2022ko aurrekontua presupuesto 2022

2022KO AURREKONTUA PRESUPUESTO 2022

1. EKONOMIA ITUNETIK DATOZEN BALIABIDEEN BANAKETA

1. DISTRIBUCIÓN DE RECURSOS DEL CONCIERTO ECONÓMICO

Foru aldundiek Ekonomia Ituna dela medio biltzen dituzten baliabideak honetarako erabiltzen dira: Estatuari Kupoa ordaintzeko, EAEko erakunde erkideen zama orokorrak lurralde bakoitzaren ekarpenekin finantzatzeko, udalen zama ekonomikoei aurre egiteko –zerga itunduetan parte hartzeagatik–, eta, azkenik, aldundi bakoitzaren berezko jarduerak finantzatzeko.

Los recursos del Concierto Económico recaudados por las Diputaciones Forales se destinan al pago del Cupo al Estado, a la financiación de las cargas generales de las Instituciones Comunes de la CAPV a través de las Aportaciones de cada Territorio, a las de los Ayuntamientos por su participación en los Tributos Concertados y a la financiación de las actividades propias de cada Diputación.

Baliabide horiek erakundeen artean banatzeko arauak lege hauetan jasota daude:

Las reglas de reparto de estos recursos entre las distintas Instituciones se hallan contenidas en las siguientes leyes:

- 4/2021 Legea, urriaren 7koa, baliabideen

banaketarako eta foru aldundiek Euskal Autonomia Erkidegoaren aurrekontuak finantzatzeko egin beharreko ekarpenak zehazteko 2022-2027 aldian aplikatuko den metodologiari buruzkoa.

- 11/2017 Legea, abenduaren 28koa,

Euskadiko kupoa 2017-2021 bosturtekorako zehazteko metodologia onartzen duena.

- 15/1994 Foru Araua, azaroaren 23koa,

Udalak Finantzatzeko Foru Funtsa arautzen duena.

- Ley 4/2021, de 7 de octubre, de metodología de distribución de recursos y de determinación de las Aportaciones de las Diputaciones Forales a la financiación de los Presupuestos de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el quinquenio 2022-2026.

- Ley 11/2017, de 28 de diciembre, por la que

se aprueba la metodología de señalamiento del Cupo del País Vasco para el quinquenio 2017-2021.

- Norma Foral 15/1994 de 23 de noviembre,

reguladora del Fondo Foral de Financiación Municipal.

Aurreko paragrafoan aipatu den Kupoaren Legeari 2021eko ekitaldian amaitzen zaio indarraldia. Kupoaren Legeak azken xedapenetako lehenengoan ezartzen duenez, “Salbuespenez, lege honen indarraldia igarota ez bada aldarrikatu beste lege bat hurrengo ekitaldietako kupoa zehazteko metodologia arautzen duena, lege honetan bildutako metodologia hau berau aplikatuko da, oso-osorik, kupo likidoak eta konpentsazioak –metodologia honen lehenengo xedapen gehigarrian eta Ekonomia Itunaren laugarren xedapen iragankorrean adieraziak– behin-behinean zehazteko 2022ko ekitaldian eta hurrengoetan. Horrela zehaztutako kupoen eta konpentsazioen ordez, aurreko paragrafoan aipatutako legea aplikatzetik datozenak jarriko dira, behin legea onartzen denean.

La Ley de Cupo mencionada en el párrafo anterior finaliza su vigencia en el ejercicio 2021. La Disposición Final primera de la Ley del Cupo establece que “Excepcionalmente, si transcurrido el plazo de vigencia de la presente Ley no se hubiera promulgado una nueva Ley reguladora de la metodología de señalamiento del cupo para los ejercicios siguientes, la metodología recogida en la presente Ley será de aplicación en todos sus términos para el señalamiento provisional de los cupos líquidos y de las compensaciones a que se refieren la Disposición Adicional Primera de la presente metodología y la Disposición Transitoria Cuarta del Concierto Económico en el ejercicio 2022 y siguientes. Los cupos y compensaciones así determinados se sustituirán por los que resulten procedentes de aplicar la Ley que los regule citada en el párrafo anterior, una vez que ésta sea aprobada.


Foru aldundi bakoitzak Estatuari ordaindu beharreko kupoa eta Eusko Jaurlaritzari egin beharreko ekarpenak zehazteko, ezinbestekoa da lurralde bakoitzaren ekarpen indizeak izaera orokorrez finkatzea. Hain zuzen ere, indize horiek finkatzeko irizpideak 4/2021 Legeak jasotzen ditu, baliabideak banatzerakoan eta foru aldundiek Euskal Autonomia Erkidegoaren aurrekontuak finantzatzeko egin behar dituzten ekarpenak zehazteko 2022-2026 bosturtekorako aplikatuko den metodologia onartzen duenak (ikus III kapitulua).

Hori dela-eta, ondoko apartatuan ekarpen-indizeak kalkulatuko dira. Era berean, hurrengo apartatuetan zehaztuko dira Estatuari ordaindu beharreko Kupoa, Eusko Jaurlaritzari egin beharreko ekarpenak eta Udal Finantzaketarako Foru Funtsa, udalek zerga itunduetan duten partaidetzagatik eratzen dena.

Para determinar el Cupo a pagar al Estado y las Aportaciones al Gobierno Vasco por cada una de la Diputaciones Forales es preciso determinar con carácter general los índices de aportación de cada territorio. Los criterios para su determinación se hallan contenidos en el capítulo III de la Ley 4/2021, de metodología de distribución de recursos y de determinación de las Aportaciones de las Diputaciones Forales a la financiación de los Presupuestos de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el quinquenio 2022-2026.

Por ello, en el siguiente apartado se procede a calcular los índices de aportación, para en los siguientes apartados determinar el Cupo al Estado y las Aportaciones al Gobierno Vasco y el Fondo Foral de Financiación Municipal por la participación de los ayuntamientos en los tributos concertados.

2. LURRALDE HISTORIKOEN EKARPENEN KOEFIZIENTEAK 2022KO EKITALDIRAKO

2. COEFICIENTES DE APORTACIÓN DE LOS TERRITORIOS HISTÓRICOS PARA 2022

Legean onartutako metodologian ezarrita dagoen banaketa horizontalaren eredua aplikatuz eta honako datuok oinarri harturik: Euskal Estatistika Erakundeak 2016, 2017, 2018 eta 2019rako, argitaratutako BPGmp, foru aldundien 2020ko zerga-bilketak nahiz EUSTATek udalen 2019ko bilketei buruz emandako datuak, koefiziente horizontalak ondorengo formularen arabera kalkulatzen dira:

Aplicando el modelo de distribución horizontal establecido en la metodología aprobada por la Ley y en base a los datos de PIBpm para 2016, 2017, 2018 eta 2019 publicados por el Instituto Vasco de Estadística, a las recaudaciones de las Diputaciones Forales para 2020 y a las recaudaciones de los Ayuntamientos para 2019 facilitadas por el EUSTAT, se calculan los coeficientes horizontales según la fórmula:

A iY i

Y

C R iT

YT i

Y i

C R iT

YT i

Y ii

= +

=∑

7 0 3 0

1

3

non: i= Lurralde Historikoa Ai= Lurralde Historiko bakoitzaren ekarpena

ekarpen osoaren ehunekoan Yi= i lurraldearen errenta Y= Euskal Autonomia Erkidegoko errenta Ti= i lurraldeko zerga-bilketa T= hiru lurraldeetako zerga-bilketa osoa CRi= i lurraldearen zerga-bilketarako ahalmen

erlatiboa

donde: i= Territorio Histórico Ai= aportación de cada Territorio Histórico,

en porcentaje de la aportación total. Yi= renta del Territorio i. Y= renta total de la Comunidad Autónoma

del País Vasco. Ti= recaudación del Territorio i. T= recaudación total de los tres Territorios. CRi= capacidad recaudatoria relativa del

Territorio i.

Errenta kalkulatzeko, Barne Produktu Gordina erabiliko da merkatuko prezioetan, Euskal

Para el cálculo de la renta se utilizará el Producto Interior Bruto a precios de mercado,


Estatistika Erakundeak azken lau urteei buruz emandako datuen pisu erlatiboen batez besteko aritmetikoa hartuz.

tomándose la media aritmética de los pesos relativos de los datos de los últimos cuatro años publicados por el Instituto Vasco de Estadística.

BPGren batez besteko aritmetikoa/Media Aritmética PIB

Araba 16,2525 16,1258 16,0155 15,9614 16,0888Bizkaia 50,6963 50,7260 50,5525 50,4294 50,6010Gipuzkoa 33,0512 33,1482 33,4320 33,6092 33,3102EAE-CAPV 100,0000 100,0000 100,0000 100,0000 100,0000

Lurraldeak

Iturria: Euskal Estatistika-Erakundea (EUSTAT). Argitaratutako azken datuak. Oinarri-urtea 2015 /

Fuente: Instituto Vasco de Estadística (EUSTAT). Últimos datos publicados. Base 2015

BARNE PRODUKTU GORDINA MERKATUKO PREZIOETAN /PRODUCTO INTERIOR BRUTO A PRECIOS DE MERCADO

2016 2017 20192018

Ahalegin fiskalaren kalkulua egiteko, BPGa merkatuko prezioetan hartu eta 2020ra arte proiektatzen da, Euskal Estatistika-Erakundeak (EUSTATek) euskal ekonomiari aurreikusi dion hazkunde nominalaren tasaren bidez.

Para el cálculo del esfuerzo fiscal se proyecta el PIBpm hasta 2020 a través de la tasa de crecimiento nominal de la economía vasca estimada por el Instituto Vasco de Estadística (EUSTAT).

Hazkunde erreala/ Deflaktorea/ Hazkunde nominala/Crecimiento Real Deflactor Crecimiento Nominal

2020 -9,9 -0,2 -10,1

Argitaratutako azken datuak. Oinarri-urtea 2015 /

Urtea

2020KO EUSKAL EKONOMIAREN HAZKUNDEA /CRECIMIENTO DE LA ECONOMÍA VASCA 2020

Iturria: Euskal Estatistika-Erakundea (EUSTAT).

Fuente: Instituto Vasco de Estadística (EUSTAT).

Últimos datos publicados. Base 2015

Datu hauetatik abiatuta, eta foru Aldundien 2020ko zerga-bilketa nahiz udalek 2019an izandakoa oinarri harturik (azken hori 2020ra arte proiektatua euskal ekonomiaren hazkunde nominalaren arabera), lurralde historiko bakoitzaren ahalegin fiskala kalkulatzen da.

A partir de estos datos y de la recaudación de las Diputaciones Forales para 2020 y de la de los Ayuntamientos para 2019, proyectada hasta 2020 según la tasa de crecimiento nominal de la economía vasca, se calcula el Esfuerzo Fiscal de cada Territorio Histórico.


UDAL AHALEGIN

BPGmp/ BPGmp/ ZERGABILK/ GUZTIRA/ FISKALA/

2019 2020 Zerga Itund./ Prob. Errek ./ RECAUD. ESFUERZO

PIBpm PIBpm Trib.Concert R. Provinc. MUNICIPAL FISCAL

Araba 12.695.242,0 11.413.022,6 2.186.028,6 0,0 96.998,4 2.283.027,0 20,0037

Bizkaia 40.110.055,0 36.058.939,4 7.071.048,8 2.387,3 296.619,0 7.370.055,1 20,4389

Gipuzkoa 26.731.810,0 24.031.897,2 4.616.972,5 -110,0 220.711,2 4.837.573,7 20,1298

EAE-CAPV 79.537.107,0 71.503.859,2 13.874.049,9 2.277,2 614.328,6 14.490.655,7 20,2656

Iturriak:

Fuentes:

La recaudación municipal no incluye los residuos.

TOTAL

Instituto Vasco de Estadística (EUSTAT).

LURRALDE HISTORIKOEN AHALEGIN FISKALA /ESFUERZO FISCAL DE LOS TERRITORIOS HISTÓRICOS

ZERGA-BILKETA / RECAUDACION - 2020

FORU ALDUNDIAK/

DIPUTACIONES FORALES

Datos de recaudación de las Diputaciones Forales.

Oharra : Zerga Itunduen bilketan, zerga kontzeptu bakoitzaren hondarrak sartu dira. Udal zerga-bilketak, ordea, ez du hondarrik jasotzen./

Nota : La recaudación por Tributos Concertados incluye los residuos para cada uno de los conceptos tributarios.

(Mila eurotan) / (Miles de euros)

Euskal Estatistika Erakundea (EUSTAT).

Foru Aldundien zerga-bilketa datuak./


Zergab./(1) %

Recaud. INDICE UTILIZADO Araba Bizkaia Gipuzkoa Araba Biz kaia GipuzkoaLan etekinen gaineko atxikipenak/ Lansariak eta soldatak (2)/Retención s/rdtos Trab. Personal 5.297.087,42 39,974 Sueldos y Salarios (2) 16,280 49,940 33,780 6,508 19,963 13,503Beste zuzeneko zergak/ Ustiapenaren soberakin garbia (2)/Otros Impuestos Directos 1.447.312,70 10,922 Excedente neto de Explotación (2) 14,780 51,500 33,720 1,614 5,625 3,683

Kap. higigarrien gaineko atxikip./ Retenciones s/Capital Mobiliar. 270.211,32 18,670 Kap. higiezinen gaineko atxikip./ Retenciones s/Capital Inmobil. 152.767,50 10,555 Ondare irabazien gain. Atxik. eta lot./ Retenc. ganancias patrim. y loter. 106.525,88 7,360 Ordainketa zatikatuak/ Pagos Fraccionados 110.707,41 7,649 Sozietateen g/Zerga. Kuota difer./ I s/Sociedades. Cuota difer. neta 807.100,59 55,765

BEZa/ IVA 5.163.764,73 38,968 Ekarpen Indizea (3)/Indice de Aportación (3) 16,270 50,390 33,340 6,340 19,636 12,992

Aldundiak kudeatutako BEZa/IVA Gestión Propia 3.534.766,62 68,453BEZaren doikuntzak/IVA Ajustes 1.628.998,11 31,547Garraiob.en g/zerga bereziak/ Matrikulatutako turismoen kopurua(4)/I.E.s/medios de transporte 16.063,38 0,121 Nº de turismos matriculados(4) 18,480 50,550 30,970 0,022 0,061 0,038Zerga bereziak/ Ekarpen indizea (3)/Impuestos Especiales 1.270.737,28 9,590 Indice de Aportación (3) 16,270 50,390 33,340 1,560 4,833 3,197Elektrizitatea/ Ekarpen indizea (3)/Electricidad 56.277,89 0,425 Indice de Aportación (3) 16,270 50,390 33,340 0,069 0,214 0,142ZERGABILK. GAITASUNA/CAPAC. RECAUDATORIA

% CAPAC.RECAUDATORIA

100,000

(3) Iturria: Ogasun eta Finantza Saila, Eusko Jaurlaritza, 2020 / Fuente: Dpto de Hacienda y Finanzas , GV 2020.

(1) Iturria: Foru Aldundien zerga-bilketa datuak mila eurokotan / Fuente: Datos de recaudación de las Diputaciones Forales en miles de euros

ARABA, BIZKAIA ETA GIPUZKOAKO LURRALDE HISTORIKOEN ZERGA-BILKETA GAITASUNA /CAPACIDAD RECAUDATORIA DE LOS TERRITORIOS HISTÓRICO S DE ALAVA, BIZKAIA Y GIPUZKOA

33,55550,332

PESO INDICADOR

16,113

ZERGABILKETA GAITAS. %/

(4) Iturria: Trafikoko Zuzendaritza Nagusia, 2020 urtea / Fuente: Dirección General de Tráfico, año 2020

(2) Iturria: Euskal Estatistika Erakundea (EUSTAT) / Fuente: Instituto Vasco de Estadística (EUSTAT)

ERABILITAKO INDIZEA/

13.251.243,39

PISU ADIERAZLEA %/


Ekarpen koefizienteak

Coeficientes de aportación

BPGmp-tik abiatuta, zerga-bilketa gaitasunaren arabera ponderatutako ahalegin fiskala kontuan izanik, eta aurreko formula aplikatuz zehazten dira lurralde historikoek 2022an egin beharreko ekarpenen koefizienteak.

A partir del PIBpm y del Esfuerzo Fiscal ponderado por la capacidad recaudatoria, y mediante la aplicación de la fórmula anterior, se determinan los coeficientes de aportación de los Territorios Históricos para 2022.

BPGmp 2016-2019/ Z.A. * Z.G./ GUZTIRA/PIBpm 2016-2019 E.F. * C.R. TOTAL

ARABA 16,0888 16,3222 16,1588BIZKAIA 50,6010 49,9000 50,3907GIPUZKOA 33,3102 33,7778 33,4505

100%NEURKETA PONDERACION 70% 30%

Aurrekoaren ondorioz, eta foru aldundiek 2022ko ekitaldirako egin beharreko ekarpenak zehazteko metodologia aplikatuz, honako koefizienteak ateratzen dira:

A la vista de lo anterior y conforme a la metodología de determinación de las Aportaciones de las Diputaciones Forales para el ejercicio 2022, los coeficientes resultantes son:

2022ARABA 16,16BIZKAIA 50,39GIPUZKOA 33,45


3. ESTATUARI ORDAINDU BEHARREKO KUPO LIKIDOA ETA BESTELAKO KENKARIAK

3. CUPO LÍQUIDO AL ESTADO Y DEDUCCIONES ASOCIADAS

Abenduaren 28ko 11/2017 Legeak Euskal Autonomia Erkidegoko Kupoa zehazteko metodologia onartu zuen 2017-2021 bosturtekorako. Azken xedapenetako lehenengoan ezartzen duenez, salbuespenez, lege honen indarraldia igarota ez bada aldarrikatu beste lege bat hurrengo ekitaldietako kupoa zehazteko metodologia arautzen duena, lege honetan bildutako metodologia hau berau aplikatuko da, oso-osorik, kupo likidoak eta konpentsazioak –metodologia honen lehenengo xedapen gehigarrian eta Ekonomia Itunaren laugarren xedapen iragankorrean adieraziak– behin-behinean zehazteko 2022ko ekitaldian eta hurrengoetan. .

La Ley 11/2017, de 28 de diciembre, aprueba la metodología de señalamiento del Cupo del País Vasco para el quinquenio 2017-2021.

En su disposición final primera establece que excepcionalmente, si transcurrido el plazo de vigencia de la Ley no se hubiera promulgado una nueva Ley reguladora de la metodología de señalamiento del cupo para los ejercicios siguientes, la metodología recogida en la Ley 11/2017 será de aplicación en todos sus términos para el señalamiento provisional de los cupos líquidos y de las compensaciones a que se refieren en su Disposición Adicional Primera y en la Disposición Transitoria Cuarta del Concierto Económico en el ejercicio 2022 y siguientes.

Modu horretan zehazten diren kupoak eta konpentsazioak ordeztu egingo dira gerora; hain zuzen ere, lege berria onetsitakoan, haren ondorioz egoki direnak jarriko dira.

Los cupos y compensaciones así determinados se sustituirán por los que resulten procedentes de aplicar la nueva Ley que los regule una vez que ésta sea aprobada.

Hori dela eta, aipatutako metodologia aplikatuta, kupoaren metodologiatik datozen kenkariak zenbatetsi dira, 2021eko likidazioa eta 2022rako behin-behineko kopuruak barne.

Por ello, en aplicación de la citada metodología, se han estimado las deducciones procedentes de la metodología del cupo, que incluyen la liquidación 2021 y los valores provisionales para 2022.

Ekarpenak zehazteko indarrean dagoen metodologiari jarraiki, kupoaren metodologiatik kenkari hauek sortzen dira:

De acuerdo con la vigente metodología de determinación de las aportaciones, las deducciones procedentes de la metodología del cupo, son las siguientes:

1.- Kupo likidoaren eta konpentsazioen zenbatekoa (2. a) eta b) artikuluak).

1.- Importe del Cupo Líquido y las compensaciones (artículo 2. a) y b)).

2.- Euskadiri dagokion zenbatekoa, lanaren, enpleguaren eta enplegurako lanbide-heziketaren esparruko programa eta jarduera publikoei lotutako kostuan parte hartzeagatik (2.c) art.).

2.- El importe que corresponde al País Vasco por su participación en el coste asociado a los programas y actuaciones públicas en el ámbito del trabajo, el empleo y la formación profesional para el empleo (art. 2.c)).

3.- Ekonomia Itunaren Batzorde Mistoak kupotik gutxitzea erabakitzen duen zenbatekoa, hauen ondoriozko ezohiko finantzaketarako: legegintzako neurriak, interes orokorreko neurriak edo Euskadiren eskumeneko eginkizun eta zerbitzuei buruzko erakundearteko akordioak (2.d) art.).

3.- El importe que la Comisión Mixta del Concierto Económico acuerde minorar del cupo para la financiación extraordinaria derivada de medidas legislativas, de medidas de interés general o de acuerdos interinstitucionales sobre funciones y servicios de competencia del País Vasco (art. 2.d)).


4.- Estatuaren Administrazio Orokorrak Autonomia Erkidegoari eskualdatutako zerbitzu berriengatik kupoan sartu beharreko zenbatekoa (8.1. artikulua)

4.- Importe que proceda efectuar en el Cupo por los nuevos traspasos de servicios desde la Administración General del Estado a la Comunidad Autónoma (artículo 8.1.)

Aipatutako kenkariak honako hauek izango dira:

Los importes estimados de las citadas deducciones son los siguientes:

3.1. 2021eko Kupoaren aurreikusitako likidazioa

3.1. Previsión de liquidación del Cupo 2021

Abenduaren 28ko 11/2017 Legeak, 2017-2021 bosturtekorako Euskadiko Kupoa zehazteko metodologia onartzen duenak, 12.bat artikuluan ezarritakoaren arabera, behin-behinekoz finkatutako kupoen behin betiko likidazio homogeneoa eguneratze indizearen balio erreala aplikatuz egingo da, eta indize hori honela kalkulatuko da: Estatuak kupoaren ekitaldian benetan lortu duen bilketa likidoa bosturtekoaren abiaburu-urtean lortutako bilketarekin zatituz.

Según dispone el artículo 12, apartado uno de la Ley 11/2017, de 28 de diciembre, por la que se aprueba la metodología de señalamiento del Cupo del País Vasco para el quinquenio 2017-2021, los cupos fijados provisionalmente se liquidarán definitivamente aplicando el valor real del índice de actualización que se deduzca de la recaudación líquida realmente obtenida por el Estado, tanto en el ejercicio a que se refiere el cupo como su homogénea en el año base del quinquenio, al cupo líquido definitivo homogéneo del año base.

Espainiako Gobernuak aurkeztutako koadro makroekonomikoaren arabera, kalkulatu da itundutako zerga guztiek, aurreko urteko bilketarekin alderatuta, %22,5ko igoera izango duela 2021. ekitaldiaren amaieran; beraz, 2021eko behin betiko eguneratze indizea (2021eko uztailaren 29ko EIBMren lehen akordioan jasotzen dena) honako hau izango da: 1,06423800.

De acuerdo con el cuadro macroeconómico presentado por el Gobierno de España, se ha estimado que, el conjunto de los impuestos concertados, respecto a la recaudación del año precedente, experimentarán a cierre de ejercicio 2021 un incremento del 22,5% por lo que el índice de actualización definitivo resultante (que se incorpora en el acuerdo primero de la CMCE de 29 de julio de 2021) es de 1,06423800.

Gainera, 2021. urtean indarrean jarri dira Estatuko Administrazioak Euskal Autonomia Erkidegoari eskualdatutako eginkizun eta zerbitzu berriak, honako arlo hauetan: • Estatuko Administrazioaren zerbitzuei

portuen arloan atxikitako ondare baliabideen zabalkuntza (473/2021 Errege Dekretua, ekainaren 29koa). Eraginkortasun data: 2021eko uztailak 8.

• ISSNaren esleipena (475/2021 Errege Dekretua, ekainaren 29koa). Eraginkortasun data: 2021eko uztailak 8.

• Estatuko legeriaren exekuzioa espetxe gaietan (474/2021 Errege Dekretua, ekainaren 29koa). Eraginkortasun data: 2021eko urriak 1.

• 5/1987 Lege Organikoan aurreikusitako ahalmen jakin batzuk baliatzeari atxikitako

Además, en 2021 entra en vigor la ampliación de funciones y servicios de la Administración del Estado traspasados a la Comunidad Autónoma del País Vasco en las siguientes materias:

• Ampliación de los medios patrimoniales

adscritos a los servicios de la Administración del Estado en materia de puertos (Real Decreto 473/2021 de 29 de junio). Fecha de efectividad 8 de julio de 2021.

• Asignación del ISSN (Real Decreto 475/2021 de 29 de junio). Fecha de efectividad 8 de julio de 2021.

• Ejecución de la legislación del Estado en materia penitenciaria (Real Decreto 474/2021 de 29 de junio). Fecha de efectividad 1 de octubre de 2021.

• Medios personales, presupuestarios y patrimoniales adscritos al ejercicio de


baliabide pertsonalak, aurrekontukoak eta ondarekoak, errepide bidezko garraioei dagokienez.. (476/2021 Errege Dekretua, ekainaren 29koa). Eraginkortasun data: 5/1987 Lege Organikoan aurreikusitako hitzarmenak sinatu ondoren.

Kupoa zehazteko metodologiako 11. artikuluari jarraituz, 2021eko ekitaldiko kupoa zehazteko, bosturtekoaren abiaburu urteko kupo likidoa berrikusi beharra dago.

determinadas facultades previstas en la ley Orgánica 5/1987, en relación con los transportes por carretera. (Real Decreto 476/2021, de 29 de junio). Fecha de efectividad: una vez suscritos los convenios previstos en la Ley Orgánica 5/1987).

En aplicación del artículo 11 de la metodología de señalamiento de cupo, debe revisarse el cupo líquido del año base del quinquenio para la determinación del Cupo del ejercicio 2021.

Bestalde, azaroaren 5eko 1411/2010 Errege Dekretuaren bidez Euskal Autonomia Erkidegoari eskualdatu zitzaizkion enplegu politika aktiboen arloko programa eta jarduera publikoen 2021erako finantzazioa likidatzea dagokio.

Por otro lado, procede liquidar el importe correspondiente a la financiación para 2021 de los programas y actuaciones públicas en materia de políticas activas de empleo que fueron traspasadas a la Comunidad Autónoma del País Vasco por el Real Decreto 1441/2010, de 5 de noviembre.

Estatuko Enplegu Zerbitzu Publikoaren eta Hezkuntza eta Lanbide Heziketa Ministerioaren 4. eta 7. kapituluetako gastuei dagokienez (EIBMren 2020ko irailaren 30eko seigarren akordioa aplikatuz), 2021eko itxierako betetze maila aurrekontu eguneratuaren %80koa izango dela kalkulatu da. Europako Gizarte Funtsetik datozen sarrerei dagokienez, kalkulatu da betetze maila hori Estatuko Enplegu Zerbitzu Publikoak aurrekontuan jasotako balioaren %35ekoa izango dela.

En relación a los gastos de los capítulos 4 y 7 del Servicio Público de Empleo Estatal y del Ministerio de Educación y Formación Profesional (en aplicación del acuerdo sexto de la CMCE de 30 de septiembre de 2020) se ha estimado un grado de ejecución al cierre de 2021 del 80% del presupuesto actualizado. En lo que respecta a los ingresos procedentes del Fondo Social Europeo se ha estimado un importe equivalente al 35% del valor presupuestado por SPEE.

Gainera, Ekonomia Itunaren Batzorde Mistoak 2021eko uztailaren 29an hartutako hamahirugarren akordioan ezartzen denez, Autonomiaren aldeko eta Mendetasunari Arreta Eskaintzeko Sisteman (SAAD) adostutako mailan Euskadik Estatuaren zuzkiduretan izango duen partaidetza kupoa gutxituz egingo da, eta hartuko den behin betiko zenbatekoa 2021erako ezarritako behin-behinekoa izango da.

Además, el acuerdo decimotercero de la Comisión Mixta del Concierto Económico de 29 de julio de 2021 establece que la participación del País Vasco en las dotaciones del Estado en el nivel acordado del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia (SAAD) se realizará mediante minoración en el Cupo, considerando un importe definitivo idéntico al provisional para 2021.


Abiaburu-urteko kupo likidoa /Cupo líquido año Base 1.196.305,30Eguneratze Indizea / Indice de Actualización 1,0642380

2021EKO BEHIN BETIKO KUPO LIKIDOAREN AURREIKUSPENA /PREVISION CUPO LIQUIDO DEFINITIVO 2021 1.273.153,56Arabako konpentsazioak: 4. xedapen iragankorraCompensaciones Alava: Diposición Transitoria Cuarta -4.426,53SAADeko Konpentsazioa: Adostutako maila -18.847,61Enplegu-politika balorazioa / Valoración políticas activas de empleo (4+7 SPEE) -265.560,22

2021ean ORDAINDU BEHARREKO KUPO LIKIDOA (1)/LIQUIDO A PAGAR 2021 (1) 984.319,202021EKO EKITALDIAN ORDAINDUTAKO KUPO LIKIDOA (2)/CUPO LIQUIDO PAGADO EJERCICIO 2021 (2) 1.085.737,68ALDEA ORDAINDU BEHARREKO KUPO LIKIDOAN (1)-(2)/DIFERENCIA EN CUPO LIQUIDO A PAGAR (1)-(2) -101.418,48

2021eko AURREIKUSTAKO BEHIN BETIKO KUPO LIKIDOA /PREVISIÓN CUPO LÍQUIDO DEFINITIVO 2021

(Mila eurokotan / En miles de euros)

3.2. 2021eko konpentsazio finantzarioen likidazioaren aurreikuspena

3.2. Previsión de liquidación de las compensaciones financieras para 2021

Abenduaren 28ko 11/2017 Legeak, 2017-2021 bosturtekorako Euskadiko Kupoa zehazteko metodologia onartzen duenak lehen xedapen gehigarrian ezarritakoaren arabera, 2021eko behin-behineko konpentsazio finantzarioak likidatzeko, 1997rako ezarritakoei bariazio indize bat aplikatuko zaie eta indize hori hauxe izango da: zerga horiek aplikagarri diren lurraldean Fabrikazio Zerga Bereziengatik konpentsazioen ekitaldian bildutako zenbateko errealaren eta 1997. urtean zerga kontzeptu berberengatik aurreikusitako sarreren arteko zatidura.

Según se establece en la Disposición Adicional Primera la Ley 11/2017, de 28 de diciembre, por la que se aprueba la metodología de señalamiento del Cupo del País Vasco para el quinquenio 2017-2021, las Compensaciones Financieras provisionales para 2021 se liquidarán por aplicación sobre las establecidas en 1997 de un índice de variación definido como el cociente entre la recaudación real por Impuestos Especiales de Fabricación en el conjunto del territorio de aplicación de dichos impuestos del ejercicio al que se refieran las compensaciones y los ingresos previstos por los mismos conceptos tributarios en el año 1997.

2014ko urtarrilaren 16ko Ekonomia Itunaren Batzorde Mistoaren laugarren erabakiaren 2. puntua aplikatuz, autonomiako zerga tasetatik eratorritako hidrokarburoen gaineko zergen diru sarrerak aldaketa indizetik kendu dira.

En aplicación de lo establecido en el punto 2 del acuerdo cuarto de la Comisión Mixta del Concierto Económico de 16 de enero de 2014, se han excluido en el cálculo del índice de variación los ingresos por el Impuesto sobre Hidrocarburos derivados de la aplicación de los tipos impositivos autonómicos.

2021erako Euskadirako aurreikusitako eta Estatuko gainerakoentzako estimatutako fabrikazio zerga berezien behin betiko bilketa kontuan izanik, ekitaldi horretarako finantza konpentsazioak kalkulu honen arabera eguneratu dira:

Teniendo en cuenta la previsión de recaudación de los Impuestos Especiales de Fabricación para 2021 del País Vasco y las estimaciones realizadas para el resto del Estado, las Compensaciones Financieras para dicho ejercicio se actualizan según el siguiente cálculo:


LIKIDAZIOA/ INDIZEA/ AURREIK./ AURR./ DIFER./

1997 2021 2021

LIQUIDACION ÍNDICE PREV. LIQ. PRESUP. DIFER.

-5.828,62 1,2128847 -7.069,44 -7.231,22 161,78

-1.551,21 1,9401434 -3.009,57 -3.023,25 13,68

-27.095,43 1,5416659 -41.772,10 -43.995,59 2.223,49

57.762,67 2,1174312 122.308,48 134.295,77 -11.987,29

23.287,41 70.457,37 80.045,71 -9.588,34

(Mila eurokotan / En miles de euros)

Zeinu negatiboa duten konpentsazioak Estatuaren aldekoak dira eta zeinu positiboa dutenak, berriz, EAEren aldekoak/

Las compensaciones de signo negativo son a favor del Estado y las de signo positivo a favor del País Vasco.

FINANTZA KONPENTSAZIOEN LIKIDAZIOAREN AURREIKUSPENA 2021 /PREVISIÓN DE LIQUIDACIÓN DE LAS COMPENSACIONES FINA NCIERAS 2021

GUZTIRA / TOTAL

Tabakoa / Tabaco

Alk., edariak eta tart.produktuak /

Alc., bebidas y pdtos.intermedios

Garagardoa / Cerveza

Hidrokarburoak / Hidrocarburos

3.3. 2022rako behin-behineko kupo likidoa

3.3. Cupo líquido provisional para 2022

Abenduaren 28ko 11/2017 Legeak, 2017-2021 bosturtekorako Euskadiko Kupoa zehazteko metodologia onartzen duenak 9. eta 10. artikuluetan xedatutakoaren arabera, 2022rako behin-behineko kupo likidoa abiaburu urterako behin-behineko kupo likidoari eguneratze indize bat aplikatuz kalkulatuko da. Eguneratze indizea hauxe izango da: Estatuaren 2022rako sarrera aurrekontuko I. eta II. kapituluetan zerga itunduengatik espero diren sarreren aurreikuspena, autonomia erkidegoen esku utzi diren zergen sarrerena salbu, zati Estatuko bosturtekoaren abiaburu urtean espero diren sarreren zerga kontzeptu berdinengatik aurreikuspena, sarrerak behar bezala homogeneizatuta.

Según lo dispuesto en los artículos 9 y 10 de la Ley 11/2017, de 28 de diciembre, por la que se aprueba la metodología de señalamiento del Cupo del País Vasco para el quinquenio 2017-2021, el Cupo provisional para 2022 se calculará por aplicación, sobre el Cupo líquido provisional para el año base, del índice de actualización definido como el cociente entre la previsión de ingresos por tributos concertados, excluidos los tributos cedidos en su totalidad a las Comunidades Autónomas, que figure en los capítulos I y II del Presupuesto de ingresos del Estado para 2022 y los ingresos, debidamente homogeneizados, previstos por el Estado por los mismos conceptos tributarios en el año base 2017.

2022rako, Kupoaren eguneratze indizearen kalkulurako aintzat hartzen diren zerga sarrerek %9,7ko hazkunde orokorra izatea espero da.

Para 2022 se ha estimado un incremento global del 9,7% de los ingresos tributarios que se consideran a efectos del cálculo del índice de actualización del Cupo.

Halaber, 296,15 milioi euroko zenbatekoa kendu behar da, enplegu politika aktiboen arloan eskualdatutako programa eta jarduera publikoen 2022rako balorazioari dagokiona. 2021eko Estatuko Aurrekontu Orokorrean jasotako zenbatekoen arabera baloratu da kopuru hori, Europako Gizarte Funtsetik datozen EEZPren diru-sarrerei dagokiena izan ezik, 2022rako aurreikuspena 2021eko aurrekontuko zenbatekoaren %75ean finkatu baita.

Asimismo, procede minorar un importe de 296,15 millones de euros correspondientes a la valoración para 2022 de los programas y actuaciones públicas traspasadas en materia de políticas activas de empleo. Se han valorado conforme a los importes reflejados en el PGE 2021, excepto el correspondiente a los ingresos del SPEE procedentes del Fondo Social Europeo, cuya previsión para 2022 se ha fijado en un 75% del importe presupuestado en 2021.


Gainera, Ekonomia Itunaren Batzorde Mistoak 2021eko uztailaren 29an hartutako hamahirugarren akordioa aplikatuz, kalkulatu da Autonomiaren aldeko eta Mendetasunari Arreta Eskaintzeko Sisteman (SAAD) adostutako mailan Estatuak dituen zuzkidurengatik 2022ko kupoan egin beharreko gutxipena 18.847,61 mila eurokoa izango dela.

Además, en aplicación del acuerdo decimotercero de la Comisión Mixta del Concierto Económico de 29 de julio de 2021 se ha estimado la minoración a efectuar en el Cupo correspondiente a las dotaciones del Estado en el nivel acordado del Sistema para la Autonomía y Atención de la Dependencia en un importe para 2022 de 18.847,61 miles de euros.

3.4. 2022rako behin-behineko Finantza Konpentsazioak

3.4. Compensaciones Financieras provisionales para 2022

Abenduaren 28ko 11/2017 Legeak, 2017-2021 bosturtekorako Euskadiko Kupoa zehazteko metodologia onartzen duenak, eta 2022ko Euskadirako aurreikusitako eta Estatuko gainerakoetarako estimatutako fabrikazio zerga berezien bilketa kontuan izani, 2022rako behin-behineko finantza konpentsazioak honela zehaztu dira:

En aplicación de Ley 11/2017, de 28 de diciembre, por la que se aprueba la metodología de señalamiento del Cupo del País Vasco para el quinquenio 2017-2021 y, a partir de la previsión de recaudación de los Impuestos Especiales de Fabricación para 2022 del País Vasco y de las estimaciones de recaudación realizadas para el resto del Estado, se han determinado las compensaciones financieras provisionales para 2022 en los siguientes importes:

AURREKONTUA/ INDIZEA/ AURREKONTUA/1997 2022

PRESUPUESTO ÍNDICE PRESUPUESTOAlk., edariak eta tart. produktuak /Alc., bebidas y pdtos. intermedios -6.381,55 1,1445780 -7.304,18Garagardoa / Cerveza -1.818,66 1,7004630 -3.092,56Hidrokarburoak / Hidrocarburos -26.800,33 1,6839218 -45.129,66Tabako laboreak/ Labores de Tabaco 55.403,70 2,4476344 135.608,00

GUZTIRA / TOTAL 20.403,16 80.081,60(Mila eurokotan/ En miles de euros)

Zeinu negatiboa duten konpentsazioak Estatuaren aldekoak dira eta zeinu positiboa dutenak, berriz, EAEren aldekoak/

Las compensaciones de signo negativo son a favor del Estado y las de signo positivo a favor del País Vasco

2022ko BEHIN-BEHINEKO KONPENTSAZIO FINANTZARIOAK /COMPENSACIONES FINANCIERAS PROVISIONALES 2022


4. EUSKAL AUTONOMIA ERKIDEGOARI EGIN BEHARREKO EKARPENAK 4.1. Ekarpen orokorra

4. APORTACIONES A LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DEL PAÍS VASCO 4.1. Aportación General

Ekonomia Itunaren kudeaketatik Ingresos derivados de la gestión datozen banatu beharrekoak del Concierto Económico sujetossarrerak 16.290.440,00 a reparto 16.290.440,00

- Zerga itunduen bilketa 16.290.440,00 - Recaudación Tributos corcertados 16.290.440,00- Interesak 0,00 - Intereses 0,00

Kupoaren metodologiatik Deducciones procedentes de l a datozen kenkariak -1.133.580,33 meto dología del Cupo -1.133.580,33

Kupoa Estatuari -856.018,90 Cupo al Estado -856.018,90

2021eko kupoaren likidazioa 102.266,01 Liquidación Cupo 2021 102.266,012021eko finantza Liquidación konpentsazioen likidazioa 9.588,34 compensaciones financieras 2021 9.588,342021eko Enplegu-politika aktiboen lik. 847,53 Liq.Políticas-activas Empleo 2021 847,53

2022ko kupo likidoa 1.342.934,33 Cupo líquido 2022 1.342.934,332022ko finantza konpentsazioak 80.081,60 Compensaciones financieras 2022 80.081,602022ko Enplegu-politika aktiboak 296.156,07 Políticas-activas Empleo 2022 296.156,072022ko SAAD: Adostutako maila 18.847,61 SAAD 2022: Nivel acordado 18.847,61

Ertzaintza 3.139,79 Policía Autónoma 3.139,79

2021eko aurreikusitako likidazio 3.139,79 Previsión Liquidación 2021 3.139,792022ko balorazioa 0,00 Valoración 2022 0,00

Finantzaketa berria -664,11 Nueva financiación -664,11

2021eko aurreikusitako likidazio 18.183,50 Previsión Liquidación 2021 18.183,502022ko balorazioa -18.847,61 Valoración 2022 -18.847,61

Eskumen Berriak -280.037,11 Nuevas competencias -280.037,11

2021eko aurreikusitako likidazio 16.118,96 Previsión Liquidación 2021 16.118,962022ko balorazioa -296.156,07 Valoración 2022 -296.156,07

Kenkari bereziak -33.225,32 Deducciones especiales -33.225,32

Finantzaketa politikak 22.3 art. -33.225,32 Financiación políticas 22.3 -33.225,32

BANATU BEHARREKO RECURSOS BALIABIDEAK 15.123.6 34,35 A DISTRIBUIR 15.123.634,35

Ekarpen Orokorra (%70,81) 10.709.045,48 Aportación General (70,81%) 10.709.045,48

EKARPEN OROKORRA TOTAL APORTACIÓN GUZTIRA 10.709.045,48 GENERAL 10.709.045,48

(en miles de euros)(mila eurotan)


Martxoaren 23ko 2/2007 Legearen 8. artikulua, eta urriaren 7ko 4/2021 Legearen 7. artikuluen arabera, aurreko puntuan kalkulatu den ekarpen orokorraz gain, foru aldundiek ekarpen bereziak egingo dizkiete EAEko erakunde erkideei.

Según el artículo 8 de la Ley 2/2007, de 23 de marzo, y el artículo 7 de la Ley 4/2021 de 7 de octubre, además de la Aportación General, calculada en el punto anterior, las Diputaciones Forales procederán a efectuar aportaciones específicas a las Instituciones Comunes de la Comunidad Autónoma.

Martxoaren 23ko 2/2007 Legearen 9. artikulua eta urriaren 7ko 4/2021 Legearen 8. artikulua aplikatuz, Estatuko Administrazioak Autonomia Erkidegoari zerbitzu berriak eskualdatu dizkion unetik, Estatuari ordaindu beharreko kupotik gutxitutako zenbatekoa ekarpen orokorraren kalkulutik kendu da, eta dagokion Ekarpen Espezifikoa ekarri du berekin.

En aplicación del artículo 9 de la Ley 2/2007, de 23 de marzo, y el artículo 8 de la Ley 4/2021 de 7 de octubre desde el momento del traspaso de nuevos servicios desde la Administración del Estado a la Comunidad Autónoma, el importe minorado en el Cupo a pagar al Estado se ha deducido en el cálculo de la Aportación General y ha dado lugar a la Aportación Específica correspondiente.

Hala ere, esan behar da ezen egindako eskualdaketak erakunde erkideetatik lurralde historikoetako foru organoetara gerora eskualdatu direnean, haiengatik ez dela ekarpen espezifikorik egin behar.

Sin embargo, hay que señalar, que no proceden aportaciones específicas por los traspasos que han sido a su vez objeto de traspaso desde las instituciones comunes a los órganos forales de los territorios históricos.

AURREKONTUA2022

PRESUPUESTO

Ertzaintzaren finantzaketa / Financiación Policía A utónoma -3.139,792021eko likidazioa / Liquidación 2021 -3.139,792022ko aurreikuspena / Previsión 2022 0,00

Finantzaketa berria / Nueva financiación -15.677,372021eko likidazioa / Liquidación 2021 -16.095,792022ko aurreikuspena / Previsión 2022 418,42

Eskumen berriak / Nuevas competencias 280.425,252021eko likidazioa / Liquidación 2021 -15.730,822022ko aurreikuspena / Previsión 2022 296.156,07

Kenkari bereziak / Deducciones especiales 33.225,32Finantzaketa politikak 22.3 / Financiación políticas 22.3 33.225,32

GUZTIRA / TOTAL 294.833,41

(Mila eurotan / en miles de euros)

2022rako EKARPEN BEREZIAK /APORTACIONES ESPECIFICAS 2022


4.3. 2022ko ekarpenen banaketa lurralde historiko bakoitzarentzat

4.3. Distribución de las Aportaciones para 2022 para cada uno de los Territorios Históricos

GUZTIRA

TOTAL

Ekarpen koefizienteak /

Coeficiente de Aportación 16,16% 50,39% 33,45% 100,00%

EKARPENAK EUSKO JAURLARITZARI /

APORTACIONES AL GOBIERNO VASCO

- Ekarpen Orokorra / Aportación General 1.730.581.750 5.396.288.020 3.582.175.715 10.709.045.485

- Ekarpen Bereziak / Aportaciones Específ icas

Ertzaintzaren f inantz. / Finan. Policía Autónoma -507.390 -1.582.140 -1.050.260 -3.139.790

Ez ohiko f inantzaketa/Finan.extraordinaria -2.533.463 -7.899.827 -5.244.080 -15.677.370

Eskumen berriak / Nuevas competencias 45.316.721 141.306.283 93.802.246 280.425.250

Finan.politikak 22.3 art./Fin. políticas art. 22.3 5.369.212 16.742.240 11.113.871 33.225.323

EKARPENAK GUZTIRA /

TOTAL APORTACIONES 1.778.226.830 5.544.854.576 3.680.797.492 11.003.878.898

(Eurotan / En euros)

EUSKO JAURLARITZARENTZAKO 2022ko EKARPENEN BANAKETA /DISTRIBUCIÓN DE LAS APORTACIONES AL GOBIERNO VASCO 2022

ARABA BIZKAIA GIPUZKOA

5. EGOKITZAPENERAKO FUNTS OROKORRA

5. FONDO GENERAL DE AJUSTE

Urriaren 7ko 4/2021 Legeak 18. artikuluan xedatzen duenez, Herri-Dirubideen Euskal Kontseiluak urtero ezarriko du Egokitzapenerako Funts Orokor bat, eta erakunde erkideek eta hiru foru aldundiek ekarpenak egingo dizkiote; xedea bikoitza izango da: batetik, ziurtatzea ezen, arau- edo kudeaketa-desberdintasunen ondoriozko arrazoiak salbu, foru-aldundi bakoitzak Euskal Autonomia Erkidegoko diru-bilketa banatu beharreko osoan izango duen partaidetza erlatiboa, behin funtsera eman beharrekoa kenduta, bere ekarpen koefiziente horizontalaren % 99ra iritsiko dela, eta, bestetik, Herri-Dirubideen Euskal Kontseiluaren iritziz funts horrekin erantzun behar zaion ohiz kanpoko beste edozein gorabeherari erantzutea.

La Ley 4/2021, de 7 de octubre, en su artículo 18 dispone que el Consejo Vasco de Finanzas Públicas establecerá anualmente un Fondo General de Ajuste al que contribuirán las instituciones comunes y las tres Diputaciones Forales con el objeto de asegurar que, salvo causas derivadas de diferencias normativas o de gestión, la participación relativa en la recaudación total del País Vasco sujeta a reparto para cada diputación foral, una vez deducida su contribución al propio Fondo, alcance el 99% de su coeficiente horizontal, así como cualquier otra circunstancia de carácter extraordinario que a juicio del Consejo Vasco de Finanzas Públicas deba atenderse con dicho fondo.

Egokitzapenerako Funts Orokorra bi tarte bereizitan egituratuko da, eta horien guztien muga ez da izango 4. artikuluan definitu diren banatu beharreko baliabideen % 1,45 baino handiagoa.

El Fondo General de Ajuste se articulará en dos tramos diferenciados, cuyo límite conjunto no superará el 1,45% de los recursos a distribuir definidos en el artículo 4 de la Ley 4/2021.


Lehen tartea: Egokitzapenerako Funts Orokorraren lehen tartearen gehieneko zenbatekoa ez da izango 4. artikuluan definitutako banatu beharreko baliabideen % 1 baino handiagoa, eta hauen arteko zatiduraren bitartez zehaztuko da: - Batetik, 1.1.a) artikuluan definitutako

banaketapeko diru-bilketari aplikatuz gero foru-aldundi bakoitzaren ekarpen-koefiziente horizontalaren % 99ren eta foru-aldundi bakoitzak banaketapeko diru-bilketan duen partaidetza erlatiboaren arteko diferentzia, hortik ateratzen diren zeinu positiboko zenbatekoen batura, eta

- Bestetik, erakunde erkideen eta foru-aldundien

koefiziente bertikalen batura, baldin eta haien diru-bilketa erlatiboa ekarpen-koefiziente horizontalaren % 99tik gora badago.

Ondorio horietarako, foru aldundi bakoitzari dagokion koefiziente bertikala zehazteko, bakoitzaren koefiziente horizontala aplikatu behar zaio erakunde erkideen koefiziente bertikalaren osagarriari.

Primer tramo: El importe máximo del primer tramo del Fondo General de Ajuste no superará el 1% de los recursos a distribuir definidos en el artículo 4, y su cuantía se determinará por el cociente entre: - La suma de los importes de signo positivo

que resulten de aplicar a la recaudación sujeta a reparto definida en el artículo 1.1.a) de la Ley 4/2021, la diferencia entre el 99% del coeficiente horizontal de aportación y la respectiva participación relativa en la recaudación sujeta a reparto para cada diputación foral, y

- La suma de los coeficientes verticales de las

instituciones comunes y de las diputaciones forales cuya recaudación relativa se haya situado por encima del 99% de su coeficiente horizontal de aportación.

A estos efectos, se define el coeficiente vertical que corresponde a cada una de las diputaciones forales como el que se deriva de aplicar el correspondiente coeficiente horizontal al complementario del coeficiente vertical de las instituciones comunes.

Bigarren tartea: Egokitzapenerako Funts Orokorraren bigarren tartea aktibatuko da baldin eta, lehen tartea aplikatuta, foru aldundi guztietarako ez bada lortu % 99ko bermea, 18. artikuluan adierazia. Bigarren tartearen gehienezko muga ez da izango 4. artikuluan definitu diren banatu beharreko baliabideen % 0,45 baino handiagoa, eta tarte horren zenbatekoa hauen arteko zatiduraren bitartez zehaztuko da: - Batetik, 1.1.a) artikuluan definitutako

banaketapeko diru-bilketari aplikatuz gero foru aldundi bakoitzaren ekarpen-koefiziente horizontalaren % 99ren eta foru-aldundi bakoitzak banaketapeko diru-bilketan duen partaidetza erlatiboaren arteko diferentzia, hortik ateratzen diren zeinu positiboko zenbatekoen batura, eta

- Bestetik, batura hau: erakunde erkideek funtsari eman beharrekoaren ehunekoa gehi diru-bilketa erlatiboa ekarpen-koefiziente horizontalaren % 99kotik gora duten foru-aldundiek funtsari eman beharrekoaren ehunekoa.

Segundo tramo: El segundo tramo del Fondo General de Ajuste se activará cuando por aplicación del primer tramo no se haya alcanzado para todos los territorios la garantía del 99% señalada en el artículo 18 de la Ley 4/2021. El importe máximo del segundo tramo no superará el 0,45% de los recursos a distribuir y su cuantía se determinará por el cociente entre: - La suma de los importes de signo positivo

que resulten de aplicar a la recaudación sujeta a reparto definida en el artículo 1.1.a) de la Ley 4/2021, la diferencia entre el 99% del coeficiente horizontal de aportación y la respectiva participación relativa en la recaudación sujeta a reparto para cada diputación foral, y

- La suma de los porcentajes de contribución al fondo de las instituciones comunes y de las diputaciones forales cuya recaudación relativa se haya situado por encima del 99% de su coeficiente horizontal de aportación.


Ondorio horietarako, foru aldundi bakoitzak banaketapeko diru-bilketan duen partaidetza erlatiboa berriz kalkulatuko da, Egokitzapenerako Funts Orokorraren lehen tartearen zenbateko garbia diru-bilketari gehitu ondoren.

A estos efectos, la participación relativa en la recaudación sujeta a reparto de cada diputación foral se recalculará una vez incorporada a la recaudación la cuantía neta del primer tramo del Fondo General de Ajuste.

5.1. 2022ko Egokitzapenerako Funts Orokorraren behin-behineko zenbatekoaren kalkulua

5.1. Cálculo del importe provisional del Fondo General de Ajuste para 2022

Egokitzapenerako Funts Orokorraren bi tarteen behin behineko zenbatekoak 19. artikuluan deskribaturiko metodologia aplikatuz eta koefiziente horizontalen eta bilketaren datuetatik abiatuta kalkulatzen dira, hala badagokio.

En aplicación de la metodología descrita en el artículo 19 y a partir de los datos de los coeficientes horizontales y de la recaudación, se determinarán, si procede, los importes provisionales de los dos tramos del importe del Fondo General de Ajuste.

ch i cr i 0,99 ch i

ARABA 16,16% 15,64% 16,00%BIZKAIA 50,39% 51,48% 49,89%GIPUZKOA 33,45% 32,88% 33,12%

2022ko AURREKONTUA / PRESUPUESTO 2022

Arabako Foru Aldundiko eta Gipuzkoako Foru Aldundiko bilketa-koefizienteak ez dira koefiziente horizontalaren % 99ra iristen; beraz, Egokitzapenerako Funts Orokorraren lehen tartea aktibatu behar da, formula honen arabera:

Los coeficientes de recaudación de la Diputación Foral de Álava y la Diputación Foral de Gipuzkoa no alcanzan el 99% de su coeficiente horizontal, por lo que es necesario activar el primer tramo del Fondo General de Ajuste según la siguiente fórmula:

[ ]k

k

jjj

ch

crchTFGA

2919,07081,0

)99,0(

∑+

−×∑

=

Non:

Donde:

Ti = i lurralde historikoaren diru-bilketa. T = Σ Ti , non i lurralde historikoa baita cri = Ti / T

Ti = Recaudación del Territorio Histórico i. T = Σ Ti , siendo i Territorio Histórico cri = Ti / T

J-k (0,99chj - crj) > 0 betetzen duten lurralde historikoak adierazten ditu.

Sean j los Territorios Históricos para los que se cumple (0,99chj - crj) > 0.

K-k (0,99chk - crk) < 0 betetzen duten lurralde historikoak adierazten ditu.

Sean k los Territorios Históricos para los que se cumple (0,99chk - crk) < 0.

Egokitzapenerako Funts Orokorra behin-behineko zenbatekoa aurreko formulatik abiatuta kalkulatzen da, eta emaitzak ezin du banatu beharreko baliabideen %1 gainditu.

A partir de la fórmula anterior se calcula el importe provisional del Fondo General de Ajuste, siempre que el resultado no supere el 1% de los recursos a distribuir.


Zerga-bilketa aurreikuspenak kontuan izanik, Egokitzapenerako Funts Orokorraren behin-behineko zenbatekoa 113.804.026 eurokoa da 2022. urterako. Erakunde bakoitzak ondoko ekarpena egingo du:

Teniendo en cuenta las previsiones de recaudación, el importe provisional del Fondo General de Ajuste para el año 2022 es de 113.804.026 euros, siendo la contribución de cada una de las instituciones a dicho Fondo la que a continuación se detalla:

EUSKO JAURLARITZA/GOBIERNO VASCODD.FF. 29,19% 33.219.395ARABA 4,7171% 5.368.254BIZKAIA 14,7088% 16.739.253GIPUZKOA 9,7641% 11.111.888GUZTIRA / TOTAL 113.804.026

70,81% 80.584.631

Funts hori Araba eta Gipuzkoako lurralde historikoen artean banatuko da eta hurrenez hurren horiei 64.515.895 eta 49.288.131 euroko kopuruak dagozkie.

Dicho Fondo se distribuirá entre los Territorios Históricos de Alava y de Gipuzkoa, a los que les corresponden 64.515.895 y 49.288.131 euros respectivamente.

Datu horiekin, Araba eta Gipuzkoako aldundien bilketa koefizienteak koefiziente horizontalaren % 99ra iristen dira. Beraz, ez da beharrezkoa Egokitzapenerako Funts Orokorraren bigarren tartea aktibatzea.

Con estos datos, los coeficientes de recaudación de las diputaciones de Álava y Gipuzkoa, alcanzan el 99% de su coeficiente horizontal. Por consiguiente, no es necesario activar el segundo tramo del Fondo General de Ajuste.

6. UDALAK FINANTZATZEKO FORU FUNTSA ZERGA ITUNDUETAN PARTE HARTZEAGATIK

6. FONDO FORAL DE FINANCIACIÓN MUNICIPAL POR PARTICIPACIÓN EN TRIBUTOS CONCERTADOS

Toki ogasunek partaidetza izango dute 1.1 artikuluan aipatzen diren banaketapeko diru-sarreretan hauek deskontatu ondoren: Estatuari ordaindu beharreko kupoa, erakunde erkideei egin beharreko ekarpenak eta foru aldundien berariazko finantzaketa, bai eta Egokitzapenerako Funts Orokorraren zenbateko garbi positibo edo negatiboa ere, kapitulu honetan aurreikusitako moduan, hala jasotzen baitu urriaren 7ko 4/2021 Legeak hogeigarren artikuluan.

La Ley 4/2021, de 7 de octubre, en su artículo 20, establece que las haciendas locales participarán en los ingresos sujetos a reparto a los que se refiere el artículo 1.1 una vez descontados el Cupo a satisfacer al Estado, las aportaciones a las instituciones comunes y la financiación específica de las diputaciones forales, así como el importe neto, positivo o negativo del Fondo General de Ajuste en los términos previstos en este capítulo.

Lurralde historikoetako foru organoek, finantzaketa orokorraren bidez eta, hala badagokio, inbertsio-plan espezifikoen bidez, beren mendeko toki erakundeei bideratuko diete, tributu itunduen bilketan parte izan dezaten, lurralde historikoan erabilgarri dauden baliabideen % 39,23 gutxienez.

Los órganos forales destinarán, a través de la financiación general y, en su caso, de los planes específicos de inversión, a las entidades locales de ellos dependientes, en concepto de participación por tributos concertados, como mínimo el 39,23% de los recursos disponibles del territorio histórico.

Alde horretatik, Gipuzkoako Lurralde Historikoaren 2022rako Aurrekontu Orokorrak onartzen dituen foru arau proiektuaren Bederatzigarren Xedapen Gehigarriak, non

A este respecto, la Disposición Adicional Novena del proyecto de Norma Foral aprobatoria de los Presupuestos Generales del Territorio Histórico de Gipuzkoa para 2022, en la que se modifica la


UFFFaren araudia aldatzen baita, %39,96an finkatzen du partaidetza hori.

normativa del FFFM establece la mencionada participación en el 39,96%.

Jarraian, kalkulatuko dugu zein den Udal Finantzaketarako Foru Funtsaren 2022. urteko zuzkidura, Foru Aldundiak Gipuzkoako udalei bideratutako ekarpen ekonomiko gisa eratzen dena.

A continuación se realizará el cálculo de la dotación al Fondo Foral de Financiación Municipal para 2022 como aportación económica de la Diputación Foral a los Municipios del Territorio Histórico.

1) Ekonomia Itunaren 1) Ingresos derivados de la kudeaketatik datozen gestión del Concierto Econ. banatu beharrekoak 5.356.484,42 sujetos a rep arto 5.356.484,42

- Zerga itunduen - Recaudación de tributos bilketa 5.356.484,42 concertados 5.356.484,42- Zerga itunduengatik - Intereses líquidos por razón de sortutako interes likidoak 0,00 tributos concertados 0,00

2) Kupoaren metodologiatik 2) Deducciones procedentes de kenkariak -3.934.295,96 metodología del Cupo -3.934.295,96

- Estatuarentzako kupo likidoa -286.338,33 - Cupo líquido al Estado -286.338,33- Ekarpen orokorra -3.582.175,71 - Aportación general -3.582.175,71- Ertzaintza 1.050,26 - Policía Autónoma 1.050,26- Foru Aldundien esk. berriak -5.336,42 - Nuevas Comp. Diput. Forales -5.336,42- Eusk-Jaurlaritzaren esk. berriak -88.558,15 - Nuevas Comp. Gob. Vasco -88.558,15- Finantzaketa politikak 22.3 art. -11.113,87 - Financiación políticas art. 22.3 -11.113,87- Doik. Fondo Orok. 38.176,24 - Fondo General de Ajuste 38.176,24

3) Lurraldearen baliabide 3) Recursos Disponibles erabilgarriak 1.422.188,45 territorio 1.422.188,45

5) Udal Finantzaketarako Foru 4) Dotación del Fondo Foral de Fondoaren zuzkidura zerga Financición Munici pal por itunduetan parte hartzeagatik participación en los tributos 1.422/g.%39,96) 568.306,51 concertados (39,96% s/1.422) 568.306,51

(mila eurokotan) (en miles de euros)

2022ko aurrekontua presupuesto 2022

Documents