EKAINAK 19, EGUENA 19:30  Emanaldia: Agrupación Cultural Pentagrama,             Sondikako Kultur Etxean   EKAINAK 20, BARIKUA 15:00  Haur‐parkea, Gorondagane Guraso Elkarteak            

antolatuta 17:00  Diskofesta, D.J  URTZA, Gorondagane Guraso   

Elkarteak antolatuta 20.00  Tortila txapelketako izena ematea 20:30  Txupina eta jaietako zapi banaketa 21:00  Tortila aurkezpena 21.30  Tortila txapelketako sari banaketa 24:00  Kontzertua: SU TA GAR 02:00  Dj animatzaile   EKAINAK 21, ZAPATUA 09:00‐18:30  Kale Pintura Lehiaketa 11:00  Kalejira Elaiak Txistu Taldearekin 13:00  Apar Jaia 13:30  Idiazabal gaztaren dastaketa txosnetan 14:30  Herri Bazkaria kultura eta kirol elkarteekin 16:30  Taberna Ibiltaria 17:30  Tiragoma txapelketa 18:00  Kale Pintura Lehiaketaren sari banaketa              Udalbatzar Aretoan 18:30  Balkoi apainduen lehiaketaren sari banaketa              Udalbatzar Aretoan 19:30  Dantzaldia: Gorantzaileak Dantza Taldea 23:00  Su‐ziriak 24:00  Kontzertua: EL PUCHERO             DEL HORTELANO 02:00 DJ animatzaile

EKAINAK 22, DOMEKA 11:00  Kalejira Elaiak Txistu Taldearekin 12.30  Sukalki txapelketarako izen ematea 13:00  IKUSGARRIk motozerraz egindako              

zur mozketa erakusketa 14:30  Sukalki kazolen aurkezpena 

“Bono Hegaldia” deskontu‐ globoen askapena. Antolat. Sondikan Berton  

15.00  Sukalki txapelketaren sari banaketa 16:30  Mus txapelketa 18:00  Dantza agerraldia Gorantzaileak 

Dantza Taldeak antolatuta 19:30  Diskofesta DJ Xaibor   EKAINAK  23, ASTELEHENA 11:30‐14:00 Haur‐parkea                            

(Ikurriñaren enparantza) 16.30‐19.00 Haur‐parkea                      

(Ikurriñaren enparantza) 21:00  Txitxiburduntzi dastaketa 21:00  Jaialdia: Akerbeltz 22:00  Kalejira + San Joan Sua 00:00  Jaialdia: Akerbeltz  

EKAINAK 24, MARTITZENA 11:30 Kalejira Elaiak Txistu Taldearekin 11:30‐14:00  Haur‐parkea                           (San Joan zelaian)

11:30‐14.30  Kalejira Fanfarrearekin 12:00  Meza Nagusia eta Aurreskua

13:30  Jubilatuen luntxa              (Jubilatuen Etxean) 16.30‐19.00 Haur‐parkea                        (San Joan zelaian) 19:00  Gorriti 20.30  Azken Traka

JUEVES 19 de JUNIO 19:30  Actuación de la Agrupación Cultural Pentagrama en Sondikako Kultur Etxea  VIERNES 20 de JUNIO 15:00  Parque infantil, organiza AMPA Gorondagane 17:00  Diskofesta  D.J  URTZA, organiza AMPA Gorondagane 20.00  Inscripciones para el concurso de tortilla 20:30  Txupinazo y reparto de pañuelos de fiestas 21:00  Presentación de las tortillas 21.30  Entrega de premios concurso de tortilla. Colabora 

Sondikan Berton 24:00  Concierto: SU TA GAR 02:00  Dj animatzaile  SABADO 21 DE JUNIO 09:00‐18:30  Concurso de pintura al aire libre 11:00  Pasacalles con Elaiak Txistu Taldea 13:00  Fiesta de la espuma 13:30  Degustación de queso Idiazabal en las txosnas 14:30  Comida Popular con las asociaciones culturales y         

deportivas 16:30  Taberna Ibiltaria 17:30  Campeonato de tiragomas 18:00  Entrega de premios del concurso de pintura al aire  

libre  en el Salón de Plenos del Ayto. 18:30  Entrega de premios del tercer concurso de             ornamentación de balcones  en el Salón             de Plenos del Ayto 19:30  Exhibición de Gorantzaileak Dantza Taldea 23:00  Fuegos artificiales 24:00  Concierto:  EL PUCHERO               DEL HORTELANO 02:00  DJ animatzaile 

DOMINGO 22 DE JUNIO 11:00  Pasacalles con Elaiak Txistu Taldea 12.30  Inscripciones para el concurso de     

sukalki 13:00  Exhibición de corte de madera con 

motosierra a cargo de IKUSGARRI  14:30  Presentación de cazuelas de sukalki              “Vales al vuelo” suelta globos‐des‐

cuento. organiza Sondikan Berton  15.00  Entrega de premios concurso de 

sukalki 16:30  Campeonato de Mus 18:00  Alarde de danzas organizado por 

Gorantzaileak Dantza Taldea 19:30  Diskofesta CON  DJ Xaibor  

LUNES  23 DE JUNIO 11:30‐14:00  Parque Infantil                         (Ikurriñaren enparantza) 16.30‐19.00  Parque infantil                         (Ikurriñaren enparantza) 21:00  Degustación de Txitxiburduntzi 21:00  Verbena: Akerbeltz 22:00  Kalejira + San Juanada 00:00  Verbena: Akerbeltz 

 

MARTES 24 DE JUNIO 11:30  Pasacalles con Elaiak Txistu Taldea 11:30‐14:00  Parque infantil (Campa San Juan) 11:30‐14.30  Pasacalles con Fanfarria              12:00  Misa Mayor y Aurresku              13:30  Lunch Jubilados                         (Hogar Jubilados)                16.30‐19.00  Parque Infantil     

                                                 (Campa San Juan)                        19:00 Gorriti                     20.30 Traka final 

Concurso de Pintura al Aire Libre

21 de junio, sábado  Inscripción:  en el Ayuntamiento, el mismo día del concurso, de 9 a 11 h. 

Tema:                                                                                     Los trabajos se realizarán en el  municipio  de Sondika, al aire libre y sobre motivos  del pueblo de libre elección. 

Premios: 1º   600 € y diploma 2º   400 € y diploma 3º   150 € y diploma Premio al primer clasificado local que no  figure entre los 3 primeros 150 € y diploma 

 

(los premios están sujetos a la retención  fiscal establecida en la Norma Foral) 

 14:30 horas 

Comida popular  (ensalada mixta, alubiada con tropiezos, tarta de hojaldre, pan, vino cosechero, agua, café) Venta tikets (15 €):  En la Biblioteca del 2 al 11 de junio 

El 16 y 17 de junio se realizará la valoración de la  ornamentación de los balcones.  

No se valorarán espacios que no tengan             visible el número de identificación desde la vía pública 

El 21 de junio a las 18:30 h. se procederá a  la entrega de los premios en el Salón de Plenos.       

 Las fotografías premiadas se expondrán              posteriormente en  la planta baja del  

     Ayuntamiento. 

Kale Pintura Lehiaketa

Ekainak 21, zapatua  Izena-eman:  Udaletxean, lehiaketa egunean, 9etatik 11k arte 

Gaia:                                                                                     Lanak Sondikan egingo dira, lehiaketa egu‐nean, kalean eta udalerria oinarri delarik edozen gai erabili daiteke 

Sariak: 1.   600 € eta diploma 2.   400 € eta diploma 3.   150 € eta diploma Saririk bako Sondikoztaz lehenari 150 € eta diploma   

(Sariek Foru Arauan ezarritako atxikipen fiskala   izango dute)   

 ordua 14:30 

 

Herri Bazkaria  (entsalada mistoa, indaba gorriak sakramentuekin, hostopila, ogia, urteko ardoa, ura, kafea) Tiket salmenta (15 €):  Liburutegian ekainaren 2tik 11ra 

Ekainaren 16 eta 17an balkoien apainketaren baioespena egingo da.  

Bide publikotik Identifikazio zenbakia ikusgai ez       duen espaziorik ez da balioetsiko. Ekainaren 21ean, 18:30ean, Udalbatza aretoan 

banatuko dira SARIAK.        Ondoren, saritutako ARGAZKIAK Udaletxeko 

beheko solairuan erakutsiko dira. 

igeriketa (2-3 urte) igeriketa (ohiko

ikastaroak) aerobic + gap pilates yoga

mantenimendu gimnasia

cycling karate (umeak) aquagym padel

pilotalekua gimnasioa (2 solairu) Multikiroletako pista

INFORMAZIOA: Artebe Udal Polikiroldegia

Telefonoa 94 453 36 72

Mendi ibilaldia: SOLLUBE-BURGOA-BAKIOko hondartza

 

EGUNA:  ekainak 1, domeka, 9:00etan HELTZEKO ORDUA GUTXIGORAB.: 14:30  LEKUA: Goronda Gane I.P. aparkalekua ZAILTASUNA: ERRAZA (3 orduko ibilbidea gutxigorab.) IZENA EMAN Liburutegian maiatzaren 29ra arte   PREZIOA:  3 € Gura duten nagusi eta ume guztiak joan ahal direla gogorarazten dizuegu, baina nagusi bakoitza eramaten dituen umeen arduraduna izango da.  Mendirako botak, txubaskeroa, ogitartekoa eta ura eramatea komenigarria da baita aldatzeko    oinetakoak. Antolatu eta babestu:  Sondikako Udalak  eta Goronda Gane I.P. Guraso Elkarteak 

Ekintza Azalpena Ordutegia Lekua

Ateak zabalik

IGERILEKUko Sarrera libre eta doan 10:30-13:45 Artebe

Udal Polikiroldegia

Ateak zabalik

FITNESS-GIMNASIOko Sarrera 10:30-13:45 Goronda Beko

Udal Polikiroldegia

Futbol Aretoa

Entrenamendu eta partiduak 10:30-13:45 Goronda Beko

Udal Polikiroldegia

KIROLARI ATEAK ZABALIK Sondikan, Ekainak 7, zapatua

natación (2 -3 años)

natación (habitual)

aerobic y Gap pilates yoga

gimnasia mantenimiento

cycling kárate niños-as aquagym padel

frontón gimnasio (2 plantas) pista polideportiva

INFORMACION: Polideportivo Municipal Artebe

Teléfono 94 453 36 72

Salida al monte: SOLLUBE-BURGOA-Playa BAKIO

 

 DÍA:  1 de junio, domingo, 9:00 h.    HORA LLEGADA APROXIMADA: 14:30 h.   LUGAR: aparcamiento C.P. Goronda Gane                                                                               DIFICULTAD: BAJA  (3 h. recorrido aprox.)  INSCRIBIRSE: en la Biblioteca hasta el 29 de MAYO  PRECIO:  3 € Os recordamos que pueden acudir todos los adultos con los niños que lo deseen siempre que se responsabilicen de ellos. Es recomendable llevar  botas de monte,  chubasquero, bocadillo, agua y calzado para cambiarse a  la vuelta.   Organiza y patrocina:  Ayuntamiento de  Sondika y AMPA Goronda Gane  

Actividad Descripción Horario lugar

Puertas Abiertas

Entrada GRATIS a PISCINA 10:30-13:45 Polideportivo municipal

Artebe

Puertas Abiertas

Entrada GRATIS a GIMNASIO- FITNESS 10:30-13:45 Polideportivo municipal

Goronda Beko

Fútbol Sala

Entrenamiento y partidos 10:30-13:45 Polideportivo municipal Goronda Beko

JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS AL DEPORTE Sondika, 7 de junio, sábado

 

Las nuevas adquisiciones las puedes consultar en el Catálogo en Línea de la Red  de Lectura Pública de Euskadi:   www.katalogoak.euskadi.net/katalogobateratua 

sala de exposiciones 3‐18 junio  Alumnos TALLER municipal de TALLA DE MADERA  

LUDOTEKA I

(niñ@s de 3 a 7 años)

Taller  ANIMALES RECICLADOS MARCO PURPURINA 

Libro  KATU BOTADUNA/LAS TRES MELLIZAS 

Dibujo  EL ARROZ EN DIBUJOS 

Expresión  HACIENDO MIMICA 

Juego   123 CARABIN BON BAN 

LUDOTEKA II (niñ@s de 8 a 12 años)  

Talleres  JIRAFAS CON PERIODICOS 

Libro  LA CABAÑA DEL TIO TOM 

CD:   LODOVICA COMELLO 

Juego    PICTURECA 

13 JUNIO 19:00‐21:00 

FIESTA: CONCURSO LA VOZ  Todos los usuarios‐as Ludoteka 

actividades organizadas en el Gaztetxe de 26 mayo a 1 junio   Apúntate al CAMPEONATO ROMPETE EL COCO‐ basado en el 

juego de cifras y letras. ¡Hay premios! 

7 de junio, sábado  TALLER de PLANTILLAS 

14 de junio, sábado  GINKANA y BARBACOA en la campa de San Juan 

 

Liburu berrien zerrenda ikus nahi baduzu begiratu Euskadiko Liburutegien Sistema          Nazionalaren Sareko katalogoan:  www.katalogoak.euskadi.net/katalogobateratua 

Erakusketa aretoa Ekainak 3‐18  ZURA LANTZEKO udal lantegiko ikasleak 

LUDOTEKA I

(3tik 7 urtera arte)

Tailerra  BIRZIKLATUTAKO ANIMALIAK PURPURINAZKO MARKOA 

Liburua KATU BOTADUNA/LAS TRES MELLIZAS 

Marrazkiak MARRAZKIAK ARROZEZ EGINDA 

Adierazpena MIMIKA EGINAZ 

Jokoa 123 CARABIN BON BAN 

LUDOTEKA II (8tik 12 urtera arte)  

Tailerra EGUNKARIZ EGINDAKO JIRAFAK 

Liburua  LA CABAÑA DEL TIO TOM 

CD:  LODOVICA COMELLO 

Jokoa PICTURECA 

EKAINAK 13  19:00‐21:00 

FESTA: LA VOZ LEHIAKETA Ludotekako erabiltzaile guztiak 

Gaztetxean antolatutako ekintzak Maiatzaren 26tik  ekainaren 1era  

Apuntatu zaitez BURUA APUR EZAZU lehiaketara!          (zenbaki‐letrak jokoan oinarriturik). Sariak daude!   

Ekainak 7, zapatua TXANTILOI TAILERRA 

Ekainak 14, zapatua GINKANA eta BARBAKOA, San Joan zelaian 

Bizkaiko Kultur Txartela eskuratu!

2014‐03‐31tik 2014‐06‐27ra  Kutxabank‐eko orotarako kutxazainetan  

SONDIKAKO UDALAK

PARTE

HARTZERA GONBIDATZEN

ZAITU...

ZERTAZ ARI GARA? B motako Bizkaiko Kultur Txartelak , 28 euroko prezioa du. Erosi ezkero 40 euro balioko bonoa lortuko da, kultur ikuskizunetara joateko

(zinema, antzerkia, musika...) eta museoak bisitatzeko erabili ahal izango da.

ZERTAZ ARI GARA?

1. Aldatu Bizkaiko Kultur Txartela Sondikako Kultur Etxeko 8 bonu-sarrerako sortarekin

Sondikako Kultur Etxeko txarteldegian 2014-05-04a baino lehen edo Udal liburutegian 2014-06-30a baino lehen (5 €-ko 8 sarrera zine eta antzerki

saioetarako 2014 urtearen zehar).

2. Bonu-sarrerak Sondikako Kultur Etxeko txarteldegian aldatu (*) daitezke edozein ikuskizun hasi baino ordu bat lehenago, bertan ematen den

zinea edo antzerkia ikusteko.

(*) 8 bonu-sarrerak aldatzeko epea 2014-12-31an bukatzen da. Trukatzen den sarrera 5 € baino gutxiago izan ezkero ez da itzuliko aldea eta 5 € baino gehiago izan ezkero gainerakoa dirutan ordaindu beharko da.

Bizkaiko Kultur Txartela ¡Adquiérela!

del 31‐03‐2014 al 27‐06‐2014 en cajeros Kutxabank 

EL ayuntamiento

de

sondika

te invita a que

participes

¿DE QUÉ HABLAMOS? Bizkaiko Kultur Txartela tipo B , pagando un precio de 28 € se obtendrá un bono por valor de 40 €, para espectáculos culturales

en vivo (cine, teatro, música...) y visitas a museos.

¿CÓMO? ES FÁCIL...

1º Canjea antes de 30-06-2014, la Bizkaiko Kultur Txartela por el pack de 8 bono-entradas de 5 € cada una de SONDIKAKO KULTUR ETXEA para

disfrutar de cine y teatro durante este año. (hasta el 04-05-2014 en la taquilla de la Sondikako Kultur Etxea o hasta el 30-06-2014 en la Biblioteca

municipal )

2º Estas bono-entradas podrán ser canjeadas (*) en taquilla 1 hora antes de cualquier espectáculo por

las entradas que den acceso al cine o teatro municipal en Sondikako Kultur Etxea.

(*) el plazo para canjear estos 8 bonos-entradas finalizará el 31-12-2014. En el caso de que se adquiera una entrada

por importe inferior a 5 € no se devolverá la diferencia y cuando el importe sea superior a los 5 € se abonará la

diferencia en metálico.

JOAN DEUNA GAUEKO KALEJIRA  

Uda hurbiltzen ari da eta honekin batera, Joan Deuna jaiak. Urtero bezala, gure   jaiak, urtean zehar lana, ikasketak, etab.engatik pilatutako une txarrak atzean uzteko aukera eskeiniko digute, kalera irten eta beste sondikoztarrekin gure    gozamena parteku eta ondo  pasatzera.  Horretarako, Udaletxetik, egoera ekonomi‐koa konplexua izanda ere, programako ekintzak mantendu edota gehitzen dituen programazioa landu dugu. Ondo pasa, parte hartu eta jaiak geureak sentitzeko ekintzak.  Gainera, aurten programak berri      interesgarri bat aurkezten digu: Joan     Deunaren gauean, guztiok gaude herriko kaleak   zeharkatuko dituen zuziez         lagundutako kalejirara gonbidatuak.  Gaueko hamarretan irtengo da Udaletxeko landatik (bertan banatuko dira parte     hartzaileentzako zuziak) eta antzerki talde batek girotuta, kalejira honek Joan Deuna gaua bereziagoa izatea lortu nahi du. Hori dela eta, ordu bete inguru Sondikako   kaleak argituko dituen eta ohizko Joan Deuna sutean bukatuko den ibilbide    honetara batzera gonbidatzen zaitugu. 

KALEJIRA DE SAN JUAN  

Se acerca el verano y con él las fiestas de San Juan. Como cada año, nuestras fiestas 

nos ofrecerán la oportunidad de dejar atrás los malos momentos           

acumulados durante el año, el trabajo, los estudios, etc, para salir a la calle a pasarlo 

bien y a compartir con el resto de         sondikoztarras nuestro goce. 

Para ello desde el Ayuntamiento se ha elaborado un programa de fiestas que, 

pese a la coyuntura económica tan      compleja en la que nos encontramos,  

mantiene e incluso amplia las actividades del programa de fiestas. Actividades para que disfrutemos, participemos y hagamos 

de estas, nuestras fiestas. Además, este año el programa presenta una interesante novedad: la noche de 

San Juan, todas y todos estamos invitados a participar en una kalejira con antorchas 

que recorrerá las calles del municipio.  Partiendo a las diez de la noche desde la 

campa del Ayuntamiento (donde se     repartirán antorchas a los participantes) y amenizada por un grupo de teatro, esta 

kalejira quiere hacer de nuestra noche de San Juan una noche más especial todavía. 

Por eso te invitamos a que te unas y           participes en este recorrido, que durante 

aproximadamente una hora alumbrará las calles de Sondika y que finalizará en la 

tradicional fogata de San Juan.  

Ekainaren 30etik uztailaren 11ra / del 30 de junio a 11 de julio 

 

Ordutegia / Horario: 16:00‐20:00 TEORIA: Sondikako Kultur Etxeko Auditorioan   PRAKTIKA: Basozabal kirolgunean  Prezioa:  Erroldatuak  ...   70 €  Izena eman / Inscripciones: ekainak 2 ‐ 6 de junio       (Club Deportivo Sondika‐ren egoitzan, 19:30‐20:30)  

antolatu: C.D. Sondika      babestu: Sondikako Udala  

Izena‐eman Sondikako Liburutegian Prezioa:  5  €. Izena ematerakoan 2095 0126 26 2035010339 banku kontuan egindako ordain‐keta agiria eta protokolo  dokumentu sinatua  aurkeztu beharko dira. Ordaindutakoa ez da itzuliko. Beharrezkoa da Txorierrin erroldatua izatea eta 2013ko abenduaren 31a baino lehen 14 urte beteta dituztenak, bakarrik joan ahal izateko, gurasoek emandako baimena eta sinatutako protokolo agiria aurkeztea eta NAN gaurkotua eramatea. 

SONDIKA (TXORIERRI ET. /

LEHEND. AGIRRE ET.)

    

Irten Sondikan: 9:00  Irten Lapueblan: 20:00 Izena‐eman:maiatzaren  12tik ekainaren 11ra (13:00) 

GAIA: Oporrak, EPEA: uztailaren 1etik 12ra arte, AURKEZPENA: Argazkiak, altzora.ee@gmail.com helbide elektronikoan jasoko dira, jpg formatuan. Argazkiekin batera, izen aizenak, telef. Zenb., lekua, data eta IZENBURU eta ESALDITXO BAT IRUDIMENAK GIDATUTA. Bakoitzeko 2 argazki gehien jota. Sari bi egongo dira irabazleak hautatzeko: Zerurena jatetxean bazkari bat bi pertsonentzako edo nekazalturismo batean gaua.