www.microsoft.com/hardware

english - en

português (BrAsil) - XC

FrAnÇAis CAnADien - XD

espAÑol (lAtinoAMeriCAno) - XX

www.microsoft.com/hardware/support

1

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

en1 insert batteries: Pressthebuttononthetopofthemousetoreleasethebatterydoor.InserttwoAAalkalinebatteries,andreplacethedoor.Abluelightonthebottomindicatesthatthemouseison.

2 Connect to your pC:Pressandholdthe buttononthebottomofthemouseuntilthebluelightflashes.Turnoverthemouse.Alightblinksgreenandredfor6minutestoindicatethatthemouseisdiscoverable.a. WinDoWs8:FromtheStartscreen,press + i onyourkeyboard(orswipeinfromtheright)toopensettings.ChooseChange pC settings, Devices,andthenAdd a device.

WinDoWs 7:FromtheStartmenu,typeadd a deviceintheSearchboxandpressenter.

b. SelectMicrosoft sculpt Comfort Mousefromthelistofdevices.

CustomizationWindows 8:Press + Wonyourkeyboard(orswipeinfromtheright).Taporclicksearch,thensettings,thenenteraction center intheSearchbox.IntheActionCenter,underMaintenance,thenDevicesoftware,chooseinstall.Windows 7: TheMouseandKeyboardCenterappisavailablefromtheStartmenu.www.microsoft.com/hardware/downloads

Click the Windows touch tab toswitchbetweenthecurrentappandtheStartscreen.

swipe down on the Windows touch tabtobrowseallopenappsintheleftlistview.

swipe up on the Windows touch tab toswitchbetweenrecentapps.

WINDOWS 8 GESTURES

Click the wheel formiddle-click.

rotate the scroll wheel up and down toactivateverticalscrolling.

tilt the scroll wheel side to side toactivatesmoothhorizontalscrolling.

InstalltheMicrosoftMouseandKeyboardCenterapptocustomizeyourdevice.

Windows7Gestures

i

Click the Windows touch tab toopenorclosetheStartmenu.

swipe down the Windows touch tabtobrowseback.

WINDOWS 7 GESTURES

swipe up the Windows touch tab tobrowseforward.

Click the wheel formiddle-click.

rotate the scroll wheel up and down toactivateverticalscrolling.

InstalltheMicrosoftMouseandKeyboardCenterapptocustomizeyourdevice.

i

tilt the scroll wheel side to side toactivatesmoothhorizontalscrolling.

www.microsoft.com/hardware/support

1

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

XC1 insira as pilhas: Pressioneobotãonapartesuperiordomouseparaliberaraportadapilha.InsiraduaspilhasalcalinasAAefecheaporta.Umaluzazulnaparteinferiorindicaqueomouseestáligado.

2 Conecte-o ao pC:Pressioneemantenhapressionadoobotão naparteinferiordomouseatéquealuzazulpisque.Vireomouse.Umaluzpiscaráemverdeevermelhoduranteseisminutosparaindicarqueomouseestánomododetectável.a. WinDoWs8:Natelainicial,pressione + i notecladooudeslizeapartirdadireitaparaabrirConfigurações.SelecioneAlterar as configurações do pC, Dispositivose,emseguida,Adicionar um dispositivo.

WinDoWs 7:NomenuIniciar,digiteadicionar um dispositivonacaixaPesquisaepressioneenter.

b. SelecioneMicrosoft sculpt Comfort Mousenalistadedispositivos.

personalizaçãoWindows 8:Pressione + Wnotecladooudeslizeapartirdadireita.Toqueoucliqueempesquisare,emseguida,emConfigurações.Digitecentral de ações nacaixaPesquisa.NaCentraldeAções,emManutenção,selecioneinstalarparaosoftwaredoDispositivo.Windows 7: OaplicativodaCentraldeMouseeTecladoestádisponívelnomenuIniciar.www.microsoft.com/hardware/downloads

Clique na guia Windows touch paraalternarentreoaplicativoatualeatelaIniciar.

Deslize para baixo na guia Windows touch parapesquisartodososaplicativosabertosnaexibiçãodelistadaesquerda.

Deslize para cima na guia Windows touch paraalternarentreosaplicativosrecentes.

MOVIMENTOS NO WINDOWS 8

Clique na roda dobotãodomeiodomouse.

gire a roda de rolagem para cima e para baixo paraativararolagemvertical.

incline a roda de rolagem de um lado para outro paraativararolagemhorizontalsuave.

InstaleoaplicativodaCentraldeMouseeTecladodaMicrosoftparapersonalizarodispositivo.

MovimentosnoWindows7

i

toque na guia Windows touch paraabriroufecharomenuIniciar.

Deslize para baixo na guia Windows touchparavoltaranavegação.

MOVIMENTOS NO WINDOWS 7

Deslize para cima na guia Windows touchparaavançaranavegação.

Clique na roda dobotãodomeiodomouse.

gire a roda de rolagem para cima e para baixo paraativararolagemvertical.

InstaleoaplicativodaCentraldeMouseeTecladodaMicrosoftparapersonalizarodispositivo.

i

incline a roda de rolagem de um lado para outro paraativararolagemhorizontalsuave.

www.microsoft.com/hardware/support

1

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

XD1 insertion des piles : Appuyezsurleboutonsurledessusdelasourispourlibérerlecouvercleducompartimentàpiles.InsérezdeuxpilesalcalinesAA,puisremettezenplacelecouvercle.Unelumièrebleuesurledessousindiquequelasourisestenmarche.

2 Connexion à votre pC :Appuyezsurlebouton surledessousdelasourisetmaintenez-leenfoncéjusqu'àcequelalumièrebleueclignote.Retournezlasouris.Unelumièreclignoteenvertetenrougependant6minutespourindiquerquelasourispeutêtredétectée.a. WinDoWs8 :Àpartirdel’écrandeDémarrage,appuyezsur

+ i survotreclavier(oubalayezàpartirdeladroite)pourouvrirparamètres.ChoisissezModifier les paramètres du pC, Appareils,puisAjouter un appareil.

WinDoWs 7 :Àpartirdel’écrandeDémarrage,tapezajouter un périphériquedanslaboîteRechercher,puisappuyezsurenter.

b. SélectionnezMicrosoft sculpt Comfort Mousedanslalistedespériphériques.

personnalisationWindows 8 :Appuyezsur + Wsurvotreclavier(oubalayezàpartirdeladroite).Tapezoucliquezsurrechercher,puissurparamètres,puistapezCentre de maintenancedanslaboîteRechercher.DansleCentredemaintenance,sousMaintenance,puissousLogicieldepériphérique,choisissezinstaller.Windows 7 : L'applicationMouseandKeyboardCenterfiguredanslemenuDémarrer.www.microsoft.com/hardware/downloads

Cliquez sur le bouton tactile Windows pourbasculerentrel'applicationactuelleetl'écranDémarrer.

Balayez vers le bas sur le bouton tactile Windowspourparcourirtouteslesapplicationsouvertesdanslalisteaffichéeàgauche.

Balayez vers le haut sur le bouton tactile Windows pourbasculerentrelesapplicationsrécentes.

GESTES SOUS WINDOWS 8

Cliquez sur la molette pourcliqueravecleboutoncentraldelasouris.

Faites tourner la molette de défilement vers le haut et vers le bas pouractiverledéfilementvertical.

inclinez la molette de défilement d'un côté ou de l'autre pouractiverledéfilementhorizontalsansà-coups.

Installezl'applicationMicrosoftMouseandKeyboardCenterafindepersonnaliservotrepériphérique.

GestessousWindows7

i

Cliquez sur le bouton tactile Windows pourouvriroufermerlemenuDémarrer.

Balayez vers le bas sur le bouton tactile Windowspournaviguerenarrière.

GESTES SOUS WINDOWS 7

Balayez vers le haut sur le bouton tactile Windows pournaviguerenavant.

Cliquez sur la molette pourcliqueravecleboutoncentraldelasouris.

Faites tourner la molette de défilement vers le haut et vers le bas pouractiverledéfilementvertical.

Installezl'applicationMicrosoftMouseandKeyboardCenterafindepersonnaliservotrepériphérique.

i

inclinez la molette de défilement d'un côté ou de l'autre pouractiverledéfilementhorizontalsansà-coups.

www.microsoft.com/hardware/support

1

www.microsoft.com/hardware/productguide

2

XX

1 inserte las baterías: presioneelbotóndelapartesuperiordelmouseparaliberarlatapadelabatería.InsertedospilasalcalinasAAyvuelvaacolocarlatapa.Unaluzazulenlaparteinferiorindicaqueelmouseestáencendido.

2 Conectar al pC:mantengapresionadoelbotón delaparteinferiordelmousehastaquelaluzazulempieceaparpadear.Volteeelmouse.Unaluzverdeyrojaparpadeadurante6minutosparaindicarquesepuededetectarelmouse.a. WinDoWs8:desdelapantalladeinicio,presione + i enelteclado(odesplácesedesdeladerecha)paraabrirConfiguración.ElijaCambiar configuración de pCyluegoAgregar un dispositivo.

WinDoWs 7:desdeelmenúInicio,escribaagregar un dispositivoenelcuadrodebúsquedaypresioneentrar.

b. SeleccioneMicrosoft sculpt Comfort Mousedelalistadedispositivos.

personalizaciónWindows 8:Presione + Wenelteclado(odesplácesedesdeladerecha).PulseohagaclicenBuscaryluegoenConfiguración.Acontinuación,escribacentro de actividades enelcuadrodebúsqueda.EnelCentrodeactividades,enMantenimiento,enSoftwaredeldispositivo,elijainstalar.Windows 7: elMouseandKeyboardCenterestádisponibledesdeelmenúInicio.www.microsoft.com/hardware/downloads

haga clic en la pestaña táctil de Windows paracambiarentrelaaplicaciónactualylapantalladeinicio.

Desplácese hacia abajo en la pestaña táctil de Windowsparaexplorartodaslasaplicacionesabiertasenlavistadelistadelaizquierda.

Desplácese hacia arriba en la pestaña táctil de Windows paracambiarentreaplicacionesrecientes.

GESTOS DE WINDOWS 8

haga clic en la rueda parahacerclicconelbotóncentral.

haga girar la rueda hacia arriba y hacia abajo paraactivareldesplazamientovertical.

incline la rueda hacia los lados paraactivareldesplazamientohorizontalsuave.

InstalelaaplicaciónMicrosoftMouseandKeyboardCenterparapersonalizareldispositivo.

GestosdeWindows7

i

haga clic en la pestaña táctil de Windows paraabrirocerrarelmenúInicio.

Desplácese hacia abajo en la pestaña táctil de Windowsparavolver.

GESTOS DE WINDOWS 7

Desplácese hacia arriba en la pestaña táctil de Windowsparairhaciadelante.

haga clic en la rueda parahacerclicconelbotóncentral.

haga girar la rueda hacia arriba y hacia abajo paraactivareldesplazamientovertical.

InstalelaaplicaciónMicrosoftMouseandKeyboardCenterparapersonalizareldispositivo.

i

incline la rueda hacia los lados paraactivareldesplazamientohorizontalsuave.

X18-52224-01