11111111

САЛОМЕ: СЕЛЕКТИРАНИ КОНТЕКСТИСАЛОМЕ: СЕЛЕКТИРАНИ КОНТЕКСТИ

Преди повече от 100 години, през 1912 г., Морис Крафт преброява 2789 творби за Саломе (но твърде малко романи: за нея мечтаят, но не разказват)

22222222

САЛОМЕ: ХРОНОЛОГИЯСАЛОМЕ: ХРОНОЛОГИЯНА ВЪЗМОЖНИТЕ КОНТЕКСТИНА ВЪЗМОЖНИТЕ КОНТЕКСТИ

за нея мечтаят, но не разказват

Преди малко повече от 100 години, през 1912 г., Морис Крафт преброява 2789 творби за Саломе

(но твърде малко романи: за нея мечтаят, но не разказват)

33333333

11--33. ВЕК. ЛОГОС И ЗАМЛЪКВАНЕ . ВЕК. ЛОГОС И ЗАМЛЪКВАНЕ

СРЕДНОВЕКОВИЕ: ДЪЩЕРЯТА НА ИРОДИАДАСРЕДНОВЕКОВИЕ: ДЪЩЕРЯТА НА ИРОДИАДА

• Втора половина на 1. век. Евангелскитетекстове: два разказа (Матей /50-60 г./ и Марк /50-

70 г./), две замлъквания (Лука /70 г./ и Иоан /96 г./),една безименна героиня (дъщерята на Иродиада).

В някои преводи на Марк дъщерята получаваимето на майка си – Иродиада. Грешкатаимето на майка си – Иродиада. Грешкатапродължава до края на 19. век.• 57 г.: Аристобул, цар на Халкида и малаАрмения, съпруг на Саломе, сече монета с ликана Саломе (по това време дъщерята на Иродиадае на 39 г.)• 62-71 г.: умира Саломе

Cultura

land

Sem

iotic

Stu

die

sC

ente

r

44444444

11--33. ВЕК. ЛОГОС И ЗАМЛЪКВАНЕ . ВЕК. ЛОГОС И ЗАМЛЪКВАНЕ

СРЕДНОВЕКОВИЕ: ДЪЩЕРЯТА НА ИРОДИАДАСРЕДНОВЕКОВИЕ: ДЪЩЕРЯТА НА ИРОДИАДА

• 3. век пр. Хр. – 1. век сл. Хр. DEAD SEA SCROLLS:

нулева степен на почерка за Саломе и Иродиада• 1. – 3. век. NAG HAMMADI LIBRARY: нулева степенна почерка за Саломе и Иродиада• 75-79 г.: ИУДЕЙСКИ ДРЕВНОСТИ. ЙОСИФ ФЛАВИЙ(първо именуване на дъщерята на Иродиада като(първо именуване на дъщерята на Иродиада катоСаломе; Саломе не е обвързана нито с танц по времена пиршество на Ирод, нито с обезглавяването на ИоанКръстител, което е политически акт на Ирод повнушение на Иродиада)

• 4. – 9. век. Средновековни легенди: дъщерята наИродиада е обезглавена от замръзнала река,

сключила ледовете си около шията й, Ирод и Иродиада– изядени живи от червеи.

Cultura

land

Sem

iotic

Stu

die

sC

ente

r

55555555

12.12.––18. ВЕК (ДО ЕПОХАТА НА РОМАНТИЗМА)18. ВЕК (ДО ЕПОХАТА НА РОМАНТИЗМА)ЕРОС И ТАНАТОС, ПЪРВИ ПРОЯВИЕРОС И ТАНАТОС, ПЪРВИ ПРОЯВИ

• 681 г.: Шести вселенски събор (забрана на женскитетанци)

• 12. век: Reinardus Vulpes (средновековна поема;

Саломе, под името Фараилда, за първи път е страстновлюбена в Йоан и понечва да целуне отрязаната муглава, но ураган, развихрил се от устата на светеца, яглава, но ураган, развихрил се от устата на светеца, яотнася)

• 1275: THE GOLDEN LEGEND, compiled by Jacobus de

Voragine, Archbishop of Genoa (First Edition Published

1470)

• 14. век: ЦЪРКОВНА ИСТОРИЯ на Никифор Калистпотвърждава обезглавяването на дъщерята на Иродиадаот ледовете.

• 12.-17 век: МИСТЕРИИ. В различни мистерии Саломеиграе втори танц с отсечената глава.

Cultura

land

Sem

iotic

Stu

die

sC

ente

r

66666666

12.12.––18. ВЕК (ДО ЕПОХАТА НА РОМАНТИЗМА)18. ВЕК (ДО ЕПОХАТА НА РОМАНТИЗМА)ЕРОС И ТАНАТОС, ПЪРВИ ПРОЯВИЕРОС И ТАНАТОС, ПЪРВИ ПРОЯВИ

• 15. век: СЛОВО ЗА ОТСИЧАНЕ ГЛАВАТА НАИОАН КРЪСТИТЕЛ от ГРИГОРИЙ ЦАМБЛАК.

• 17. век: ЖИТИЯ НА СВЕТИИТЕ от Св. Димитрий,

митрополит Ростовски (смъртта на дъщерята наИродиада)

• 1770: СМЪРТТА НА ЙОАН КРЪСТИТЕЛ.• 1770: СМЪРТТА НА ЙОАН КРЪСТИТЕЛ.

ХУДЕМАН (Саломе не танцува)

• 1793: ЙОАН ПРЕДТЕЧА. ЛЕОНАРД МАЙСТЕР(Иродиада иска да прелъсти Иоан, а Саломе искаглавата му, за да си играе)

Cultura

land

Sem

iotic

Stu

die

sC

ente

r

77777777

1841 1841 –– 1886: 1886: САЛОМЕСАЛОМЕ

В КОНТЕКСТА НА МОДЕРНИЗМА В КОНТЕКСТА НА МОДЕРНИЗМА

• 1841: АТА ТРОЛ. Поема от ХАЙНЕ (Саломе-Иродиада

целува отсечената глава на Йоан)

• 1869: ИРОДИАДА. СТЕФАН МАЛАРМЕ (незавършена

поема)

• 1876-1890: САЛОМЕ. ГЮСТАВ МОРО (масло и

акварели)акварели)

• 1877: ИРОДИАДА. ГЮСТАВ ФЛОБЕР (Танцът на

Саломе е старателно подготвен от Иродиада, за да

съблазни Ирод; Флобер се вдъхновява за танца от барелеф в катедралата в Руан)

• 1881: Иродиада. Опера от Масне• 1886: САЛОМЕ. Лафорг (Саломе не танцува, а

рецитира)

• 1888: Смъртта на Саломе. Рубен Дарио (след танца

главата на Саломе е отрязана от колие на шията й)

Cultura

land

Sem

iotic

Stu

die

sC

ente

r

88888888

18911891--1893: 1893: САЛОМЕСАЛОМЕ

ОСКАР УАЙЛДОСКАР УАЙЛД

• 1891-93: САЛОМЕ. ОСКАР УАЙЛД (вдъхновен от Моро, Маларме и Флобер, Уайлд пише Саломе на

френски език)• 1893: Саломе е забранена заради “религиозно и

сексуално съдържание”

• 1894: Първо издание на Саломе от Оскар Уайлд на • 1894: Първо издание на Саломе от Оскар Уайлд на

английски език, дело на лорд Алфред Дъглас, с

илюстрации на Обри Биърдсли (I will kiss thy mouth,

Jokanaan. ... Ah! I have kissed thy mouth, Jokanaan!)

• 1896: Докато Оскар Уайлд е жив, Саломе е

поставена само веднъж на сцена – през 1896 г. в

Париж (по същото време Уайлд е в затвора в Рединг). ----

• 1896: КРЪСТИТЕЛЯТ. М. БРУНС (Йоан почти се

поддава на очарованието на Саломе-Иродиада)

Cultura

land

Sem

iotic

Stu

die

sC

ente

r

99999999

1905: 1905: САЛОМЕСАЛОМЕ

РИХАРД ЩРАУСРИХАРД ЩРАУС

• 1900: Умира Оскар Уайлд• 1901: Густав Климт. Юдит• 1903: Първи немски превод на Саломе

(Х.Лахман). Същата година Саломе се играе на

немска сцена и Рихард Щраус е възхитен от пиесатапиесата• 1904: По либрето на Х. Лахман Щраус започва

музикална адаптация на пиесата на Уайлд.

• 1905: РИХАРД ЩРАУС. САЛОМЕ

• 1905: Саломе (по Оскар Уайлд) е обявена в

репертоара на Народния театър в София, но

непоставена на сцена (Петко Росен,

Демократически преглед, кн.3-4)

• 1909: Густав Климт. Юдит-2 (Саломе)

Cultura

land

Sem

iotic

Stu

die

sC

ente

r

1010101010101010

19051905--22: 22: САЛОМЕСАЛОМЕ: МЕЖДУ СИМВОЛИЗМА : МЕЖДУ СИМВОЛИЗМА И СЦЕНАТА НА НАРОДНИЯ ТЕАТЪРИ СЦЕНАТА НА НАРОДНИЯ ТЕАТЪР

• 1910: П.К.Яворов. “Саломе” от Оскар Уайлд. Превод отфренския оригинал. Първо издание.

• 1911: П.К.Яворов. Саломе... Превод от френския оригинал.

Второ издание.

• 1915: Гео Милев. “Иродиада” от Стефан Маларме. Превод отфренски.

• 1916: Александър Я. Таиров поставя “Саломе” в Камерен• 1916: Александър Я. Таиров поставя “Саломе” в Камерентеатър, Москва• 1919: Николай Райнов. Саломе (Земя,№2; също и в Корабътна безсмъртните, 1928)

• 1919: Репертоарът на Сензационен театър включва “Саломе”

по О. Уайлд (худ. Ръководител Васил Гендов; в ролята наСаломе – Жана Гендова)

• 1921-22: Премиера на Саломе (по О. Уайлд) в Народниятеатър, София (превод: П.Яворов; режисьор: Юрий Яковлев;

критичен отзвук в Златорог, 1922, №6, от Св. Камбуров-Фурен)

Cultura

land

Sem

iotic

Stu

die

sC

ente

r

1111111111111111

1964 1964 –– 1972: 1972: САЛОМЕСАЛОМЕ

КАРМЕЛО БЕНЕКАРМЕЛО БЕНЕ

• 1919-30: Франтишек Дртикол. Саломе

• 1923: Чарлз Брайънт. Саломе (нямо кино; в ролята на

Саломе – Ала Назимова).

• 1947: Саломе (по Р. Щраус) в Ковънт Гардън (в ролята

на Саломе – Люба Велич)

• 1949: Саломе (по Р. Щраус) в Метрополитън (в ролята

на Саломе – Люба Велич)на Саломе – Люба Велич)

• 1951: Никос Казандзакис. Последното изкушение.

• 1964: САЛОМЕ (по О. Уайлд). Реж. КАРМЕЛО БЕНЕ(също и в ролята на Ирод)

• 1968: Активистка на асоциация, бореща се за

равноправие на жените, се явява гола като Саломе пред

директора на сп. Плейбой и му поднася телешка глава на

блюдо

• 1972: САЛОМЕ (по О. Уайлд). Реж. КАРМЕЛО БЕНЕ(също и в ролята на Ирод)

Cultura

land

Sem

iotic

Stu

die

sC

ente

r

1212121212121212

1988: 1988: САЛОМЕСАЛОМЕ

КЕН РЪСЕЛ / СТИВЪН БЕРКОФКЕН РЪСЕЛ / СТИВЪН БЕРКОФ

• 1980: Умберто Еко. Името на розата.

• 1984: Дейвид Лодж. Малък свят.• 1988: “Саломе, наричана също Иродиада” е част от Речник на

литературните митове под редакцията на литературните митове под редакцията на

Пиер Брюнел• 1988: ПОСЛЕДНИЯТ ТАНЦ НА САЛОМЕ

(по О. Уайлд). Реж. КЕН РЪСЕЛ• 1988: Стивън Беркоф поставя Саломе

на Оскар Уайлд в Гейт Тиатър, Дъблин.

Cultura

land

Sem

iotic

Stu

die

sC

ente

r

1313131313131313

1990 1990 –– 2005: 2005: САЛОМЕСАЛОМЕ

АЛ ПАЧИНО И ТЕАТЪРЪТ АЛ ПАЧИНО И ТЕАТЪРЪТ

• 1990: САЛОМЕ (по О. Уайлд). Реж. Робърт Акерман; Бродуей (в ролята на Ирод – Ал Пачино)Ирод – Ал Пачино)• 2002: САЛОМЕ (по О. Уайлд). Реж. Естел Парсънс; Бродуей (в ролята на Ирод – Ал Пачино)• 2005: САЛОМЕ (по О. Уайлд). Реж. Естел Парсънс; Л.А. (в ролята на Ирод –Ал Пачино)

Cultura

land

Sem

iotic

Stu

die

sC

ente

r

1414141414141414

2002: 2002:

КАРЛОС САУРА. КАРЛОС САУРА. САЛОМЕСАЛОМЕ

2002: САЛОМЕ. Режисьор и сценарист КАРЛОС САУРА.

В ролята на Саломе: Аида ГомесВ ролята на режисьор на постановката: Пере Аркиле.Хореография: Хосе Антонио, Аида Гомес

Cultura

land

Sem

iotic

Stu

die

sC

ente

r

1515151515151515

• 2011: УАЙЛД. САЛОМЕ. Режисьор и

сценарист: АЛ ПАЧИНО (също и в ролята на

Ирод; в ролята на Саломе – Джесика

2011 2011 –– 2013: 2013: САЛОМЕСАЛОМЕАЛ ПАЧИНО, ТЕАТЪРЪТ, КИНОТО АЛ ПАЧИНО, ТЕАТЪРЪТ, КИНОТО

Ирод; в ролята на Саломе – Джесика Частейн; песента “Саломе” в изпълнение на

U2)

• 2013: САЛОМЕ (по О. Уайлд, режисьор на

постановката Естел Парсънс). Режисьор АЛ

ПАЧИНО (също и в ролята на Ирод; в ролята

на Саломе – Джесика Частейн)

Cultura

land

Sem

iotic

Stu

die

sC

ente

r

1616161616161616

2012: ГОЛЦИУС И ФИРМАТА “ПЕЛИКАН”. Режисьор и сценарист ПИТЪР ГРИЙНУЕЙ

2012: 2012: САЛОМЕСАЛОМЕ

ПИТЪР ГРИЙНУЕЙПИТЪР ГРИЙНУЕЙ

(шест истории за сексуални табута –воайорство, кръвосмешение, изневяра, съблазняване, проституция, некрофилия. Последната от тези истории е посветена на Иоан Кръстител и Саломе)

Cultura

land

Sem

iotic

Stu

die

sC

ente

r

1717171717171717• 2009: Саломе (по Рихард Щраус) за пръв път на

българска сцена. В ролята на Саломе – Цветана

Бандаловска.

• 2013: Да разкриеш Саломе (по Pихард Щраус).

Продуцент, сценарист и режисьор – Найо Тицин; в

2009 2009 –– 2017: 2017: САЛОМЕСАЛОМЕ

НОВИ БЪЛГАРСКИ СЛЕДИНОВИ БЪЛГАРСКИ СЛЕДИ

ролята на Саломе – Александрина Пендачанска.

• 2016: Саломе. Танцов спектакъл. Хореография –

Мирослав Йорданов. Изпълнение: Мирослава

Захова.

• 2017: Саломе (по Оскар Уайлд). Режисьор –

Диана Добрева (с участието на студенти от НАТФИЗ). Премиера – 23 март 2017 г.

Cultura

land

Sem

iotic

Stu

die

sC

ente

r