2020 guía de tarifas y servicios - ups...de la 2:00 p.m. • entrega garantizada para sus...

2020 Guía de Tarifas y ServiciosChile

Vigente a partir del 29 de diciembre de 2019

Tabla de Contenido

Cómo Procesar sus Envíos

Seleccione el ServicioDetermine el PesoDetermine la ZonaDetermine la TarifaDetermine los Cargos Adicionales

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Servicio Nacional

Tabla de ZonasTabla de Tarifas

UPS Express Saver®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Servicios Internacionales

ExportaciónTabla de ZonasTabla de Tarifas

UPS Worldwide Express®

UPS Worldwide Express FreightTM MiddayUPS Worldwide Express Freight®

UPS Worldwide Express Saver®

UPS Worldwide Expedited®

Importación con Cargo al ConsignatarioTabla de ZonasTabla de Tarifas

UPS Worldwide ExpressUPS Worldwide Express Freight MiddayUPS Worldwide Express FreightUPS Worldwide Express SaverUPS Worldwide Expedited

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Cargos Adicionales

Servicios con Valor AgregadoEntrega los SábadosEntrega ResidencialComprobante de EntregaHielo SecoExtracción de Factura Comercial con el Servicio UPS Import ControlSM

Solo entrega directaValor DeclaradoUPS Returns® (Servicio de Devolución UPS)

Servicios Nacionales e InternacionalesUPS Worldwide Express Plus®

Cargo por CombustibleRecargo por Temporada AltaCorrección de DirecciónPaquete de Mayor TamañoPaleta de Mayor TamañoArtículos ProhibidosFacturación de Derechos de Aduanas e ImpuestosFalta de Número de Cuenta UPS o Número de Cuenta UPS InválidoFalta de Registro Único Tributario Reversión de Cargo al ConsignatarioÁreas ExtendidasÁreas RemotasPaquete Imposible de EntregarEnvío Internacional Imposible de EntregarLímites Máximos ExcedidosManejo Adicional

Servicios de AduanaManejo de InternaciónCargo Terminal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25. . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

SECCION 1

SECCION 2

SECCION 3

SECCION 4

Cóm

o Procesar sus Envíos

Cómo Procesar sus Envíos 2

S E C C I O N 1

1. Seleccione el Servicio1 DIA - SERVICIO NACIONAL

UPS Express Saver®

UPS Worldwide Express Plus®

UPS Worldwide Express®

UPS WorldwideExpress FreightTM Midday

UPS Worldwide Express Freight®

UPS Worldwide Express Saver®

UPS Worldwide Expedited®

• Entrega garantizada al siguiente día laboral antes del final del día en ciudades selectas para susenvíos de paquetería y mensajería.

• Entrega garantizada a las 8:30 a.m., 9:00 a.m. u 11:00 a.m. en las principales áreas metropolitanasen 57 países y territorios. La entrega es garantizada para sus envíos de paquetería y mensajería alsiguiente día laboral en los Estados Unidos y Canadá, y de dos a tres días laborales en Europa, Asiay América Latina.

• Este servicio no está disponible para sus importaciones con cargo al consignatario.

• Entrega garantizada a las 10:30 a.m., 12:00 p.m. o 2:00 p.m. a 137 países y territorios. La entrega esgarantizada para sus envíos de paquetería y mensajería de uno a dos días laborables en losEstados Unidos, y de dos a tres días laborales en Canadá, Europa, Asia y América Latina.

• Entrega garantizada en ciudades específicas en Santiago para sus importaciones con cargo alconsignatario de Sobres UPS Express, desde más de 185 países y territorios, generalmente antesde la 2:00 p.m.

• Entrega garantizada para sus exportaciones de carga paletizada, típicamente de 2 a 3 días laboralesa las 12 p.m. ó 2 p.m., dependiendo del destino. Disponible a más de 30 países y territorios.

• Entrega garantizada para sus importaciones de carga paletizada típicamente de 2 a 3 días laboralesantes de las 2 p.m., dependiendo del origen.

• Opciones de envío con o sin entrega puerta-puerta están disponibles para exportación eimportación.

• Entrega garantizada para sus exportaciones de carga paletizada, típicamente de 2 a 3 días laboralesantes del final del día, dependiendo del destino. Disponible a más de 60 países y territorios.

• Entrega garantizada para sus importaciones de carga paletizada típicamente de 2 a 3 días laboralesantes del final del día, dependiendo del origen.

• Opciones de envío con o sin entrega puerta-a-puerta están disponibles para exportación eimportación.

• Entrega garantizada para sus envíos de paquetería y mensajería de uno a dos días laborales antesdel final del día laboral en los Estados Unidos y Canadá, y antes del final del segundo o tercer díalaboral a las principales áreas metropolitanas en Europa, Asia, América Latina, África y otrosdestinos.

• Entrega garantizada para sus importaciones de paquetería y mensajería con cargo al consignatariodesde más de 185 países y territorios alrededor del mundo antes del final del día laboral.

• Entrega garantizada para sus envíos de paquetería de 2 a 5 días laborales, al final del día, desdemás de 80 y hacia más de 220 países y territorios alrededor del mundo.

1 A 3 DIAS - SERVICIO INTERNACIONAL

Comuníquese con su oficina local de UPS o con su Ejecutivo de Ventas de UPS para obtener la más reciente información sobre la garantía, las limitaciones de productos(Sobres UPS Express, Documentos y No Documentos), la disponibilidad, la cobertura de servicio y el horario de entrega de estos servicios. También puede obtener estainformación visitándonos en www.ups.com.

2 A 5 DIAS - SERVICIO INTERNACIONAL

UPS le ofrece una gran variedad de servicios puerta a puerta con horario de entrega garantizado y despacho de aduana.

Cómo Procesar sus EnvíosNACIONALES E INTERNACIONALES

Cóm


Servicios y Procedimientos 3

S E C C I O N 1

2. Determine el Peso

Determinar el Peso RealEs el peso del paquete, redondeado al medio kilogramo inmediatamente superior.

Determinar el Peso DimensionalMultiplique en centímetros el largo, por el ancho, por la altura de cada paquete redondeando cada medida al centímetro entero más próximo para determinar el tamañocúbico o volumen.

Divida el tamaño cúbico o volumen del paquete por 5,000 para determinar elPeso Dimensional en kilogramos. Incremente las fracciones de kilogramo alsiguiente medio kilogramo.

Compare el Peso Real con el Peso Dimensional del paquete. El mayor de los dos es el Peso Facturable y debe ser utilizado para calcular latarifa. Para envíos de paquetes múltiples,totalice el Peso Facturable de todos los paquetes en el envío.

Precio Global por EnvíoCuando varios paquetes se envían a un solo destinatario en el mismo día y selistan en una misma Guía Aérea de UPS o Etiqueta de Envío, seconsidera un envío cuyo peso es equivalente a la suma del Peso Facturable de todos los paquetes que lo integran. La tarifa se denomina PrecioGlobal por Envío.

El precio global por envío no se aplica a los sobres UPS Express ya que éstos no pueden formar parte de un envío de varios paquetes. El precio Global por Envío aplica paratodos sus envíos nacionales y para todas sus exportaciones e importaciones.

Para Envíos Internacionales Paletizados en el Servicio UPS Worldwide Express FreightTM Midday y UPS Worldwide Express Freight®

Las tarifas de envío se basan en el peso del envío, incluido el peso de la paleta, el tamaño y la distancia desde el origen hasta el destino (consulte las páginas 13 paraExportación y 18 para Importación). Peso facturable es el peso utilizado para calcular la tarifa. El peso facturable será el mayor, entre el peso dimensional, el peso real y elpeso facturable mínimo.

Determinar el Peso RealEl peso real es el peso de los artículos en la paleta y el peso de la paletaredondeada al medio kilogramo siguiente. Use una balanza para determinar elpeso y redondee cualquier fracción de kilogramo al medio kilogramo siguiente.

Determinar el Peso DimensionalEl peso dimensional refleja la densidad de la paleta, que es la cantidad de espacioque ocupa una paleta en relación con su peso real. El peso dimensional se aplicará atodos los servicios internacionales de paquetería de UPS.

Para determinar las dimensiones de la paleta en centímetros. Mida el largo, ancho y alto en centímetros, redondee cada medida al número entero más cercano (por ejemplo, de 1.00 a 1.49 se considera 1, y de 1.50 a 1.99 se considera 2).

Multiplique la longitud de la paleta por el ancho y por la altura. El resultado es el tamaño cúbico en centímetros. Divida el tamaño cúbico por 5,000 para determinar el peso dimensional. Aumente cualquier fracción de kilogramo al kilogramo entero siguiente.

Determinar el Peso FacturableCompare el peso real de la paleta a su peso dimensional y al peso facturable mínimo. El mayor de los tres es el peso facturable y se debe utilizar para calcular la tarifa.

Peso Dimensional = L x A’ x A”5,000

L = Largo en centímetrosA’ = Ancho en centímetrosA” = Alto en centímetros

L A’

A”

Peso Dimensional = L x A’ x A”5,000

L = Largo en centímetrosA’ = Ancho en centímetrosA” = Alto en centímetros

L A’

A”

Para determinar el peso, zona, tarifa y cargos adicionales para sus envíos, siga los pasos a continuación.

Cómo Procesar sus Envíos (continuación)

NACIONALES E INTERNACIONALES

Cóm


Servicios y Procedimientos 4

S E C C I O N 1

3. Determine la Zona

Para determinar la zona correspondiente a la ciudad o código postal de origen o destino de su envío para el servicio nacional UPS Express Saver®, consulte la Tabla de Zonas en la página 5.

Para determinar la zona correspondiente al país de destino de su envío para los servicios de exportación UPS Worldwide Express Plus®,UPS Worldwide Express®, UPS Worldwide Express FreightTM Midday, UPS Worldwide Express Freight®, UPS Worldwide Express Saver® y UPS WorldwideExpedited®, consulte la Tabla de Zonas en las páginas 7 y 8.

Para determinar la zona correspondiente al país de origen de su envío para los servicios de importación con cargo al consignatarioUPS Worldwide Express, UPS Worldwide Express Freight Midday, UPS Worldwide Express Freight, UPS Worldwide Express Saver y UPS WorldwideExpedited, consulte la Tabla de Zonas en las páginas 14 y 15.

Nota: Cuando no se indica un número de zona en la columna correspondiente al servicio que desea utilizar, significa que UPS no ofrece elservicio para ese país de origen y/o destino.

La tarifa del envío se basa en el tipo de servicio, el peso y la zona.

Para determinar si a su envío le corresponde algún cargo adicional, consulte la sección de Cargos Adicionales de esta Guía de Tarifas y Servicios en laspáginas 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26 y 27.

4. Determine la Tarifa

5. Determine los Cargos Adicionales

Para determinar el peso, zona, tarifa y cargos adicionales para sus envíos, siga los pasos a continuación.

Cómo Procesar sus Envíos (continuación)

NACIONALES E INTERNACIONALES

101 102 103

DESTINO

104 105 106

Servicio Nacional

Tabla de Zonas y Tarifas 5

S E C C I O N 2

SERVICIO NACIONAL

Tabla de ZonasUPS Express Saver®

Para determinar la zona correspondiente para sus envíos nacionales localice las ciudades* de origen y destino en la Tabla de Zonas.

ZONA 101SANTIAGO*

VALPARAISO*

ALGARROBOANDACOLLO

ANGOLARAUCOBATUCO

BUINBULNES

CABILDOCABRERO

CACHAGUACALERA DE TANGO

CANETECAREN

CARTAGENACASABLANCA

CATEMUCAUQUENES

CHEPICACHIGUAYANTE

CHILLAN*CHIMBARONGO

CODEGUACOELEMUCOIHUECO

COINCOCOLBUNCOLINA

COLLIPULLICOLTAUCO

COMBARBALACONCEPCION*

CONCONCONSTITUCION

COQUIMBO*CORONEL

COSTA AZULCURACAVI

CIUDADES POR ZONA

Para obtener más información sobre la cobertura nacional en estas ciudades por favor comuníquese con el Centro de Servicio a Clientes enChile o visítenos en www.ups.com.

* Ciudades disponibles como origen o destino para sus envíos. El resto de las ciudades listadas estará disponible a partir del 20 de mayo de 2019.

ORIGEN

101 102 103 104 105 106

102101103104105106

103103––––––––

104104––––––––

105105––––––––

106106––––––––

101102103104105106

ZONA 102

ZONA 103

ZONA 103 (cont.)CUREPTOCURICO

DICHATODONIHUE

EL BELLOTOEL MELONEL MONTEEL PAICO

EL QUISCOEL TABO

FARELLONESFLORIDA

GRANEROSGUANAQUEROS

HIJUELASHOSPITALHUALQUIHUASCOILLAPEL

ISLA DE MAIPOLA CALERA*

LA LIGUALA SERENA*

LAJALAS CABRASLAS CRUCESLAS TACAS

LEBULICANTENLIMACHELINARES

LLAY LLAYLLOLLEO

LO MIRANDALONGAVILONTUE

LOS ANDESLOS ANGELES*

LOTAMACHALI

MAITENSILLOMALLARAUCO

MALLOCO

CIUDADES POR ZONA

ZONA 103 (cont.)MARBELLA

MAULEMELIPILLAMIRASOLMOLINA

MONTE PATRIAMORRILLOSMULCHEN

NACIMIENTONANCAGUANOGALESOLMUE

PADRE HURTADOPAINE

PAPUDOPARRAL

PENABLANCAPENAFLOR

PENCOPENUELASPETORCAPEUMO

PICHIDANGUIPICHIDEGUAPICHILEMU

PINTOPIRQUE

POLPAICOPOMAIRE

PUTAENDOQUILLOTAQUILPUE

QUINTEROQUIRIHUE

QUIRIQUINARANCAGUA*

RECREORENACARENGO

REQUINOARETIRO

RINCONADAROMERAL

CIUDADES POR ZONA

ZONA 103 (cont.)ROSARIO

SAGRADA FAMILIASALADILLO

SALAMANCASAN ANTONIOSAN CARLOS

SAN CLEMENTESAN FELIPE

SAN FERNANDOSAN FRANCISCO DE MOSTAZAL

SAN IGNACIOSAN JAVIER

SAN JOSE DE MAIPOSAN ROSENDOSAN SEBASTIAN

SAN VICENTESANTA CRUZ

SANTA FESANTO DOMINGO

TALAGANTETALCA*

TALCAHUANOTENOTILTILTOME

TONGOYVALLE HERMOSO

VICHUQUENVICUNA

VILLA ALEGREVILLA ALEMANA

YUMBELYUNGAY

ZAPALLAR

ACHAOANCUD

BAHIA INGLESACALBUCOCALDERA

CARAMPANGUECASTRO

CIUDADES POR ZONA

ZONA 104 (cont.)CHONCHICOPIAPO*

CORRALCURANILAHUEENTRE LAGOS

FREIRINAFRESIA

FRUTILLARFUTRONOLA UNION

LAGO RANCOLANCO

LAUTAROLLANQUIHUELONCOCHE

LONQUIMAYLOS LAGOSLOS VILOSMAULLINNEGRETENIEBLA

NUEVA IMPERIALOSORNO*

OVALLEPAILLACO

PANGUIPULLIPUCON

PUERTO MONTT*PUERTO OCTAYPUERTO VARASPURRANQUE

QUELLONRIO BUENORIO NEGRO

SAN JOSE DE LA MARIQUINATEMUCO*

TIERRA AMARILLATRAIGUENVALDIVIA*VALLENAR

VERTIENTESVICTORIA

VILLARRICA

CIUDADES POR ZONA

ZONA 104

ZONA 105ALTO HOSPICIOANTOFAGASTA*BAQUEDANO

CALAMA*CHANARAL

CHUQUICAMATADIEGO DE ALMAGRO

EL SALVADORIQUIQUE*

MARIA ELENAMEJILLONES

OFICINA VICTORIAPICA

POZO ALMONTESAN PEDRO DE ATACAMA

TALTALTOCOPILLA

ARICA*BALMACEDA

CHAITENCHILE CHICOCOYHAIQUE*

LAGO COCHRANEMORRO CHICO

PISAGUAPORVENIR

PUERTO AYSENPUERTO CHACABUCO

PUERTO CISNESPUERTO IBANEZ

PUERTO NATALESPUERTO WILLIAMS

PUNTA ARENAS*

CIUDADES POR ZONA

ZONA 106

Servicio Nacional

Tabla de Zonas y Tarifas 6

S E C C I O N 2

SERVICIO NACIONAL

Tabla de TarifasUPS Express Saver®

Para envíos que pesan más de 31.5 Kg.Para determinar la tarifa de los envíos que pesan más de 31.5 kilogramos,multiplique el peso total del envío (redondeado al siguiente kilogramo completo)por el precio por kilogramo correspondiente que figura al final de la Tabla de Tarifas.La cifra que se facturará será el resultado de este cálculo o la Tarifa Mínima indicada,lo que resulte mayor.

+ Para los envíos de Sobres cuyo peso sobrepase 0.5kg se aplicará la tarifa publicada del pesocorrespondiente.

Estas tarifas aplican para sus envíos nacionales de puerta a puerta con entrega garantizada al siguiente día laboral antes del final del día. Este servicio está disponible en ciudades selectas. Consulte con la página 5 de esta Guía de Tarifas y Servicios.

US$ US$ US$ US$ US$ US$Sobre1.0 Kg.1.52.02.53.03.54.04.55.05.56.06.57.07.58.08.59.09.510.010.511.011.512.012.513.013.514.014.515.015.516.016.517.017.5

Zonas 101 102 103 104 105 106

10.4012.6015.2017.9020.3023.0025.5028.0030.7033.2035.9038.5040.9043.5046.4048.7051.4053.8056.4059.1061.5064.1066.6069.1071.6074.2076.6079.2081.6084.2086.8089.1091.7094.1096.70

14.3014.8015.6018.1020.7023.4026.0028.9031.3034.0036.6039.1041.8044.4047.0049.6052.2054.9057.5060.0062.7065.2067.7070.3073.0075.4078.0080.5083.1085.7088.3090.8093.4096.2098.60

14.5018.3018.4018.5021.6023.8030.9031.5035.5039.6043.7047.8050.3052.7055.4058.0060.6063.0065.7068.4070.6072.6074.7076.6078.8081.0083.1085.2087.3089.5091.8093.9096.1098.20

100.40

14.6019.5019.7020.0022.2024.6033.1033.8038.5043.3048.2053.1055.9058.7061.7064.6067.5070.3073.2076.1078.3080.3082.5084.7086.9089.1091.3093.4095.7097.90

100.10102.40104.60106.90109.20

14.7034.4035.0035.7039.6044.1059.5060.8072.1083.4095.10

106.60116.10125.50134.90144.30154.00163.60173.30183.00189.90196.70203.60210.40217.40224.40231.40238.40245.60252.70259.90267.10274.40281.60288.90

14.8035.7036.7037.7041.4046.8063.1064.5076.9089.40

102.10114.70125.50136.10147.00157.90168.90179.90191.10202.10210.10218.20226.30234.40242.70250.90259.10267.30275.70284.10292.60301.10309.60318.20326.80

US$ US$ US$ US$ US$ US$18.018.519.019.520.020.521.021.522.022.523.023.524.024.525.025.526.026.527.027.528.028.529.029.530.030.531.031.5

Preciopor Kg.

TarifaMínima

Zonas 101 102 103 104 105 106

99.30101.80104.30106.80109.40112.40114.80117.50120.30122.90125.80128.40131.40133.90136.70139.50142.00144.80147.80150.30153.10155.90158.70161.30164.10166.80169.60172.20

5.50

172.20

101.20103.80106.30109.00111.40114.30117.20120.00122.70125.50128.30131.30133.70136.60139.50142.00144.90147.90150.60153.20156.30159.00161.70164.50167.40170.20172.60175.50

5.60

175.50

102.70105.80108.90112.00115.10117.60120.10125.70131.20133.80136.40139.20141.80144.60147.40150.20152.90155.80158.70161.70164.60167.50170.40173.50176.50179.60182.70188.80

6.00

188.80

111.40114.90118.50122.10125.70128.60131.50137.40143.30146.50149.60152.70155.90159.20162.40165.80169.10172.50175.90179.40182.80186.20189.60193.20196.80200.50204.20211.70

6.75

211.70

296.20303.60311.10318.60326.00331.60337.00343.60350.10356.80363.40370.30377.10384.00390.80397.80404.70411.80418.80426.00433.10440.40447.70455.30462.70470.20477.60497.60

15.80

497.60

335.50344.10352.80361.60370.40376.80383.10390.50397.80405.40412.90420.50428.20436.00443.80451.70459.50467.60475.70483.70491.70500.10508.30516.60525.00533.50542.00564.50

17.95

564.50

Para envíos de más de 31.5 Kg.

Toda fracción de kilogramo se redondea al peso inmediatamente superior.

Servicio de Exportación

Determine el número de zona de acuerdo al país o territorio de destino y el servicio seleccionado.

Tabla de ZonasExportación

Tabla de Zonas 7

Excepciones

Al momento de producir esta Guía de Tarifas y Servicios, UPS no está disponible en los siguientespaíses: Corea del Norte, Cuba, Irán, IslaNiue, República de Nauru, SantoTomé y Príncipe, Somalia, Sudán ySudán del Sur.

+ Para obtener más informaciónsobre la cobertura de Miami Metro,comuníquese con su oficina localde UPS o con su Ejecutivo deVentas de UPS.

ZonasDestinoCódigoIATA

Estados Unidos Miami Metro +Resto del País

Estonia Etiopía Fiji Filipinas Finlandia Francia Gabón Gales (Reino Unido) Gambia Gaza Georgia Ghana Gibraltar Gran Bretaña (Reino Unido) Granada Grecia Groenlandia Guadalupe Guam Guatemala Guayana Francesa Guernsey(Islas Anglonormandas) Guinea Guinea-Bissau Guyana Haití Helgoland (Alemania) Holanda (Países Bajos) Honduras Hong Kong RAE, China Hungría India Indonesia Inglaterra (Reino Unido) Irak Irlanda del Norte (Reino Unido) Irlanda, República de Isla de la Reunión Isla de la Unión (San Vicente y Las Granadinas) Isla Norfolk (Australia) Islandia Islas Aland (Finlandia) Islas Azores (Portugal) Islas Cabo Verde Islas Caimán Islas Canarias Islas Cook Islas Faeroes (Dinamarca) Islas Madeira (Portugal) Islas Marianas del Norte Islas Marshall Islas Palaos Islas Salomón Islas Seychelles Islas Turcas y Caicos Islas Tuvalu Islas Vírgenes Británicas Islas Vírgenes Norteamericanas Islas Wallis y Futuna Israel Italia Jamaica

USUSEEETFJ

PHFIFRGAGBGMPSGEGHGIGBGDGRGLGPGUGTGF

GGGNGWGYHTDENLHNHKHUINIDGBIQ

GBIERE

VCAUISFIPTCVKYICCKFOPTMPMHPWSBSCTCTVVG

VIWFILIT

JM

Express ExpressFreight

ExpressPlus

ExpressSaver

14

6

6

8

6

66

78876

66

7

6

6

6

148

8766

68

8

6

6

5845

6

66478876

668

7866

6

68

8

8865

14

766

6

6

6

4

66478876

66

7

6

86

14888766868888865685845

68855664788768

668

5786685686688888585

48865

ExpressFreightMidday

14

66

6

6

6

66

788

6

66

7

6

86

Expedited

14888766868888865685845

68855664788768

668

5786685686688888585

48865


Afganistán Albania Alemania Andorra Angola Anguila Antigua y Barbuda Arabia Saudita Argelia Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaiyán Bahamas Bangladesh Barbados BarbudaBaréinBélgica Belice Benín Bermuda BielorrusiaBolivia Bonaire Bosnia- Herzegovina Botswana Brasil Brunei Buesingen (Alemania) Bulgaria Burkina Faso Burundi Bután Camboya Camerún Campione (Italia) Canadá Ceuta (España) Chad China Continental Chipre Ciudad del Vaticano (Italia) Colombia Comoros Congo, República de Congo, República Democrática de Corea del Sur Costa de Marfil Costa Rica Côte d’Ivoire Croacia Curasao Dinamarca Djibuti (Jibuti) Dominica Ecuador Egipto El Salvador Emiratos Arabes Unidos Eritrea Escocia (Reino Unido) Eslovaquia Eslovenia España

AFALDEADAOAIAGSADZARAMAWAUATAZBSBDBBAGBHBEBZBJ

BMBYBOBQBABWBRBNDEBGBFBIBTKHCMITCAESTDCNCY

VACOKMCD

CGKRCICRCIHRCWDKDJ

DMECEGSVAEERGBSKSIES


ExpressPlus

ExpressSaver

86

8

8

76

86

8

8

2

68

646

78

7

6

8

6886

866

8828576

585

86

583

8

2868

88

646

78

63

7

4

856

38

8

6886

6

8

2

76

8

86

2

6

64

7

63

7

4

6

3

48

6886

88668558828576858558658583588286888888646878

6388

8784885685384886886


6

76

6

6

64

7

4

6

8

6

86

Expedited

88668558828576858558658583588286888888646878

6388

8784885685384886886

S E C C I O N 3


Determine el número de zona de acuerdo al país o territorio de destino y el servicio seleccionado.

Tabla de Zonas (continuación)

Exportación

Tabla de Zonas 8

S E C C I O N 3

Excepciones

Al momento de producir esta Guía de Tarifas y Servicios, UPS no está disponible en los siguientespaíses: Corea del Norte, Cuba, Irán,Isla Niue, República de Nauru, SantoTomé y Príncipe, Somalia, Sudán ySudán del Sur.


República Checa República DominicanaRota (Islas Marianas del Norte) RuandaRumania Rusia SabaSaipán (Islas Marianas del Norte) Samoa Americana Samoa Occidental San Bartolomé San Cristóbal (St. Kitts & Nevis) San EustaquioSan Juan (Islas Vírgenes Norteamericanas) San Marino San Vicente y Las Granadinas Santa Cruz (Islas Vírgenes Norteamericanas) Santa Lucía Santo Tomás (Islas Vírgenes Norteamericanas) Senegal SerbiaSierra LeonaSingapur Sri Lanka St. MaartenSt. MartinSt. Kitts & Nevis Suazilandia Sudáfrica Suecia Suiza Surinam Tahití (Polinesia Francesa) Tailandia Taiwán RAE, China Tanzania Tayikistán Timor Leste Tinian (Islas Marianas del Norte) Togo Tonga Tortola (Islas Vírgenes Británicas) Trinidad y Tobago Truk (Micronesia) Túnez Turquía Ucrania Uganda Uruguay Uzbekistán Vanuatu VenezuelaVietnam Virgen Gorda (Islas Vírgenes Británicas) Yap (Micronesia) Yemen, República de Zambia Zimbabue

CZDO

MPRWRORUBQ

MPASWSBL

KNBQ

VISMVC

VILC

VISNRSSLSGLKSXSXKNSZZASECHSRPFTHTWTZTJTL

MPTGTO

VGTTFMTNTRUAUGUYUZVUVEVN

VGFMYEZMZW


ExpressPlus

ExpressSaver

8

88

8

7

866

77

88

8

84

8

88

888

5

5

88

78

5

8665877

8

58888

8

8

8

84

78

866

77

88

8

84

88885

8885

55

465

45

4888785558866587788

888

558888828838

58888


8

66

77

8

Expedited

84

88885

8885

55

465

45

4888785558866587788

888

558888828838

58888


Japón Jersey (Islas Anglonormandas) Jordania Kazajstán Kenia Kirguizistán Kiribati Kosrae (Micronesia) Kuwait Lago Lugano (Italia) Laos Lesoto Letonia Líbano Liberia Libia Liechtenstein (Suiza) Lituania Livigno (Italia) Luxemburgo Macao RAE, China Macedonia Madagascar Malasia Malawi Maldivas Malí Malta Marruecos Martinica Mauricio Mauritania Mayotte Melilla (España) México Micronesia Moldavia Mónaco MongoliaMonte Athos (Grecia) Montenegro Montserrat Mozambique MyanmarNamibia Nepal Nevis (St. Kitts & Nevis) Nicaragua Niger Nigeria Noruega Nueva Caledonia Nueva Zelanda Omán Países Bajos (Holanda) Pakistán Panamá Papúa Nueva Guinea Paraguay Perú Polinesia Francesa (Tahití) Polonia Ponape (Micronesia) Portugal Puerto Rico Qatar Reino Unido República Centroafricana

JP

JEJOKZKEKGKI

FMKWITLALSLVLBLRLYLILTITLU

MOMKMGMYMWMVMLMTMAMQMUMRYTESMXFMMDMCMNGRMEMSMZMM NANPKNNINENGNONCNZOMNLPKPAPGPYPEPFPLFMPTPRQAGBCF


ExpressPlus

ExpressSaver

7

86

66

8

64

8

8

6

6

8

6

6

7

68888

8868

88

6866888788

88

88

64886

68

8885

8868886848

38886486

7

86

8

6

66

7

88

64

6

6

4

6

88684

8

6486

7

6888888868888886866888788888588864886868588885488688868482388864868


7

6

6

7

64

6

86

8

64

6

Expedited

7

6888888868888886866888788888588864886868588885488688868482388864868


EXPORTACION

Tabla de TarifasUPS Worldwide Express®

Estas tarifas aplican para sus exportaciones puerta a puerta para los envíos internacionales originados en Chile.

Tabla de Tarifas 9

S E C C I O N 3

Para envíos que pesan más de 31.5 Kg.Para determinar la tarifa de los envíos que pesan más de 31.5 kilogramos,multiplique el peso total del envío (redondeado al siguiente kilogramo completo) porel precio por kilogramo correspondiente que figura al final de la Tabla de Tarifas. Lacifra que se facturará será el resultado de este cálculo o la Tarifa Mínima indicada, loque resulte mayor.

Los envíos aéreos pueden estar sujetos a la Convención de Varsovia, incluyendo suslimitaciones de responsabilidad legal.



Para determinar la tarifa de los envíos con entrega temprana utilizando el servicio UPSWorldwide Express Plus, UPS cobrará un cargo adicional de US$31.00 por envío hacialos Estados Unidos y US$42.00 hacia Canadá, Europa, Asia y América Latina.

Tarifas para Sobres UPS Express+ y documentos

US$ US$ US$ US$ US$ US$Sobre0.5 Kg.1.01.52.02.5

63.9064.9072.9096.00

109.40130.40

52.5053.4068.1086.30

104.50128.80

62.9067.2076.6097.60

116.80145.30

64.9068.6079.8099.30

117.50147.20

68.1069.5089.80

106.70123.30152.70

89.0091.30

104.20122.50147.80188.60

Tarifas para artículos que no son documentos

US$ US$ US$ US$ US$ US$0.5 Kg.1.01.52.02.53.03.54.04.55.05.56.06.57.07.58.08.59.09.510.010.511.011.512.012.513.013.514.014.515.015.516.016.517.017.518.018.519.019.520.020.521.021.522.022.523.023.524.024.525.0

77.0096.90

116.80136.60156.40170.60185.10199.30213.90228.20242.70257.30271.80285.90300.30311.90320.40329.70342.30353.80359.70368.70378.40382.50389.60395.80401.00405.50412.40419.30430.30442.00455.80464.80476.30487.70499.00511.10518.10524.50531.60538.50549.70561.80572.60583.90595.20607.10618.40630.10

70.9089.70

108.50127.00145.20156.10167.20177.70188.90199.70210.50217.70229.40239.40251.50261.80269.90278.10288.20296.60300.30304.90311.10314.90321.10329.50333.60337.60341.90346.00356.20359.50369.20379.00389.60399.40409.40417.50427.60433.50435.30441.60449.60459.70465.80475.30485.70495.90505.70515.70

75.40100.20120.30137.80156.80169.20181.30193.70206.30219.00231.50244.10256.80269.20281.60294.00307.00319.30332.00344.60354.30364.40374.10383.90394.00403.80413.60423.50433.40443.40453.00462.90472.70482.80492.40502.40512.20522.40532.10542.20555.10568.70582.10595.60609.00622.80636.30649.70663.40676.70

80.50101.60120.80138.90159.50171.80185.10199.60213.90228.20242.70257.30271.80285.90300.30314.80329.30343.90357.90372.40383.40394.30405.10415.90426.60437.40448.50459.00470.00481.00491.80502.50513.50524.20535.10546.10557.10567.60578.80589.60604.10618.90633.80648.40663.20678.20692.40707.30722.00736.90

84.40102.80125.90144.00161.90177.40187.40203.30214.20228.70244.80259.70271.90288.30301.70318.60332.00344.10358.30372.70383.60394.50405.40416.40427.00437.80448.80459.70470.20481.30492.00502.80513.70524.50535.30546.30557.40568.00579.00589.80604.30619.20634.10648.60663.40678.40692.80707.50722.30737.10

107.50132.60157.90183.10208.10231.50254.90278.30301.70325.00337.50350.40362.90375.50388.00400.70413.50430.70448.60452.80476.90487.50498.10508.70519.10529.90540.10550.90561.80572.00582.60593.30603.90614.50625.10635.50646.40656.80667.40678.40687.80704.60721.40738.30755.00771.50772.50782.20798.80814.80

Tarifas para artículos que no son documentos (continuación)

US$ US$ US$ US$ US$ US$25.526.026.527.027.528.028.529.029.530.030.531.031.5

Preciopor Kg.

TarifaMínima

641.70652.80664.40675.90687.10698.50710.10721.50732.90744.50755.80767.50778.70

24.75

778.70

526.10535.90544.00553.90564.10574.00583.90594.20603.90614.10624.00632.10642.30

20.40

642.30

690.70704.10717.50731.00744.50758.20771.50785.30798.80812.20825.60839.30853.00

27.10

853.00

751.40766.30781.00795.80810.30825.20839.90854.70869.30884.20898.90913.60928.20

29.50

928.20

751.60766.50781.30796.20811.00825.40840.20855.10869.60884.40899.20913.80930.80

29.55

930.80

831.40847.70863.40873.70883.80891.80902.00917.50933.30949.10964.90980.80996.40

31.65

996.40


US$98.80

108.60124.20147.00179.60211.70

US$129.00148.40181.50207.90235.70262.40290.40314.70341.00367.00382.50399.60415.10432.80450.40465.50480.70498.10515.70530.90544.00559.50574.60592.60607.40622.90635.70651.30668.80683.70697.10712.50727.70744.80760.60773.60789.00804.10821.50828.20848.10867.90887.60906.80924.30939.40955.20974.60989.90

1,005.40

US$1,022.801,040.201,057.701,077.501,095.001,113.301,133.001,151.801,171.101,190.301,209.701,228.701,245.80

39.55

1,245.80

US$124.60129.40160.30173.00225.30276.30

US$152.40183.60223.70264.10304.60345.40371.30397.50428.20457.10475.90497.40518.60537.80559.40578.20585.50601.90625.90656.50680.60702.00723.80742.30764.00785.30807.00825.50844.60866.20885.20906.40920.80937.60951.90968.60980.50

1,001.701,022.901,047.001,070.601,092.501,113.601,132.601,156.701,180.401,197.001,218.301,239.901,260.80

US$1,280.201,301.501,325.501,344.301,363.601,384.801,408.501,427.501,449.101,470.701,492.401,511.201,532.30

48.65

1,532.30


Zonas 1 2 3 4 5 6 7 8Zonas 1 2 3 4 5 6 7 8

Zonas 1 2 3 4 5 6 7 8


EXPORTACION

Tabla de TarifasUPS Worldwide Express FreightTM Midday

Tabla de Tarifas 10

S E C C I O N 3

Estas tarifas aplican para sus exportaciones de carga paletizada originadas en Chile.

Los envíos aéreos pueden estar sujetos a la Convención de Varsovia, incluyendo sus limitaciones deresponsabilidad legal.


Preciopor Kg.

TarifaMínima

US$

23.20

1,577.60

US$

16.80

1,142.40

US$

20.00

1,360.00

US$

23.20

1,577.60

US$

26.30

1,788.40

US$

32.55

2,213.40

Zonas 1 2 3 4 6 7

Puerta-a-Puerta

Entregar o Retener

Entregar y Retener

Puerta-a-PuertaPuerta-a-Puerta - Son los envíos paletizados recolectados yentregados en una dirección designada por el remitente.

Entregar o RetenerEntrega de embarques - Es la entrega de envíos paletizados enlos centros operativos de UPS Worldwide Express Freight y luegoentregados en una dirección designada por el remitente.Retención de embarques - Se refiere a envíos paletizados que serecolectaron en una dirección designada y son retenidos en loscentros operativos de UPS Worldwide Express Freight en esperade recolección final.

Entregar y RetenerEntregar y retener - Es la entrega y retención de los envíospaletizados en los centros operativos de UPS Worldwide ExpressFreight para recolección final.

US$

36.75

2,499.00

8

Preciopor Kg.

TarifaMínima

US$

21.85

1,485.80

US$

15.25

1,037.00

US$

18.15

1,234.20

US$

21.35

1,451.80

US$

23.85

1,621.80

US$

29.65

2,016.20

Zonas 1 2 3 4 6 7US$

33.35

2,267.80

8

Preciopor Kg.

TarifaMínima

US$

21.25

1,445.00

US$

14.90

1,013.20

US$

17.70

1,203.60

US$

20.80

1,414.40

US$

23.30

1,584.40

US$

28.90

1,965.20

Zonas 1 2 3 4 6 7US$

32.40

2,203.20

8


EXPORTACION

Tabla de TarifasUPS Worldwide Express Freight®

Tabla de Tarifas 11

S E C C I O N 3

Estas tarifas aplican para sus exportaciones de carga paletizada originadas en Chile.

Los envíos aéreos pueden estar sujetos a la Convención de Varsovia, incluyendo sus limitaciones deresponsabilidad legal.


Preciopor Kg.

TarifaMínima

US$

21.00

1,428.00

US$

14.60

992.80

US$

17.80

1,210.40

US$

21.00

1,428.00

US$

24.10

1,638.80

US$

29.60

2,012.80

Zonas 1 2 3 4 6 7

Puerta-a-Puerta

Entregar o Retener

Entregar y Retener

Puerta-a-PuertaPuerta-a-Puerta - Son los envíos paletizados recolectados yentregados en una dirección designada por el remitente.

Entregar o RetenerEntrega de embarques - Es la entrega de envíos paletizados enlos centros operativos de UPS Worldwide Express Freight y luegoentregados en una dirección designada por el remitente.Retención de embarques - Se refiere a envíos paletizados que serecolectaron en una dirección designada y son retenidos en loscentros operativos de UPS Worldwide Express Freight en esperade recolección final.

Entregar y RetenerEntregar y retener - Es la entrega y retención de los envíospaletizados en los centros operativos de UPS Worldwide ExpressFreight para recolección final.

US$

33.45

2,274.60

8

Preciopor Kg.

TarifaMínima

US$

19.70

1,339.60

US$

13.05

887.40

US$

15.95

1,084.60

US$

19.10

1,298.80

US$

21.65

1,472.20

US$

26.60

1,808.80

Zonas 1 2 3 4 6 7US$

30.00

2,040.00

8

Preciopor Kg.

TarifaMínima

US$

19.00

1,292.00

US$

12.75

867.00

US$

15.55

1,057.40

US$

18.55

1,261.40

US$

21.10

1,434.80

US$

25.85

1,757.80

Zonas 1 2 3 4 6 7US$

29.15

1,982.20

8


EXPORTACION

Tabla de TarifasUPS Worldwide Express Saver®

Tabla de Tarifas 12

S E C C I O N 3







60.3061.0068.9090.50

103.10123.20

49.5050.5064.3081.5098.40

121.30

59.3063.2072.1092.30

110.00137.10

61.0064.9075.3093.70

110.80138.90

64.3065.5084.70

100.50116.40144.20

83.9085.9098.30

115.60139.50177.70


US$ US$ US$ US$ US$ US$0.5 Kg.1.01.52.02.53.03.54.04.55.05.56.06.57.07.58.08.59.09.510.010.511.011.512.012.513.013.514.014.515.015.516.016.517.017.518.018.519.019.520.020.521.021.522.022.523.023.524.024.525.0

72.6091.60

110.00128.90147.50160.90174.80188.10202.00215.60229.10242.60256.40269.80283.50294.00302.30311.20322.90333.80339.40347.90357.00360.90367.40373.70378.30382.50389.00395.60406.10417.20429.90438.70449.30460.20470.70482.00488.70494.80501.50507.80518.70529.80540.00550.90561.80572.70583.50594.50

67.1084.80

102.30119.90137.10147.40157.50167.70178.20188.40198.50205.50216.40225.70237.10247.00254.70262.40272.00279.90283.50287.80293.40297.10302.70311.00314.70318.70322.60326.20335.90339.10348.40357.60367.40376.80386.40393.90403.50409.10410.80416.70424.20433.50439.30448.60458.40467.60477.10486.40

71.1094.60

113.30130.00147.90159.70171.10182.70194.70206.50218.30230.30242.10254.00265.60277.40289.60301.40313.10325.10334.40343.90353.00362.30371.50381.10390.20399.50409.00418.30427.50436.80446.10455.40464.70474.10483.40492.80502.00511.40523.80536.20549.30562.10574.60587.50600.10613.00625.80638.60

76.0095.90

114.00131.10150.60162.00174.80188.30202.00215.60229.10242.60256.40269.80283.50296.90310.40324.20337.60351.30361.70371.60382.10392.30402.50412.80422.90433.20443.60453.80463.90474.20484.40494.60504.80515.20525.20535.60546.10556.00570.00583.90597.70611.70625.60639.40653.40667.30680.90695.00

79.5096.90

118.90135.80152.70167.40176.90191.70202.20215.80230.90245.00256.50272.10284.70300.60313.10324.60337.80351.50361.90372.00382.30392.50402.70413.10423.20433.50443.80454.00464.10474.40484.70494.80505.00515.40525.80535.90546.30556.20570.20584.10598.00611.90625.80639.60653.60667.50681.20695.40

101.60125.00148.90172.60196.30218.30240.60262.50284.70306.60318.60330.40342.40354.20366.10378.10390.10406.40423.10427.10449.70460.00469.80479.80489.90499.90509.60519.70529.80539.60549.70559.60569.70579.60589.80599.50609.90619.80629.80639.60648.80664.70680.50696.40712.10728.00728.70738.00753.40768.70


US$ US$ US$ US$ US$ US$25.526.026.527.027.528.028.529.029.530.030.531.031.5

Preciopor Kg.

TarifaMínima

605.40615.90626.80637.50648.20659.00669.80680.60691.40702.50713.30724.00734.60

23.35

734.60

496.20505.50513.40522.50532.00541.70550.90560.40569.70579.30588.70596.50606.20

19.25

606.20

651.50664.20676.80689.60702.50715.30728.00740.80753.40766.30779.00792.10804.60

25.55

804.60

708.80722.90736.90750.90764.50778.60792.40806.30820.30834.10847.90861.90875.80

27.85

875.80

709.10723.20737.10751.10764.80778.80792.70806.50820.50834.50848.10862.10878.20

27.90

878.20

784.20799.60814.60824.20833.80841.30851.00865.30880.50895.50910.40925.20940.20

29.85

940.20


US$93.10

102.30117.10138.20169.50199.80

US$121.40140.20171.30195.90222.50247.50274.10296.80321.60346.30360.90377.10391.70408.50425.10439.10453.40469.80486.40500.90513.40527.70542.30559.00573.30587.60599.70614.30630.80645.00657.70672.10686.60702.90717.50729.90744.20758.60775.30781.40800.20818.90837.10855.60872.00886.20901.00919.60933.80948.60

US$964.90981.30997.80

1,016.301,033.001,050.401,069.001,086.701,105.001,122.801,141.201,159.101,175.30

37.35

1,175.30

US$117.60122.10151.40163.40212.40260.60

US$143.80173.00210.80249.10287.40325.70350.40374.90403.80431.10449.00469.40489.10507.30527.60545.50551.90567.90590.60619.40642.00662.10682.90700.30720.70740.80761.10778.90796.80817.00834.90855.30868.80884.40897.90913.70924.80945.20965.10987.90

1,009.901,030.301,050.701,068.401,091.101,113.401,129.101,149.201,169.701,189.70

US$1,207.601,227.701,250.501,268.101,286.401,306.301,328.901,346.701,367.101,387.501,407.801,425.601,445.70

45.90

1,445.70


Zonas 1 2 3 4 5 6 7 8Zonas 1 2 3 4 5 6 7 8

Zonas 1 2 3 4 5 6 7 8


EXPORTACION

Tabla de TarifasUPS Worldwide Expedited®


Tabla de Tarifas 13

S E C C I O N 3




US$ US$ US$ US$ US$ US$0.5 Kg.1.01.52.02.53.03.54.04.55.05.56.06.57.07.58.08.59.09.510.010.511.011.512.012.513.013.514.014.515.015.516.016.517.017.518.018.519.019.520.020.521.021.522.022.523.023.524.024.525.0

68.2085.90

103.70121.10138.90151.50164.40176.60189.80202.50215.50228.00241.00253.70266.40276.60284.30292.50303.70313.70319.00327.00335.40339.30345.40351.30355.60359.70365.80372.00381.70392.20404.10412.30422.30432.70442.50453.00459.30465.40471.50477.40487.50497.80507.70517.90527.70538.50548.40558.70

63.0079.5096.20

112.60129.00138.40148.10157.70167.50177.20186.60193.00203.30212.20222.90232.30239.50246.60255.40263.00266.40270.20276.10279.20284.80292.30295.80299.60303.00306.60315.90318.80327.30336.40345.40354.10363.00370.20379.20384.40386.10391.50398.60407.40413.10421.70430.70439.50448.50457.20

67.1088.80

106.40122.40139.20149.80160.60171.80183.00194.40205.10216.50227.60238.80249.80261.00272.20283.10294.40305.40314.40323.10331.90340.50349.20357.90366.80375.50384.30393.20401.80410.60419.20428.20436.90445.70454.40463.20471.80480.80492.20504.20516.20528.30540.10552.20564.20576.20588.20600.20

71.6090.10

107.10123.00141.40152.10164.40177.10189.80202.50215.50228.00241.00253.70266.40279.00292.00304.80317.50330.00340.00349.30359.40368.70378.50387.80397.70407.10416.90426.40436.20445.80455.20464.90474.40484.20493.80503.70513.20522.80535.70549.10562.10574.70587.90601.20614.20627.40640.10653.40

74.8091.30

111.90127.70143.50157.20166.30180.10190.00202.70217.10230.30241.20255.50267.40282.40294.40305.10317.70330.40340.20349.60359.50368.90378.60388.40397.90407.40417.20426.60436.50446.00455.70465.40474.60484.50494.10504.00513.50522.90535.90549.20562.20575.20588.20601.40614.40627.60640.60653.60

95.40117.60140.10162.30184.50205.10226.20246.70267.60288.20299.40310.40321.80333.00344.20355.50366.70382.00397.80401.60422.70432.50441.70450.90460.50469.80479.20488.70497.80507.30516.80526.20535.50544.60554.20563.50573.40582.50592.10601.40609.90624.90639.50654.70669.30684.20685.00693.80708.30722.50


US$ US$ US$ US$ US$ US$25.526.026.527.027.528.028.529.029.530.030.531.031.5

Preciopor Kg.

TarifaMínima

569.10579.00589.20599.30609.30619.40629.80639.60650.00660.40670.40680.50690.70

21.95

690.70

466.40475.10482.50491.10500.10509.10517.90526.90535.50544.40553.50560.50569.70

18.10

569.70

612.20624.20636.40648.20660.40672.20684.20696.20708.30720.40732.20744.40756.40

24.05

756.40

666.60679.60692.40705.90718.60731.80744.60758.00771.00784.00796.90810.00823.30

26.15

823.30

666.80679.80692.80706.10719.00731.90744.90758.20771.20784.30797.20810.40825.40

26.25

825.40

737.20751.50765.80774.70783.70790.70799.80813.40827.80841.60855.70869.60883.60

28.10

883.60


US$114.20131.90160.80184.30209.20232.80257.60278.90302.30325.50339.30354.30368.30383.70399.40412.80426.10441.70457.20470.70482.50496.20509.60525.60538.70552.30563.60577.30593.00606.50618.20631.80645.50660.70674.50686.30699.60713.10728.70734.50752.00769.60787.10804.20819.80833.00847.10864.50878.00891.70

US$907.00922.50937.90955.30971.20987.60

1,004.701,021.501,038.801,055.601,072.801,089.501,104.90

35.10

1,104.90

US$135.20162.60198.20234.10269.90306.40329.40352.50379.50405.30422.10441.30459.80476.90496.00512.40519.00534.10555.10582.20603.60622.30641.70658.50677.30696.20715.50732.00748.90768.20785.00803.90816.60831.50844.00858.80869.20888.50907.10928.50949.20968.60987.70

1,004.301,025.801,046.601,061.601,080.301,099.401,118.10

US$1,135.301,154.101,175.401,192.001,209.101,227.901,249.201,266.001,285.001,304.101,323.201,339.901,359.00

43.15

1,359.00


Zonas 1 2 3 4 5 6 7 8Zonas 1 2 3 4 5 6 7 8

Servicio de Importación

Tabla de Zonas 14

S E C C I O N 3

Determine el número de zona de acuerdo al país o territorio de origen y el servicio seleccionado.

Tabla de ZonasImportación con Cargo al Consignatario

Excepciones


ZonasOrigenCódigoIATA

Escocia (Reino Unido) Eslovaquia Eslovenia España Estados UnidosEstonia Etiopía Fiji Filipinas Finlandia Francia Gabón Gales (Reino Unido) Gambia Gaza Georgia Ghana Gibraltar Gran Bretaña (Reino Unido) Granada Grecia Guadalupe Guam Guatemala Guernsey (Islas Anglonormandas) Guinea Guinea-Bissau Guyana Haití Helgoland (Alemania) Holanda (Países Bajos) Honduras Hong Kong RAE, China Hungría India Indonesia Inglaterra (Reino Unido) Irak Irlanda del Norte(Reino Unido) Irlanda, República de Isla de la Reunión Isla de la Unión (San Vicente Las Granadinas) Isla Norfolk (Australia) Islandia Islas Aland (Finlandia) Islas Azores (Portugal) Islas Cabo Verde Islas Caimán Islas Canarias Islas Faeroes (Dinamarca) Islas Madeira (Portugal) Islas Marianas del Norte Islas Seychelles Islas Turcas y Caicos Islas Vírgenes Británicas Islas Vírgenes Norteamericanas Israel

GBSKSIESUSEEETFJ

PHFIFRGAGBGMPSGEGHGIGBGDGRGPGUGT

GGGNGWGYHTDENLHNHKHUINIDGBIQ

GBIERE

VCAUISFIPTCVKYICFOPTMPSCTCVG

VIIL


ExpressSaver

Express Expedited

566516663666566666525261

56622562366356

546

2366

6255

6622

26

5

51

366

5

6

5

5

56236635

54

3

64

54

6

566516663666566666525261

56622562366356

546

23664625546622

26

566516

366

5

6

5

5

1

5

2562366356

54

3

64

554

6

ExpressFreight

56

51

366

5

6

5

5

1

56236635

54

3

64

54

6


Afganistán Albania Alemania Angola Anguila Antigua y Barbuda Arabia Saudita Argelia Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaiyán Bahamas Bangladesh Barbados BarbudaBaréinBélgica Benín Bermuda BielorrusiaBolivia Bonaire Bosnia- Herzegovina Botswana Brasil Brunei Buesingen (Alemania) Bulgaria Burkina Faso Burundi Bután Camboya Camerún Campione (Italia) Canadá Chad China Continental Chipre Ciudad del Vaticano (Italia) Colombia Comoros Congo, República de Congo, República Democrática de Corea del Sur Costa de Marfil Costa Rica Côte d’Ivoire Croacia Curasao Dinamarca Djibuti (Jibuti) Dominica Ecuador Egipto El Salvador Emiratos Arabes Unidos Eritrea

AFALDEAOAIAGSADZARAMAWAUATAZBSBDBBAGBHBEBJ

BMBYBOBQBABWBRBNDEBGBFBIBTKHCMITCATDCNCYVACOKMCD

CGKRCICRCIHRCWDKDJ

DMECEGSVAEER


ExpressSaver

Express Expedited

665622661623462622656262266165666666416364166

636266256216266

5

6

1

34

6

65

1

56

41

41

2

5

1

26

665622661623462622656262266165666666416364166

636266256216266

5

6

1

34

65

1

56

41

3

1

3

2

6

5

1626

ExpressFreight

5

6

1

34

6

65

1

56

41

3

41

3

2

5

1

26


Tabla de Zonas 15

S E C C I O N 3

Determine el número de zona de acuerdo al país o territorio de origen y el servicio seleccionado.

Tabla de Zonas (continuación)

Importación con Cargo al Consignatario

Excepciones



República DominicanaRota (Islas Marianas del Norte) RuandaRumania Rusia SabaSaipán (Islas Marianas del Norte) Samoa Americana Samoa Occidental San Bartolomé San Cristóbal (St. Kitts & Nevis) San EustaquioSan Juan (Islas Vírgenes Norteamericanas) San Marino San Vicente y Las Granadinas Santa Cruz (Islas Vírgenes Norteamericanas) Santa Lucía Santo Tomás (Islas Vírgenes Norteamericanas) Senegal SerbiaSierra LeonaSingapur Sri Lanka St. MaartenSt. MartinSt. Kitts & Nevis Suazilandia Sudáfrica Suecia Suiza Surinam Tahití (Polinesia Francesa) Tailandia Taiwán, ChinaTanzania Tinian (Islas Marianas del Norte) Togo Tortola (Islas Vírgenes Británicas) Trinidad y Tobago Túnez Turquía Ucrania Uganda Uruguay Uzbekistán VenezuelaVietnam Virgen Gorda (Islas Vírgenes Británicas) Zambia Zimbabue

DO

MPRWRORUBQ

MPASWSBL

KNBQ

VISMVC

VILC

VISNRSSLSGLKSXSXKNSZZASECHSRPFTHTWTZ

MPTG

VGTTTNTRUAUGUYUZVEVN

VGZMZW


ExpressSaver

Express Expedited

2

66662

6662

22

242

22

266636

2664626336

66

2266661616

266

2

6

6

36

646

33

66

6

2

66662

6662

22

242

22

266636

2664626336

66

2266661616

266

2

66

2

2

4

2

3

2

646

33

6

16

ExpressFreight

2

6

6

36

646

33

66

6


Italia Jamaica Japón Jersey (Islas Anglonormandas) Jordania Kazajstán Kenia Kirguizistán Kuwait Lago Lugano (Italia) Laos Lesoto Letonia Liberia Liechtenstein (Suiza) Lituania Livigno (Italia) Luxemburgo Macao RAE, ChinaMacedonia Madagascar Malasia Malawi Malí Malta Marruecos Martinica Mauricio Mauritania Mayotte México Moldavia Mónaco MongoliaMonte Athos (Grecia) Montenegro Montserrat Mozambique Namibia Nepal Nevis (St. Kitts & Nevis) Nicaragua Niger Nigeria Noruega Nueva Caledonia Nueva Zelanda Omán Países Bajos (Holanda) Pakistán Panamá Paraguay Perú Polinesia Francesa (Tahití) Polonia Portugal Puerto Rico Qatar Reino Unido República Checa

ITJMJP

JEJOKZKEKGKWITLALSLVLRLILTITLU

MOMKMGMYMWMLMTMAMQMUMRYTMXMDMCMNGRMEMSMZNANPKNNINENGNONCNZOMNLPKPAPYPEPFPLPTPRQAGBCZ


ExpressSaver

Express Expedited

423

566666466666645666366662666166656266622666666662116642656

4

3

4

6

6645

3

66

1

5

2

6

6

662

642656

423

566666466666645666366662666166656266622666666662116642656

4

3

5

66

64

6

66456

3

6

1

6

5

22

66

66662

1

642656

ExpressFreight

4

3

4

6

6645

3

66

1

6

5

2

6

6

662

642656


Tabla de Tarifas 16

S E C C I O N 3

IMPORTACION CON CARGO AL CONSIGNATARIO

Tabla de TarifasUPS Worldwide Express® y UPS Worldwide Express FreightTM Midday

Tarifas para Sobres UPS Express+

US$ US$ US$ US$ US$ US$Sobre

Zonas 1 2 3 4 5 6

63.20 80.50 88.70 100.80 145.30 185.10

UPS Worldwide ExpressLos envíos aéreos pueden estar sujetos a la Convención de Varsovia, incluyendo suslimitaciones de responsabilidad legal.

Cuando el pagador del flete está situado en un tercer país (ni el país de origen ni elpaís de destino), las tarifas de exportación del país de origen se aplicarán, exceptocuando se haya acordado de otra manera entre UPS y el contratante.

Para obtener más información sobre la disponibilidad de la opción de pagoa terceros, por favor comuníquese con su oficina local de UPS o con suEjecutivo de Ventas de UPS.


* El costo de internación no está incluido en tarifa. Todo envío de importación sobre US$1,000debe realizar internación formal con agente de aduana, documentación es entregada alconsignatario para realizar trámites. Todos los cargos de flete e internación serán facturados alconsignatario en Chile.

Puerta-a-PuertaPuerta-a-Puerta - Son los envíos paletizados recolectados y entregados en unadirección designada por el remitente.

Entregar o RetenerEntrega de embarques - Es la entrega de envíos paletizados en los centrosoperativos de UPS Worldwide Express Freight y luego entregados en una direccióndesignada por el remitente.Retención de embarques - Se refiere a envíos paletizados que se recolectaron enuna dirección designada y son retenidos en los centros operativos de UPSWorldwide Express Freight en espera de recolección final.

Entregar y RetenerEntregar y retener - Es la entrega y retención de los envíos paletizados enlos centros operativos de UPS Worldwide Express Freight para recolección final.

Estas tarifas aplican para sus importaciones puerta-a-puerta con cargo alconsignatario para los envíos internacionales con destino a Chile*.

UPS Worldwide Express Freight Midday


Preciopor Kg.

TarifaMínima

US$

20.50

1,394.00

US$

24.50

1,666.00

US$

43.75

2,975.00

US$

28.95

1,968.60

US$

28.95

1,968.60

US$

50.50

3,434.00

Zonas 1 2 3 4 5 6

Puerta-a-Puerta

Preciopor Kg.

TarifaMínima

US$

20.10

1,366.80

US$

24.10

1,638.80

US$

41.70

2,835.60

US$

27.35

1,859.80

US$

27.35

1,859.80

US$

49.50

3,366.00

Zonas 1 2 3 4 5 6

Entregar o Retener

Preciopor Kg.

TarifaMínima

US$

20.30

1,380.40

US$

24.30

1,652.40

US$

42.70

2,903.60

US$

28.35

1,927.80

US$

28.35

1,927.80

US$

50.00

3,400.00

Zonas 1 2 3 4 5 6

Entregar y Retener

Estas tarifas aplican para sus importaciones de carga paletizada con cargo alconsignatario para los envíos internacionales con destino a Chile*.


Tabla de Tarifas 17

S E C C I O N 3


Tabla de TarifasUPS Worldwide Express Freight®

Puerta-a-PuertaPuerta-a-Puerta - Son los envíos paletizados recolectados y entregados en unadirección designada por el remitente.

Entregar o RetenerEntrega de embarques - Es la entrega de envíos paletizados en los centrosoperativos de UPS Worldwide Express Freight y luego entregados en una direccióndesignada por el remitente.Retención de embarques - Se refiere a envíos paletizados que se recolectaron enuna dirección designada y son retenidos en los centros operativos de UPSWorldwide Express Freight en espera de recolección final.

Entregar y RetenerEntregar y retener - Es la entrega y retención de los envíos paletizados enlos centros operativos de UPS Worldwide Express Freight para recolección final.

* El costo de internación no está incluido en tarifa. Todo envío de importación sobre US$1,000debe realizar internación formal con agente de aduana, documentación es entregada alconsignatario para realizar trámites. Todos los cargos de flete e internación serán facturados alconsignatario en Chile.

Estas tarifas aplican para sus importaciones de carga paletizada con cargo al consignatario para los envíos internacionales con destino a Chile*.


Preciopor Kg.

TarifaMínima

US$

18.35

1,247.80

US$

22.30

1,516.40

US$

40.50

2,754.00

US$

26.30

1,788.40

US$

26.30

1,788.40

US$

47.20

3,209.60

Zonas 1 2 3 4 5 6

Puerta-a-Puerta

Preciopor Kg.

TarifaMínima

US$

18.15

1,234.20

US$

22.10

1,502.80

US$

39.35

2,675.80

US$

25.70

1,747.60

US$

25.70

1,747.60

US$

46.65

3,172.20

Zonas 1 2 3 4 5 6

Entregar o Retener

Preciopor Kg.

TarifaMínima

US$

17.95

1,220.60

US$

21.85

1,485.80

US$

38.35

2,607.80

US$

24.70

1,679.60

US$

24.70

1,679.60

US$

46.20

3,141.60

Zonas 1 2 3 4 5 6

Entregar y Retener


Tabla de Tarifas 18

S E C C I O N 3


Tabla de TarifasUPS Worldwide Express Saver®

Estas tarifas aplican para sus importaciones puerta a puerta con cargo al consignatario para los envíos internacionales con destino a Chile*.




Zonas 1 2 3 4 5 6

59.6060.8071.2085.20

101.00112.70

76.0087.20

103.90117.80131.60145.00

83.4096.60

126.10166.40206.20246.20

94.90128.40161.50195.00228.20264.70

137.20155.30203.30238.50273.60316.00

174.70182.80230.20269.10308.60347.80

Para envíos que pesan más de 31.5 Kg.Para determinar la tarifa de los envíos que pesan más de 31.5 kilogramos,multiplique el peso total del envío (redondeado al siguiente kilogramocompleto) por el precio por kilogramo correspondiente que figura al finalde la Tabla de Tarifas. La cifra que se facturará será el resultado de estecálculo o la Tarifa Mínima indicada, lo que resulte mayor.

Los envíos aéreos pueden estar sujetos a la Convención de Varsovia, incluyendosus limitaciones de responsabilidad legal.

Cuando el pagador del flete está situado en un tercer país (ni el país de origen niel país de destino), las tarifas de exportación del país de origen se aplicarán,excepto cuando se haya acordado de otra manera entre UPS y elcontratante.


* El costo de internación no está incluido en tarifa. Todo envío de importación sobreUS$1,000 debe realizar internación formal con agente de aduana, documentación esentregada al consignatario para realizar trámites. Todos los cargos de flete e internaciónserán facturados al consignatario en Chile.


US$ US$ US$ US$ US$ US$0.5 Kg.1.01.52.02.53.03.54.04.55.05.56.06.57.07.58.08.59.09.510.010.511.011.512.012.513.013.514.014.515.015.516.016.517.017.518.018.519.019.520.020.521.021.522.022.523.023.524.024.525.0

Zonas 1 2 3 4 5 6

80.2093.60

106.90121.20133.60142.10151.00159.80169.20179.00187.50197.00204.90213.40223.30232.10240.00248.10255.60263.80272.50277.10286.40291.40300.80306.80315.70320.10329.50334.80344.70353.80364.30371.50381.90390.10399.60408.70418.90424.50432.60438.00446.60456.50464.10474.30483.80493.80503.30512.50

98.60116.70129.40145.70164.20182.70204.20220.30236.20252.40266.80281.00296.50311.10324.30338.50352.40362.10374.70381.20388.70395.30402.40409.10415.20420.30430.40440.50448.30456.00465.00473.80482.50490.70497.60503.20508.70514.30520.20527.20534.80540.10552.60563.00575.70585.70598.40608.60621.20631.60

138.70171.70205.50238.40271.70304.60337.00367.30397.60437.50481.00509.20535.40561.80587.90612.10634.60657.10679.80700.70728.20759.70782.70800.40823.30840.80861.50877.00898.50913.70942.80964.80985.20

1,000.301,020.301,035.501,055.501,070.801,091.601,110.901,135.601,161.901,177.601,192.701,217.601,232.301,253.601,274.701,295.801,317.00

141.50175.00208.70242.30276.10308.60341.80372.40402.50443.60487.30515.20541.90568.80595.60619.50642.20665.00687.30708.70742.90768.60791.20809.30832.80850.70871.10887.00907.90923.90953.50975.70996.20

1,011.501,031.901,046.601,067.201,082.401,103.301,122.701,147.701,174.801,190.301,205.701,230.701,245.601,267.001,288.201,310.001,331.10

186.30234.70270.20305.20339.10369.20400.30431.10461.50492.40512.00531.30549.70569.30596.20620.40642.90665.60687.90709.30743.70769.10791.90809.80833.60851.20871.80887.40908.70924.40954.00976.20996.60

1,012.101,032.401,047.201,067.701,083.001,104.001,123.101,148.101,175.401,190.801,206.201,231.301,246.201,267.401,288.701,310.501,331.60

239.40282.70318.60354.50390.30422.90455.90488.10521.10576.30578.40603.00627.90651.60675.20698.60722.00745.40769.10792.60797.00817.20836.90857.00876.80896.90917.10937.20957.20976.70996.60

1,016.901,036.801,057.001,077.201,096.701,116.601,136.701,156.901,176.601,196.801,216.501,236.801,256.701,276.501,296.501,316.601,336.801,356.501,376.40

US$ US$ US$ US$ US$ US$25.526.026.527.027.528.028.529.029.530.030.531.031.5

Preciopor Kg.

TarifaMínima

Zonas 1 2 3 4 5 6

522.30531.60540.50550.60560.40569.90579.40589.50598.80608.50618.30627.40637.30

19.30

637.30

644.00654.70667.00677.00688.90700.10712.70722.80734.50745.80755.50766.30776.40

23.50

776.40

1,338.201,359.301,380.701,401.801,423.201,444.201,465.601,486.701,508.001,529.001,550.401,560.901,564.70

47.15

1,564.70

1,352.701,374.001,395.201,416.801,438.301,459.601,480.801,502.301,523.601,545.101,566.501,583.501,587.50

47.75

1,587.50

1,353.101,374.501,396.001,417.201,438.701,460.201,481.401,503.001,524.201,545.601,567.001,583.901,592.40

47.90

1,592.40

1,396.701,416.701,436.401,456.601,476.401,496.301,516.501,536.501,556.801,577.401,597.801,620.801,646.70

49.60

1,646.70




Tabla de Tarifas 19

S E C C I O N 3


Tabla de TarifasUPS Worldwide Expedited®

Estas tarifas aplican para sus importaciones puerta a puerta con cargo al consignatario para los envíos internacionales con destino a Chile*.


US$ US$ US$ US$ US$ US$0.5 Kg.1.01.52.02.53.03.54.04.55.05.56.06.57.07.58.08.59.09.510.010.511.011.512.012.513.013.514.014.515.015.516.016.517.017.518.018.519.019.520.020.521.021.522.022.523.023.524.024.525.0

Zonas 1 2 3 4 5 6

75.2087.80

100.40113.70125.70133.60141.70150.00159.10168.10176.30185.30192.50200.60210.00218.10225.70233.20240.50247.70256.10260.40269.30273.80282.70288.40296.60300.90309.80314.70323.90332.50342.60349.40359.10366.70375.60384.00393.90398.80406.60411.60419.80429.20436.30445.80454.70464.10473.10481.80

92.60109.50121.60137.20154.30171.70192.10207.20222.10237.10250.80264.30278.80292.30304.90318.10331.40340.50352.10358.30365.50371.50378.20384.30390.40395.10404.70414.10421.40428.70437.20445.40453.50461.10467.90473.00478.20483.50488.90495.60502.50507.80519.30529.20541.00550.60562.60572.10583.90593.70

130.40161.50193.10224.10255.30286.10316.60345.30373.60411.40452.20478.50503.30527.90552.70575.50596.60617.80638.90659.00684.50714.20735.80752.40773.80790.50809.80824.30844.60858.90886.10906.80926.30940.50958.80973.40992.20

1,006.701,026.201,043.901,067.301,092.301,107.001,121.101,144.201,158.301,178.301,198.401,218.201,237.90

133.00164.50196.30227.70259.60290.00321.30350.00378.30416.80458.10484.40509.30534.70559.80582.40603.80625.30646.10666.30698.40722.50743.90760.90782.90799.70819.00833.80853.50868.40896.40917.20936.50950.70969.80983.90

1,003.301,017.501,037.101,055.401,078.801,104.401,118.701,133.201,156.901,170.901,191.001,211.001,231.401,251.00

175.00220.40254.00287.10318.60347.20376.30405.20433.80462.90481.20499.40516.60535.20560.40583.00604.40625.60646.70666.90699.00723.00744.40761.40783.50800.20819.60834.20854.10869.00896.90917.60936.90951.30970.40984.40

1,003.601,018.301,037.601,055.801,079.301,104.901,119.201,133.701,157.301,171.301,191.401,211.401,231.801,251.80

225.10265.90299.50333.20366.80397.80428.60458.70489.90541.80543.80566.80590.10612.40634.60656.80678.70700.50723.00744.90749.10768.20786.70805.70824.20843.10861.90880.90899.60918.00936.90955.80974.60993.60

1,012.301,030.801,049.801,068.301,087.301,105.801,125.001,143.601,162.401,181.201,199.801,218.601,237.501,256.601,275.201,293.90


US$ US$ US$ US$ US$ US$25.526.026.527.027.528.028.529.029.530.030.531.031.5

Preciopor Kg.

TarifaMínima

Zonas 1 2 3 4 5 6

490.90499.80508.30517.50526.80535.70544.40554.10562.80572.00581.20589.60598.90

18.20

598.90

605.30615.10626.80636.40647.80658.00669.70679.50690.60701.00710.40720.50729.90

22.10

729.90

1,258.001,277.901,297.901,317.701,337.601,357.601,377.701,397.401,417.401,437.501,457.301,467.101,470.70

44.50

1,470.70

1,271.401,291.601,311.701,331.701,352.001,372.001,391.901,412.201,432.201,452.601,472.601,488.601,492.20

45.00

1,492.20

1,272.101,292.101,312.301,332.301,352.501,372.601,392.501,412.701,432.901,453.001,473.001,489.101,497.00

45.10

1,497.00

1,312.701,331.601,350.401,369.101,387.701,406.701,425.401,444.201,463.401,482.701,501.901,523.501,547.80

46.85

1,547.80



Para envíos que pesan más de 31.5 Kg.Para determinar la tarifa de los envíos que pesan más de 31.5 kilogramos,multiplique el peso total del envío (redondeado al siguiente kilogramocompleto) por el precio por kilogramo correspondiente que figura al finalde la Tabla de Tarifas. La cifra que se facturará será el resultado de estecálculo o la Tarifa Mínima indicada, lo que resulte mayor.

Los envíos aéreos pueden estar sujetos a la Convención de Varsovia,incluyendo sus limitaciones de responsabilidad legal.

Cuando el pagador del flete está situado en un tercer país (ni el país deorigen ni el país de destino), las tarifas de exportación del país de origense aplicarán, excepto cuando se haya acordado de otra manera entre UPS yel contratante.


* El costo de internación no está incluido en tarifa. Todos los cargos de flete e internaciónserán facturados al consignatario en Chile. Todo envío de importación sobre US$1,000 deberealizar internación formal con agente de aduana, documentación es entregada alconsignatario para realizar trámites.

Cargos A

dicionales

CARGOS ADICIONALES

Los cargos adicionales están sujetos a los Términos y Condiciones de UPS. Para más información sobre la aplicabilidad de estos cargos adicionales, lamás reciente información sobre la garantía, las limitaciones de productos (Sobres UPS Express, Documentos y No Documentos), la cobertura deservicio y el horario de entrega de estos servicios, comuníquese con su oficina local de UPS, o visítenos en www.ups.com. Cuando no se indica uncargo en la columna correspondiente al cargo por servicio (nacional o internacional), significa que UPS no ofrece el servicio y/o que el servicio noconlleva un cargo adicional.

Valor Agregado 20

S E C C I O N 4

Cargo Adicional DescripciónCargoNacional

CargoInternacional

Entrega los Sábados

Entrega Residencial

Comprobante de Entrega

La tarifa se calcula en base a la tarifa del servicioUPS Worldwide Express, añadiéndole el cargo adicional.

Se cobrará un cargo adicional por envío si el destino es unaresidencia particular. Si su negocio está localizado en un árearesidencial, el cargo de Entrega Residencial será aplicado.

Firma RequeridaCuando un cliente selecciona esta opción, el chofer de UPS solicitaráuna firma para hacer la entrega.

Firma Requerida de un AdultoCuando un cliente selecciona esta opción, la entrega del envío requiere lafirma de un adulto de 18-21 años o más. Si un adulto no está disponible almomento de la entrega, se hará un segundo o tercer intento. Entregasindirectas y notas de entrega no serán aceptadas.

La firma de un adulto es un requisito para envíos de ProductosEspeciales Internacionales, como por ejemplo tabaco y alcohol.

US$5.00 por paquete

US$16.00 por envío alos Estados Unidos,Canadá, Alemania,Reino Unido, Francia y Corea del Sur

US$200.00 por envío aEstados Unidos yCanadá en el servicioUPS Worldwide ExpressFreight®

US$5.00 por paquete

US$130.00 por envíopaletizado

US$4.50 por envío

US$5.50 por envío

Valor Agregado

Cargos A

dicionales

CARGOS ADICIONALES

Valor Agregado


Valor Agregado 21

S E C C I O N 4

Hielo Seco

Extracción deFactura Comercial con elServicio UPS Import ControlSM

Solo Entrega Directa

Este servicio requiere de un contrato que esté previamente aprobadopor UPS para el transporte de envíos que contengan hielo seco.

Para el transporte de cualquier material humano o animal no-infecciosoo material biológico transportado para pruebas rutinarias, investigacióno diagnóstico, se acepta hielo seco utilizado para mantener latemperatura fría o helada.

Para mayor información sobre condiciones de transporte, comuníqueseal (56) 800-742-587.

Con el servicio UPS Import Control, usted le puede proveer a suexportador las Etiquetas de Envío y Factura Comercial para ser incluidas enun envío de importación. Las Etiquetas de Envío y la Factura Comercialpueden ser enviadas con un chofer de UPS, por correo electrónico, porcorreo regular o impresas a su discreción para distribución dependiendodel país de origen. Este servicio le permite al importador controlar lafacturación, al igual que la creación de las Etiquetas de Envío (ver tarifas enla página 26) y la Factura Comercial.

Se cobrará un cargo adicional si el importador desea extraer laFactura Comercial de un envío de UPS Import Control antes de serentregado. El servicio provee a los importadores la flexibilidad dedirigir los envíos directamente a sus compradores mientras que semantiene confidencial la información del valor de los bienes.

UPS sólo entregará el paquete a la dirección que aparece en la etiquetade envío. El paquete no puede ser re-dirigido o entregado a unadirección alternativa.

No es necesario que el paquete sea entregado directamente a lapersona que figura en la etiqueta; no se requiere la firma. Disponiblepara la entrega residencial y comercial.

US$5.55 por paquete

US$2.25


US$5.55 por paquete

US$20.00 por envío

US$2.25

CargoInternacional

Cargos A

dicionales

CARGOS ADICIONALES

Valor Agregado


Valor Agregado 22

S E C C I O N 4

Valor Declarado

Nota: Visite www.ups.com paramayor información acerca de losartículos prohibidos y restringidos, yde los límites de valor declarado.

La protección contra pérdida o daño se proporciona automáticamente yde manera gratuita hasta un valor total de US$100.00 por envío.

El máximo valor declarado y la máxima responsabilidad legal de UPS esde US$50,000.00 por envío (o su equivalente en Moneda Nacional).

Para los servicios UPS Worldwide Express Freight® Midday y UPS Worldwide Express Freight®, el máximo valor declarado y lamáxima responsabilidad legal de UPS es de US$100,000.00 por paleta.

Como calcular el cargo por Valor DeclaradoEjemplo para envíos internacionales:

Valor Declarado por Envío: US$0.00 - US$100.00Cargo a cobrar por UPS: US$0.00

Valor Declarado por Envío: US$100.01 - US$300.00Cargo a cobrar por UPS: Cargo Mínimo de US$2.90

Valor Declarado por Envío: US$300.01 - US$50,000.00Cargo a cobrar por UPS: US$0.95 por cada US$100.00 o fraccióndel total del valor declarado con un cargo mínimo de US$2.90.Es decir, que en un envío con un valor declarado de US$350.00,UPS cobrará US$3.85 (US$0.95 + US$2.90). Por un envío con unvalor declarado de US$475.00, UPS cobrará US$4.80 (US$1.90 +US$2.90), y así sucesivamente.

Para calcular el cargo por valor declarado para envíos nacionales,utilice éste mismo método utilizando los cargos indicados bajo lacolumna Cargo Nacional.

La protección contra pérdida o daño excluye o no provee proteccióna paquetes que sean embalados incorrectamente, ya sea, que hayansido embalados con materiales inseguros o con cinta adhesiva queno cumpla con los requisitos establecidos por UPS.

Es la responsabilidad del remitente el asegurarse que los materialesutilizados para el embalaje sean los adecuados.

El cargo por valor declarado puede ser facturado al remitente, alconsignatario o a un tercero.

De US$0.00 aUS$100.00: US$0.00

De US$100.01 aUS$300.00:Cargo Mínimo deUS$2.90

De US$300.01 aUS$50,000.00:Cargo Mínimo deUS$2.90 más US$0.95por cada US$100.00adicional a losUS$300.00 o por cadafracción del total delvalor declarado


De US$0.00 aUS$100.00: US$0.00

De US$100.01 aUS$300.00:Cargo Mínimo deUS$2.90

De US$300.01 aUS$50,000.00:Cargo Mínimo deUS$2.90 más US$0.95por cada US$100.00adicional a losUS$300.00 o por cadafracción del total delvalor declarado

CargoInternacional

Cargos A

dicionales

CARGOS ADICIONALES

Valor Agregado


Valor Agregado 23

S E C C I O N 4

Nota: El máximo valor declarado por una devolución internacional y nacional es de US$1,000.00.+ Disponible también para sus importaciones a través del servicio UPS Import ControlSM, dependiendo de la disponibilidad en el país de origen.

UPS Returns®+(Servicio de Devolución UPS)

Este servicio se ofrece a usuarios del sistema de envío UPS WorldShip®, UPS.com u otros sistemas de envío UPS Onlinecompatibles.

• Etiqueta UPS para Devolución (Print Return Label)El cliente genera la etiqueta de devolución incluyéndola en el envíosaliente o la envía separadamente al consignatario, quien a su vez, lautiliza en el paquete a ser devuelto. El cargo se hará efectivo en lafactura cuando el envío sea escaneado por UPS para el servicio dedevolución.

• Etiqueta Electrónica UPS para Devolución(Electronic Return Label)UPS envía al cliente la etiqueta de devolución por correo electrónico,el cliente la imprime y la utiliza en el paquete a ser devuelto. El cargose hará efectivo en la factura cuando el envío sea escaneado porUPS para el servicio de devolución.

• Etiqueta UPS para Devolución a ser Enviada por Correo(UPS Print and Mail Return Label)A solicitud del cliente, UPS imprime la etiqueta de devolución y laenvía por correo. El cliente la utiliza en el paquete a ser devuelto. Elcargo se hará efectivo en la factura al seleccionar el servicio.

• Etiqueta UPS para Devolución Online(Web Return Label)El cliente puede imprimir una etiqueta de devolución desde lapágina Web de la compañía donde efectuó la compra. Esta etiquetade devolución será creada y aparecerá en el monitor del cliente. Elcargo se hará efectivo en la factura cuando el envío sea escaneadopor UPS para el servicio de devolución.

• Primer Intento de Recolección (One Attempt)UPS hará el primer intento de recolección de un paquete que tengaque ser devuelto. El cargo se hará efectivo en la factura al seleccionarel servicio.

• Tercer Intento de Recolección (Three Attempts)Por cada paquete que no pueda ser recolectado en el primerintento, UPS intentará efectuar la recolección en los próximos dosdías laborales. El cargo se hará efectivo en la factura al seleccionar elservicio.

US$0.50 por cadapaquete








US$5.65

US$7.70

CargoInternacional

CARGO

S ADICIO

NALES

CARGOS ADICIONALES

Servicios Nacionales e Internacionales


Servicios Nacionales e Internacionales 24

S E C C I O N 4


Cargo por Combustible

Recargo por Temporada Alta

Corrección de Dirección

Paquete de Mayor Tamaño

Paleta de Mayor Tamaño

La tarifa se calcula en base a la tarifa del servicioUPS Worldwide Express®, añadiéndole el cargo adicional.

UPS se reserva el derecho de aplicar un cargo por combustible en todoslos envíos sin previa notificación.

Durante temporadas de alta demanda, UPS puede aplicar un cargoadicional según el país de origen y/o destino del paquete.

Se cobrará por cada paquete que requiera una corrección dedirección.

Un paquete se considera Paquete de Mayor Tamaño cuando la suma dellargo más la circunferencia [(2 x ancho) + (2 x alto)] sobrepasa los 300centímetros, sin exceder el tamaño máximo de 400 centímetros.

Paquetes de Mayor Tamaño están sujetos a una tarifa mínima afacturar de 40 kilogramos.

El cargo por Manejo Adicional no se cobrará cuando el cargo porPaquete de Mayor Tamaño haya sido aplicado.

Se cobrará un cargo adicional para algunos orígenes o destinosinternacionales, visite www.ups.com para mayor información.

Consulte ups.com paradetalles sobre temporadaalta y cargos adicionales

US$16.40 por paquetecon un máximo deUS$114.80 por envío

US$90.00 por paquete


US$31.00 por envío alos Estados Unidos

US$42.00 por envío aCanadá, Europa, Asia yAmérica Latina

Visite ups.com paracargo aplicable

Consulte ups.com paradetalles sobre temporadaalta y cargos adicionales

US$16.40 por paquetecon un máximo deUS$114.80 por envío


US$750.00 por paleta

CargoInternacional

CARGO

S ADICIO

NALES

CARGOS ADICIONALES




S E C C I O N 4

Artículos Prohibidos

Facturación de Derechosde Aduanas e Impuestos

Falta de Número de CuentaUPS o Número de CuentaUPS Inválido

Falta de Registro Único Tributario

Los paquetes que contengan artículos prohibidos o restringidos que nocumplan con todas las políticas, procedimientos de UPS y las leyesaplicables y regulaciones, tendrán un cargo adicional si se encuentran enel sistema de UPS.

Estos cargos aplican adicional a todos los otros cargos que apliquen.

UPS se reserva el derecho, a su exclusivo e ilimitado criterio de disponerde estos paquetes, enviar dichos paquetes a las autoridadesgubernamentales, o retornarlos al remitente únicamente bajo el riesgo ygasto del mismo.

Consulte el tarifario de UPS y los términos y condiciones del serviciodisponibles en ups.com.

Este cargo se aplica cuando los derechos de aduana e impuestos seancobrados al remitente o a un tercero que no esté localizado en el paísde destino. El cargo cubre los costos asociados a la facturación dederechos de aduana e impuestos fuera del país de destino.

Se cobrará un cargo adicional en aquellos casos en que al utilizar laopción de pago con Cargo al Consignatario o Facturación de los Cargosdel Envío a un Tercero, el remitente omita indicar el Número de CuentaUPS del Consignatario o del Tercero en la Guía Aérea de UPS o Etiquetade Envío y cuando se provea un Número de Cuenta UPS inválido.

Se cobrará un cargo adicional para todos los envíos que paguenderechos de internación en aquellos casos en que al utilizar la opciónde pago Pre Pago, Por Cobrar o Libre a Domicilio, el remitente noindique un Registro Unico (RUT) del importador


US$13.40 por envío



US$22.00 por envío

US$13.40 por envío

US$40.00 más I.V.A.

CargoInternacional

CARGO

S ADICIO

NALES

CARGOS ADICIONALES




S E C C I O N 4

Reversión de Cargo alConsignatario

Áreas Extendidas

Áreas Remotas

Paquete Imposible de Entregar

Envío InternacionalImposible de Entregar

Si al utilizar la opción de facturar "Cargos al Consignatario", el mismo serehúsa a pagar, se cobrará un cargo administrativo alremitente, además de todos los cargos y gastos incurridosdurante el proceso de devolución del envío al remitente.

UPS ofrece servicio en áreas extendidas, asi como en áreas urbanas. Uncargo adicional aplicará para cada envío que se recoge o se entrega enun área extendida.

* Consulte la Guía de Áreas Extendidas en www.ups.com para más información.

Un cargo adicional se cobrará para la entrega en un área fuera de lasáreas extendidas de UPS que sean menos accesibles. Consulte la Guía deÁreas Extendidas en www.ups.com para más información.

Paquetes enviados por los servicios nacionales que hayan sidorechazados por el consignatario o que no puedan ser entregadosdebido a causas más allá del control de UPS, serán devueltos alremitente y cobrados al mismo.

Los paquetes que no pudieran ser entregados utilizando losservicios UPS Express® y UPS Express Saver®, están sujetos a loscargos de transporte y combustible.

La Garantía de Servicio de UPS no aplica a los Paquetes Imposiblesde Entregar que sean devueltos al remitente.

Independientemente de la opción de facturación, para todos losenvíos internacionales cuyos destinatarios se negaran a recibirlos,o que no se pueden entregar debido a cualquier otra causa másallá del control de UPS, UPS se comunicará con el remitente paraobtener más instrucciones.

Los costos de re-envío, impuestos, aranceles y un cargo adicional seaplicarán a la devolución de este tipo de envío, y se cobrarán alremitente si éste lo solicita.

La Garantía de Servicio de UPS no aplica a los Envíos Imposibles deEntregar que sean devueltos al remitente.

El cargo está basadoen la tarifa comercialaplicable del servicioUPS Express Saver más un cargo adicionalde US$10.00


US$13.40 por envío

US$32.00 o US$0.70por kilogramo, el queresulte mayor paraenvíos individuales*

US$32.00 o US$0.70por kilogramo paraenvíos paletizados

US$3.25 por envío a losEstados Unidos, Alaskay Hawaii

US$32.00 o US$0.70por kilogramo paraenvíos paletizados

Los costos de re-envíomás un cargo adicionalde US$10.00

CargoInternacional

CARGO

S ADICIO

NALES

CARGOS ADICIONALES

Servicios Nacionales e Internacionales (continuación)



S E C C I O N 4

Límites Máximos Excedidos

Manejo Adicional

Paquetes con un peso real de más de 70 kilogramos, o paquetesque, al ser medidos para determinar el peso a ser facturado, exceden274 centímetros de largo, o que exceden un total de 400 centímetros delargo y circunferencia combinado [(2 x Ancho) + (2 x Alto)], no sonaceptados para transporte. Si son encontrados en el sistema detransporte de UPS, éstos estarían sujetos a uno o más de estos cargosadicionales.

En el sistema de UPS el cargo por Manejo Adicional puede ser aplicado alos envíos nacionales e internacionales. El cargo se aplica a lo siguiente:

• A cualquier artículo que esté empacado en un contenedor externo deenvíos hecho de metal o de madera.

• A cualquier artículo en forma de cilindro tal como barril, cubo, balde,goma o llanta que no esté completamente empacado en uncontenedor de cartón corrugado.

• Cualquier paquete cuyo lado más largo exceda los 122 cm., o donde elsegundo lado más largo exceda los 76 cm.

• Cualquier paquete cuyo peso real exceda los 32 Kg.

• Cada paquete, dentro de un envío de múltiples paquetes, donde elpeso promedio por paquete exceda los 32 Kg. y el peso de cadapaquete no se especifique en los documentos del envío o en elsistema de envío de UPS utilizado.

El cargo por Manejo Adicional no se cobrará cuando el cargo porPaquetes de Mayor Tamaño haya sido aplicado.

UPS se reserva el derecho de aplicar el cargo por Manejo Adicional acualquier paquete que, a discreción de UPS, requiera manejo adicional.

Peso Máximo Excedido: US$750.00Largo MáximoExcedido:US$750.00Tamaño Máximo:Excedido: US$750.00



Peso Máximo Excedido: US$750.00Largo MáximoExcedido:US$750.00Tamaño Máximo:Excedido: US$750.00


CargoInternacional

Cargos A

dicionales

CARGOS ADICIONALES

Servicios de Aduana

Servicios de Aduana 28

S E C C I O N 4


Manejo de Internación

Cargo Terminal

Para toda mercadería declarada hasta US$3,000.

Tasa de Seguridad

Retención por aclaración de valor, solicitud de documento que avale elvalor declarado de la mercadería.

Retención por Visto Bueno del Servicio Agrícola Ganadero (SAG).

Retención por Visto Bueno del Servicio Nacional de Salud.

Retención por documento F50, envíos con software, debe llenarformulario F50 disponible en la página de Servicio Impuestos Internos.

Retención por Zona Franca, envío retenido a la espera de instrucciónpara transbordo a zona franca.

Retención por Internación formal, envíos declarados sobre US$1,000que requieren liberación con agente de aduana.

Hasta US$3,000 del valor FOB

US$0 -30US$30.01-50US$50.01-70US$70.01-100US$100.01-200US$200.01-400US$400.01-700US$700.01-1,000US$1,000.01-3,000

Mayor o igual aUS$5,000

Menor a US$1,000

Mayor o igual aUS$1,000

Cargo Adicional Descripción Valor FOB USD

-US$9.53 más I.V.A.US$17.47 más I.V.A.US$23.82 más I.V.A.US$29.71 más I.V.A.US$44.41 más I.V.A.US$59.12 más I.V.A.US$66.47 más I.V.A.US$137.59 más I.V.A.

US$19.00 más I.V.A.

US$80 más I.V.A.

US$107 más I.V.A.

Cargo

NOTA: Todos los cargos cobrados por cualquier agencia del gobierno o por otro tercero, si los hubiere, se facturarán además de los cargos arriba mencionados.

UPS de Chile

01879301541-CL-SP Rev. 12/19 © 2019. United Parcel Service of America, Inc. UPS, la marca y el color café son marcas de United Parcel Service of America, Inc.Todos los derechos reservados.

Coordinación de retiros y entregas:Llamar al Tel.: 800-742587Horario de atención call center: lunes a viernes de 08:00 - 19:00 horas

Centro de Envíos UPSCarretera General San Martín 9260Módulos A,B y C

ups.com

2020 guía de tarifas y servicios - ups...de la 2:00 p.m. • entrega garantizada para sus...

Documents