2021 laligaxcervantes china...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que...
TRANSCRIPT
![Page 1: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/1.jpg)
![Page 2: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/3.jpg)
LaLiga
responsable, líder en el sector del ocio y entretenimiento. Es una
futbolísticas de carácter profesional y ámbito nacional. En la
personas en todo el mundo. Con sede central en Madrid (España),
la primera liga de fútbol profesional del mundo que cuenta con
LaLiga Genuine Santander.
una parte importante de la cultura española y de sus ciudades. Desde Galicia hasta las islas Canarias; desde Cataluña hasta Andalucía, los clubes han sido testigos de la historia y de la
albores del siglo XX y que hoy permite aprender del pasado para encarar un futuro prometedor.
LaLiga, uno de los campeonatos más seguidos en China, y el Instituto Cervantes, una apuesta decidida por el crecimiento de un idioma con cada vez más peso en Asia, avanzan de la mano con el deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio
entender mejor la realidad y los matices que conforman el país.
China, a través de un proceso de reforma y apertura continuado, ha favorecido el intercambio cultural y de conocimientos llegando, incluso, al desarrollo de su fútbol, una apuesta en la que LaLiga, a
España y China, participa de forma activa con el objetivo de
naciones a lo largo de la historia.
2 3
![Page 4: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/4.jpg)
INSTITUTO CERVANTES
para promover la enseñanza y el estudio del español y contribuir a
DELE y SIELE, así como de difundir el acervo cultural de España y de
continentes.
Ha pasado ya poco más de una década y el español es indudablemente un valor en alza en China y una de las principales
comerciales con la comunidad de países hispanohablantes. Considerado en el presente momento como uno de los idiomas con mayor demanda, la lengua de Cervantes se está introduciendo progresivamente en la enseñanza primaria y secundaria, y cada año aumenta el número de facultades de español en universidades de todo el país.
España cuenta con un reconocido prestigio en materia de fútbol y
escuelas de este país han incluido programas para la enseñanza de dicho deporte. Varios clubes han abierto escuelas de fútbol en China y, de la mano de LaLiga, muchos entrenadores españoles imparten clases en colegios o centros deportivos en todo el país.
Desde el Instituto Cervantes hemos querido contribuir a esta causa.
Diccionario, fruto del trabajo del equipo cervantino en China. El objetivo de este diccionario es, precisamente, facilitar un primer contacto con el español desde el entorno del balompié, así como ofrecer un umbral de acceso
acercarse al fútbol con Ñ.
4 5
![Page 5: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/5.jpg)
DOMINGOS POR LA TARDEpor Luis García Montero
A veces las infancias escapan de sí mismasy corren por la lluvia como en fuera de juegosin oír las sirenas de los árbitros.Es verdad que son mares en un vaso de agua,pero hay olas que tienen esa espumade las alineaciones,paraísos que aguardan los despachosdel último minutoo días que amanecencon la tranquilidad de un tres a cero,de un cinco a cero en punto de la tarde.
Por lo demás también hay labiosen el extremo izquierda del domingo,lesiones en las dudas del mañana,pasados que regresanigual que una llamada de teléfono.- ¿Y lo de ayer? Sonríe la memoria,cuando parece amiga del equipo contrario.Las verdades del áreason rectas de dudosa geometría,
en manos de un penalti.Por eso saben muchode la felicidad y la belleza.
No conviene que demos a estas cosasun valor excesivo.Son noventa minutos en un vaso de agua.Pero a mí me han quitado muchas veces la sed.
Luis García Montero, Director del Instituto Cervantes.
6 7
![Page 6: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/6.jpg)
10EQUIPOS
24
V CO38
22
30ACCIONES DE JUEGO
C ACIÓN40
46SE VICIOS48
V
52
CONTENIDOS
8 9
![Page 7: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/7.jpg)
Copa del ReySupercopaCopa de LaLiga Liga de CampeonesLiga EuropaSupercopa de Europa Mundial de Clubes
TÍTULOS
INFORMACIÓN DE LOS CLUBES
MAPA DE LOS CLUBES DE LaLiga
Temporada 2021/2022
COMUNIDADES Y CAPITALES
ANDALUCÍA ARAGÓN ASTURIAS BALEARES CANARIAS CANTABRIA CASTILLA LA MANCHA CASTILLA Y LEÓN CATALUÑA COMUNIDAD DE MADRID COMUNIDAD MURCIANA COMUNIDAD VALENCIANA
EXTREMADURA GALICIA LA RIOJA NAVARRA PAÍS VASCO
CIUDADES AUTÓNOMAS
CEUTA MELILLA
Nombr
Año de creación
Ciudad
Estadio
Títulos de LaLiga
Otros títulos
10 11
![Page 8: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/8.jpg)
12 13
ATHLETICCLUB
REAL MADRID
FC BARCELONA ATLÉTICODE MADRID
![Page 9: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/9.jpg)
1514
SEVILLAFC
REALBETIS
REALSOCIEDAD
LEVANTE UD
![Page 10: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/10.jpg)
16 17
CÁDIZCF
VALENCIA CF
CA OSASUNA
DEPORTIVOALAVÉS
![Page 11: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/11.jpg)
ELCHE CF
18 19
VILLARREAL CF
RC CELTA
REALVALLADOLID CF
![Page 12: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/12.jpg)
SD HUESCA
20 21
GRANADA CF
SD EIBAR GETAFE CF
![Page 13: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/13.jpg)
LaLigaDE LAS
ESTRELLASKarim
Benzema
Wu Lei
Leo Messi
Alexia Putellas
Jennifer Hermoso
Sergio Ramos
Patri Guijarro
Irene Paredes
João Félix
22 23
![Page 14: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/14.jpg)
PORTERO
DEFENSA
CENTROCAMPISTA
DELANTERO
EQUIPO
JUGADOREQUIPO DE FÚTBOL
SUSTITUTOS
ENTRENADOR
ENTRENAMIENTO
EQUIPO INICIAL
BALÓN
24 25
![Page 15: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/15.jpg)
CAMISETA
GUANTES
PANTALONES
NÚMERO
CALCETINES
EQUIPAMIENTO
ESPINILLERAS
TARJETAAMARILLA/ROJA
SILBATO
BANDERA
JUEZ DE LÍNEA
ÁRBITRO
ÁRBITRO
BOTAS
26 27
![Page 16: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/16.jpg)
LÍNEADE FONDO
ÁREA PEQUEÑA
ÁREA
LÍNEA DE BANDA
CÍRCULO CENTRAL
LÍNEA DEMEDIO CAMPO
CÓRNER
TERRENO DE JUEGO
POSTE
PORTERÍA
LARGUERO
RED
2928
![Page 17: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/17.jpg)
CABEZAZO
PARADA
ACCIONES DEL JUEGO
FUERA DEJUEGO
MANOS
FALTA
3130
![Page 18: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/18.jpg)
REGATE
PASE
ACCIONES DEL JUEGO
CHUT A PUERTA
MARCARUN GOL
¡GO
L!
32 33
![Page 19: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/19.jpg)
PENALTI
LIBRE DIRECTO
SAQUE DE ESQUINA
SAQUE DE BANDA
SAQUE INICIAL
ACCIONES DEL JUEGO
34 35
![Page 20: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/20.jpg)
FINAL DEL PARTIDO
PRÓRROGA
RESULTADO
TIEMPO EXTRA
GANAR
PERDER
EMPATAR
EMPATE A UNO
UNO A CERO
ACCIONES DEL JUEGO
PARTIDO EN CASA
SEMIFINAL FINAL
PARTIDO FUERA
36 37
![Page 21: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/21.jpg)
BUFANDA
BANDERAGORRA
ENTRADA
APARCAMIENTO
SALIDA
BAÑOS
CONTROL DESEGURIDAD
AFICIONADOS Y ESTADIO
TROFEOCOPAMEDALLA DE OROMEDALLA DE PLATA
MEDALLA DE BRONCEMÁXIMO GOLEADOR
LA LIGA LA COPA LIBERTADORES
LA COPA
EL MUNDIAL
LA EUROCOPA
TÍTULOS
rPalab as importantes
38 39
![Page 22: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/22.jpg)
Hola, Ana
Muy bien, gracias¿y tú?
¿Cómo te llamas?
Me llamo Tomás
Adiós
Encantado
Hola, Pedro, ¿qué tal todo?
SALUDOS
Yo soy de España, de Barcelona
rPalab as importantes
Hola
Yo
Tú
Soy
España
China
Gracias
Adiós
Yo soy Ana
PRESENTACIONES
40 41
![Page 23: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/23.jpg)
Yo soy...
¿Y tú?Yo tengo 20 años
¿De dónde eres?你是哪里人？
Periodista
INFORMACIÓN PERSONAL
¿Qué edadtienes?
你是哪里人？
Hace sol
Llueve
NievaHace viento
¿Qué hora es?
¿Qué tiempo hace?
TIEMPO Y CLIMA
Futbolista
Son las nueve
¿Qué haces?
42 43
![Page 24: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/24.jpg)
¿Qué estación está más cerca?
¿Qué autobús va?
DIRECCIONES
¿Puedo iren metro?
¿Cómo puedo ir al Santiago Bernabéu?
Cruzar dos calles
Sí Cerca
No Lejos
Metro Estación
Autobús Línea
Taxi Calle
Izquierda Derecha
¿Está lejos?
Girar a laizquierda / derecha
rPalab as importantes
44 45
![Page 25: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/25.jpg)
Taxi
Dónde
Querer
Ir
Recibo
¿Cuánto tiempo?
Rápido
Pagar
Tomar
Palabrasimportantes
¿Cuánto tiempo se tarda?
¿Cuánto cuesta?
Quiero ir a este hotel
El recibo, por favor
TAXI
¿Está muy lejos?
Bajar
Subir
Billete
Taquilla
Tarjeta
Metro
Estación de metro
Autobús
Parada de autobús
Cambiar(transporte)
Perdone, ¿qué línea va al estadio?
¿A dónde va este autobús?
¿Dónde tengo que cambiar de línea?
METRO Y AUTOBÚS
rPalab as importantes
Perdone, ¿dónde estála parada del autobúsmás cercana?
46 47
![Page 26: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/26.jpg)
Una cerveza, por favor
¿Dónde está el baño?
RESTAURANTE
Olla mongola
Empanadillas
Pinchos de carne
Paella
Tapas Gazpacho
Sangría
Café con leche
COMIDA Y BEBIDA
Pato pequinés ¿Qué desean?
Una mesa para dos
Camarero, la cuenta
48 49
![Page 27: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/27.jpg)
Tengoreserva
El aire no
Son cincuentaeuros de depósito
¿Cuánto cuestauna habitación
individual?
Aire acondicionado
Televisor
Ducha
Desayuno
Recepción
Habitación individual
Habitación doble
Cama
Lámpara
Almohada
Manta
Comedor
HOTEL
funciona
¿A qué hora empieza
el desayuno?
Palabrasimportantes
¿Puedo ayudarle?
Quierocomprar esto
¿Qué tallanecesita?
Pantalones
Chaqueta
Chándal
Camiseta
Zapatillas
Comprar
Caro
Barato
Esto
¿Cuánto cuesta?
Le ofrezco un descuento
COMPRAS
Palabrasimportantes
50 51
![Page 28: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/28.jpg)
ROJO
AMARILLO
AZUL
VERDE
VIOLETA
BLANCO
NEGRO
MARRÓN
COLORES TIEMPO
MañanaMediodía Tarde Noche
52 53
![Page 29: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/29.jpg)
UNO DOS
NUEVE DIEZ ONCE
TRES
CERO
CUATRO CINCO
SEIS SIETE OCHO
NÚMEROS
DOCE TRECE CATORCE
QUINCE DIECISÉIS
50 cincuenta
60 sesenta
70 setenta
80 ochenta
90 noventa
100 cien
17 diecisiete
18 dieciocho
19 diecinueve
20 veinte
21 veintiuno
30 treinta
40 cuarenta
54 55
![Page 30: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/30.jpg)
54 55
: Inma González Puy, Sergi Torrents
: Albert Boada Abad, Jenny Chen
Michel René Bega González, Albert Boada Abad
Albert Boada Abad, Jenny Chen Luis Roger Rodríguez Paniagua
Víctor Moreno Gutiérrez, Mercedes Mascareño
Jorge Álvarez Picasso
Javier Ibáñez
Zhao Zhenjiang
Adrián Álvarez, Albert Boada Abad, Jenny Chen Feng Shuqin , Liu Zhiying , Mercedes Mascareño, Miao Chuxin , Carmen Nogués, Wu An
Aziza Acharki, Javier Ibáñez, Josiah Day, Max Hobbs, Shuyan Li ， Jia Li 李嘉, Andy Liu, Adam Lunn, Nathan Rogers, Xiaowei Guo Xin Dan
© LaLiga 2020© Contenidos lingüísticos: Instituto Cervantes
56
![Page 31: 2021 LALIGAxCERVANTES CHINA...deporte y el español como banderas, dos elementos que, al igual que la arquitectura, la gastronomía, la música o el patrimonio OPZ[¹YPJV ]LY[LIYHU](https://reader035.vdocumento.com/reader035/viewer/2022071513/6133829bdfd10f4dd73b229f/html5/thumbnails/31.jpg)