oGm;cJhaMumif;? ,if;rSmajrmuf0gZD&pwef vlrsKd;pka'owmvDbef wkdufcdkufrIaMumihfygupwefppfom; 20 aoqHk;NyD;wpf&uftMumwGif wkdufckdufcJhaMumif; &JtzGJUuajymonf/ tqkdygaps;onf NrdKUawmftpvrmbwfteD; &m0,f[if'D*kd;ppfXmecsKyfrS

ud,ufAf Zefe0g&D 20,lu&def;orw ApfwmEsL,mukdApfu tD;,lvkdvm;olqEjyolrsm;

ESifhtwkduftcHacgif;aqmifwkdYtMum; NrdKUawmfud,ufAf tMurf;zufrIjzpfyGm;NyD;aemufaphpyfaqG;aEG;&efoabmwlvkdufonf/

tqkdyg tusyftwnf;ukdajz&Sif;oGm;rnfjzpfaMumif; if;u wevFmaeYwGifajymMum;vdkufonf/ twkduftcHacgif;aqmifrsm;uvnf; ,if;udpukdtwnfjyKajymMum;onf/

apmapmykdif;wGifqEjyoltkyfpkrsm;u ygvDrefokdYcsDwufqEjycJhMuonf/ qEjyolrsm;ESifh&JtzJGUwkdYt"dukPf;jzpfyGm;cJh&m vl'gZifESifhcsD'Pf&m&&SdcJhonf/ tD;,lESifhtar&duefwkdYuvnf; ,lu&def;EkdifiHjzpfyGm;aeaom tMurf;zufrIukdtqHk;owfNyD; aphpyfaqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&efwkdufwGef;xm;onf/

tqkdyg tMurf;zufrIrSm axmifaygif;rsm;pGmaom qEjyolrsm;uNrdKUawmfvGwfvyfa&;&ifjyifqDokdY csDwufqEjycJh&mrSpwifjcif;jzpfonf/tajccHOya'yg tcGifhta&;rsm;tay: Oya'opfjzifhwif;usyf&efBudK;yrf;&mrSqEjyrIjzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/

tmPm&ygwDacgif;aqmifEsL,mukdApfu ,if;pGyfpJGcsufukd jiif;qkdxm;onf/ ,if;Oya'onfOa&mytqifhtwef;twkdif;om jzpfonf[kqkdonf/ okdYaomfvnf; taemufEkdifiHrsm;u ,lu&def;\ tajccHtcGihfta&;ukdxdef;csKyfonfhOya'opftwGufpkd;&drfylyefvsuf&Sdonf/ (bDbDpD)

rvSrf;rurf;wGif wnf&Sdonf/,if;ae&monfvHkjcHKa&;xlxyfpGmcsxm;onfhae&mvnf; jzpfonf/

,if;AHk;cGJwdkufckdufrI jzpfyGm;NyD;aemuf ppfwyfu ,if;ae&mudkvHkjcHKa&; wm0ef,lvdkufaMumif;&JcsKyf[m&ufvmvpfumu ajymonf/ ,if;wdkufckdufrIaMumihftjcm; 14 OD;vnf; 'Pf&m&&SdoGm;onf/

pufbD;tysufpD;ESihf aoG;tkdifteD;wGifaoqHk;olrsm;\tavmif;rsm;udkyHkxm;aMumif; aoqHk;olrsm;

wGif tjyma&mif0wfpHk0wfaumvdyfausmif;om;ESpfOD;vnf;yg0ifaMumif; dkufwmowif;

axmufu tcif;jzpfae&mrSowif;ydkYonf/

u,fq,fa&;tzGJUu 'Pf&m&olrsm;ukdaq;HkodkY tjrefqHk;ydkYay;cJhonf/ AkH;cGJwkdufckdufrIaMumihf teD;&Sd taqmufttHkrsm;rS jywif;aygufrSefrsm; uGJusysufpD;oGm;onf/

,if;wdkufcdkufrIonf tpvmrpf tMurf;zuftzJGUukd,fpm;wdkufckdufjcif;jzpfaMumif; wmvDbefajyma&;qdkcGihf&Sdol &Smvpf'lvm&Smvpfu ajymonf/ (dkufwm)

udkifdk Zefe0g&D 20jzKwfcscH&aom tD*spforw

a[mif; armfpDtm; pwkwtBudrfpHkprf;ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;?if;taejzihf w&m;olBuD;rsm;tm;apmfum;onfhtwGufpHkprf;ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; tD*spfrD'D,mrsm;u azmfjyonf/

tpvmrpf acgif;aqmifESihftjcm;EdkifiHa&;orm; 24 OD;? rD'D,mwm0ef&Sdolrsm;? wuf

8/13/2019 21.Jan_.14_mal

5/40


&efukef Zefe0g&D 20jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfowrtBudrfEdkifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmiftzGUJtxl;tpnf;ta0;ukd

,aeUeHeuf 8 em&DwGif&efukefNrdKU urmat;ukef;ajr&Sdr[mygomPvkdPf*lawmf usif;yonf/(,myHk)tpnf;ta0;okdYEdkifiHawmfMo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;? EkdifiHawmfoHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;?

EdkifiHawmfA[kdoHCmh0efaqmifq&mawmfBuD;rsm;

8/13/2019 21.Jan_.14_mal

6/40

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

enf;ynmydkif;ESihfqufpyfaeonfh aysmufqHk;rIrsm;twGufudkrlb@maiGaMu; tajrmuftjrm;oHk;pGJ aqmif&Guf&rnfjzpfonf/qkdvkdonfrSm "mwftm;xkwfvkyfrI(Generation)ydkif;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIESihf"mwftm;ydkYvTwfjzefYjzL;a&; (Transmission / Distribu-tion) ydkif;wkdYtwGuf&if;ESD;jrKyfESHrIwkdYonf tcsKd;nDwl 1;1(wpftcsKd;wpf) jzpf&efvkdtyfonf/ avmavmq,ftajctaet& rdrdwdkYEdkifiHwGif"mwftm;vkdtyfcsufrsm; wkd;jrifhvmonfESihftrQ xkwfvkyfrIydkif;(Generation Mixed) udkwkd;wkd;aqmif&Guf&ef &if;ESD;jrKyfESHrIudktav;xm;vkyfaeMuaomf

vnf; "mwftm;ydkYvTwfjzefYjzL;a&;(Transmission / Distribution)

tydkif;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIrSmvGefpGmyifenf;vsuf&Sdaeao;jcif;aMumifh vuf&Sdjzpfay:aeaom"mwftm;aysmufqHk;rIudk ydkrdkjrihfwufrIr&Sdatmif xdef;xm;&efyifvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmetaejzihftcuftcJrsm;pGmESihfawGUMuHKae&rnfjzpfonf/

om"utm;jzihfqufvufazmfjy&rnfqkdygvQif &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;wnfaqmufxm;&Sdaom "mwftm;cGJHkrsm;? "mwftm;vdkif;rsm;twGuf "mwftm;aysmufqHk;rIavQmhcsEdkif&efESihfjyefvnfrGrf;rH&eftwGuf*syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpD(JICA)?tm&SzGHUNzdK;a&;bPf(ADB) ESihfxkdif;EdkifiH? tdrfeD;csif;EdkifiHrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;at*sifpDwkdYrS avhvmwGufcsufrIrsm;t& ukefusp&dwfrSm USD 302 oef;cefY&SdaMumif; od&onf/ jrefrmEkdifiHwpfckvHk;&Sd

cGJHkrsm;ESihfvdkif;rsm;twGufqkdvQif USD bDvsHESihfcsD ukefusrnfjzpfayonf/"mwftm;aysmufqHk;rIrSwfwrf;rsm;Z,m;t& rdrdwdkYEdkifiHteD;&Sd

EdkifiHtrsm;pkonf "mwftm;aysmufqHk;rI2 &mcdkifEIef;rS5 &mckdifEIef;odkY

avsmhus&ef 10 ESpfcefYaqmif&GufcJh&aMumif; awGU&Sd&onf/ tif'dkeD;&Sm;EkdifiHwGifLosses usqif;a&; aqmif&GufrIESihfywfouf avhvm&mwGifLosses 15 'or 5 &mcdkifEIef;rS9 &mckdifEIef;txdavsmhus&ef1987 ckESpfrS1992 ckESpftxd5 ESpfwm aqmif&GufcJh&NyD; 9 &mcdkifEIef;rS 7 &mcdkifEIef;txd 2 &mcdkifEIef;avsmhus&ef 1992 ckESpfrS 2012ckESpftxd 10 ESpfcefYaqmif&GufcJh&aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/xdkuJhokdY avQmhcs&mwGif1987 ckESpfrS1992 ckESpftxdLosses (15'or 5 &mcdkifEIef;rS 9 &mcdkifEIef;) 6 'or 5 &mcdkifEIef;avsmhus&efTechnical ydkif;qkdif&m aqmif&GufrIrsm;taejzihft"dutcsufrsm;ukd

azmfjy&ygvQifDistribution Voltage Level udk6KV,11KVrS20KVokdY ajymif;vJay;jcif;? Low Voltage Line rsm;tm; Bare CopperWire BudK;rsm;tpm; Insulated Cable rsm;jzifhajymif;vJtokH;jyKjcif;?"mwftm;vkdif;rsm;? "mwftm;cGJkHrsm;wGif wyfqifxm;aom vQyfppfypnf;rsm;tm; topfvJvS,fjcif;? jyKjyifjcif;? pepfwus wyfqifrIjyKvkyfjcif;? qm;Apf0kdif,mBudK;rsm;? vkdif;BudK;rsm; Connection jyKvkyf&mwGifykdrkdckdifNrJaumif;rGefap&ef? Press Type Connector rsm; tokH;jyKjcif;ponfwkdYukd us,fus,fjyefYjyefYaqmif&GufcJhaMumif; od&Sd&onf/xkduJhokdY aqmif&GufcJhjcif;aMumifhb@maiGaMu;rSmvnf; tajrmuftjrm;ukefcJhaMumif; avhvmod&Sd&onf/ uarm'D;,m;EkdifiHonf2002 ckESpfwGif13 'or 59 &mckdifEIef;jzpfNyD;? 2011 ckESpfwGif28'or 11 &mckdifEIef;okdYwkd;jrifhvmaMumif; awGU&Sd&onf/ Z,m;wGifryg0ifaom vmtkdEkdifiHonf 2009 ckESpfwGif aysmufqkH;rI 24'or 62 &mckdifEIef;&SdcJhNyD; 4if;wkdY\ Plan t& 2020 jynfhESpfwGif12'or 68 &mckdifEIef;txd 1 'or 94 &mckdifEIef;om avQmhcsEkdifrnfjzpfaMumif; vmtkdEkdifiH\ Power Development Plan tpD&ifcHpmwGif

azmfjyxm;aMumif; avhvmawGU&Sd&onf/okdYjzpfyg aysmufqkH;aeaom "mwftm;,lepf(KWH) oef;aygif;rsm;pGmukdavQmhcsNyD; avsmhusoGm;jcif;aMumifhxGuf&Sdvmonfh"mwftm;,lepfrsm;ukda&mif;csjcif;jzifh &&SdvmrnfhaiGukdvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmeuwifjyaom tIH;rsm;ukdumrdatmif aqmif&Gufvkdufygvm;qkdonfhaqG;aEG;rIa0zefrIrsm;onf "mwftm;aysmufqkH;rIrsm;\ oabmobm0ukdaoaocsmcsmrodomjzpfygonf/ 0efBuD;Xme\ qufvufaqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;&yffwefYoGm;jcif;? aESmifhaES;oGm;jcif;uvGJrnfonfhtusKd;aus;Zl;ukdrQ &rnfr[kwfaMumif;om jzpfayrnf/

tcsKyftm;jzifhwifjy&vQif "mwftm;aysmufqkH;rI avsmhusa&;vkyfief;rsm;onfvkyfief;yrmPrsm;jcif;? b@maiG tajrmuftjrm;vkdtyfjcif;? ESpf&Snfvrsm; aqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;jzpfjcif; ponfwkdYaMumifh vG,fuljrefqefpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufEkdifonfhvkyfief;wpfckr[kwfaMumif; &Sif;vif;wifjyvkduf&jcif; jzpfygonf/ /

&efukef Zefe0g&D 20y&[dwtoif;tzGJUrsm; pkaygif;

yxrtBudrfajrmufnDnGwfa&;aps;a&mif;yGJawmfwGifpmay? *Dw?

kyf&Sif? obif? tEkynm&Sifrsm;ESihfy&[dworm;rsm;\ wifqufrIrsm;yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/

]]y&[dwtoif;tzGJUawGtckvdkvlrIa&;vkyfief;awGrSm yl;aygif;aqmif&GufMuwmrkdY y&[dwpHknDyGJawmfvkdYawmifajymvkdY&ygw,f/y&[dwtzGJU0ifrsm;u taetxm;trsKd;rsKd;eJYpdwf"mwfa&;&m? kyfydkif;qkdif&mxdcdkufcHaewJh(obm0ab;?ppfab;)'Pfoihfa'o&Sd jynfolrsm;twGuf az;rulnDapmihfa&Smufjcif;qkdif&m arwmw&m;?pdwfcGeftm;tjynfheJY aqmif&Gufay;MuzkdYyg/ &&SdwJhtusKd;tjrwftm;vHk;ukdy&[dwvkyfief;awGrSmqufvuftoHk;jyKoGm;r,f}}[kaps;a&mif;yGJawmfudk BuD;rSL;usif;yonfhThe Action Times Founda-

tion rSrtda`Eu ajymMum;onf/aps;a&mif;yGJawmfwGif ema&;

ulnDrItoif;Ou|u y&[dwESihfywfoufonfh tawGUtMuHKA[kokwa0iSjcif;? rdbrJhuav;rsm;\pdwfcHpm;rIokyfazmf? rsKd;qufopftqdk0goem&Sifrsm;? wufopfpDancerrsm;\ azsmfajzwifqufrI?yef;csD? uAsm? umwGef;q&mrsm;\wifqufrI? jrefrmhdk;&mjcif;tvScwfwifqufjyojcif;? emrnfBuD;[mookyfaqmifrsm;\ pifwifjyZmwf? pmaya[majymyGJ? a&ToHpOfaw;*Dw? yef;&JUvrf;? vlrIuGef&uftzGJUrsm;\ pifwifaw;*DwtpDtpOfponfjzihfu@rsm;pGmyg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/

aps;a&mif;yGJawmfudk Zefe0g&D31 &ufwGifjynfolY&ifjyif(a&ay:abmvHk;uGif;teD;) eHeuf9 em&DrSn 10 em&Dtxdusif;yoGm;rnfjzpf

aMumif; od&onf/jrwfpEDoif;aZmf

v,fa0; Zefe0g&D 20ar;ckdifa&m*gESifhrdcifESifharG;puav; ar;cdkifa&m*grsm;rSumuG,f

ay;Ekdif&eftwGuftpkvkduftykdaqmif; ar;ckdifa&m*gumuG,faq;xkd;vkyfief;ukdZefe0g&D17 &ufeHeuf9 em&Du v,fa0;NrdKU trSwf(4)&yfuGufwGifpwifaqmif&GufaMumif; od&onf/

tqkdyg tpkvkduftykdaqmif; ar;ckdifa&m*gumuG,faq;xkd;vkyfief;2014 ukd Zefe0g&D? azazmf0g&DESihf Mo*kwfvrsm;wGif 17 &ufrS 30&uftxdoHk;BudrfjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD; touf15 ESpfrS45 ESpftwGif;&SdtrsKd;orD;rsm;tm;vHk;ukd ar;ckdifa&m*gumuG,faq; tykdaqmif;xkd;Ekdif&ef zdwfMum;xm;aMumif; v,fa0;NrdKUe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSa'gufwm a':cifpef;jrifhu ajymMum;onf/ rif;rif;vwf(lyaA')

aejynfawmf Zefe0g&D 20aejynfawmfaumifpDe,fajr

aZ,smoD&dNrdKUe,fpDyifBuD;aus;&Gmtkyfpk&GmopfBuD;aus;&GmwGif pEqm,m OD;aqmifvli,ftzGJUrSusif;yylaZmftyfaom "rpul;tBudKESihfig;Budrfajrmuftarrsm;aeYtxdrf;trSwfw&m;yGJudk Zefe0g&D15 &ufrS17 &uftxdoHk;nwdkifpnfum;pGmusif;yonf/

w&m;yGJudk(vjynfhaeY)Zefe0g&D

15 &ufu q&mawmfOD;ukrm&("rmp&d,? 0de,0d'l) rEav;wdkif;a'oBuD; pOfhul;NrdKU "rygvausmif;wkdufq&mawmfu avmutvif;a&mifw&m;awmfa[mMum;cJhonf/

qufvuf Zefe0g&D16 &ufESihf17 &ufwdkYu q&mawmfa'gufwmt&Sif0PoD&d(vuFm) omoe"rmp&d,? omoewuoDv"rmp&d, B.A(Buddhism) M.A,Ph.DokaooeESihfusrf;jyKXme? XmerSL;q&mawmfEkdifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf(&efukef)q&mawmfuta

8/13/2019 21.Jan_.14_mal

7/40



,aeYjynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wwd,aeYudktpDtpOf(10) ckjzifhaqmif&GufcJhNyD; aysmfbG,frJqE

e,frSOD;jrifhpdk;\jynfolrsm; tcGefxrf;aqmifvdkpdwfjrifhrm;vmap&efydkrdkaumif;rGefxda&mufaom tcGefaumufcHonfhpepf jzpfay:vmapa&;twGufaqmif&Guf&eftpDtpOf&Sd r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; b@ma&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmifu EdkifiHawmftwGuftcGeftaumuf&aiGudk t"du&SmazGay;aeonfhjynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme\ rl0g'ESifhtcGefpDrHcefYcGJrIpepfydkrdkacwfrDwdk;wufa&;twGuf EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm;\tMuHjyKcsufrsm;t& Reform Planudka&;qGJxm;NyD; jzpfygaMumif;? jynfaxmifpk

tpdk;&tzGJU tcGeftaumufqdkif&mqyfaumfrwDonf taumufcGefESifh jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeuaumufcHvsuf&SdonfhtcGef(4) &yfESifhpyfvsOf; ydkrdkxda&mufaumif;rGefaom tcGefpepf jzpfay:apa&;twGufNrdKUe,f&yfrd&yfzrsm;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD0ifrsm;?tcGeftrsm;qkH; xrf;aqmifaeMu

onfhvkyfief;&Sifrsm;ESifhzGJUpnf;xm;onfhwdkif;a'oBuD; jynfe,ftpdk;&tzGJUwdkYESifh awGUqkH wnfqJtcGefqdkif&m Oya'? enf;Oya'? pnf;rsOf;

rsm; jyifqifjy|mef;Edkifa&;udkvnf;

onfhpepfjzpfay:vmapa&;twGufuRrf;usifynm&Sifrsm;ESifh ndEdIif;wdkifyifjcif;? NrdKUe,f&yfrd&yfzrsm;ESifhawGUqkH tBuHjyKcsufrsm;&,l

jcif;wdkYjzifhjyKjyifaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifhajzMum;cJhonf/vQyfppfu@qdkif&m ar;cGef;

ESpfckESifhpyfvsOf; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;armfomaxG;u jyefvnfajzMum;cJhonf/

anmifOD;rJqEe,frSOD;atmifBudKif\ aus;&Gmrsm; rD;vif;a&;?jrpfa&wifpDrHudef;rsm; r&yfa&;?rDwmxdef;odrf; apmifha&Smufcrsm;oufomapa&;wdkYudka&S;I vQyfppf0efBuD;Xmeu x&efpazmfrmrsm;tm;udkifwG,f vQyfppf"mwftm;ay;Edkifjcif;&Sd r&Sdod&SdvdkaMumif; ar;cGef;ESifhpyfvsOf; a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xmeu wyfqifxm;aomcGJHkrsm;ESifh okH;pGJaeaom

0eftm;rQwrI &Sd r&Sd? udkufnDrI&Sd r&Sd jyefvnfpdppfoGm;&efESifhtIH;ay:aeonfhudptwGuf"mwftm;okH;pGJolrsm;ESifha&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;XmewdkYndEdIif;tajz&Smay;oGm;&efjzpfygaMumif;? "mwftm;vdkif;ESifhESpfrdkiftwGif;&Sdaus;&Gmrsm; "mwftm;&&Sda&;aqmif&GufrIrsm;twGuf wdkif;a'oBuD;tpdk;&

jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;

tzGJU? a&t&if;tjrpf tokH;csa&;OD;pD;Xme? vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief;wdkYqufvuf oD;jcm;ndEdIif;aqmif&GufoGm;&ef jzpfyg

aMumif;jzifhajzMum;cJhonf/

pmcsKyfyg tcsuf(24)csufteufacwfumvESifhtnD jzpfapa&;twGufjyifqifjy|mef;owfrSwfay;&ef tpDtpOf&Sd^r&Sdod&SdvdkaMumif;

ar;cGef;ESifhpyfvsOf; yif;w,NrdKUe,fESifh &GmiHNrdKUe,frsm;twGif;JICA ODA Loanjzifhaus;&Gm 16&Gm vQyfppfrD;&&Sda&;twGufAgg-rement csKyfqdkcJhNyD;jzpfygaMumif;?JICAacs;aiGteuf(11^0 'or4)auADG "mwftm;cGJHkrsm;twGuf&&Sdrnfhacs;aiGudk 2014-2015b@ma&;ESpf &efykHaiGwGifxnfhoGif;vsmxm;NyD;jzpfygaMumif;? 11auADGESifh AdkY(400) "mwftm;vdkif;rsm;twGuf &&Sdrnfhacs;aiGudk2015-2016 b@ma&;ESpf&efykHaiGwGifxnhfoGif; vsmxm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/

uwdcH0efcsuf (24)csufudptaejzifh ,cktcgrvdktyfawmh

ojzifh tcsuftrsm;pkudk y,fzsufoGm;rnfjzpfygaMumif;? oufqdkif&mrD;vif;a&;aumfrwDtaejzifh aiGaMu;ydkif;qdkif&mudp? pDrHcefYcGJudprsm;tm;vkH;udkjynfe,ftpdk;&tzGJU?rD;okH;pGJoljynfolrsm;\qEESifhtnDaqmif&Guf&ef? uRrf;usifrIqdkif&mudp&yfrsm;twGufom 0efBuD;Xme\ oabmwlnDcsuf&,laqmif&Guf

oGm;&efjzpfygaMumif;? rvdkvm;tyfaomtcsuftvufrsm;udkjyifqif tm;vkH;vufcHvdkufemaqmif&GufEdkifonfh tcsufrsm;jzifhomoabmwlnDrI&,loGm;&ef pDpOfvsuf&SdNyD; tjrefqkH;aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifhajzMum;cJhonf/

,aeYtpnf;ta0;wGif oH

trwfBuD;rsm;qdkif&m Oya'Murf;udkEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;wifOD;vGifu wifoGif;NyD; Oya'Murf;aumfrwD\pdppfawGU&SdrItpD&ifcHpmudkaumfrwD0ifOD;cifarmifa&Tu zwfMum;&Sif;vif;cJhonf/

Oya'Murf;wGif tcef;ajcmufcef;ESifh yk'fraygif; (17)ckyg&SdNyD; EdkifiHudkudk,fpm;jyKrnfhtxl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aomoHtrwfBuD;rsm;udk jrefrmEdkifiHESifhoHwref tquftoG,f&SdNyD;jzpfonfh oHHk; Hk;pdkuf&mEdkifiHrsm;odkYapvTwfvsuf&Sd&m vuf&SdEdkifiHwumwGif usifhokH;vsuf&SdaomoHwrefcefYtyfjcif;qdkif&m rl0g'ESifh

vdkufavsmnDaxGpGm pepfwusa&G;cs,fcefYtyfwm0efay;apvTwfEdkifa&;twGuf &nf&G,f jyKpka&;qGJjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/

tpnf;ta0;udkrGef;vJG12 em&D15 rdepfwGif &yfem;cJhNyD; tpnf;ta0;pwkwaeY usif;yrnfh&ufudk xyfrHaMunmrnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&nfrSef;csufxm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? owif;tcsuf

tvufenf;ynmydkif;qdkif&mtaejzifh jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmeHk;csKyfwGif Data Centre xm;&Sdaqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; EdkifiHwumwGif usifhokH;onfhtwdkif;tcGefxrf;rsm;udk rSwfykHwiftrSwfowfrSwfay;Edkif&efpDpOfaqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? odkYyg ydkrdkaumif;rGefxda&mufaom tcGefaumufcH

&GmiHrJqEe,frSOD;atmifodef;\ "Ekudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGif;&Sdyif;w,NrdKUe,fESifh &GmiHNrdKUe,ftwGif;JICA ODA Loanjzifhaus;&Gm 11 &Gm "mwftm;&&Sda&;twGuf rnfonfhtcsdefESifhrnfodkYrnfykHokH;pGJ&efvsmxm;onfwdkYudk od&SdvdkaMumif;ESifh aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDrsm; 0efcHuwdjyK


trsm;jynfol,HkMunfav;pm;

jcif;cH&onfha&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ0ifrsm;tm; avmavmq,faxmufyHhaiGrsm;ay;&ef tpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;ESifhxkdufoifhaomaxmufyHhaMu;csD;jrifhEkdifa&;twGufOya'wpf&yfjy|mef;Ekdif&ef oufqkdif&m vTwfawmfaumfrwDrsm;?Xmeqkdif&mrsm;ESifh ndEIdif;oGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0ifOD;jrifhEdkifu ,aeYtpnf;ta0;wGif&Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(3)rS OD;pdkif;pHrif;\ ]]a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifhwGifyg0ifonfhtrsm;jynfolMunfndKav;pm;jcif;cH&onfh aumfr&SiftzGJUcGJ0if

rsm;twGufvHkavmufaom vpmodkYr[kwfaxmufyHhaiGrsm; csxm;ay;&eftpDtpOf&Sd r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ajzMum;cJhonf/

xkdYjyifOD;jrifhEkdifu Oya'jy|mef;xkwfjyefNyD;ygu jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftaejzifhOya'ESifhtnDaxmufyHhay;Ekdifa&;twGufb@maiGwifjyawmif;cHaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;? a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifh\Ou|tygt0if trsm;,HkMunfav;pm;jcif;cH&aom yk*dKvfajcmufOD;onfpwif wm0efxrf;aqmifcsdefrSp,aeYtxdvpOfvpmp&dwfcsD;jrifhaiG&&Sdjcif;r&SdbJapwemtavsmuf

aqmif&GufaeMujcif;jzpfygaMumif;/usif;yNyD;pD;cJhaom a&G;aumuf

yGJrsm;\ tawGUtMuHKt&a&G;aumufyGJrsm; usif;yNyD;aomfvnf; aumfr&SiftzJGUcGJtqifhqifh

\vkyfief;rsm;rSm NyD;qHk;rIr&Sdao;bJ qufvufaqmif&Gufvkyfudkif

ae&ygaMumif;? jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&SifOu|ESifhaumfr&SiftzGJU0ifrsm;tm;vHk;taejzifh a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJtqifhqifh\Ou|tygt0iftrsm;,HkMunfav;pm;jcif;cH&aom yk*dKvfajcmufOD;twGuf vpm odkYr[kwfaxmufyHhaMu;rsm; csD;jrifhaxmufyHhvkdonfhqE&Sdaomfvnf; xkwfjyefjy|mef;xm;onfhOya'? enf;Oya'rsm;r&SdojzifhvpOfaxmufyHhaMu;rsm; axmufyHhay;&eftpDtpOfr&Sdao;ygaMumif;/

vkyfief; aqmif&Guf&mwGiftrSefukefusonfh c&D;p&dwfudkaxmufyHhay;onfhtjyif tpnf;ta0;umvrsm;ESifh c&D;oGm;vm&onfh&ufrsm;twGufaeYwGufp&dwfudkyg axmufyHhay;vsuf&SdygaMumif;?EkdifiHwuma&G;aumufyGJ avhvmawGU&Sdcsuft&a&G;aumufyGJumvtwGif; rJHk0efxrf;rsm;udk aeYpOfaxmufyHhaMu;rsm; xkwfay;ygaMumif;? rdrdwkdYEkdifiHwGif usif;yNyD;pD;cJhonfh a&G;aumufyGJrsm;wGifrJHk wm0efxrf;aqmifMuolrsm;udk rJay;onfhaeYwGifwpfOD;vQifwpfaxmifusyfEIef;om axmufyHhay;cJhygaMumif;? jynfyEkdifiHtcsKdUESifhuarm'D;,m;EkdifiHwGif rJHkrSL;tm; a&G;aumufyGJumvtwGif;wpf&ufvQif 25 a':vmaxmufyHhay;onfudkawGU&Sd&ygaMumif;/

tMurf;zufrI wkdufzsufa&;Oya'Murf;tm; trsKd;om;vTwfawmfwGifaqG;aEG;pOf;pm;&efjynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyf ausmfausmfxGef;u tqkd

wifoGif;&mwGif jrefrmEdkifiHonftMurf;zufrIwdkufzsufa&;ESifh pyf

vsOf;onfh ukvor*tjynfjynfqkdif&muGefAif;&Sif;ESifhaemufqufwGJ pmcsKyf(11)ckwdkYwGif tzGJU0iftjzpf yg0ifvufrSwfa&;xdk;xm;cJh

BuD;ouJhodkY aiG;aMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;ESifh tMurf;zuf

aiGaMu;axmufyHhrI wdkufzsufa&;wdkYudk xda&mufpGm xdef;csKyfEdkifrI?vufawGUxda&mufpGm taumiftxnfazmfrIESihfxifomjrifom&SdrIwkdYonfvnf; ta&;BuD;ygaMumif;/

2014ckESpf azazmf0g&D 10&ufrS14 &uftwGif; jyifopfEdkifiHyJ&pfNrdKU usif;yjyKvkyfrnfh FATFtpnf;ta0; jrefrmEdkifiH\wdk;wufrIrsm;udkxyfrHaqG;aEG;rnfjzpf&m odomxif&Sm;aomwdk;wufrIrsm;r&Sdygu wefjyefta&;,lrIrsm;jyKvkyfoGm;rnf[kod&Sd&ygaMumif;?wefjyefta&;,ljcif;jzifhpD;yGm;a&;ydwfqdkYrIcH&ygu EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufp tajctaersm;udk xdcdkufaprnfjzpfygaMumif;?xdkYaMumifh tMurf;zufwdkufzsufa&;Oya'ESihf aiGaMu;c0gcsrIwdkufzsufa&;Oya'ESpf&yfudk2014ckESpfazazmf0g&D rwdkifrD Oya'tjzpf jy|mef;a&;onfjrefrmEdkifiHtwGufta&;wBuD; vdktyfvsuf&SdygaMumif;jzifhwifoGif;onf/

,if;Oya'Murf;udk vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef oabmwlaMumif; qHk;jzwfcJhonf/

{&m0wDwkdif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS OD;cifarmif&DwifoGif;xm;onfh]]EdkifiHawmftaeESifh &moDOwkajymif;vJ azmufjyefjcif;\ tusKd;oufa&mufrItay:wkYHjyefaqmif&Gufa&; trsKd;om;

tqifhaumfr&SifuJhodkYaom 0efBuD;Xmeaygif;pHkbmom&yfqkdif&m NGO/

INGOrsm;? ynm&Sifrsm; pHknDpGmyg0ifEkdifrnfh trsKd;om;tqifh tzGJUtpnf;udk zGJUpnf;wm0efay;tyf

jcif;? &efyHkaiG owfrSwfvsmxm;jcif;? EkdifiHwumESifh qufoG,f

aygif;pyf owif;tcsuftvufESifh enf;ynmzvS,f&,ljcif;jzifhESpf&Snf trsKd;om;pDrHudef;wpf&yfudk EkdifiHawmfESifh jynfoltusKd;

EkdifiHawmft&ef&efyHkaiGusyf100bDvD,Hudk 2013-2014 ckESpfjynfaxmifpk\ b@maiGt&toHk;qkdif&mOya'wGifvsmxm;jy|mef;xm;NyD;jzpfygaMumif;? obm0ab;tE&m,frsm;ESifh ywfoufrkd;av0oESifhZvaA'nTefMum;rI

OD;pD;XmerS acwfrDenf;ynmrsm;?pufud&d,mrsm;jzifh wkdif;wmBudKwifowday;csufrsm; xkwfjyefjcif;? jynfolrsm;tcsdefESifhwpfajy;nDod&SdEkdif&ef a&'D,dk? kyfjrifoHMum;wkdYrSxkwfvTifhay;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/

jrefrmEkdifiHonf tmqD,Hobm0ab;pDrHcefYcGJrI aumfrwDwGif tzGJU0iftjzpf yg0ifaqmif&Gufvsuf&Sdjcif;? tmqD,Hobm0ab;tE&m,f pDrHcefYcGJrIqkdif&mvlom;csif;pmemrItultnDay;a&;ndEIdif;rIXme? ukvor*ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; tpDtpOfwkdYwGif

NGO/ INGO tzGJUtpnf;rsm;ESifh

qufoG,faygif;pyf owif;tcsuftvufESifhenf;ynmzvS,f&,ljcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? ta&;ay:tajctae pDrHcefYcGJrIA[dkXme(EOC)? obm0ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrIoifwef;ausmif;ESifhcdkifOD;pD;rSL;Hk; 72 Hk;? NrdKUe,fOD;pD;rSL;Hk; 330 tygt0if0efxrf;tiftm;pkpkaygif; 6937 OD;jzifhzGJUpnf;yHkxyfrHwkd;csJUa&; pdppfaqmif&GufNyD;jzpfyg jynfaxmifpktpdk;&tzGJU tpnf;ta0;rS twnfjyKjy|mef;&efom vkdtyfygaMumif;jzifh&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

tqkdESifhpyfvsOf; vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,l&m uefYuGufrJ

rsm;ojzifh tqkdudk twnfrjyKaMumif; aMunmonf/

,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJydkif;wGif&yfem;vkdufonf/

(owif;pOf)

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

NyD;jzpfygaMumif;? xdkYjyif tmqD,HtzGJUBuD;\ tMurf;zufrIwdkufzsufa&; uGefAif;&Sif;vnf; tzGJU0iftjzpfyg0ifcJhNyD; jzpfygaMumif;?odkYjzpf tqdkyguGefAif;&Sif;rsm;?aemufqufwGJpmcsKyfrsm;? ukvor*vkHNcHKa&;aumifpDqkH;jzwfcsufrsm;ESifh vdkufavsmnDaxG&SdonfhEdkifiHawmfESihf trsm;jynfolrsm;tusdK;pD;yGm;udk umuG,fapmifha&SmufEdkifonfh jynfwGif;Oya'wpf&yfjy|mef;&ef vdktyfvsuf&SdonfudkawGU&Sd&rnfjzpfygaMumif;/

EdkifiHwpfEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;

wdk;wufrI&&Sd&efjynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;txl;vdktyfygaMumif;? jynfy&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;tm; qGJaqmif&mwGifpD;yGm;a&;rl0g'? aiGaMu;rl0g'?ukefoG,fa&;rl0g'rsm;onfta&;

arQmfudk; csrSwfaqmif&GufoGm;&efjynfaxmifpktpdk;&tm; wkdufwGef;aMumif; tqkdESifh pyfvsOf;vTwfawmfudk,fpm;vS,f ESpfOD;uaxmufcHaqG;cJhMuonf/

tqkdESifhpyfvsOf; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mfu trsKd;om;obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&; A[dkaumfrwD?trsKd;om;obm0ab; umuG,fapmifha&Smufa&;pDrHcefYcGJa&;vkyfief;aumfrwDESifh qyfaumfrwD(10)cktm; zGJUpnf;xm;&SdNyD;jzpfygaMumif;?xkdYjyif wkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,f

obm0ab;tE&m,f pDrHcefYcGJrItzGJUrsm;udkvnf; zGJUpnf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? jrefrmEkdifiHtwGif;obm0ab;rsm;ESifh tjcm;aomta&;ay: udp&yfrsm;twGuf

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ

aumfr&SiftzGJU0if OD;jrifhEdkifajzMum;pOf/ (owif;pOf)

jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,

0efBuD; AkdvfrSL;csKyfausmfausmfxGef;tqdkwifoGif;pOf/ (owif;pOf)

aysmfbG,f rJqEe,frSOD;jrifhpdk; ar;jref;pOf/ (owif;pOf)

b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmifajzMum;pOf/ (owif;pOf)

8/13/2019 21.Jan_.14_mal

8/40

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014


'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;tm; xkdif;bk&ifhwyfrawmfNeighbouring Countries Coordination CentrerSnTefMum;a&;rSL; General

Suravach Butrwong OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf,aeYeHeuf10 em&DwGif aZ,smoD&dAdrmef{nfhcef;raqmif vma&mufawGUqHkonf/xkdodkYawGUqHk&mwGif'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;ESifhtwlumuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;rSwyfrawmft&m&SdBuD;

rsm;wufa&mufMuNyD; General Suravach Butrwong ESifhtwlxdkif;bk&ifhwyfrawmfMunf;wyfrSwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? jrefrmEkdifiHqkdif&m xkdif;bk&ifhwyfrawmfMunf;wyfppfoHrSL; Colonel Salawin UttarakwkdYwufa&mufMuonf/

awGUqHkyGJwGif ESpfEkdifiHwyfrawmfESpf&yftMum; cspfMunf&if;ESD;pGm qufqHEkdifcJhrItajctaersm;ESifhqufqHa&;wdk;jrifhaqmif&Gufa&;qkdif&m udp&yfrsm;udk&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

(MICC-2) wGif usif;yrnfh'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rf (2nd Myanmar Deve-lopment Cooperation Forum-

MDCF)udk ]]wdk;wufrIt&Sdefjrihfa&;? tm;vHk;yg0ifyl;aygif;jrihfwifay;}} (AcceleratingActions for Progress Through

Enhancing Inclusive Co-

ordination) acgif;pOf(Theme)tjzpfowfrSwfxm;ygaMumif;? zkd&rfwGifzdwfMum;rnfh

OD;a&ESihf wufa&mufrnfhyk*dKvfrsm;? 0efBuD;Xmetvdkufaqmif&GufMu&rnfhfudp&yfrsm;? tpnf;ta0;usif;yrnfh tpDtpOftvdkufCo Chairrsm;? OD;aqmif

aqG;aEG;rnfhLead Discussantrsm;? rjzpfrae wufa&mufMu&rnfh 0efBuD;Xmersm;? aqG;aEG;rnfh taMumif;t&mrsm;tay:Panel SessiontvdkufowfrSwfxm;&SdrIrsm;udk aqG;aEG;wifjyonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk

aqG;aEG;wifjyMuonf/trSmpum;ajymMum;,if;aemuf zkd&rfusif;ya&;

OD;pD;aumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu ed*Hk;csKyftrSmpum;ajymMum;cJhonf/

'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&; zkd&rf (2ndMyanmar Deve-lopment Cooperation Forum-

MDCF)udk2014 ckESpfZefe0g&D27&ufESihf28&ufwGifaejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&muGefAif;&Sif;pifwm(2) usif;yrnfjzpfonf/ zGHUNzdK;rIrdwfzufrsm;? tvSL&SifEkdifiHrsm;ESihf vuf&Sdyl;aygif; aqmif&GufaerIrsm;udkydkrdkaygif;pnf;ndEIdif;rIjzihfwkd;wufrIt&Sdefjrihfwifa&;ESihf xda&mufonfhzGHUNzdK;rItultnDrsm;jzpfapa&;twGuf zGHUNzdK;rIrdwfzufEkdifiHrsm;? tpdk;&r[kwfonhf tzGJUtpnf;rsm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;?

ukvor*tzGJUtpnf;rsm; yg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkygzdk&rfwGif zGHUNzdK;wdk;wufrIESihfyl;aygif;aqmif&Gufa&;twGufOD;pm;ay;u@ tpDtpOfudkacgif;pOftzGJU &SpfzGJUcGJumaqG;aEG;MurnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf)


'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wdk;wufrIyl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rf(2ndMyanmar Deve-lopment Cooperation Forum-

MDCF) usif;yEkdifa&;twGuf

usif;ya&;OD;pD;aumfrwD 'kwd,tBudrf tpnf;ta0;ukd ,aeYrGef;vGJ2 em&DwGifaejynfawmf&SdtrsKd;om;pDrHudef;ESihf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rusif;yonf/(,myHk)

wufa&muf

tpnf;ta0;okdY 'kwd,tBudrf jrefrmEkdifiHzGHUNzdK;wkd;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;zdk&rfusif;ya&; OD;pD;aumfrwDOu|jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmf? jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;odef;? OD;atmifrif;? OD;vSxGef;?OD;pD;aumfrwD0if 'kwd,0efBuD;rsm;? nTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? Xme

qkdif&mwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm zkd&rfusif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu| jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmuHaZmfu,ckv27 &ufESihf28 &ufwkdYwGifaejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqkdif&m uGefAif;&Sif;A[kdXme (2)

0efBuD; OD;pdk;odef;u rdrdwdkY\aqG;aEG;csufrsm;wGifawmifhwif;cdkifrmaom aqG;aEG;csufrsm;jzifhtMuHjyKaqG;aEG;oGm;Mu&efvkdtyfaMumif;? EkdifiHtwGif;omru

a'owGif;rSmyg ykdrdkzGHUNzdK;wdk;wufvmap&efaqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

qufvuf jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u ,ckuJhodkYzkd&rftpnf;ta0;rsm; usif;yjcif;tm;jzifh EkdifiHhyHk&dyfudk ydkrkdaumif;rGefvmapygaMumif;? EkdifiH

wumtv,fwGif jrefrmEkdifiH\yHk&dyf ydkrdkaumif;rGefvmap&ef0dkif;0ef;aqmif&GufBudK;yrf;Mu&mtcuftcJrsm; awGU&SdrnfqdkyguvGwfvyfpGm wifjyMu&efvkdtyfygaMumif;jzifh rSmMum;onf/

jynfaxmifpk 0efBuD;OD;vSxGef;u EkdifiHzGHUNzdK;a&;ESifhpD;yGm;a&; zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGufvkdtyfonfhaiGaMu;t&if;tESD; enf;ynmrsm;onftjcm;EkdifiHrsm;xufaemufusaeonfjzpf&m trDvkdufygEkdif&ef0dkif;0ef;yl;aygif; aqmif&GufoGm;Mu&efvkdaMumif;? xkdYtwGuftm;vHk;vufawGUusus yl;aygif;aqmif&Guf oGm;Mu&efvdktyfygaMumif;jzifhajymMum;onf/

,if;aemuf zdk&rfusif;ya&;OD;pD;aumfrwD0if 'kwd,0efBuD;rsm;u vkyfief;u@rsm;tvdkufaqmif&Gufxm;&SdrItajctaersm;tay: &Sif;vif;aqG;aEG;wifjy

Muonf/xkdYaemuf tpnf;ta0;odkY

wufa&mufvmMuolrsm;u zkd&rfusif;ya&;ESifhpyfvsOf; vkdtyfcsufrsm;? aqmif&Guf&efusef&Sdaeao;onfh tajctaersm;ESifhqufvufvkyfudkifaqmif&GufoGm;rnfhtpDtrHrsm;tay: taxGaxG


aejynfawmf trsdK;om;vTwfawmftaqmufttHkpkaygif;cef;r ,aeYrGef;vGJ2 em&Du tjyeftvSefaqG;aEG;jcif; (Debate)udk]]yk*vdu"mwftm;

xkwfvkyfolrsm;ESifhywfouf owdjyKzG,f&mrsm;}}pmwrf;acgif;pOfjzifhusif;y&m trsdK;om;vTwfawmf?r[mAsL[mavhvma&;ESifhokawoeaumfrwDOu|wyfrawmfom; vTwfawmfudk,fpm;vS,fAkdvfrSL;csKyfausmfOD;vGifuobmywdtjzpfaqmif&GufNyD; pmwrf;

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;tm; xkdif;bk&ifhwyfrawmfNeighbouring Countries Coordination CentrerS nTefMum;a&;rSL;General Suravach ButrwongOD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU vma&mufawGUqHkpOf/ (jr0wD)


ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhopfawma&;&m 0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;tm; jrefrmEkdifiHqkdif&m aemfa0EkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Ms. AnnOllestad onf,aeY eHeuf 9em&DwGif tqdkyg0efBuD;kH;

vma&muf awGUqkHaqG;aEG;NyD;jrefrm-aemfa0 ESpfEkdifiHtMum;

ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;?opfawmu@ zGHUNzdK;wkd;wufa&;?ZD0rsKd;pkHrsKd;uGJxdef;odrf;a&;? txl;ojzihf tif;av;uefa&&SnfwnfwHhzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESihfa'oaewdkif;&if;om;rsm; vlrIpD;yGm;b0 ydkrdkaumif;rGefa&;? a&

o,HZmw t&if;tjrpfrsm; xdef;odrf;a&;? obm0tajccHc&D;oGm;

vkyfief;zGHUNzdK;wkd;wufa&;? enf;ynm? uRrf;usifrIESihfvlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;qkdif&myl;aygif;aqmif&Gufa&; udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif;od&Sd&onf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;xGef;tm; jrefrmEkdifiHqkdif&m aemfa0EkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Ms. AnnOllestadvma&mufawGUqkHpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Zefe0g&D 20rEav;wdkif;a'oBuD; rEav;NrdKU wkdif;&if;om;pnf;vkH;nDGwfa&;ygwDrSvli,favhvma&;tzGJUESifh

aumfrwD0if 109 OD;wkdYonfvnf;aumif;? aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&ckdifESifh'udPckdif

wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDGwfa&;ygwDrS ygwD0if 96 OD; wdkYonfvnf;aumif;? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;xm;0,fNrdKUe,ftrsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrSygwD0if60 wkdYonfvnf;aumif; ,aeYeHeufykdif;wGifaejynfawmf&SdvTwfawmftaqmufttkH usif;yonfhyxrtBudrfjynfolYvTwfawmfe0rykHrSeftpnf;ta0; wwd,ajrmufaeYusif;yaerIESifhvTwfawmftaqmufttkHrsm;udkvma&mufavhvmMunfhIcJhaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&Sifa'gufwmxGef;Ekdifu tjyeftvSefaqG;aEG;yGJESifhywfoufonfhtaMumif;t&mudk&Sif;vif;ajymMum;onf/

xkdYaemufwufa&mufvmaom &Srf;jynfe,frJ

qEe,ftrSwf (8)rStrsdK;om;vTwfawmfukd,fpm;vS,fOD;Iarmifu od&Sdvkdonfrsm;udkar;jref;aqG;aEG;&m vTwfawmfudk,fpm;vS,f\ aqG;aEG;rItay:pmwrf;&Sifa'gufwmxGef;Ekdifu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

8/13/2019 21.Jan_.14_mal

9/40


a&SUzHk;rS

aw;oDcsif;? rif;om;vwftu?tmqD,Hyg&m*drf;? pnf;vHk;csif;twGufoDcsif;wpfyk'f tpDtpOfrsm;jzifh azsmfajzMuonf/

tcrf;tem;odk Y 'kwd,orw OD;PfxGef;ESifhZeD; a':cifat;jrifh? jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu|ol&OD;a&Tref;ESifhZeD; a':cifav;ouf? wyfrawmfumuG,fa&;

OD;pD;csKyfAkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmif

Muonf/a&S;OD;pGm EdkifiHawmfbifc&m

wyfzGJUESifh tvHudkifwyfzGJUwdkYOD;aqmif EdkifiHtvdkuf tm;upm;orm;rsm;u uGif;twGif;odkYcsDwufae&m,lMuonf/

xdktcsdefwGiftpDtpOfwifqufolarmifr,fwdkYu yg0if,SOfNydKifonfh tm;upm;orm;ta&twGuf? csD;jrifhonfha&T ? aiG?aMu;wHqdyf ta&twGufrsm;udk

tm;upm;enf; 12 rsKd;twGuf

yxrqHk;tBudrfvufcHusif;ycGihf&&SdcJhonhfNydKifyGJBuD;jzpfajrmufa&;twGuf aygif;pyfndEdIif; BudK;yrf;cJhMuaom tm&SroefpGrf; tm;upm;tzGJUcsKyfESihfEdkifiHtoD;oD;rSroefpGrf;tm;upm;tzJGUcsKyfrsm;udkvnf;aumif;? tbufbufrS0dkif;0ef;ulnDay;cJhMuolrsm;tm;vHk;udkvnf;aumif; aus;Zl;Oyum&txl;wif&SdygaMumif;/

NydKifyGJBuD;\ tvdktyfqHk;

tiftm;pkrsm;jzpfaom apwemh

udk,fudk tm;udk;rIpaom b0tay: xm;&Sdonhf tjyKoabmaqmifpdwfxm;rsm;udk taumif;qHk;ESihftxif&Sm;qHk; jyoEdkifcJhMuygaMumif;/

4if;wdkY\ tm;upm;xl;cRefrIudk xkwfazmfjyoNyD; ]]roefaomfvnf;pGrf;Muonf}} qkdaomvlom;tm;rmef aw;wpfyk'fudkoHNydKif oDa

8/13/2019 21.Jan_.14_mal

10/40

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

&efukef Zefe0g&D 20

Zefe0g&D20 &ufeHeuf2 em&D55 rdepfcefYu ajrmufOuvmyNrdKUe,f(q)&yfuGufacrmoDvrf;

trSwf(q^662)&SdNrdKUe,fw&m;Hk;rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/rD;avmifaeaMumif; (9)&yf

uGuf&Sd wm0efodjynfolwdkY\taMumif;Mum;rIudk jrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUrSeHeuf3 em&DwdwdwGifvufcH&&SdcJhonf[k qdkonf/

rD;avmif&modkYNrdKUe,frsm;ESihfXmecsKyfrSrD;Nidrf;owfa&;,mOf27pD;? rD;owfpuf,mOf? taxmuftuljyK,mOf pkpkaygif; oHk;pD;?jrefrmEkdifiHrD;owfwyfzJGUXmecsKyfrSTefMum;a&;rSL; OD;ausmfol&OD;aqmifaom uGyfuJrI,mOfESpfpD;jzihfoaErD;owfwyfzJGU0if 207OD;? t&efrD;owfwyfzJGU0if78

OD;wdkYu pkaygif;Nidrf;owfMuonf/(tay:,myHk)tqdkygrD;avmifrIudka&*gvef

18000 cefYjzihf Nidrf;owfrIaMumihfeHeuf3 em&D10 rdepfwGifrD;tm;udkxdef;EkdifcJhNyD; avmifusefrsm;tm;a&*gvef6000 cefY toHk;jyKNidrf;owfrIaMumihf eHeuf3 em&D11rdepfwGif vHk;0Nidrf;oGm;cJhonf[krD;owft&m&SdwpfOD;xHrSod&onf/

rD;avmif&onfhtaMumif;rSm

Hk;ydwf&uftwGif; yefumrydwfrdbJzGihfxm;cJh&mrScvkwfcHktylvGefuJNyD;pwifrD;avmifjcif; jzpfaMumif;

od&onf/ rD;avmifrIaMumihftus,fay (20_20)pDrHa&;&mXmetcef;wpfcef;? rsufESmMuufESihfvkdifpifrJhoufaocHqkdifu,ftpD;50 \ xkdifcHkul&SiftcsKdU rD;avmifqHk;IH;cJh&onf[kqkdonf/

rD;avmifjcif;ESifhywfoufqihfpmydkYvkvif eEwl;(28 ESpf)

tm; ajrmufOuvmyNrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ udkBuD;wif

&efukef Zefe0g&D 20Zefe0g&D 19 &ufeHeuf 9

em&D15 rdepfcefYu r&rf;ukef;NrdKUe,ftrSwf(1)&yfuGufbk&ifhaemifyJGkH0if; taomuvrf;trSwf(Z^53) ykdif&Sif a':trm

pdef\ a&Tvif;,kefqefyJGkH&Sd ajratmufcef;twGif; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/(atmufyHk)

rD;avmifaeaMumif;ukd wm0efodjynfolwpfOD;u bk&ifhaemifrD;owfwyfzJGUpcef;okdYvlukd,fwkdifvm

a&mufowif;ay;cJhjcif; jzpfonf[kod&onf/

owif;&onfESifhbk&ifhaemifrD;owfwyfzJGUpcef;rSrD;Nidrf;owfa&;,mOfESpfpD;? vIdifNrdKUe,frSwpfpD;? r&rf;ukef;NrdKUe,frSwpfpD;wkdYu oaErD;owftiftm;28 OD;?t&efrD;owfwyfzJGU0if11 OD;wkdYuoGm;a&muf Nidrf;owfay;EkdifcJhonf/

rD;avmifrItaMumif;&if;rSmav0ifavxGufraumif;aom ajratmufcef;twGif; zJGtdwfrsm;pkyHkxm;&mrS tylvGefNyD; pwifavmifuRrf;cJhaMumif; rD;owfwyf

zJGU0ifwpfOD;\ ajymMum;csuft&od&onf/rD;avmifrIaMumifh*kda'gifrSL;

OD;ausmfrif; (46 ESpf)ukd bk&ifhaemif&JwyfzJGUpcef;rSta&;,lxm;onf[kod&onf/

udkBuD;wif

&efukef Zefe0g&D 20

Zefe0g&D 19 &ufnae 6em&Du ajrmufOuvmyNrdKUe,fa&TaygufuHpufrIZkefuaemif(10)vrf; trSwf(308) ydkif&SifOD;jrihfatmif\ atmifyvwfpwpfHkwGifrD;avmifaeaMumif; wm0efodjynfolwpfOD;u zkef;jzifhowif;ay;ydkYrIudkjrefrmEdkifiHrD;owfwyfzGJUuvufcH&&SdcJhonf[kod&onf/

owif;&onfESihf ajrmufOuvmyNrdKUe,frD;owfwyfzGJUpcef;rSrD;Nidrf;owfa&;,mOfig;pD;? ajrmufOuvmyrD;owfXme(cGJ)rSwpfpD;? a0bm*DrSwpfpD;? a&TaygufuHrSwpfpD;pkpkaygif;rD;Nidrf;owfa&;,mOf&SpfpD;oGm;a&muf Nidrf;owfay;rIaMumifhtjcm;odkYrD;ul;pufjcif;r&SdbJrD;Nidrf;oGm;cJhonf/

rD;avmif&onfhtaMumif;rSm

yvyfcHk0dkif,m tylvGefuJ&mrSpwifavmifuRrf;jcif;jzpfaMumif;od&NyD; a&TaygufuH&Jpcef;rSta&;,lxm;aMumif; od&onf/

tqkdyg rD;avmifrIwGiftjcm;aomrdwfzuf,mOfrsm; yg0ifNidrf;owfay;&jcif;r&SdbJoaErD;owfwyfzGJU0if 25 OD;? t&efrD;owfwyfzGJU0if20 wkdYu a&*gvef800toHk;jyKNidrf;owfcJhonf[k od&onf/ udkBuD;wif

&efukef Zefe0g&D 20jrefrmEdkifiHwGifyxrOD;qHk;tBudrfusif;yrnfhjrefrmh

*pfwmtausmftarmf23 OD;tygt0ifvli,frsufESmopf*pfwmorm;rsm; yg0ifwD;cwfrnfhMyanmarInstrumental Show udk&efukefNrdKU rkdif'guGif; Zefe0g&D26 &ufwGif trsm;jynfolrsm;twGuftcrJhazsmfajzusif;yay;oGm;rnfjzpfaMumif; Ghingar CherryTrading Co.,Ltd. rS refae*sif;'gdkufwmESihfG&APro-Audio ta&mif;ypnf;qdkifrSyGJpDpOfoludk**Fg\ajymjycsuft& od&onf/

tqdkyg dI;yGJtwGif; aeYv,fydkif;tpDtpOfrsm;*pfwmtxl;tqef;rsm; jyoxm;rnfjzpfNyD; te,fe,ft&yf&yfrS vli,frsufESmopf*pfwmorm;rsm; 0ifa&mufwD;cwfMurnfjzpfum nae 5 em&DcGJwGifcspfprf;armif? wkd;wkd;? EkdifaZmf? aZmfrsKd;xG#f? yufx&pf?atmifol? &efEdkiftp&Sdaom emrnfBuD; *pfwmtausmftarmf 23 OD;wdkYu vufpGrf;jy wD;cwfMurnfjzpfaMumif; od&onf/(atmufyHk)

]]vlpHkwufpHkygyJ? vma&mufwD;cwfMur,fholawGuolwkdY&JU performance awGudkjyr,f? te,fe,ft&yf&yfuvma&mufwD;cwfMurSmjzpfovkdy&dowfawGuvnf; te,fe,ft&yf&yfu vma&mufMunfhIMurSmyg/ 'DvdkyGJrsKd;awGudkEdkifiHwumrSm usif;yavh&SdaeNyD;om;yg/ *pfwmdI;yGJawGudkusif;yovdkwin instrumentawGvnf; usif;yavh&SdMuygw,f/ tjcm;EkdifiHrSmursufESmopf*pfwmorm;awGu EdkifiHausmftxdjzpfMuyg

w,f/ uRefawmfwdkYjrefrmEkdifiHrSmusawmh *pfwmorm;u pD;&D;rSmt&ifwD;r,f? NyD;rSpwdwfcHkawGrSmwufNyD;

wD;cwfMuwmyg/aemufNyD; jrefrmEdkifiHrSmu wpfOD;csif; olwdkYzefwD;xm;wJhmusic csnf;yJwifjywJhtavhtxr&Sdao;ygbl;/tjcm;EkdifiHawGrSm musiceJYwifjywJhpDpOfrIrsm;&SdaevdkYuRefawmfwdkYqDrSmvnf; 'DvdktavhtxjzpfapcsifwJhoabmyg/ oDcsif;qdkwmu pmom;eJYrazmfjybJtoHeJYazmfjy&wJhtEkynmyg/ musicusawmhy&dowfawGudkb,favmufqGJaqmifEdkifrvJ/ y&dowfawGudkb,favmufxdcHpm;cGihf? em;axmifcGihfay;EkdifrvJayghAsm/'DvdkyGJusif;yjcif;tm;jzihfuRefawmfwdkYEkdifiHrSm uRrf;usifwJh*pfwmynm&SifawGay:aygufvmEdkifygw,f/ vkyfvnf;vkyfoihfwJhyGJrsKd;yg}} [kyGJpDpOfoludk**Fgu &Sif;jycJhonf/

oDcsif;oDqdkrIr&SdbJmusic oufoufudkom oD;oefYusif;yrnfjzpfaom tqkdyg*pfwmtausmftarmfrsm;tygt0ifte,fe,ft&yf&yfrS0ifa&mufwD;cwf

azsmfajzMurnfhyGJpOfrsm;udk taumif;qHk;jzpfatmifEkdifiHwumenf;wltqihfrDjyifqifxm;&SdaMumif;? EdkifiHwumr*Zif;rsm;odkY"mwfyHkrsm;vnf;ay;ydkY&efpDpOfxm;&SdaMumif;? ,if;uJhodkYusif;yjcif;jzihfEkdifiHwum*pfwmynm&Sifrsm;u rdrdwdkYEkdifiHrSwD;cwfyHkrsm;udkvma&mufavhvmEkdifMurnfvnf;jzpfaMumif; od&onf/

pdk;0if;(SP)

&efukef Zefe0g&D 20Zefe0g&D19 &ufrGef;vGJ2 em&D

u rl;,pfwyfzJGUpk&efukefrSwyfzJGU0ifrsm;onfowif;t& oufaorsm;ESihftwl wmarGNrdKUe,f&Sd

bm;tH Zefe0g&D 20u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f

tdEKaus;&GmrSESpfrdkifcefYtuGm tdEKaus;&GmrS omrnaus;&GmodkYtxGufr*fatmifbkef;BuD;ausmif;qdkif;bkwfrkcfOD;0teD; qDqdkifwGifZefe0g&D17 &ufeHeuf11 em&D45 rdepfwGif rD;avmifrIjzpfyGm;

cJhonf/rD;avmif&modkY u&ifjynfe,frD;owfOD;pD;rSL;OD;at;oef;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;atmif&Jrif;ESifhoaErD;owfwyfzGJUrS rD;owf

United Living Mallukefwdkufa&SUwGifapmihfqkdif;aepOfwmarGNrdKUe,fausmufajrmif; ta&SU&yfuGufaewifxGef;0if; a&muf&SdvmonfudkawGU&Sd&ojzihf ykPm;ukef;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;odkYac:aqmifppfaq;&SmazG&m 4if;udkifaqmifxm;onfh teufa&mifom;a& acgufydkufqHtdwftwGif;rS yvwfpwpftdwfi,frsm;jzihfxnfhvsuf WYpmwef;yg vdarmfa&mifpdwf

8/13/2019 21.Jan_.14_mal

11/40


uGmvmvrfyl Zefe0g&D 20

rav;&Sm;EkdifiHwGif w&m;0ifEkdifiHjcm;om; 2 'or 25 oef;ausmf a&TUajymif;oGm;vmaexkdifrIrsm;ukd rav;&Sm;tpkd;&uod&SdEkdifap&eftwGuf xdef;csKyfrIenf;pepf tcsufjyppfaq;Ekdifaom tqifhjrifhenf;ynmrsm;jzifhjyKvkyfxm;onfh I-KAD tvkyform; pdppfa&;uwfjym;ukdw&m;0if EkdifiHjcm;om;tvkyform;rsm;ukd xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;ESifhtvkyform;rsm;\ukd,fa&;tcsuftvuftao;pdwfyg0ifaom vufaAGyHkpHyguGefysLwmenf;ynmpepfrsm;jzifhxnfhoGif; toHk;jyKxm;aMumif;rav;&Sm;EkdifiH&Sd 9 &uf aeYxkwfThe Sun owif;pmwGif a&;om;azmfjycsufukd rav;&Sm;a&mufudkol&d,rS qufoG,fajymjycsuft& od&onf/

tqkdyg I-KADtvkyform;uwfjym;wGif yg0ifaombm;ukwfrsm;ukdtwktycJGjcm;ppfaq;onfhtcg rlvuwfjym;ykdif&Sif\ emrnf?ukd,fa&; tcsuftvufrsm;ESifh

ygrpfoufwrf;ukefqHk;rnfhaeY&uf?ckESpfrsm;yg0ifaMumif; od&NyD;Contactless chip rsm;jzifhxnfhoGif;azmfjyxm;rnfjzpfonf/

I-KADtvkyform;uwfjym;

ukdygrpftopf oufwrf;wkd;xm;onfhtcsdef xkwfay;rnfjzpfaMumif;od&NyD; ,if;twGuftvkyf&SifolaX;ESifh at*sifpDrsm;ukdjynfxJa&;0efBuD;Xmeu today;xm;cJhaMumif;od&um tqkdygtvkyform;uwfjym;\ 0efaqmifrIrSm rav;&Sm; EkdifiHoHk;aiG &if;*pf110 owfrSwfxm;aMumif;ESifhtvkyform;rsm; jyifyxGufvnfonfhtcgwGifvnf; ywfpfydkYpmtkyfrsm; ukdifaqmifp&mrvkdawmhbJ

&J? jynfolYppfwyfzJGU (RELA)?v0ursm;ukd tvG,fwuljyoEkdifap&eftwGuf ,if;uJhokdYxkwfay;&jcif;jzpfaMumif; rav;&Sm;EkdifiH jynfxJa&;0efBuD;uowif;pm &Sif;vif;yJGwpfckwGifajymjycJhaMumif;vnf; od&onf/

6PtpDtpOfESifh vdrfvnfcH&aom EkdifiHjcm;om;tvkyform;rsm;ukd'kwd,tBudrf6PtpDtpOfjyKvkyf&efcGifhjyKxm;onfhoufwrf;oHk;vjynfhcJhaomaMumifhaemufqHk;owfrSwfxm;onfh ,ckvmrnfhZefe0g&D21 &ufwGif rav;&Sm;wpfEkdifiHvHk; &SdaeMuonfh w&m;r0if EkdifiHjcm;om;rsm;tm;vHk;ukd

OPS 6Patmfya&;&Sif; w&m;r0ifEkdifiHjcm;om; yaysmufa&;pDrHcsufjzifh zrf;qD;ta&;,l&rnfjzpfaMumif; oufqkdif&mXmersm;jzpfMuonfhtxl;&JwyfzJGU (RELA)?

jynfolYppfwyfzJGUESifh vl0ifrIBuD;Muyfa&;Xmersm;okdYrav;&Sm; EkdifiHjynfxJa&;0efBuD; Datuk SeriAhmad Zahid Hamidi uwkdufwGef;xm;onf/

owday;EId;aqmfcJh

Zefe0g&D 21 &ufu zrf;qD;&rdonfh w&m;r0ifEkdifiHjcm;om;rsm;ukd jypf'PfcsrSwfNyD;vQifoufqkdif&m oHk H;rsm;ukdtoday; aqG;aEG;NyD;aemuf rl&if;rdcifEkdifiHokdY jyefvnfykdYaqmif

oGm;rnfjzpfaMumif; od&umNyD;cJhaom Zefe0g&D 10 &ufurav;&Sm; pHawmfcsdef n 10 em&D0ef;usifwGif NrdKUawmf uGmvmvrfyl&Sd NrdKUv,faumif wkwfwef; (China Town) aps;uGuf?ywmvif;*sm,m NrdKUe,frsm;wGifw&m;r0if EkdifiHjcm;om;rsm;tygt0if rl;,pfaq;0g;jzefYjzL;a&mif;csol94 OD;wkdYukdzrf;qD;cJhaMumif;od&NyD; 'rf0rfuD&Jpcef;kH;csKyfokdY ykdYaqmifcJhonf[k rav;&Sm;EkdifiH kyf oHowif;Xmewpfckjzpfaom NTV 7 owif;wGifxkwfvTifhjyocJhaMumif; od&umrav;&Sm;a&muf jrefrmEkdifiHom;

tm;vHk;twGufoGm;vma&SmifMuOfMuyg&ef owday;EId;aqmfcJhygaMumif;jzifhudkol&d,u qufoG,fajymMum;cJhonf/

pkd;0if;(SP)

&efukef Zefe0g&D 20

&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf (3) &yfuGufusKduf0dkif;bk&m;vrf;rBuD;twdkif;a&SUrSaemufodkYarmif;ESifvmaom(,m,D^----) rwfcfwl;tjzLa&mifudk,fydkif armfawmf,mOfonf,aeYeHeuf 1 em&D5 rdepfcefYu&J&efatmifrSwfwdkifteD; vrf;ab;&yfxm;aom (tkwfoJausmufwif)3u^---- 'dkif[wfpk armfawmf

&efukef Zefe0g&D 20

&efukefNrdKUtwGif; vuf&SdtcsdefwGif,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;tjyif2011 ckESpfpufwifbmvtwGif;rSpwifcJhaom ,mOftdk

,mOfa[mif;tyfESHrI pDrHcsufrsm;pwifNyD;aemuf ydkrdkqdk;&Gm;vmcJhNyD;,mOf&yfem;&ef ae&mtwGufudkygtcuftcJrsm;MuHKawGUae&aMumif;,mOfydkif&SifESifh uRrf;usifolrsm;uoHk;oyfajymMum;onf/

]]vkyfief;twGuf vdkvdkYomum;0,fcJhwm ckawmhum;&yfzdkYae&mu 'kuay;aeNyD/ ae&musOf;awmholrsm;tdrfa&SU&yfrdrSmvnf; tm;emae&w,f/ tdrfu usOf;awmhum;&yfzdkYae&mvnf; oD;oefYrvkyfEdkifbl;/ owfrSwfay;xm;wmae&mvnf;r&Sdawmhtqifrajybl;}} [k

&efukef Zefe0g&D 20jrefrmEkdifiHtrsKd;om;vlUtcGifhta&;aumfr&SifokdY2013 ckESpftwGif;

wkdifMum;vmonfh ESpfcsKyfpm&if;rsm;udk azazmf0g&DvtwGif; EkdifiHawmforwESifhtjynfjynfqkdif&mvlUtcGifhta&;aumfr&SifokdY wifjyoGm;rnf

jzpfaMumif; vlYtcGihfta&;aumfr&SiftzGJU0if a':pef;pef;u Zefe0g&D20 &ufu ajymMum;onf/2013ckESpftwGif; aumfr&SifokdYwkdifMum;vmonfhtrIrsm;udktpdk;&

tzGJUrsm;odkY376 rIay;ykdYcJhNyD; wkdifMum;vmonfhvlyk*dKvfrsm;\ tcsuftvufrjynfhpkHrIaMumihfpkpkaygif; 276 rIudkvlyk*dKvfrsm;xHokdYjyefvnfay;ykdYcJhNyD;jzpfonf/ xkdYaemuf aumfr&SifrSwfwrf;tjzpf 614 rIukdrSwfwrf;tjzpfxm;&SdNyD; tpnf;ta0;xkdif&eftrI 200 ausmfusef&Sdaeao;aMumif; tqkdygaumfrwDxHrSod&onf/

]]oufqkdif&m0efBuD;XmeawGtaeeJY 'DESpftwGif;wkdifMum;cJhwJhtrIawGudkawmh ajz&Sif;NyD;w,fqkdwm jyefMum;vmwmr&Sdao;bl;/ NyD;cJhwJhESpfu trIawGajz&Sif;NyD;NyDqkdwmawmh jyefMum;vmwmawG&Sdw,f/wkdifMum;wJhtrIawGudk wkdufkduftaMumif;jyefwmtjyif olwkdYbmomta&;,lajz&Sif;wmawGvnf; &Sdw,f/ t&ifESpfawGu wkdifMum;wJhtrIawGxJrSm vlYtcGifhta&;eJYroufqkdifwJhwkdifMum;rIawGvnf;ygw,f/'DESpfrSmawmhwu,fazmufzsufwJhtrIrsKd;avmufyJygw,f}} [ka':pef;pef;u ajymonf/

aumfr&SifxHokdY2013 ckESpftwGif; ajr,mrIcif;jyemrsm;? w&m;

pD&ifa&;ESihfywfouf wkdifMum;rIrsm;? tNidrf;pm;q&m? q&mrrsm;ESifhtpkd;&0efxrf;Xmeaygif;pkHrSwkdifMum;rIrsm;? t"rrIwkdifMum;jcif;rsm;ESifhEkdifiHa&;tusOf;om;vGwfajrmuf&ef wkdifMum;rIrsm; pkpkaygif;trI1599 rItxd&SdaMumif; tqkdygaumfrwD\ wkdifMum;Xmepm&if;rsm;wGifazmfjyxm;onf/

]]tckwkdifMum;pmawGxJrSm ajr,mjyemeJYw&m;pD&ifa&;udkwkdifMum;vmwJhpmawGtrsm;qkH;ygw,f/ tJh'gtjyif tvkyf&SifeJY tvkyform;vkyftm;ctjynfht0ray;wmawG? ,mOfwkdufrIjzpfyGm;wmawGygw,f/aq;bufqkdif&maq;kHaq;cef;awGudkwkdifMum;wmawGuawmh rESpfuxufenf;oGm;w,f}} [kvlUtcGifhta&;aumfr&SiftzGJU0ifu qkdonf/

jrefrmEkdifiH trsKd;om;vlUtcGifhta&;aumfr&Sifukd 2011 ckESpfpufwifbm 5 &ufu pwifzGJUpnf;wnfaxmifcJhNyD; EkdifiHtwGif;&SdvlUtcGifhta&;csKd;azmufcH&rIrsm;udk ajz&Sif;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ wifarmifOD;

um;ydkif&SifwpfOD;u ajymonf/tqdkyg ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;

ESifh &yfem;&efae&m tcufMuHKrIrsm;udkajz&Sif;&efrSm armfawmf,mOfwifoGif;&m EdkifiHwumpHEIef;jzpf

aom ,mOf&yfem;&efum;yguifae&m&SdrSom um;wifoGif;cGifhjyKjcif;udkvdkufemoifhaMumif; Farmerum;ta&mif;jycef;rS a'gufwmpdk;xGef;u ajymonf/

um;yguifvkdtyf

]]tjcm;EdkifiHawGrSmu um;wpfpD;0,fr,fqdk&if um;yguif&Sdvm;? 'grSr[kwfum;yguifiSm;xm;ovm;qdkwm taxmuftxm;jy&w,f/ 'DrSmvdk ygrpfeJY oGif;csifoavmufoGif;vdkYr&bl;/ cHk;ausmfwHwm;awG aqmufayr,fhvnf;enf;pepfrrSef&if 'Dbufu

aqmuf[dkbufu ydwfaerSmyJ}}[k4if;u qufvufajymMum;onf/

2011ckESpf pufwifbmvrS2013 ckESpfEdk0ifbmv 15 &ufxd,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHrI pDrH

csufjzifh armfawmf,mOftpD;a&111106 pD; tpm;xdk;wifoGif;cGifhjyKcJhNyD;jzpfaMumif; ,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHrI BuD;Muyfa&;aumfrwDrSpm&if;rsm;t& od&onf/(rxo)NrdKUwGif;rS twGif;a&;rSL;OD;0if;aZmfu ajymMum;&mwGifvuf&Sdtcsdef vrf;pepfESifh,mOf&yfem;pcef;rsm;udkEdkifiHwumtqifhrDtxyfjrifhrsm;udk wnfaqmuf&mwGif rnfonfhpepfjzifhaqmufvkyfrnfu ydkrdkta&;BuD;aMumif;? vrf;pepfESifhywfoufajymif;vJrI rawGU&ao;aMumif;?

cHk;ausmfwHwm;rsm;aMumifhvnf;ododomom xda&mufjcif;r&Sdao;aMumif; ajymonf/

zrf;qD;ta&;,l

vwfwavmwGif &efukefNrdKUwGif; owfrSwfae&mrsm;wGif&yfem;rIr&Sdaom,mOfrsm;udk,mOf

pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDrSu&def;um;rsm;jzifh qGJ,lz,f&Sm;vsuf&Sd&m 2013ckESpf Edk0ifbm13 &ufrSZefe0g&D15&ufxdpkpkaygif; armfawmf,mOf tpD;a&3000 ausmf zrf;qD;ta&;,lcJhNyD;jzpfonf/

&efukefNrdKUwGif; [Hom0wD,mOf&yfem;uGif;(,m,D)ESifh ajreDukef;,mOf&yfem;uGif;wdkY xm;&SdNyD;tdrfpD;armfawmf,mOftrsm;pkrSm&yfuGuftwGif; vrf;rsm;omntdyfxm;&vsuf&Sdonf/

wifarmifOD;

,mOfudkt&SdefjzifhwdkufrdNyD; if;a&SU&Sd(tkwfoJausmuf) 5i^---- [Gef'dkif;armfawmf,mOfudk qufvufwdkufrdcJhonf/

'Pf&m&&Sdjcif;r&Sd

tqdkyg ,mOfwkdufrIaMumifh(tkwfoJausmufwif) ,mOfESpfpD;rSm tenf;i,fysufpD;cJhaomfvnf;rwfcfwl;,mOfrSm OD;acgif;ydkif;aMurGysufpD;oGm;aMumif;ESifhrwfcfwl;,mOfay:yg oHk;OD;'Pf&m&&Sdjcif;r&SdaMumif; od&onf/(0JyHk)

(015)

&efukef Zefe0g&D 20

&efukefwdkif;a'oBuD; tif;pdefNrdKUe,fudk;rkdifjynfvrf;ESifhawmf0ifvrf;axmifh (tkd;&Sif;plygrwfuufa&SU) wyfrawmfaqmufvkyfa&;tif*sifeD,mwyf(4) (GE-4)0if;twGif; *dka'gifwpfvHk; ,aeUnae 6 em&D 45 rdepfcef YurD;avmifrI jzpfyGm;aMumif; od&onf/(,myHk)

jzpfpOfrSm (GE-4) jcH0if;twGif;ay (80_60)&Sd *dka'gifwpfvHk; 0dkif,ma&SmhcfaMumifh rD;pwifavmifuRrf;cJhonf/ rD;avmif&modkYrD;owf,mOf27 pD;? pufwyf,mOfwpfpD;?

taxmuftuljyK,mOf oHk;pD;?tkyfcsKyfrI,mOfav;pD; rD;owfwyfzGJU0ifrsm;jzifh Nidrf;owfcJh&m n 7 em&D

10 rdepfwGifrD;xdef;EkdifNyD; n 7 em&D16 rdepfwGifrD;vHk;0Nidrf;oGm;aMumif;od&onf/rsKd;rif;odeff;(r&rf;ukef;)

&efukef Zefe0g&D 20

&efukefNrdKU ukefonfvrf;ESihfAkdvfatmifausmfvrf;qkHwGif CBBank rS ATM pufyg&SdaomMoney Exchange a&GUvsm;,mOfwpfpD;udkawGU jrif&onf/(0JyHk)

vJvS,fay;vsuf&Sd

tqkdygCB Banka&GUvsm;,mOfudkta&SUawmiftm&SqD;*drf;NydKifyGJrSpwif aejynfawmfwGifESpfpD;? &efukefNrdKUwGifwpfpD;wkdYjzihfvlpnfum;&mae&mrsm;wGifaeYpOfeHeuf10 em&DrSnae 4 em&DtxdEkdifiHjcm;aiG vJvS,fay;vsuf&SdaMumif; awGUjrif&onf/

at;udk(owif;pOf)

8/13/2019 21.Jan_.14_mal

12/40

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

cif&wem-pkpnf;onf/

cifqkdif-aphikwifjyonf/

tar&duef wpfa':vm 977-989 usyf

Oa&my wpf,lkd 1330-1350 usyf

pifumyl wpfa':vm 775-785 usyf

xkdif; wpfbwf 30.56-31.9 usyf

tdEd, wpflyD; 15.2-15.75 usyf

wkwf wpf,Grf 156-167 usyf

rav;&Sm; wpf&if;*pf 302-337 usyf

"mwfqD wpfvDwm 814 usyf

'DZ,f wpfvDwm 940 usyf

atmufwdef; 92 wpfvDwm 920 usyf

atmufwdef; 95 wpfvDwm 1100 usyf

y&DrD,H'DZ,f wpfvDwm 980 usyf

1/ ig;Muif; wpfydm 3500-3900 usyf

2/ ig;jrpfcsif; wpfydm 2800-3200 usyf

3/ ig;&HU wpfydm 4800-6500 usyf

4/ ig;z,f wpfydm 6000-12000 usyf

5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 4000-6500 usyf

6/ ykpGefwkyf wpfydm 9500-17500 usyf

&efukefa&Taps; wpfusyfom; 661500-622600

rEav;a&Taps; wpfusyfom; 661600-622700

(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)

7/ ig;oavmufwpfydm 6000-12000 usyf

8/ Muuf wpfydm 5000-10000 usyf9/ 0uf wpfydm 5000-8000 usyf

10/trJ wpfydm 4000-8000 usyf

11/qdwf wpfydm 12000-15000 usyf

1/ rdk;qef(ZD,mtopf) wpftdwf 16100

2/ ay:uRJ(topf) wpftdwf 16500-17500

3/ ay:qef; wpftdwf 23000-26500

(topf)

4/ ajryJqD wpfydm 3100

5/ pm;tkef;qD wpfydm 1488

6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 350-750

(topf)

7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1100-1900

8/ MuufoGefjzL wpfydm 1030-1050

(MuLukwf)9/ tmvl;([J[dk;) wpfydm 700-800

10/ ikwf&Snf wpfydm 2600-2750

(aysmfbG,frdk;)

11/ ikwfyG wpfydm 5000(qifjzLuRef;)

12/ oMum; wpfydm 890-910

ukefpnf'kdifaps;EIef;jzpfNyD; tcsdefESifhtrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/

20-1-2014rdwDvm Zefe0g&D 20txGufEIef;aumif;onfhxkdif

0rfc&rf;csOfrsKd;ukdrdwDvmckdifompnfNrdKUe,f a&TvSHaus;&GmrSawmifolwcsKdU prf;oyfpkdufysKd;vsuf&SdaMumif; od&onf/(,myHk)

]]xkdif0rfc&rf;csOfu txGufEIef;vnf;aumif;w,f/ &moDOwk'Pfvnf;cHEkdifw,fvkdYwjcm;pkdufysKd;NyD;awmifolawGu ajymw,f/ ukd,fwkdifvnf; olwkdYpkdufysKd;wmukdavhvmNyD;NyD/ 'gaMumifh'DESpfawmhxkdif0rfc&rf;csOfpkdufMunfhr,fqkdNyD;pkdufwmAs/ &Gmuawmifolawmfawmfrsm;rsm;vnf; prf;oyfpkdufysKd;aeMuw,f/ wpfayuGmNyD; twef;vkdufpkduf&w,f/ wpfwef;ukduRefawmfuawmh65 yifavmufpkdufysKd;xm;w,f/ pkpkaygif; 45 wef;qkdawmhtyifaygif; 2500 cefY&Sdw,f/ tyif2000 EIef;eJYwGufOD; wpfyifukdESpfydmtxdtoD;xGufEkdifwmrkdYydmcsdef4000 txd xGufr,frSef;xm;w,f/ t&if;tESD;uawmhqGwfcl;wJhtxd oHk;odef;avmuf

&if;ESD;&w,f/ oD;ESHxGufwJhtcsdefrSmaps;toifhtwifh&&ift&if;tESD;

xufykdjrwfr,f/ ykdusefr,fwGuf&wmyJ/ awmifolqkdwmawmh'DvkdyJoD;ESHpkdufysKd;vkdYatmifjrifwkdif; ukd,fhtwGufrusefbl;/ &moDcGifrd(aps;aumif;)rS udk,fhtwGufusefwm}}[ka&TvSHaus;&GmwGifxkdif0rfc&rf;csOf pwifprf;oyfpkdufysKd;ol

awmifolukdpkd;0if;u ajymonf/xkdif0rfc&rf;csOfukdwefaqmif

rkef;vwGifpwifpkdufysKd;NyD; waygif;?wefcl;vrsm;wGifoD;ESHqGwfcl;a&mif;csEkdifNyDjzpfum xkdif0rfc&rf;csOfonf qGwfcl;NyD; 25 &ufrS &ufaygif; 30 cefYtxdodrf;qnf;cHonfhpm;zkdaqmifoD;ESH jzpfaomaMumifhaps;uGufwGif ta&mif;t0,f

rsufESmyef;vSaMumif; od&onf/csrf;om(rdwDvm)

&efukef Zefe0g&D 20jrefrmEkdifiHonf vlOD;a&

wkd;wufvmonfESifhtrQ pm;oHk;rIyrmPrSmvnf; jrifhrm;vmayonf/om;ig;xkwfvkyfrIu@rsm;rSmvnf;vlOD;a& wkd;wufvmonfESifhtnD

xkwfvkyfrIyrmPrSm usef;rmonfhom;ig;xkwfvkyfrIrSmvnf; vkdtyfvmonfjzpf ig;vkyfief;OD;pD;Xmetaejzifhvnf; if;wkdY\ u@rSae pm;oHk;oljynfolrsm;taejzifha&m*guif;onfhom;ig;rsm; pm;oHk;

Ekdif&eftwGuftpOfaqmif&GufaeMuonf/

ndEIdif;aqmif&Guf&efukefwkdif;a'oBuD; ig;

vkyfief;OD;pD;Xme\ pDpOfrIjzifhZefe0g&D19 &ufu tif;pdefNrdKUe,fig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD;&if&SdefESifhokawoerSL;OD;cif0if;ESifhtzJGU0ifrsm;onf &efukefwkdif;a'oBuD;tif;pdefvSnf;ul;NrdKUe,fwHcGefwkdif

aus;&Gm a&wvaygifaus;&Gmrsm;okdY oGm;a&mufMu a&csKdig;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;wGif a&m*guif;onfh ig;rsm;? pepfwusarG;jrLMu&efukd arG;jrLa&;vkyfukdifMuonfhtif;om;BuD;rsm;ESifh ndEIdif;umaqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/(0JyHk) jrifhOD;(tif;pdef)

jrif;jcH Zefe0g&D 20

rEav;wkdif;a'oBuD; jrif;jcHNrdKUonfv,f,mxGufukefpm;oHk;oD;ESHrsm;jzpfaom MuufoGefeD? yJtrsKd;rsKd;?ajymif;qef? wd&pmeftpmtjzpftoHk;jyKaom pDyDajymif;? ajryJESifhESrf;rsm; xGuf&Sd&ma'ojzpfonf/

aus;&Gmrsm;rSxGuf&SdvmaompkdufysKd;oD;ESHrsm;udkjrif;jcHNrdKU&SdyGJHkrsm;

odkYykdYaqmifa&mif;csMuonf/ jrif;jcHNrdKUe,frSxGuf&Sdaom rkd;MuufoGef

(ac:)NrdwfjzwftBuD;p aps;EIef;rsm;wpf&ufvQiftenf;qHk; wpfydmaiGusyf50 cefYusqif;aeNyD; vGefcJhaomoHk;&ufcefYu wpfydm aiGusyf700 rSvuf&Sdaps;EIef;wpfydmaiGusyf550 om&Sdonf/ ajymif;qeftjzLaps;EIef;rSm tenf;i,faps;wufvsuf&SdNyD; ,cifwpfydm

aiGusyf440 rS,aeYaiGusyf470?wd&pmeftpmtjzpftoHk;jyKaompDyDajymif;rSm wpfydmaiGusyf360 &SdaMumif; jrif;jcHNrdKUukefpnf'dkifrS

wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/xdkodkYMuufoGefeDaps;usqif;ojzihfjrif;jcHNrdKUe,frSMuufoGefeDudkt"dupkdufysKd;aomawmifolrsm; aps;aumif;&&ef apmifharQmfvsuf&SdaMumif;ESihfajymif;qeftjzLpdkufysKd;aomawmifolrsm;twGuftqifajyvsuf&SdaMumif;od&onf/ aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)

ykvJ Zefe0g&D 20ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rm

yifcdkifykvJNrdKU\ ajrmufbufrkdif40 ausmfa0;onfh ppf&ifaus;&Gmonf vrf;yef;qufoG,frI tcuf

tcJqHk;jzpfNyD; yHkawmifajc&if;wGifwnf&Sdonfhaus;&Gmwpf&Gmjzpfonf/vrf;yef;qufoG,frItcuftcJrsm;aMumifhXmeqkdif&mrsm; a&muf&SdrItm;enf;jcif;? ynma&;? usef;rma&;ESihfpm;0wfaea&;utp zGHUNzdK;rIaemufususef&pfcJh&aom aus;&Gmjzpfjcif;wdkYaMumifhaus;&Gmaejynfolrsm;\vSL'gef;aiGusyf10 odef;ausmf

jzihf awmif&if;-ppf&ifaus;&Gmcsif;qufajrom;vrf; t&Snf ESpfrdkif?vrf;tus,f15 ayudk NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD\BuD;MuyfrI qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;

(4)rS puf,E&m;ulnDrIwdkYjzifhazmufvkyfNyD;pD;cJhaMumif; od&onf/

ykvJNrdKUe,f ppf&ifaus;&GmrSvrf;azmufvkyfa&; aumfrwD0ifOD;vSatmifu ]]uRefawmfwkdYaus;&Gmav;u ykvJNrdKUe,f&JUtqHk;tavmif;awmfuyBudK;0dkif;pyfrSm&SdwJh aus;&Gmuav;jzpfygw,f/t&ifu vrf;yef;qufoG,fa&;

cufcJvGef;awmh &GmeJY ckepfrkdifavmufa0;wJh tkdif;raus;&GmukdajcusifoGm;NyD; pm;ukefawG0,f,l&ygw,f/ tdkif;raus;&GmuaeykvJNrdKUudkqkdifu,fwkdY? um;wkdYeJYoGm;Mu&ygw,f/ ynma&;? usef;rma&;utp aus;&Gm&JUzGHUNzdK;wkd;wufrIawG aemufuscJh&wJhtwGufaMumifh NrdKUe,fudk vrf;azmufvkyfEkdifa&;twGuf wifjywJhtcgNrdKUe,fu puf,E&m;ulnDay;wJhtwGufaMumifh tckqkd&ifuRefawmfwdkY ppf&ifaus;&Gmav;udk

qkdifu,fawG? um;awG vmEkdifNyDjzpfygw,f/ &Gmudkum;pa&mufwJhaeYuqdk&ifuav;? vli,fawG0kdif;NyD; um;udkMunfhNyD; 0rf;omyDwdjzpfaeMuygw,f/ &Gmvrf;aygufNyDqdkawmhynma&;? usef;rma&;eJY pm;0wfaea&;utp tqifajyacsmarGUNyD; uRefawmfwdkYaus;&Gmav;vnf;zGHU NzdK;wkd;wuf pnfyif0ajymawmhrSmudkjrifa,mifaerdygawmhw,f/vrf;azmufvkyf&mrSm 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhMuwJh NrdKUe,frSwm0ef&SdXmeqkdif&mrsm;eJY tvSL&Sifrsm;udkaus;&Gm&JUudk,fpm;aus;Zl;wif&Sdygw,f}} [kajymMum;cJhonf/

rif;cefYpdk;(aZ,smajr) yJcl; Zefe0g&D 20yJcl;NrdKUay:&SdoHk;bD;qkdifu,f(wkwfwkwf),mOfvkdif;ig;vkdif;cefY&Sdonf/

tcsKdUaomoHk;bD;qkdifu,f(wkwfwkwf)rsm;wGif,mOfarmif;vkdifpifrsm;r&SdbJarmif;ESifaeMuonf/ tqkd;qHk;rSm toufrjynfhao;aom uav;rsm;ukd,mOfaemufvkduftjzpftoHk;jyKaejcif;jzpfonf/ trSwf(3)vkdif;rSoHk;bD;qkdifu,fwpfpD;onfuav;i,fwpfOD;ukdpy,f,mtjzpfckdif;apaejcif;ukdwm0ef&Sdolrsm; vkdtyfovkdaqmif&GufEkdif&efa&;om;wifjyvkduf&ygonf/(tay:yHk) oefYpif

aejynfawmf Zefe0g&D 20aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;NrdKUe,fpma&;q&mtoif;u

BuD;rSL;usif;yrnfhpmqdkawmfaeYtxdrf;trSwfpmaya[majymyGJudkZefe0g&D24 &ufn 7 em&DwGifarcef;rjrufcif;jyifwGifusif;yrnfjzpfonf/

a[majymyGJwGifysOf;rem;NrdKUae uAsmq&mrsm;u 2013 ckESpfwGif

r*Zif;rsm;yg0ifcJhaom uAsmrsm;xJrStBudKufqHk;uAsmqkudk ay;tyfcsD;jrihfNyD; pma&;q&mOD;bkef;("mwk)u cJpmvHk;ESihfcJusnfqef? pma&;q&m&JoQrf;u jrefrmpmoifwJhq&mrSmvnf; orkdif;wm0efawG&Sdw,f? pma&;q&mumwGef;0if;atmifu acwfoHk;acwf&JUtoHacgif;pOfwdkYjzihfokw&opmayrsm; a[majymrnfjzpfaMumif; od&onf/ udkausmfBuD;(ysOf;rem;)

&efukef Zefe0g&D 20MunfhjrifwkdifNrdKUe,f&JwyfzJGU&SdwyfzJGU0ifrsm;ESifhrdom;pkrsm;ukdrl;,pf

aq;0g;ESifhywfouf Zefe0g &D18 &ufeHeufykdif;u NrdKUe,f&JwyfzJGUrSL;uynmay;a[majymyGJusif;ycJhaMumif; od&onf/

a[majymyJGukd&efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzJGU MunfhjrifwkdifNrdKUe,f&J

wyfzJGUrSL;kH; tpnf;ta0;cef;rusif;y&m MunfhjrifwkdifNrdKUe,f&JwyfzJGUrSL; &JrSL;pkd;oifu wyfzJGU0ifrsm;ESifhrdom;pk0if70 ukdrl;,pfaq;0g;rsm;\qkd;usKd;rsm;ESifhwyfzJGU0ifrsm;? rdom;pkrsm;twGif; rl;,pfaq;0g;roHk;pJGa&;?rl;,pfaq;0g;ESifhywfoufqufET,frIrsm;r&Sdapa&;wkdYukdtodynmay;&Sif;vif;a[majymcJhaMumif; od&onf/ pkd;0if;(SP)

8/13/2019 21.Jan_.14_mal

13/40


jzL; Zefe0g&D 20

&efukefbufrS jzL;NrdKUwGif;odkYt&Sdefjyif;pGm armif;ESifvmaom

ukefrsm; wifaqmifvmonfh12 bD;,mOfu a&SUrSoGm;aeaomaumufdk;wifvSnf;udk aemufrS0ifwkdufrdum &efukefbufodkYwpfzufvrf;aMumrSarmif;ESifvmaomarmfawmf,mOfudk qufwdkufrdNyD;aemufrSvkdufygvmaom qkdifu,fudkygwkdufrdojzihf ESpfOD;aoqHk;cJhonf/ jzpfyGm;yHkrSm Zefe0g&D18 &ufn 9 em&DcefYu &efukefbufrSjzL;NrdKUe,ftwGif;bufodkY aumufdk;rsm;o,faqmif oef;xGef;(30ESpf)om"kuef&Gm jzL;NrdKUe,faeolarmif;ESifvmonfhEGm;vSnf;udkaemufrS,mOfaMumtwl &efukefbufrSjzL;NrdKUtwGif;odkY rif;rif;odkuf(28

ESpf) jynfaxmifpk wdk;csJU&yfuGufvG,f*s,f Zefe0g&D 20

rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUpk(1)vG,f*s,frS&JtkyfatmifukdEkdifESifh tzGJUonfZefe0g&D16 &ufnae 3em&DcGJurl;,pfaq;0g;owif;t& oufaorsm;ESifhtwlvG,f*s,fNrdKU &yfuGuf(1)MuHcif;twGif; ppfaq;&SmazGrIrsm;jyKvkyfaepOfrDcs,fwD(19 ESpf)qkdolvli,fwpfOD;\ taEG;xnfvuf&SnfnmbuftwGif;tdwfuyf

uom Zefe0g&D 20

ppfudkif;wkdif;a'oBuD; uomcdkifAef;armufNrdKUe,f a&Tausmif;&GmwGif,mOfarmif;vkdifpiftwkjyKvkyfay;ol ESpfOD;udkzrf;qD;&rdcJhaMumif;od&onf/ jzpfpOfrSm Zefe0g&D18 &ufeHeuf10 em&DcGJwGifAef;armufNrdKUe,f*Pef;a&Tausmif;&GmwGifvlESpfOD;u une0efxrf;ta,mifaqmifqkdifu,f,mOfarmif;vkdifpifjyKvkyfay;aeaMumif; owif;t& vdyfapm&Juif;rSL; 'k&JtkyfarmifaZmfESihftzGJUu oufaorsm;ESihftwl oGm;a&mufppfaq;&m aZ,smvif;ESihfaZmfvGifwdkYESpfOD;jzpf&m ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme\ cGihfjyKcsuftaxmuftxm;wpfpHkwpf&mrygbJqkdifu,f,mOfarmif;vkdifpif jyKvkyfay;rnf[kajymqdkum vlwpfOD;vQifaiGusyf 15000 EIef;jzihf rSwfyHkwifrsm;,laqmifoGm;&m aZ,smrif;udkifaqmifxm;aom teufa&mifvG,ftdwftwGif;rS EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; 10 ck? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL ckepf&GufESihfaiGpuLa&m&maiGusyf 480000wdkYudk awGU&Sdodrf;qnf;NyD; 0efxrf;ta,mifaqmifolaZ,smvif;yg ESpfOD;tay: Oya't& ta&;,lay;yg&efwdkifMum;xm;aomtrIjzpfaMumif; od&onf/

odkYjzpfyg une0efxrf;ta,mifaqmifol aZ,smvif;(30 ESpf)rkd;aumif;&yfuGufyifvnfbl;NrdKUe,faeolESihf aZmfvGif(34 ESpf) usyef;rHvlaus;&Gm Aef;armufNrdKUe,faeolwdkYudkta&;,laqmif&Gufxm;aMumif;od&onf/

vlatmif(uom)

rdwDvmNrdKUaeolarmif;ESifNyD; ,mOfaemufvkduf&JEkdif(38ESpf)? 0efZif;&yfuGuf rdwDvmNrdKUaeolESihfausmfrif;(43 ESpf) avQmfjzLukdif;&Gm?&rnf;oif;NrdKUe,faeolwdkY pD;eif;vkdufygvmonfh ,mOftrSwf8i^----12bD; tjzLa&mif eDqef;'DZ,ftrsKd;tpm; pyfukefwif,mOfrSaemufrS0ifwdkufrdNyD; wpfzuf,mOfaMumodkYa&muf&Sdum rsufESmcsif;qdkifjzL;NrdKUwGif;bufrS &efukefbufodkY cspfudkudk(37 ESpf) &Gmrtaemuftif;pdefNrdKUaeol armif;ESifvmonfh7i^--- tjyma&mif(azm),mOfcg;v,fydkif;okdY jzwfwkdufojzihf(azm),mOfwdrf;arSmufoGm;onf/ wdrf;arSmufoGm;aom(azm),mOfaemufrS,mOfaMumwlvkdufygarmif;ESifvmonfh ausmfol

vif; (20ESpf) v,fvkyf? cif0dkif;&Gm

anmifum;,m;tkyfpk jzL;NrdKUe,faeol armif;ESifvmaom (uifbdk)trsKd;tpm; qkdifu,fudkxyfrH0ifa&mufwdkufrdojzihf qkdifu,frSmaMurGysufpD;oGm;um 8i^----,mOfrSm vrf;ab;b,fbufa&ajrmif;twGif;odkY xdk;uswdrf;arSmufoGm;onf/ (tay:yHk)

,mOfwkdufrIaMumihfaumufdk;vSnf;wdrf;arSmufoGm;ojzihf EGm;wpfaumifaoqHk;NyD; EGm;wpfaumif

rSm cg;ydkif;usKd;um vSnf;ysufpD;oGm;

cJhonf/ ,mOfwkdufrIaMumihfvSnf;armif;oloef;xGef;(30)ESihfqkdifu,farmif;ol ausmfolvif;(20ESpf)wdkYrSm tcif;jzpfae&mwGifaoqHk;oGm;NyD; usefolrsm;rSm'Pf&mrsm;&&Sd Muojzihf jzL;NrdKUe,fjynfolYaq;HkodkY wifydkYay;um,mOfarmif; rif;rif;odkuftm;jzL;NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

jzL;-jrihfOD;

xJrSbdef;jzLrIefYtav;csdef0 'or4 *&rfyg csDwkHqefykvif; wpfykvif;awGU&Sd&onf/ jzpfpOfESifhywfoufvG,f*s,fNrdKU &yfuGuf(1)aeolrDcs,fwD (19 ESpf)tm; vG,f*s,f&Jpcef;u rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfukdajymif;vJapaom Oya't& ta&;,lxm;aMumif; od&onf/

tvm;wlrGef;wnfhcsdefuvnf;

rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUwyfzGJUpk(1)vG,f*s,frS&JtkyfatmifukdEkdifESifhtzGJUonfvG,f*s,fNrdKU &yfuGuf(1) MuHpkdufcif;twGif;awGU&oloef;aZmfvGif(34 ESpf)\eufjyma&mifrkd;umtusvuf&Snfb,fbuftdwfuyftwGif;rS bdef;jzLrIefYtav;csdef0 'or 4 *&rfygcsDwkHqefykvif; ESpfykvif;ESifhnm

bufatmuf tdwfuyftwGif;rSWYpmwef;yg yef;a&mifpdwfrrsKd;pHk(vif;a>r? a>rayG;? a>ra[muf) 567 aumif?465 uDvdk&Sda>rrsKd;pHk 41 tdwfudk ydkif&SifrJhzrf;qD;rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

upwifNyD; rD;yGdKifhrsm;ukdpwiftoHk;jyKvsuf&Sdonf/

]],if;okdYrD;yGdKifhrsm;wyfqifay;onfhtwGufausmif;om; ausmif;olrsm;aygrsm;onfh rauG;NrdKUwGif,mOftE&m,frsm; avsmhusoGm;vdrfhrnf[krauG;NrdKUaejynfolwpfOD;u t&ifuvrf;qHkawGrSm rD;yGdKifh

awGr&Sdbl;av/ tckvkdrD;yGdKifhawGxm;ay;awmh ,mOfwkdufrIawG?tjyif;armif;ESifrIawG avsmhusoGm;

r,fvkdYxifygw,f}} [k ajymMum;aMumif;od&onf/

,if;rD;yGdKifhrsm;ukdrauG;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzJGUu wm0ef,lwyfqifay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

cifrmvm(rauG;)

wif'gac:,lonfhaMumfjimusef;rma&;0efBuD;Xmeusef;rma&;OD;pD;Xme

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ usef;rma&;OD;pD;XmerSrdcifuav; usef;rma&;rSwfwrf;pmtkyfxkwfvkyf&eftwGufjrefrmusyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gay;oGif;&efzdwfac:tyfygonf/rdcifuav; usef;rma&;rSwfwrf;pmtkyfESifhywfoufonfh tcsuftvufrsm; - pmtkyft&G,ftpm; 5.7 vufr_8.1 vufr - twGif;pm&GuftrsdK;tpm; Wood free 70 gsm - tjyiftzkH;trsdK;tpm; Art Card 210 gsm - ta&mif 4-rsdK; (4 colour) - twGif;pmrsufESm (38) rsufESm

- tjyiftzkH; (2)rsufESmESifhausmzkH;twGif;(1)rsufESm2/wif'gwifoGif;&rnfh&uf? tcsdef 20-1-2014 &ufeHeuf10;00 em&D wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef 19-2-2014 &uf(nae 4;00 em&D) wif'gzGifhrnfh&uf? tcsdef 20-2-2014 &uf(eHeuf10;00 em&D) ae&m kH;trSwf(4)? usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme? aejynfawmf

THAMEETAW Construction Group

orD;awmfaqmufvkyfa&;trnftrSwftom;udkrSwfyHkwifrnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif; rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? 58_59vrf;Mum;? atmifqef;vrf;ESifh

atmifaZ,svrf;Mum;? tdrftrSwfqq-2^14ae OD;atmifrsKd;oefY(vdkifpif&tif*sifeD,m) (b)OD;oef;xGef; rSwfyHkwiftrSwf8^pve(Edkif)067459 udkifaqmifolu atmufygtwdkif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

txufazmfjyyg THAMEETAW Construction GrouporD;awmfaqmufvkyfa&;vkyfief;trnftrSwftom;onfOD;atmifrsKd;oefY\ udk,fydkifpdwful;PfjzifhwDxGifjyKvkyfxm;aom trSwfwHqdyfjzpfygonf/ tqdkygTHAMEETAW Construction GrouporD;awmfaqmufvkyfa&;

trSwfwHqdyfudk rEav;NrdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;wGifw&m;0ifrSwfyHkwif&efaqmif&Gufrnfjzpf&m uefYuGuf&ef&Sdygu taxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rl&if;?w&m;Hk;'Du&D? Hk;XmetoD;oD;\ pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;jzifhuREfkyfxHodkYckepf&uftwGif; vludk,fwdkifvma&mufuefYuGuf&efESifh xkd&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygu rSwfyHkwifjcif;vkyfief;udkOya'ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygojzifh trsm;odap&efaMunmtyfygonf/

OD;atmifrsKd;oefY(vdkifpif&tif*sifeD,m)8^pve(Edkif)067459

tdrftrSwf(qq-2^14)58_59vrf;Mum;? atmifqef;vrf;ESifhatmifaZ,svrf;Mum;?

csrf;jrompnfNrdKUe,f? rEav;NrdKU

3/ wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGifkH;csdeftwGif;vma&mufpkHprf;Edkifygonf/ wif'gydwf&ufxufausmfvGefaom avQmufvTmrsm;udk vufcH pOf;pm;rnfr[kwfyg/

usef;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;OD;pD;Xme? usef;rma&;ynmXme?kH;trSwf(4)? aejynfawmf

zkef;-067-411382? 067-411003wif'ga&G;cs,fac:,la&;tzGJU? usef;rma&;OD;pD;Xme

azmif;

8/13/2019 21.Jan_.14_mal

14/40

t*Fg? Zefe0g&D 21? 2014

jyifopfzvm; 32 oif;tqihfabmvHk;NydKifyGJawGukd Zefe0g&D22&ufrSm qufvufupm;rSm jzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSm rkdemudk? abmf'dk;?rmaq;? vkdifvDwdkYNydKifbufawGudktjyif;txefausmfvTm;&rSmjzpfwm

rdkYyGJusyfawGtjzpf &ifqkdif&OD;rSmjzpfygw,f/ rdkemudkwdkYuvnf; 'DESpfabmvHk;&moDrSm jyifopfzvm;udkarQmfrSef;aewmrkdY'DyGJpOfrSm b,fvdktm;xkwfrvJqdkwm apmihfMunhf&rSmjzpfygw,f/

rmaq;ESihfEkdufpftdrf&Sifrmaq;wdkYtwGuf 'DyGJ

rSmawmh aoaocsmcsmjyifqifupm;rSmjzpfygw,f/ rmaq;[m

tdrfuGif;rSm ykHkrSefajcpGrf;&atmifBudK;pm;aeNyD; &v'fawGvnf;aumif;atmif zefwD;EdkifpGrf;&Sdygw,f/EdkufpfwdkYu ajcpGrf;rmausmayr,fhwkdufppfrSL;awG&JU tqHk;owfydkif;tm;enf;rIawG&SdaeqJ jzpfwmrdkY

'DyGJrSm &v'faumif;zkdY cJ,Of;ygvdrfhr,f/ toif;vkdufupm;tm;aumif;NyD; em;vnfrIvnf;&SdwJh rmaq;vfwdkY[m 'DyGJ&v'fudktaumif;qHk;jzpfatmifyHkazmfxkqpfoGm;r,fvdkY,lqygw,f/

tZma*;zk'fESifhrdkemudkrdkemudkwdkYtwGuf yGJusyftjzpf

&ifqkdif&ygvdrfhr,f/ rdkemudk[mta0;uGif;&v'faumif;zdkY kef;uef

ae&qJjzpfayr,fh tck&JUtqHk;tjzwfu ta&;BuD;wmrdkY t"duupm;orm;tpHktvifeJY yGJxGufygvdrfhr,f/ tZma*;zk'fwdkY[mtdrfuGif;rSm taumif;qHk;&ifqkdifEdkifzdkY jyifqifxm;rSmjzpfayr,fh

cHppfykdif; tm;enf;csuf&SdaewJhtwGuf rdkemudkwdkY 'DyGJrSm EdkifyGJ&v'fudkodrf;ydkufNyD; tdrfjyefygvdrfhr,f/

ca&mhtpfZfESihfvkdifvDcHppfydkif; ,dk,Gif;rI&Sdayr,fh

uGif;v,fupm;tm;aumif;rGefwJhca&mhtpfZfudkvkdifvDwkdYvG,fvG,fululausmfjzwfEkdifzdkY rvG,fygbl;/vdkifvD[m wdkufppftm;aumif;

atmif BudK;pm;zdkYvdktyfaeqJjzpfayr,fhtoif;vkdufpkzJGUrIaumif;rGefvmzdkY 'DyGJrSm t[kefjyif;jyif;eJYzdtm;ay;upm;EkdifzkdY BudK;pm;ygvdrfhr,f/ vkdifvDudkyJ 'DyGJrSm ,HkMunfrIay;&rSmjzpfygw,f/

t,fvfatlaq;ESihfabmf'dk;'DyGJrSm abmf'dk;wdkY kef;uef&ygvdrfhr,f/ t,fvfatlaq;[mtdrfuGif;rSm ajcpGrf;jyEkdifNyD; NydKifbufawGukdNcdrf;ajcmufEkdifwJhtoif;jzpfygw,f/ abmf'dk;wdkufppfrSL;awG[m*kd;oGif;pGrf;&nf usqif;aeayr,fhta&;BuD;wJh'DyGJrSmawmh vkyftm;EIef;aumif;aumif;eJYtEkdif&v'fudkyHkazmfygvdrfhr,f/

bDvmkpfwif;epfr,f Apfwdk;&D;,m;tZm&ifumonfqvHk;pwDzefudktEkdif&NyD; uGmwm;zkdife,fodkYwufa&mufoGm;onf/ tZm&ifumonf,if;yGJwGiftEkdif&vkdufwwd,ajrmufMopaMw;vstdk;yif;zvm;udk arQmfvifhEkdifNyDjzpfonf/emrnfBuD;wif;epfr,f &Sm&mydkAmonf 'dkrDeDuef wif;epfr,fpDAl;udkAmudkIH;NyD; NydKifyGJrS xGufcJh&

pydefcsefyD,HbmpDvdkemtoif;onfvmvD*gZ,m;xdyfwGifqufvuf&yfwnfEdkifaomfvnf; vDAefaw;uoa&vdkufupm; wpfrSwfjzihfomauseyfcJh&onf/ Mo*kwfvu tdrfuGif;wGifckepf*dk;jywfjzihfvufraxmifcJhaombmpDvdkemwdkYudkvDAmaw;aemufwef;upm;orm; vl;uwfAifx&m\

acgif;wkduf*dk;jzihfOD;aqmifupm;EdkifcJhonf/ odkYaomfvnf; pydefaemufwef;upm;orm;*s&wfyDau;u ZmAD\axmifhuefabmrSwpfqihf csufcsif;acsy*dk;oGif;,lcJhonf/ vD,dke,frufqDonf ESpfvMumtem;,lNyD; jyefupm;aomfvnf; bmpDvdkemtwGuf tEdkif*dk;roGif;ay;EkdifbJ jzpfcJh&onf/odkYaomfvnf;*dk;uGmjcm;csufjzihftufovufwDukdtoif;udk OD;aqmifvsufZ,m;xdyfqHk; &yfwnfaeqJjzpfonf/ ,if;wdkYESpfoif;pvHk;onfwwd,ae&mrS&D;&Jruf'&pfxufwpfrSwfom tom&xm;onf/

tDwl;\[ufx&pf*dk;jzihfcs,fvfqD;toif;y&DrD,mvd*fzvm;qGwfcl;Ekdifa&;qufvufzdtm;ay;EdkifcJhNyD; ref,lonfy&DrD,mvd*fzvm;jyefvnf&,la&;arQmfvihfcsuftqHk;owfoavmufjzpfoGm;NyDjzpfonf/ wpfausmhjyef0g&ifhwkdufppfrSL; tDwl;uyxrydkif;wGifESpf*dk;? 'kwd,ydkif; jyefpcsdefwpf*dk;oGif;,lay;cJhonf/ ref,ltwGufwpfvHk;wnf;aom acsy*dk;ukd[meef'ufZfuyGJcsdef78 rdepfwGifoGif;,lcJhonf/ ref,lwdkY,if;yGJHI;edrfhoGm;xdyfqHk;a&muftmqife,fESihf14 rSwfuGmoGm;NyDjzpfonf/ ref,lwdkYvmrnfhAk'[l;aeYwGif

uufyDw,f0rf; qDrD;zdkife,f'kwd,tausmhtjzpf qef;'g;vefudkESpf*dk;-wpf*dk;jzihfHI;edrfhxm;rIudkvnf; HI;a

8/13/2019 21.Jan_.14_mal

15/40

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&ynma&;0efBuD;Xme

jrefrmEdkifiH ynma&;okawoetzGJUOD;pD;Xme

aejynfawmf jyefMum;a&;0efBuD;XmeESifhynma&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHynma&;okawoetzGJU OD;pD;XmewdkYyl;aygif; wuodkvf0ifpmar;yGJajzqdkMurnfhausmif;om; ausmif;olrsm;twGufpmar;yGJtaxmuftuljyK odrSwfzG,f&m abm*aA'bmomoifcef;pmudkazmfjyvdkufygonf/

wuodkvf0ifpmar;yGJ

odrSwfzG,f&m abm*aA'r*FvmygwynfhwdkY/wuodkvf0ifpmar;yGJabm*aA'bmom&yfESifhywfoufaom taxmuftuljyK oifcef;pmrsm;udk

tydkif;(2)ydkif;cGJ &Sif;vif;wifjyygrnf/ yxrydkif;wGif pmar;yGJar;cGef;yHkpHudkwifjyrnfjzpfNyD; 'kwd,ydkif;wGif,if;ar;cGef;udktrSwfjynfh&&SdatmifajzqdkEdkifrnfhajzqdkyHkajzqdkenf;rsm;? owdjyK&rnfhtcsufrsm;udk&Sif;vif;wifjyygrnf/

wuodkvf0ifpmar;yGJar;cGef;yHkpH

wuodkvf0ifpmar;yGJabm*aA'bmom&yf ar;cGef;vTmudktydkif;(u) ESifhtydkif;(c) [l (2) ydkif;cGJjcm;ar;avh&Sdonf/ tydkif;

21.jan_.14_mal

Documents