2016 silversea classic brochure - spanish

SILVERSEA VIAJES AL REDEDOR DEL MUNDO 2016

VIAJES AL REDEDOR DEL MUNDO 2016

2016 DÍAS CRUCERO ITINERARIO INFO

ÁFRICA Y OCÉANO ÍNDICO P82-97

05 ENE 14 1601 Ciudad del Cabo > Mombasa

19 ENE 14 1602 Mombasa > Ciudad del Cabo

02 FEB 10 1603 Ida y vuelta Ciudad del Cabo



03 MAR 13 1606 Ciudad del Cabo > Tema (Acra)

16 MAR 16 1607 Tema (Acra) > Barcelona

MEDITERRÁNEO P118-131

01 ABR 7 1608 Barcelona > Civitavecchia (Roma)

08 ABR 7 1609 Civitavecchia (Roma) > Niza

15 ABR 7 1610 Niza > Barcelona


29 ABR 7 1612 Civitavecchia (Roma) > Venecia

06 MAY 7 1613 Venecia > Pireo (Atenas)

18 MAY 9 1615 Pireo (Atenas) > Estambul

27 MAY 10 1616 Estambul > Venecia

06 JUN 11 1617 Venecia > Civitavecchia (Roma)

17 JUN 10 1618 Civitavecchia (Roma) > Barcelona

27 JUN 11 1620 Barcelona > Civitavecchia (Roma)

08 JUL 10 1621 Civitavecchia (Roma) > Venecia

18 JUL 11 1622 Venecia > Civitavecchia (Roma)

29 JUL 7 1623 Civitavecchia (Roma) > Niza

05 AGO 7 1624 Niza > Barcelona

12 AGO 11 1625 Barcelona > Civitavecchia (Roma)

23 AGO 10 1626 Civitavecchia (Roma) > Venecia

02 SEP 7 1627 Venecia > Civitavecchia (Roma)

09 SEP 7 1628 Civitavecchia (Roma) > Montecarlo

16 SEP 7 1629 Montecarlo > Barcelona

23 SEP 11 1630 Barcelona > Civitavecchia (Roma)

04 OCT 10 1631 Civitavecchia (Roma) > Estambul

14 OCT 10 1632 Estambul > Pireo (Atenas)

24 OCT 10 1633 Ida y vuelta Pireo (Atenas)


03 NOV 15 1634 Pireo (Atenas) > Dubái

18 NOV 18 1635 Dubái > Mombasa

06 DIC 15 1636 Mombasa > Ciudad del Cabo

21 DIC 14 1637 Ida y vuelta Ciudad del Cabo

SILVER CLOUD296 PASAJEROS

Nuestros pequeños barcos llegan muy lejos, con un ambiente a bordo íntimo y personal. Nos resistimos a la tentación de construir barcos más grandes y conservamos esa atmósfera sofisticada, que recuerda a la de un club y que tanto aprecian nuestros pasajeros cosmopolitas. Nuestro primer puerto de escala es la atención personal, con unos cruceros todo incluido y lujosamente exclusivos. Todos los cruceros de Silversea incluyen:

• Alojamiento en suites (todos los camarotes)

• Servicio de mayordomo en todas las suites

• Restaurante Relais & Châteaux

• Bebidas, incluido champán, vinos y licores

• Propinas a bordo incluidas

• Transporte a las ciudades (en muchos puertos), si lo permiten las condiciones locales

Venetian Society

Tramo del Crucero Vuelta al Mundo

Grandes Viajes

Silversea Experience

Aventuras terrestres durante el crucero

Aventuras terrestres antes y después del crucero

L’École des Chefs by Relais & Châteaux

Wine Series

Cruceros Bridge

“Gentlemen Hosts” a bordo

Incluye viaje en tren

CRUCEROS 2016Calendario de itinerarios, por barcos

Visite silversea.com para consultar la descripción día a día del itinerario de cada crucero.

Si desea alargar su experiencia, puede combinar cruceros. Silversea recomienda las siguientes combinaciones: Cruceros 1635 y 1636


AMÉRICA CENTRAL Y CARIBE P106-117

06 ENE 12 2601 Ida y vuelta Fort Lauderdale


29 ENE 7 2603 Fort Lauderdale > San Juan

05 FEB 7 2604 Ida y vuelta San Juan



04 MAR 10 2608 Ida y vuelta San Juan

18 MAR 10 2610 San Juan > Fort Lauderdale


28 MAR 16 2611 Fort Lauderdale > Barcelona

13 ABR 10 2612 Barcelona > Pireo (Atenas)

23 ABR 14 2613 Pireo (Atenas) > Estambul

07 MAY 10 2614 Estambul > Civitavecchia (Roma)

21 MAY 10 2616 Montecarlo > Lisboa

EUROPA DEL NORTE E ISLAS BRITÁNICAS P132-145

31 MAY 12 2617 Lisboa > Londres (Puente de la Torre)

12 JUN 15 2618 Ida y vuelta Londres (Puente de la Torre)

27 JUN 12 2619 Londres (Puente de la Torre) > Estocolmo

09 JUL 12 2620 Estocolmo > Londres (Puente de la Torre)

21 JUL 15 2621 Ida y vuelta Londres (Puente de la Torre)

05 AGO 12 2622 Londres (Puente de la Torre) > Reikiavik

17 AGO 12 2623 Reikiavik > Southampton

29 AGO 11 2624 Southampton > Lisboa


09 SEP 7 2625 Lisboa > Barcelona

16 SEP 7 2626 Barcelona > Civitavecchia (Roma)

23 SEP 7 2627 Ida y vuelta Civitavecchia (Roma)

30 SEP 10 2628 Civitavecchia (Roma) > Venecia

10 OCT 10 2629 Venecia > Civitavecchia (Roma)

08 NOV 7 2632 Civitavecchia (Roma) > Barcelona


15 NOV 17 2633 Barcelona > Fort Lauderdale

02 DIC 10 2634 Ida y vuelta Fort Lauderdale




ASIA, AUSTRALASIA Y PACÍFICO SUR P68-81

05 ENE 14 3600 Ida y vuelta Singapur

19 ENE 9 3601 Singapur > Hong Kong

28 ENE 9 3602 Hong Kong > Singapur

06 FEB 7 3603 Ida y vuelta Singapur

13 FEB 12 3604 Ida y vuelta Singapur

25 FEB 12 3605 Singapur > Hong Kong

08 MAR 10 3606 Hong Kong > Singapur

18 MAR 11 3607 Ida y vuelta Singapur

29 MAR 9 3608 Singapur > Hong Kong

07 ABR 9 3609 Hong Kong > Singapur

16 ABR 14 3610 Singapur > Shanghái

30 ABR 7 3611 Shanghái > Tokio

ALASKA P60-67

07 MAY 13 3612 Tokio > Seward (Anchorage)

19 MAY 7 3613 Seward (Anchorage) > Vancouver

26 MAY 7 3614 Vancouver > Seward (Anchorage)

02 JUN 7 3615 Seward (Anchorage) > Vancouver

09 JUN 7 3616 Vancouver > Seward (Anchorage)


23 JUN 7 3618 Vancouver > Seward (Anchorage)


07 JUL 7 3620 Vancouver > Seward (Anchorage)

14 JUL 7 3621 Seward (Anchorage) > Vancouver

21 JUL 7 3622 Vancouver > Seward (Anchorage)

28 JUL 7 3623 Seward (Anchorage) > Vancouver

04 AGO 7 3624 Vancouver > Seward (Anchorage)

11 AGO 7 3625 Seward (Anchorage) > Vancouver

18 AGO 7 3626 Vancouver > Seward (Anchorage)

25 AGO 7 3627 Seward (Anchorage) > Vancouver

01 SEP 7 3628 Vancouver > Seward (Anchorage)

08 SEP 7 3629 Seward (Anchorage) > Vancouver

15 SEP 18 3630 Vancouver > Tokio


04 OCT 16 3631 Tokio > Hong Kong

20 OCT 11 3632 Hong Kong > Singapur

31 OCT 12 3633 Ida y vuelta Singapur

12 NOV 9 3634 Singapur > Hong Kong

21 NOV 11 3635 Hong Kong > Singapur

02 DIC 9 3636 Singapur > Hong Kong

11 DIC 9 3637 Hong Kong > Singapur

20 DIC 15 3638 Singapur > Hong Kong

SILVER SHADOW382 PASAJEROS

SILVER WIND296 PASAJEROS





05 ENE 11 4601 Fort Lauderdale > Callao (Lima)

16 ENE 14 4602 Callao (Lima) > Papeete


30 ENE 13 4603 Papeete > Sydney

13 FEB 23 4604 Sydney > Hong Kong

07 MAR 14 4605 Hong Kong > Singapur

21 MAR 18 4606 Singapur > Dubái


08 ABR 22 4607 Dubái > Venecia


07 MAY 3 4609 Ida y vuelta Barcelona

EUROPA DEL NORTE E ISLAS BRITÁNICAS P132-145

27 MAY 7 4610 Southampton > Copenhague

03 JUN 7 4611 Copenhague > Estocolmo

10 JUN 7 4612 Estocolmo > Copenhague

17 JUN 14 4613 Ida y vuelta Copenhague

01 JUL 10 4614 Copenhague > Estocolmo

11 JUL 7 4615 Estocolmo > Copenhague

18 JUL 7 4616 Ida y vuelta Copenhague

25 JUL 11 4617 Copenhague > Estocolmo

05 AGO 7 4618 Estocolmo > Copenhague

12 AGO 7 4619 Copenhague > Estocolmo

19 AGO 7 4620 Estocolmo > Copenhague

26 AGO 11 4621 Copenhague > Southampton

06 SEP 17 4622 Southampton > Montreal

CANADÁ Y NUEVA INGLATERRA P98-105

23 SEP 10 4623 Montreal > Nueva York

03 OCT 10 4624 Nueva York > Montreal

13 OCT 11 4625 Montreal > Nueva York


24 OCT 10 4626 Nueva York > Bridgetown

03 NOV 8 4627 Bridgetown > Fort Lauderdale

11 NOV 16 4628 Fort Lauderdale > Los Ángeles

27 NOV 16 4629 Los Ángeles > Fort Lauderdale

20 DIC 17 4630 Fort Lauderdale > San Francisco




15 ENE 10 5602 Fort Lauderdale > Bridgetown

AMÉRICA DEL SUR P146-155

25 ENE 21 5603 Bridgetown > Buenos Aires

15 FEB 17 5604 Buenos Aires > Valparaíso (Santiago)

03 MAR 18 5605 Valparaíso (Santiago) > Fort Lauderdale


21 MAR 10 5606 Ida y vuelta Fort Lauderdale

31 MAR 11 5607 Ida y vuelta Fort Lauderdale

11 ABR 15 5608 Fort Lauderdale > Barcelona



02 MAY 8 5610 Civitavecchia (Roma) > Barcelona

23 MAY 9 5613 Barcelona > Civitavecchia (Roma)

01 JUN 10 5614 Civitavecchia (Roma) > Estambul

11 JUN 10 5615 Estambul > Pireo (Atenas)

21 JUN 10 5616 Pireo (Atenas) > Estambul

01 JUL 10 5617 Estambul > Venecia

18 JUL 11 5620 Civitavecchia (Roma) > Estambul

29 JUL 7 5621 Estambul > Pireo (Atenas)

05 AGO 7 5622 Pireo (Atenas) > Venecia

12 AGO 10 5623 Venecia > Estambul

22 AGO 9 5624 Estambul > Pireo (Atenas)

31 AGO 9 5625 Pireo (Atenas) > Estambul

09 SEP 10 5626 Estambul > Venecia

19 SEP 12 5628 Venecia > Estambul

01 OCT 9 5629 Estambul > Pireo (Atenas)

10 OCT 9 5630 Pireo (Atenas) > Estambul

19 OCT 10 5631 Estambul > Civitavecchia (Roma)

29 OCT 7 5633 Civitavecchia (Roma) > Barcelona

05 NOV 16 5634 Barcelona > Bridgetown

AMÉRICA DEL SUR P146-155

21 NOV 17 5635 Ida y vuelta Bridgetown


08 DIC 7 5636 Ida y vuelta Bridgetown



29 DIC 7 5639 Bridgetown > Fort Lauderdale

SILVER WHISPER382 PASAJEROS

SILVER SPIRIT540 PASAJEROS


Si desea alargar su experiencia, puede combinar cruceros. Silversea recomienda las siguientes combinaciones:Cruceros 4605 y 4606

CRUCEROS 2016Calendario de itinerarios, por fechas

Venetian Society

Tramo del Crucero Vuelta al Mundo

Grandes Viajes

Silversea Experience

Aventuras terrestres durante el crucero

Aventuras terrestres antes y después del crucero

L’École des Chefs by Relais & Châteaux

Wine Series

Cruceros Bridge

"Gentlemen Hosts" a bordo

Incluye viaje en tren

SILVER CLOUD296 PASAJEROS

SILVER WHISPER382 PASAJEROS

SILVER WIND296 PASAJEROS

SILVER SPIRIT540 PASAJEROS

SILVER SHADOW382 PASAJEROS

Visite silversea.com para consultar la descripción día a día del itinerario de cada crucero.

ENERO2016 DÍAS BARCO CRUCERO ITINERARIO INFO

ÁFRICA Y OCÉANO ÍNDICO P82-975 14 1601 Ciudad del Cabo > Mombasa

19 14 1602 Mombasa > Ciudad del Cabo

AMÉRICA CENTRAL Y CARIBE P106-1175 11 4601 Fort Lauderdale > Callao (Lima)

6 12 2601 Ida y vuelta Fort Lauderdale


15 10 5602 Fort Lauderdale > Bridgetown

16 14 4602 Callao (Lima) > Papeete


29 7 2603 Fort Lauderdale > San Juan

ASIA, AUSTRALASIA Y PACÍFICO SUR P68-815 14 3600 Ida y vuelta Singapur

19 9 3601 Singapur > Hong Kong

28 9 3602 Hong Kong > Singapur

30 13 4603 Papeete > Sydney

AMÉRICA DEL SUR P146-15525 21 5603 Bridgetown > Buenos Aires

FEBRERO2016 DÍAS BARCO CRUCERO ITINERARIO INFO

ÁFRICA Y OCÉANO ÍNDICO P82-972 10 1603 Ida y vuelta Ciudad del Cabo

12 10 1604 Ida y vuelta Ciudad del Cabo


AMÉRICA CENTRAL Y CARIBE P106-1175 7 2604 Ida y vuelta San Juan

19 7 2606 Ida y vuelta San Juan

26 7 2607 Ida y vuelta San Juan

ASIA, AUSTRALASIA Y PACÍFICO SUR P68-816 7 3603 Ida y vuelta Singapur

13 12 3604 Ida y vuelta Singapur

13 23 4604 Sydney > Hong Kong


AMÉRICA DEL SUR P146-15515 17 5604 Buenos Aires > Valparaíso (Santiago)

MARZO2016 DÍAS BARCO CRUCERO ITINERARIO INFO

ÁFRICA Y OCÉANO ÍNDICO P82-973 13 1606 Ciudad del Cabo > Tema (Acra)

16 16 1607 Tema (Acra) > Barcelona

AMÉRICA DEL SUR P146-1553 18 5605 Valparaíso (Santiago) > Ft. Lauderdale

AMÉRICA CENTRAL Y CARIBE P106-1174 10 2608 Ida y vuelta San Juan

18 10 2610 San Juan > Fort Lauderdale



ASIA, AUSTRALASIA Y PACÍFICO SUR P68-817 14 4605 Hong Kong > Singapur



21 18 4606 Singapur > Dubái


MEDITERRÁNEO P118-13128 16 2611 Fort Lauderdale > Barcelona

ABRIL2016 DÍAS BARCO CRUCERO ITINERARIO INFO

MEDITERRÁNEO P118-1311 7 1608 Barcelona > Civitavecchia (Roma)

8 7 1609 Civitavecchia (Roma) > Niza

13 10 2612 Barcelona > Pireo (Atenas)

15 7 1610 Niza > Barcelona

22 7 1611 Barcelona > Civitavecchia (Roma)

23 14 2613 Pireo (Atenas) > Estambul


29 7 1612 Civitavecchia (Roma) > Venecia

ASIA, AUSTRALASIA Y PACÍFICO SUR P68-817 9 3609 Hong Kong > Singapur

16 14 3610 Singapur > Shanghái

30 7 3611 Shanghái > Tokio

ÁFRICA Y OCÉANO ÍNDICO P82-978 22 4607 Dubái > Venecia

AMÉRICA CENTRAL Y CARIBE P106-11711 15 5608 Fort Lauderdale > Barcelona

MAYO2016 DÍAS BARCO CRUCERO ITINERARIO INFO

MEDITERRÁNEO P118-1312 8 5610 Civitavecchia (Roma) > Barcelona

6 7 1613 Venecia > Pireo (Atenas)

7 10 2614 Estambul > Civitavecchia (Roma)

7 3 4609 Ida y vuelta Barcelona


21 10 2616 Montecarlo > Lisboa


27 10 1616 Estambul > Venecia

ALASKA P60-677 13 3612 Tokio > Seward (Anchorage)

19 7 3613 Seward (Anchorage) > Vancouver

26 7 3614 Vancouver > Seward (Anchorage)

EUROPA DEL NORTE E ISLAS BRITÁNICAS P132-14527 7 4610 Southampton > Copenhague

31 12 2617 Lisboa > Londres (Puente de la Torre)

JUNIO2016 DÍAS BARCO CRUCERO ITINERARIO INFO

MEDITERRÁNEO P118-1311 10 5614 Civitavecchia (Roma) > Estambul

6 11 1617 Venecia > Civitavecchia (Roma)

11 10 5615 Estambul > Pireo (Atenas)

17 10 1618 Civitavecchia (Roma) > Barcelona



ALASKA P60-672 7 3615 Seward (Anchorage) > Vancouver





EUROPA DEL NORTE E ISLAS BRITÁNICAS P132-1453 7 4611 Copenhague > Estocolmo

10 7 4612 Estocolmo > Copenhague

12 15 2618 Ida y vuelta Londres (Puente de la Torre)

17 14 4613 Ida y vuelta Copenhague

27 12 2619 Londres (Puente de la Torre) > Estocolmo

JULIO2016 DÍAS BARCO CRUCERO ITINERARIO INFO

MEDITERRÁNEO P118-1311 10 5617 Estambul > Venecia


18 11 5620 Civitavecchia (Roma) > Estambul



29 7 1623 Civitavecchia (Roma) > Niza

EUROPA DEL NORTE E ISLAS BRITÁNICAS P132-1451 10 4614 Copenhague > Estocolmo

9 12 2620 Estocolmo > Londres (Puente de la Torre)


18 7 4616 Ida y vuelta Copenhague

21 15 2621 Ida y vuelta Londres (Puente de la Torre)

25 11 4617 Copenhague > Estocolmo

ALASKA P60-677 7 3620 Vancouver > Seward (Anchorage)




AGOSTO2016 DÍAS BARCO CRUCERO ITINERARIO INFO





MEDITERRÁNEO P118-1315 7 1624 Niza > Barcelona

5 7 5622 Pireo (Atenas) > Venecia


12 10 5623 Venecia > Estambul




EUROPA DEL NORTE E ISLAS BRITÁNICAS P132-1455 12 2622 Londres (Puente de la Torre) > Reikiavik


12 7 4619 Copenhague > Estocolmo

17 12 2623 Reikiavik > Southampton


26 11 4621 Copenhague > Southampton

29 11 2624 Southampton > Lisboa

SEPTIEMBRE2016 DÍAS BARCO CRUCERO ITINERARIO INFO



15 18 3630 Vancouver > Tokio

MEDITERRÁNEO P118-1312 7 1627 Venecia > Civitavecchia (Roma)

9 10 5626 Estambul > Venecia

9 7 1628 Civitavecchia (Roma) > Montecarlo

9 7 2625 Lisboa > Barcelona

16 7 1629 Montecarlo > Barcelona


19 12 5628 Venecia > Estambul


23 7 2627 Ida y vuelta Civitavecchia (Roma)


EUROPA DEL NORTE E ISLAS BRITÁNICAS P132-1456 17 4622 Southampton > Montreal

CANADÁ Y NUEVA INGLATERRA P98-10523 10 4623 Montreal > Nueva York

OCTUBRE2016 DÍAS BARCO CRUCERO ITINERARIO INFO

MEDITERRÁNEO P118-1311 9 5629 Estambul > Pireo (Atenas)

4 10 1631 Civitavecchia (Roma) > Estambul




19 10 5631 Estambul > Civitavecchia (Roma)

24 10 1633 Ida y vuelta Pireo (Atenas)


CANADÁ Y NUEVA INGLATERRA P98-1053 10 4624 Nueva York > Montreal

13 11 4625 Montreal > Nueva York

ASIA, AUSTRALASIA Y PACÍFICO SUR P68-814 16 3631 Tokio > Hong Kong



AMÉRICA CENTRAL Y CARIBE P106-11724 10 4626 Nueva York > Bridgetown

NOVIEMBRE2016 DÍAS BARCO CRUCERO ITINERARIO INFO

AMÉRICA CENTRAL Y CARIBE P106-1173 8 4627 Bridgetown > Fort Lauderdale

11 16 4628 Fort Lauderdale > Los Ángeles

15 17 2633 Barcelona > Fort Lauderdale

27 16 4629 Los Ángeles > Fort Lauderdale

ÁFRICA Y OCÉANO ÍNDICO P82-973 15 1634 Pireo (Atenas) > Dubái

18 18 1635 Dubái > Mombasa

MEDITERRÁNEO P118-1315 16 5634 Barcelona > Bridgetown


ASIA, AUSTRALASIA Y PACÍFICO SUR P68-8112 9 3634 Singapur > Hong Kong


AMÉRICA DEL SUR P146-15521 17 5635 Ida y vuelta Bridgetown

DICIEMBRE2016 DÍAS BARCO CRUCERO ITINERARIO INFO

ASIA, AUSTRALASIA Y PACÍFICO SUR P68-812 9 3636 Singapur > Hong Kong



AMÉRICA CENTRAL Y CARIBE P106-1172 10 2634 Ida y vuelta Fort Lauderdale

8 7 5636 Ida y vuelta Bridgetown



20 17 4630 Fort Lauderdale > San Francisco



29 7 5639 Bridgetown > Fort Lauderdale

ÁFRICA Y OCÉANO ÍNDICO P82-976 15 1636 Mombasa > Ciudad del Cabo


Dicen que viajar abre la mente. ¿Eso es todo? Nosotros aspiramos a algo más. Para nosotros, el viaje también debe estimular la mente, elevar el espíritu y enriquecer el alma. Creemos que nuestra misión es despertar emociones. Nuestros cruceros son experiencias inspiradoras que ofrecen todos los lujos y un ambiente íntimo.

Nuestros pasajeros son viajeros con mucho mundo que comparten afinidades, además del gusto por la diversidad y la belleza de nuestro planeta.

Zarpe con nosotros en un viaje de descobrimiento. Con la complicidad de la serenidad del mar y la exuberancia de tierras lejanas, despertaremos su curiosidad y cautivaremos sus sentidos. Invocando a su imaginación, estimularemos nuevas percepciones. Nuestro objetivo es ofrecerle experiencias que enriquezcan su vida durante años.

CONMOVERSE

ÍNDICE

3 Saludo del presidente

18 Nuestra flota

20 Estilo de vida todo incluido

22 Suites

24 Su mayordomo

26 Estilo de vida a bordo

28 Restaurantes

30 Vida nocturna

34 Silver Perspectives Cruceros para mentes curiosas

36 Silver Perspectives Experiencias culinarias enriquecedoras

38 Silver Shore Couture

40 Destinos

42 Crucero Vuelta al mundo 2016

46 Crucero Vuelta al mundo 2017

48 Grand Voyage 2016

50 Signature Cruises

60 Alaska

68 Asia, Australasia y Pacífico Sur

82 África y océano Índico

98 Canadá y Nueva Inglaterra

106 América Central y Caribe

118 Mediterráneo

132 Norte de Europa e islas Británicas

146 América del Sur

156 Silversea Expeditions

164 Nuestros barcos

176 Venetian Society

177 Nuestros programas

178 Silversea Air Programme

180 Información general

183 Condiciones generales

191 Fundación Maruzza Lefebvre D’Ovidio

192 Premios y galardones

3

Le damos nuestra más cálida bienvenida en italiano a la gran familia de Silversea. Desde que, en 1994, mi padre Antonio lanzó el primer barco de crucero de Silversea, la empresa ha permanecido en el seno de la familia, que se ha encargado de gestionarla y de hacerla crecer. En un mundo de grandes conglomerados multinacionales, para nosotros es un orgullo enarbolar la bandera de la independencia. Nuestras raíces están presentes en todo lo que hacemos. Desde el momento en que nuestros pasajeros suben a bordo hasta que dicen “Arrivederci”, nuestro sentido italiano del estilo se hace evidente en cada detalle. Nuestra cálida hospitalidad y reverencia por las cosas buenas de la vida son un canto al espíritu sensual de La Dolce Vita.

En cada viaje, agasajamos a nuestros huéspedes —que son unos entendidos— con espaciosas suites, cocina gourmet y un servicio personal impecable. Los paisajes cambian, pero el ambiente a bordo siempre es cálido e íntimo. Viajeros experimentados de muy diversas nacionalidades se reúnen y entablan lazos de amistad que a menudo duran toda la vida.

Este año, en el que presentamos la colección de viajes más amplia hasta la fecha, me complace afirmar que seguimos considerando parte de nuestra gran familia a nuestros empleados y a los huéspedes que repiten con nosotros. Nuestra flota ha crecido y cuenta ya con un total de siete magníficos barcos; sin embargo, seguimos manteniendo nuestros valores familiares, nuestro apego por la tradicional hospitalidad italiana y nuestro aprecio por la atmósfera íntima y cosmopolita de a bordo. Si usted ya ha viajado con Silversea, sabe exactamente a lo que me refiero. Si todavía no nos conoce, le invito a hojear nuestra nueva selección de viajes, elegir un destino y unirse a nosotros.

Le damos la bienvenida a la familia Silversea

– Manfredi Lefebvre d’Ovidio Presidente de Silversea

VI DIAMO IL BENVENUTO

4

Venecia ha inspirado nuestro sentido de la historia. En la última noche, haciendo honor a una tradición que se remonta a 1577, celebramos la Festa del Redentore. La velada fue todo brillo y efervescencia... Cena a bordo de un yate reservado exclusivamente para el pasaje seguida de fuegos artificiales que inundaron el cielo veneciano.

Silver Spirit · Venecia, Italia – 07:00 UTC

6

Silver Cloud · Mascate, Omán – 21:00 GST

7

Omán se reveló como un dechado de delicias arabescas. Los expertos que nos acompañaban en el viaje nos guiaron por el zoco caleidoscópico; todo un despliegue de oro, incienso y mirra. Por su parte, el Shore Concierge organizó una visita privada a la Gran Mezquita. A pesar de ser un lugar íntimo de recogimiento, tiene cabida para 20.000 fieles.

8

Silver Shadow · Yangon, Myanmar – 23:00 MMT

Yangon parecía estar despertando de un sueño de cincuenta años. Impacientes por desentrañar sus secretos, contratamos una excursión privada en un autobús de la década de los cuarenta. Mientras el sol aparecía tras la pagoda de Shwedagon, de 2.500 años de antigüedad, nos dimos cuenta que un sueño de medio siglo es una pequeña cabezada en comparación.

10

Silver Wind · Atenas, Grecia – 21:00 EEST

11

Atenas nos recordó que la belleza auténtica está fuera del tiempo. En compañía de nuestros nuevos amigos, montamos en el funicular para subir a una colina de piedra caliza conocida como monte Licabeto. Desde allí pudimos contemplar unas vistas espectaculares y apreciar las magníficas proporciones de la Acrópolis.

12

Silver Spirit · Puerto Quetzal, Guatemala – 11:00 CST

13

Guatemala nos fue desvelando sus tesoros gradualmente, con gran elegancia. Nos internamos en el corazón de la selva tropical en compañía de nuestro guía, que nos condujo a través de ruinas de pirámides y palacios: los restos tambaleantes y cubiertos de enredaderas de antiguas civilizaciones. Una vez de vuelta a la seguridad del barco, nuestra aventura suscitó animadas conversaciones aderezadas con unos cócteles.

14

Silver Cloud · Edimburgo, Reino Unido – 09:00 GMT

15

Edimburgo cautivó nuestros sentidos. Además del rugido del “cañón one o’clock” desde lo alto del castillo, en las calles de la ciudad resonaban los ecos de su turbulento pasado. De vuelta en Silver Cloud, atracado cerca del yate real HMY Britannia, y frente a un whisky de malta, coincidimos en que en nuestro elegante barco también se trata a los pasajeros con la dignidad de la realeza.

16

En Silversea nos hemos mantenido al margen da la tendencia de construir barcos cada vez más grandes. Preferimos concentrarnos en seguir desarrollando la variedad y calidad de nuestras experiencias a bordo y en tierra. Nuestra consigna es crear un ambiente en el que los miembros de esta comunidad tan unida se sientan a sus anchas. Nuestros barcos de pequeñas dimensiones, de no más de 300 suites, nos permiten ofrecer siempre una cautivadora combinación de lujo supremo y ambiente íntimo en nuestros cruceros.

CONTRA LA CORRIENTE

18

Silver Cloud Silver Spirit

FLOTA SILVERSEA CLASSIC

Silver Cloud — 296 pasajeros

Silver Cloud recuerda a un yate privado. Fue el barco inaugural de nuestra flota y la cota de referencia de nuestra excelencia. Este barco permite disfrutar de las aventuras más entrañables y destaca por el lujo de sus espacios y por su capacidad para amarrar en los puertos más exóticos, fuera de las rutas más transitadas.

Silver Wind — 296 pasajeros

Silver Wind sigue las líneas maestras de Silversea: menos pasajeros, más espacio y un servicio altamente personalizado. Aunque es uno de los barcos con un ambiente más íntimo actualmente en servicio, cuenta con espacio suficiente para albergar una abundante oferta de ocio, una espaciosa cubierta y un amplio spa.

Silver Shadow — 382 pasajeros

Las suites de lujo de Silver Shadow llevan a una nueva dimensión nuestro concepto de lo que debe ser un crucero, sin perder de vista la hospitalidad genuina y el ambiente acogedor y elegante típicos de Silversea. Este barco hace gala de una de las mejores relaciones de espacio por pasajero del sector de los cruceros.

Silver Whisper — 382 pasajeros

Dotado de un ambiente íntimo y acogedor, Silver Whisper ofrece muchas comodidades normalmente reservadas a otros barcos de mayor tamaño. En perfecta sintonía con la reputación de Silversea, sabe combinar el servicio de los barcos pequeños con una amplia oferta de instalaciones.

Silver Spirit — 540 pasajeros

Silver Spirit combina el lujo y el estilo de vida que nos distinguen con notables mejoras como, por ejemplo, seis restaurantes, un amplio spa de 750 m2, una piscina estilo resort, cuatro jacuzzis y las mayores suites de la flota Silversea (el 95% de ellas incluso dispone de terraza privada).

LLEGAR A TODAS PARTES

Al ser más pequeños, nuestros barcos pueden internarse por canales estrechos hasta el corazón de una ciudad, sortear islotes minúsculos y acceder a ensenadas recónditas, o amarrar en el muelle mientras otros más grandes tienen que hacerlo a cierta distancia de la costa. Y como llevamos a muchos menos pasajeros de lo habitual, podemos agasajar a nuestros huéspedes con suites espaciosas y lujosas, restaurantes elegantes y sofisticados salones. Nuestros barcos, aunque pequeños y coquetos, sorprenden por la amplitud de sus estancias.

19

Silver DiscovererSilver Explorer

FLOTA SILVERSEA EXPEDITION

Silver Explorer — 132 Pasajeros

Diseñado para navegar por los lugares más remotos del planeta, incluidos los polos, este barco especialmente construido para viajes de expedición puede abrirse paso con facilidad entre los témpanos de hielo. Ofrece niveles de lujo y servicio inigualables en cruceros de su clase.

Silver Galapagos — 100 pasajeros

Su capacidad marinera para surcar las vías navegables de las islas Galápagos convierte a Silver Galapagos en el barco ideal para internarse en esta espectacular región. Pero no se preocupe, no tendrá que renunciar a la intimidad y la elegante sofisticación de Silversea.

Silver Discoverer — 120 pasajeros

Silver Discoverer, la última incorporación a la flota de expedición de Silversea, zarpa hacia tierras que han permanecido intactas al paso del tiempo y al turismo. Descubra pueblos tribales lejanos y casi desconocidos, donde pocos occidentales han puesto el pie; atolones inexplorados e islas de coral con una abundante vida marina, así como extensos y frágiles bosques tropicales vírgenes, que la naturaleza aún reclama como suyos.

Si desea más información sobre los cruceros Silversea Expeditions, visite silversea.com/expeditions y solicite nuestro catálogo de 2016.

21

BARCOS MÁS PEQUEÑOS. ENTRE 296 Y 540 PASAJEROS. SOLAMENTE

Pasajeros cosmopolitas e internacionales y una proporción de casi un tripulante por pasajero proporcionan un acogedor y sofisticado ambiente a bordo, que demuestra la auténtica hospitalidad de nuestra tradición europea.

ESPACIOSAS SUITES DE GRAN LUJO. MÁS DEL 85% DE ELLAS CON TERRAZA PRIVADA

Nuestras suites, que figuran entre las más grandes de los mares, incluyen una lujosa selección de productos que pueden personalizarse según sus preferencias individuales.

CENA Y DESAYUNO EN LA SUITE

Si lo desea, le servimos el desayuno en su suite. También puede solicitar en The Restaurant una elegante cena, que le serviremos plato por plato en la intimidad de su suite. En todo momento puede optar por comidas ligeras (por supuesto, sin cargo alguno) en los salones atendidos por el servicio.

EXTRAORDINARIO, Y CON TODOS LOS EXTRAS

Una comida inolvidable en compañía de nuevos amigos... sin sacar la tarjeta ni firmar un papel. Una animada reunión con otros pasajeros... sin tener que pedir la cuenta en la barra. Un minibar surtido de sus marcas favoritas... sin llevarse una abultada factura de recuerdo en el momento de desembarcar. Una de las ventajas más singulares de viajar con Silversea es que no hay gastos ocultos. En su crucero está todo incluido. Esa es una de las cosas que lo hace tan exclusivo.

SERVICIO DE MAYORDOMO EN TODOS LOS BARCOS Y TODAS LAS SUITES

Disfrute del servicio personalizado de un mayordomo altamente cualificado. Silversea es la única compañía de cruceros que ofrece servicio de mayordomo en todas las suites.

BEBIDAS GRATUITAS EN LA SUITE Y EN EL RESTO DEL BARCO

Una selección de vinos, champanes, licores de primera calidad y cafés especiales, así como agua embotellada, zumos y refrescos por cortesía de la casa en todos los bares y salones de a bordo. La nevera y el minibar de su suite están surtidos con sus bebidas preferidas, incluidos vinos y licores. Su mayordomo los renovará siempre que usted desee.

LIBRE ELECCIÓN DE ASIENTOS EN LAS CENAS

Cene a la hora que desee y con quien desee en The Restaurant, nuestro restaurante principal. Disfrute de la misma libertad para desayunar y almorzar en Pool Grill y La Terrazza. Sin turnos ni mesas asignadas.

PROPINAS INCLUIDAS

Las propinas están incluidas en el pasaje del crucero, lo que asegura un nivel de servicio motivado únicamente por el deseo de verle sonreír. No se incluyen los tratamientos de spa ni las excursiones en tierra.

TRASLADO A LAS CIUDADES

El traslado de ida y vuelta del puerto al centro de la ciudad está incluido en la mayoría de los puertos de escala que se encuentran a cierta distancia, siempre que lo permita la normativa local.

23

DETALLES DE LUJO EN SU SUITE

• Servicio de mayordomo

• Bombones Pierre Marcolini®

• Ropa de cama y edredones de plumón de la prestigiosa marca italiana Pratesi®

• Lujosos colchones

• Fragancias de aromaterapia para la habitación

• Albornoz y zapatillas para el spa

• Amplio vestidor y espejo de cuerpo entero

• Baño de mármol italiano, con bañera grande, una espaciosa ducha separada1 y tocador con dos lavabos2

• Televisor de pantalla plana con servicio de películas y música a petición, y programación de noticias vía satélite

• Acceso Wi-Fi a Internet (se aplican las tarifas correspondientes)

• Base de carga para iPod®

• Servicio diario en la suite, preparación de la cama por la noche

• Escritorio con artículos de papelería personalizados

• Paquete de telefonía móvil gratuito

PERSONALICE SU SUITE

• Artículos de tocador Bvlgari, Ferragamo o hipoalergénicos

• Minibar y nevera en su suite con surtido de bebidas, vinos y licores

• Champán y fruta fresca

• Almohada a elegir entre nueve tipos distintos

SU ESPACIO PERSONAL

Todas las suites son espaciosas y cuentan con vistas al océano, sala de estar, televisor de pantalla plana, baños de mármol italiano y vestidores. Para que se sienta como en casa. Siempre que lo desee y conforme a sus preferencias personales, el minibar se aprovisionará con champán o prosecco de la casa, vino y sus licores preferidos. Elija los artículos de tocador que prefiera y decida si desea dormir en un colchón firme o blando y con cuál de los nueve tipos de almohada disponibles. Dispondrá de un espacio verdaderamente personalizado.

SERVICIOS ADICIONALES — Suites Medallion, Silver, Royal, Grand y Owner’s Suite

• Servicio de lavandería durante todo el crucero

• Limpieza en seco y planchado durante todo el crucero

• Bombones especiales de bienvenida

• Canapés por la tarde, si los solicita

• Cafetera Illy®

• Cena en la mesa de los oficiales

• Cena para dos en el restaurante Le Champagne, una noche por crucero3

• Paquetes de Internet disponibles3

• 2 horas de llamadas internacionales desde su suite, por tramo de viaje3

1 Únicamente en Silver Spirit, Silver Whisper y Silver Shadow. La mayoría de las suites de Silver Cloud solo disponen de ducha2 En las suites Silver, Royal, Grand y Owner’s Suite a bordo de Silver Spirit; en todas las suites de los barcos Silver Whisper y Silver Shadow 3 Solo en las suites Royal, Grand y Owner’s Suite

25

A SU LLEGADA

• Le da la bienvenida en su suite

• Le presenta una selección de artículos de tocador

• Le ofrece un colchón más firme o más blando y un menú de almohadas

• Se ofrece para deshacer su maleta, colgar su ropa y colocar sus objetos personales

• Equipa la nevera de su suite con sus bebidas preferidas

• Comunica sus preferencias culinarias al chef o al maître

• Realiza sus reservas en los restaurantes a bordo

• Organiza sus sesiones de fitness privadas

“¿LA SEÑORA DESEA ALGO MÁS?”

¿Quiere desayunar huevos revueltos con beicon en su suite? Por supuesto. ¿Quiere que le limpien los zapatos y una copa de Sauvignon Blanc bien fresco? Enseguida. ¿Quiere que alisen sus sábanas de lujo de la marca italiana Pratesi® cada noche? Naturalmente. A lo largo de su viaje podrá apreciar la serena eficiencia de su mayordomo. Su atento ayudante, formado por el Gremio inglés de mayordomos profesionales, le ayudará a deshacer las maletas si lo desea.

DURANTE EL VIAJE

• Se asegura de que su suite esté siempre impecable

• Le propone y le sirve el desayuno en su suite

• Limpia y abrillanta su calzado

• Se ocupa de enviar su ropa a la lavandería o a la tintorería

• Repone el minibar con sus bebidas preferidas

• Repone el hielo de la cubitera

• Le preparar la cama cada noche

• Prepara, limpia y hace su maleta

SERVICIOS EXTRA*

• Coordina sus excursiones en tierra con el Silver Shore Concierge

• Le sirve canapés a media tarde

• Hace sus reservas en los restaurantes en tierra

• Organiza un cóctel privado en su suite

• Le prepara un baño aromático en la bañera de hidromasaje

* Para pasajeros en las suites Royal, Grand y Owner’s Suite

27

ACTIVIDADES A BORDO

• Té a media tarde

• Compras en las boutiques

• Clases de bridge*

• Demostraciones culinarias

• Concursos diarios

• Clases de baile*

• Seminarios sobre los lugares visitados

• Charlas de enriquecimiento personal

• Clases de juegos de azar

• Torneos de juegos de azar

• Cibercafé

• Biblioteca

• Matinés de cine

• Juego del tejo

• Actividades para pasajeros que viajan solos

• Tenis de mesa

• Degustaciones de vinos

EJERCICIO O VIDA CONTEMPLATIVA

Los “Días de navegación” de su itinerario pueden ser jornadas llenas de dinamismo o de la más gloriosa inactividad. Si se encuentra en modo “activo”, puede hacer un circuito de ejercicios o a una sesión de pilates. ¿Demasiado agotador? Concédase una relajante sesión de spa o tómese un cóctel en cubierta con el leve murmullo del mar como fondo. Las charlas que se imparten en el salón, las estimulantes lecturas de la biblioteca y la oportunidad de conocer a personas afines a usted son una fuente garantizada de satisfacción.

TRATAMIENTOS DE SPA (ALGUNOS EJEMPLOS)

• Tratamientos faciales antiedad

• Aromaterapia

• Envolturas corporales

• Tratamientos contra la celulitis

• Masaje de tejidos profundos

• Productos Elemis y La Thérapie

• Baño turco (Hammam)†

• Microdermoabrasión

• Programa de medicina oriental, incluida una terapia de acupuntura y suplementos herbales chinos†

• Reflexología

• Masaje sueco

• Masaje con piedras calientes

SEMINARIOS SOBRE SALUD Y NUTRICIÓN

• Amplio programa de seminarios sobre nutrición, acupuntura o tratamientos faciales, entre otros. Nuestros tratamientos integrales de bienestar incluyen seminarios y ejercicios, terapias de spa y alimentación nutritiva.

CENAS CRUISELITE

• Platos bajos en colesterol, sal y grasas, aptos para vegetarianos

SALÓN DE BELLEZA CON SERVICIO COMPLETO

• Una gama completa de tratamientos estéticos, como manicura o maquillaje y peluquería

CENTRO DE FITNESS

• Equipos de entrenamiento cardiovascular, fuerza y pesas

• Clases de gimnasia, incluido estudio de aerobic para pilates, circuitos y yoga

• Entrenador personal

* En determinados cruceros † Solo a bordo de Silver Spirit

29

LA TERRAZZA Y SLOW FOOD

La Terrazza es el único restaurante en alta mar que está inspirado en la filosofía Slow Food, que aboga por una correcta gestión de la tierra unida al respeto de las tradiciones gastronómicas de las distintas culturas. Deguste auténticas especialidades italianas que reflejan los principios esenciales de Slow Food, preparadas con pasta fresca del día y productos autóctonos elaborados de forma sostenible. Como mozzarella de búfala de Nápoles, aceite de oliva orgánico de Liguria Badalucco, jamón de Parma y Parmigiano Reggiano con 24 meses de maduración de Emilia-Romagna.Libre elección de asiento en los desayunos y almuerzos tipo buffet. Se requiere reservación para las cenas.

LE CHAMPAGNE DE RELAIS & CHÂTEAUX

Disfrute una cena a base de exquisitos platos regionales en el único restaurante en alta mar de la red Relais & Châteaux, elaborados con los ingredientes locales más frescos y los mejores productos artesanales. El menú varía continuamente según los lugares de destino, para proporcionarle una experiencia inigualable con los sabores auténticos de cada región.Se requiere reservación. Se aplica un cargo por persona.

ALTA MAR, ALTA COCINA

Nuestros menús son tan variados como nuestros destinos. Platos con un toque asiático en el trayecto entre Hong Kong y Singapur, primos y secondos italianos mientras recorre la costa amalfitana. Y una cocina exquisita en cualquier destino. ¿Le apetece disfrutar de una cena romántica para dos o de una velada con amigos? Si se siente sociable, solicite al maître que le reserve una mesa para 4 o 6 comensales y deje que la conversación fluya mientras corre el burdeos o el borgoña.

THE RESTAURANT

Cene en nuestro restaurante principal, entre copas de cristal resplandeciente, fina porcelana, a la luz de las velas y con impresionantes vistas al mar. Los menús, a base de especialidades creadas en exclusiva para Silversea por los chefs de Relais & Châteaux, cambian todos los días. Libre elección de asientos para el desayuno, el almuerzo y la cena.

THE GRILL

Junto a la piscina, se sirven desayunos y almuerzos de bienestar a base de pizza recién sacada del horno y comida baja en calorías. Y cuando cae la noche y brillan las estrellas, este popular restaurante se convierte en un local interactivo especializado en marisco fresco y cortes de carne de primera, que los propios comensales podrán asar en su mesa sobre una plancha de piedra volcánica.Libre elección de asientos para el desayuno y el almuerzo. Se requiere reservación para las cenas.

COMIDAS EN LA SUITE Y SALONES

Elija entre las selecciones de The Restaurant y se las serviremos plato a plato en su suite durante el horario de la cena. También se encuentra disponible un menú para servicio de habitaciones las 24 horas del día, que también puede servirse en cualquier salón que tenga la barra abierta.

SEISHIN (Silver Spirit)

Este acogedor restaurante, cuyo nombre japonés significa “espíritu”, le ofrece especialidades de cocina asiática de fusión. Sus exquisitas creaciones, desde la ternera de Kobe hasta el centollo, se elaboran con ingredientes frescos y auténticos. Admire el arte con el que son esculpidas ante sus ojos las especialidades de mariscos en la mesa central del chef. También podrá disfrutar de maridajes de sake. Durante el viaje, podrá deleitarse tomando un almuerzo a base de sushi y sashimi cortesía de la casa.Se requiere reservación. Se aplica un cargo por persona.

STARS SUPPER CLUB (Silver Spirit)

Un club nocturno retro que evoca el glamour y romanticismo del legendario Rainbow Room de Nueva York. Pase una agradable velada, comenzando con un cóctel. Después disfrute de deliciosos platos ligeros mientras escucha la voz aterciopelada de una cantante de cabaret acompañada al piano.Se requiere reservación.

31

SHOW LOUNGE

En esta sala de espectáculos actúan cantantes y músicos con formación clásica que rinden homenaje a todos los géneros musicales, desde el Motown a la ópera, pasando por los musicales de Broadway y el pop. Los espectáculos son una fusión única de músicas de distintas décadas entre las que los pasajeros de Silversea podrán elegir conforme a sus preferencias de ocio. En los cruceros de mayor duración también contamos con animadores.

PANORAMA LOUNGE

El lugar ideal para relajarse y brindar ante la puesta de sol, con una amplia pista de baile y música en directo para vivir noches inolvidables.

BROADWAY. MOTOWN. EN ALTA MAR

Déjese transportar por la música. Nuestros espectáculos recrean el ambiente íntimo de los clubes de jazz, los grandes palacios de la ópera y las discotecas de los setenta. Escuchando las canciones de los musicales, las arias clásicas y los tributos a grupos míticos le embargará la emoción. Además del Show Lounge, si lo prefiere puede mover el esqueleto en el Panorama Lounge o tentar a la fortuna en el casino. Ya sea bailando, jugando al blackjack o disfrutando de un daiquiri en cubierta, le encantarán las noches en alta mar.

OBSERVATION LOUNGE

Disfrute de maravillosas vistas desde este tranquilo refugio en la parte superior del barco. Por las noches, es el sitio perfecto para celebrar un cóctel.

THE BAR

Quede con sus amigos para disfrutar de un cóctel antes de la cena, acompañado con canapés, escuchando jazz o música de cabaret. O pase una noche encantadora bailando hasta la madrugada al son de la música en directo.

JUNTO A LA PISCINA

Cócteles, la luz de la luna y la brisa del mar. Fiestas y cenas en la cubierta.

CASINO

Blackjack, póquer oasis, ruleta o máquinas tragaperras, además de un agradable bar en el que podrá celebrar las rachas de suerte.

CONNOISSEUR’S CORNER

Un exclusivo salón, para fumar un puro y tomar una copa de coñac en un ambiente acogedor y confortable. Con cómodos sillones bajos de piel y una amplia selección de puros y excelentes coñacs, que puede adquirir si lo desea.

GENTLEMEN HOSTS

En determinados cruceros viajan elegantes caballeros “Gentlemen Hosts” que acompañan a las damas que viajan solas a cenar o a la pista de baile.

32

Desde luego, viajar abre la mente. Además, nuestro programa Silver Perspectives la estimula y la enriquece. Antes de bajar a tierra en Alaska, un experto le hablará de los glaciares. Antes de embarcase en una excursión fotográfica por Venecia, escuche los consejos de alguien que ha escrito cinco libros sobre fotografía de viajes. Antes de su próxima partida de bridge, aprenda técnicas de un instructor certificado por Life Master. Cada día es una nueva oportunidad para inspirarse e instruirse.

MENTES MÁS ABIERTAS MOMENTOS MÁS VALIOSOS

35

ASESORES DE DESTINOS

Hemos seleccionado cuidadosamente a los expertos asesores de Silversea por sus profundos conocimientos sobre los lugares que visitamos. Le ofrecerán charlas informales sobre historia y cultura, lugares de interés, dónde ir de compras o dónde cenar. Los asesores le ayudan a elegir las excursiones en tierra, e incluso le acompañan en algunas de ellas. En lugares como el canal de Panamá o el Pasaje Interior de Alaska, le proporcionarán información detallada sobre las vistas a su paso, con comentarios desde el puente de mando. Y además estarán a su disposición para atender cualquier consulta en su despacho o en una mesa redonda. Quede con ellos para la cena, disfrutando de una conversación agradable y de su asesoramiento experto.

Silver Perspectives® CRUCEROS PARA MENTES CURIOSAS¿Cuál es la situación política de esta región? Pregúntele a un ex director de la CIA. ¿Cómo puedo mejorar mis movimientos de salsa? Únase a nuestras clases de baile. ¿Sigue teniendo poder la aristocracia británica? Hable con el jefe de guías del castillo de Highclere, donde se ambientó la serie Downton Abbey. Entre los conferencistas a bordo de su crucero pueden haber un científico aeroespacial retirado de la NASA o un famoso árbitro de la NFL. Todo lo que dicen es interesante.

CONFERENCISTAS INVITADOS

En viajes largos con tres días de navegación o más se ofrecen charlas enriquecedoras a cargo de conferencistas invitados de sólido prestigio, que aportan visiones fascinantes de la cultura y las costumbres de una región. Mientras navega por el mar Rojo, podrá conocer los últimos hallazgos en el Valle de los Reyes de la mano de un destacado egiptólogo. O escuchar relatos sobre el “tiempo de los sueños” de los aborígenes en un crucero por el maravilloso mundo de Oceanía. Estos embajadores internacionales proceden de distintos campos —autores, periodistas, diplomáticos, profesores y otros especialistas— y los temas pueden ser muy variados... tanto como la inspiración de nuestros viajes.

ARTE Y ENTRETENIMIENTO

Tome una clase de baile. Asista a un seminario de salud o nutrición, o aventúrese en el ciberespacio con un instructor. Le ofrecemos una amplia variedad de clases gratuitas adaptadas a diferentes gustos e intereses.

CRUCEROS DE BRIDGE*

Le ofrecemos un programa oficial de bridge y bridge duplicado, supervisado por instructores acreditados. Disfrute de sesiones diarias de bridge y seminarios para jugadores de todos los niveles.

Silver Perspectives es una marca registrada de Silversea Cruises Ltd. en los Estados Unidos, Canadá, Australia y la Unión Europea.

* En determinados cruceros

37

L’ÉCOLE DES CHEFS DE RELAIS & CHÂTEAUX

Embárquese en un viaje al arte culinario en la única escuela de cocina en alta mar diseñada por grandes chefs de Relais & Châteaux. Este extraordinario programa ofrece una amplia gama de eventos interactivos para grupos reducidos. Sea testigo de la visión culinaria del profesor de cocina de Silversea. Pruebe deliciosas recetas para llevárselas a casa y sorprender a sus invitados.

Demostraciones culinariasObserve cómo el chef prepara los platos y asista a un maridaje de vinos a cargo del sumiller.

SeminariosClases interactivas sobre temas muy variados: desde el manejo básico de los cuchillos y de la terminología culinaria hasta la elaboración de salsas, asados y mucho más.

Silver Perspectives® CHEFS Y VINICULTORES AL TIMÓN

Deje que avezados chefs, enólogos y sumilleres le transmitan todo su saber sobre las artes gastronómicas. Con nuestra escuela de cocina a bordo podrá ampliar su recetario y mejorar sus destrezas entre los fogones. En nuestros cruceros Wine Series se organizan charlas, catas y visitas a viñedos. Todos nuestros cruceros gastronómicos rinden homenaje a la alta cocina y los grand crus más selectos.

Del mercado al platoAcompañe al chef a un mercado local para comprar ingredientes frescos que transformará en obras maestras de la cocina regional.

Almuerce y aprendaÚnase a un pequeño grupo de epicúreos compañeros en una actividad en la que aprenderá a cocinar al tiempo que almuerza. Observe al chef mientras prepara un entrante, un plato principal y un postre, y disfrute de cada exquisitez mientras va preparando el siguiente plato.

Concurso culinarioAprenda y diviértase en estos amenos concursos de cocina, en los que el chef de Silversea compite contra el equipo culinario del barco.

CRUCEROS CULINARY ARTS

Acompañe a chefs invitados de renombre, incluidos los famosos chefs de Relais & Châteaux, que comparten sus conocimientos a través de menús especiales, demostraciones de cocina y cenas gourmet en las que presentan sus creaciones más innovadoras. Incluso podrá acompañarles a los mercados de todo el mundo para adquirir víveres y satisfacer su apetito de experiencias locales auténticas.

CRUCEROS WINE SERIES

Disfrute de conferencias a cargo de vinicultores de talla mundial, como el Embajador del vino de Silversea, degustaciones y visitas privadas —opcionales— a célebres viñedos y bodegas. A bordo podrá saborear una amplia selección de maridajes de vinos en el almuerzo o en la cena.

Silver Perspectives es una marca registrada de Silversea Cruises Ltd. en los Estados Unidos, Canadá, Australia y la Unión Europea.

39

SILVER SHORE CONCIERGE

Para los pasajeros que busquen la flexibilidad de los planes independientes, Silver Shore Concierge puede diseñar a medida prácticamente cualquier evento o excursión. Para solicitar este servicio envíenos un correo electrónico a [email protected] al menos dos semanas antes de embarcar, o contacte con el Shore Concierge una vez a bordo.

SILVER SHORE COLLECTION

Visitas únicas diseñadas en exclusiva para los huéspedes de Silversea. Por ejemplo, acceso privilegiado a partes no abiertas al público de la Ciudad Prohibida de Pekín. Contemple una colección impresionista en compañía de un conservador del Hermitage o cene en privado con el jeque de un emirato.

SILVER SHORE EXPEDITIONS

Aventuras para el explorador activo, desde tirolina, descenso de cañones y snorkel, a senderismo, bicicleta y rappel.

SILVER SHORE PRIVATO

Un coche privado con chófer le permite configurar su propio itinerario. O, si prefiere, ¡déjelo en nuestras manos! Ideal para excursiones con la familia y amigos.

SILVER SHORE EXCURSIONS

Nuestras excursiones en pequeños grupos presentan el mundo de una manera más íntima y auténtica.

Silver Shore® Couture TIERRA ADENTRO

Por mucho que nos apasione el mar, la tierra nos fascina. Por eso le proponemos excursiones a medida. En Hawái, sobrevuele en helicóptero volcanes extinguidos. Más al norte, en Alaska, recorra una línea de ferrocarril construida en los tiempos de la fiebre del oro del Klondike. En África, pase un día y una noche en una reserva privada de fauna salvaje, entre leones y leopardos. Cerca del 71% de nuestro planeta está cubierto por el agua, pero el otro 29% es igualmente evocador.

SILVER SHORE GOOD CITIZEN

Nuestros paseos y excursiones sin ánimo de lucro Good Citizen ofrecen a Silversea y a nuestros huéspedes la oportunidad de llevar a cabo obras filantrópicas en tierra. Desde visitas a orfanatos y donación de material escolar hasta ayuda a la conservación de la vida salvaje y del medio ambiente. Estas excursiones son un apoyo para las comunidades locales.

EXCURSIONES SILVER SHORE CON GUÍAS EN DIFERENTES IDIOMAS

Siempre que sea posible, nuestras excursiones más populares contarán con guías en diferentes idiomas, además del inglés. Reservas a través de nuestra página web, 120 días antes de la fecha de salida.

SILVER SHORE HOTEL

Pase la noche en un lujoso hotel, con desayuno incluido.

SILVER SHORE GRANDE HOTEL

Hoteles emblemáticos u hoteles boutique, con desayuno y traslados incluidos.

AVENTURAS TERRESTRES SILVER SHORE

Estas aventuras terrestres de varios días, que se ofrecen durante, antes o después del crucero, le brindan aún más oportunidades de descubrir los lugares más destacados y los tesoros ocultos de los destinos que visite.

SILVER SHORE SHOPPING

Tiendas recomendadas en puertos seleccionados, para que compre siempre la mejor calidad.

SILVER SHORE SOTTO VOCE

En determinadas excursiones de Silversea, los guías utilizan micrófonos transmisores para ofrecer sus explicaciones a los pasajeros, equipados con auriculares. Este sistema digital de última generación nos permite asegurarnos de que oye a su guía en todo momento. Asimismo, podemos ofrecer explicaciones susurradas en museos y otros lugares en los que no está permitido el servicio de guía. De este modo, proporcionamos servicio de guía en varios idiomas al mismo grupo.

SERVICIO DE EQUIPAJE SILVER SHORE

Envíe sus maletas antes de su viaje. Este práctico servicio de traslado de equipaje está disponible en viajes de ida y vuelta o solo de ida. Recogemos su equipaje en su casa, su oficina u otra ubicación y lo transportamos al destino de su elección en cualquier parte del mundo. También ofrecemos servicio de devolución a origen desde muchos puertos. Teniendo en cuenta las restricciones actuales de seguridad y equipaje en los aeropuertos, el servicio de equipaje Silver Shore le ofrece tranquilidad antes y después de su viaje, para mayor comodidad. Envíenos un correo electrónico a [email protected]

Silver Shore es una marca registrada de Silversea Cruises Ltd. en los Estados Unidos, Canadá, Australia y la Unión Europea.

4040

Siga la llamada del mar y disfrute de ricas experiencias en tierra. La emoción de alto voltaje del Gran Premio de Mónaco. El glamour del Festival de Cine de Cannes. La sobrecogedora visión del Machu Picchu en Perú y los fastuosos templos de Bangkok. Las playas de la Côte d’Azur y el Caribe. Hemos añadido a nuestro itinerario nuevos puertos de Escocia, Japón, España, Noruega y Croacia. Embárquese en nuestro mundo.

EL MUNDO LE LLAMA...

42

CRUCERO VUELTA AL MUNDO 20164 enero – 30 abril 2016

43

MISTERIOS, MARAVILLAS Y MÁSCARASDe Fort Lauderdale a Venecia

Eche un vistazo al mapa e imagine todas las delicias que le esperan. Las enigmáticas estatuas de la isla de Pascua, las paradisíacas islas de la Polinesia, las abigarradas pagodas de Myanmar... y un largo etcétera de maravillas en los 51 puertos que tocaremos a lo largo de 115 días. A lo largo del viaje, podrá disfrutar de un acceso privilegiado y en grupos reducidos a enclaves inolvidables. Verá el mundo como solo pueden hacerlo los pasajeros de Silversea.

LAS VENTAJAS DE UN CRUCERO COMPLETO DE 115 DÍAS:

• Vuelos en clase business con traslados privados desde distintos aeropuertos*

• Crédito para gastar a bordo de 4.000 USD por suite de doble ocupación

• Recepción de gala Bon Voyage, cena y alojamiento gratuito en el hotel Mandarin Oriental Miami el 4 de enero

• Tres eventos exclusivos Crucero vuelta al mundo

• Tres excursiones Silversea:† Isla de Pascua, Juncos de la bahía de Ha Long y Música en Mascate

• Regalos especiales conmemorativos

• Servicio de equipaje Silver Shore entre su domicilio y el barco en Fort Lauderdale y Venecia (sujeto a restricciones)

• Servicio de lavandería

• Paquete de Internet

TRES EVENTOS EXCLUSIVOS CRUCERO VUELTA AL MUNDO

Isla en el PuertoDesde Silver Whisper le llevaremos a comer a una isla privada del puerto de Sydney. Disfrutaremos de la isla en exclusiva, donde nos servirán un exquisito menú con toda la ceremonia. Disfrute de las espectaculares vistas de la mundialmente famosa Opera House, el imponente puente sobre la bahía y el skyline de Sydney mientras degusta los desenfadados platos australianos, regados con vinos del valle de Hunter.

Almuerzo en el Taj MahalEn el siglo XVI un emperador mogol ordenó construir un mausoleo de mármol para honrar la memoria de su esposa favorita. El Taj Mahal se considera una de las edificaciones más hermosas del planeta. Tomaremos un avión fletado por Silversea para acceder a este lugar declarado Patrimonio de la Humanidad y haremos un recorrido guiado seguido de almuerzo. Cargados de recuerdos que permanecerán vivos en nuestras mentes mucho después de la visita, regresaremos a Silver Whisper, donde nos espera una bienvenida muy especial.

Baile de máscaras en VeneciaHaga un viaje en el tiempo hasta el Renacimiento italiano. Póngase una máscara y enfúndese en un elegante traje para asistir a un baile de máscaras en Venecia. Al caer la noche, cuando Venecia muestra su cara más bella y misteriosa, tomaremos un señorial taxi acuático y recorreremos el célebre Gran Canal con destino a un imponente palazzo engalanado con insignias ornamentales y envuelto en su encanto histórico. ¡Que suene la música!

* Las tarifas para cruceros sin vuelo están disponibles previa solicitud. Únicamente se ofrece en algunas ciudades.†Para pasajeros que navegan 50 días o más. Véanse las condiciones generales. Sujeto a restricciones

44

OCÉANO PACÍFICO

OCÉANO ÍNDICOOCÉANO

ATLÁNTICO

AMÉRICA DEL NORTE

ÁFRICA

ASIA

EUROPA

AUSTRALIA

AMERICADEL SUR

Bora Bora

Ashdod

Haifa

SafagaSalalah

ÁqabaSharm el-Sheikh

Bombay

Port Said

Singapur

Canal de SuezHong Kong

BangkokKo Samui

Auckland Newcastle

Phuket

Yangon

Ho ChiMinh

Manila

Cairns

Cochin

ColomboPort Klang

Rarotonga

Penang

Fort Lauderdale

Papeete

MooreaFakarava

Bahía de Ha Long

DarwinBali

Sandakan

Isla Thursday

TaurangaBahía de las Islas

Salaverry

Manta

Callao

Isla Pitcairn

CorfúKotor

Dubrovnik

Venecia

Puerto Limón Canal de Panamá

Sydney

Bahía de Suda, Creta

Cayo HuesoMascate

Dubái

Isla de Pascua

Townsville

FEBRERO 2016

FECHA Y DESTINO LLEGADA SALIDA INFO

01 Crucero por el Pacífico Sur .......... ..........

02 Rarotonga, Islas Cook 8:00 14:00

03-06 Crucero por el océano Pacífico Sur / Línea internacional de cambio de fecha (pierde un día)

.......... ..........

07 Tauranga, Nueva Zelanda 13:00 19:00

08 Auckland, Nueva Zelanda 7:00 22:00

09 Bahía de las Islas, Nueva Zelanda 8:00 18:00

10-12 Crucero por el Pacífico Sur .......... ..........

13 Sydney, Australia 8:00 ..........

14 Sydney, Australia .......... 23:00

15 Newcastle, Australia 7:00 17:00


18 Townsville, Australia 13:00 18:00

19 Cairns, Australia 8:00 ..........

20 Cairns, Australia .......... 19:00

21 Crucero por el mar de Coral .......... ..........

22 Isla Thursday, Australia 7:00 12:00

23 Crucero por el mar de Arafura .......... ..........

24 Darwin, Australia 9:00 19:00

25-26 Crucero por el mar de Timor .......... ..........

27 Benoa (Bali), Indonesia 9:00 ..........

28 Benoa (Bali), Indonesia .......... 17:00

29 Crucero por el estrecho de Macasar

.......... ..........

ENERO 2016


04 Fort Lauderdale, Florida, EE.UU., Gala pre-crucero y pernoctación en el Hotel Mandarin Oriental Miami

.......... ..........

05 Embarque en Silver Whisper Fort Lauderdale, Florida, EE.UU.

.......... 18:00

06 Cayo Hueso, Florida, EE.UU. 8:00 17:00

07-08 Crucero por el mar Caribe .......... ..........

09 Puerto Limón, Costa Rica 8:00 16:00

10 Travesía por el canal de Panamá 6:00 19:00

11 Crucero por el océano Pacífico .......... ..........

12 Manta, Ecuador 9:00 19:00

13 Crucero por el Pacífico Sur .......... ..........

14 Salaverry, Perú 8:00 14:00

15 Lima (Callao), Perú 8:00 ..........

16 Lima (Callao), Perú .......... 22:00


22 Isla de Pascua, Chile 8:00 17:00


25 Adamstown, isla Pitcairn 12:00 17:00


28 Fakarava, Polinesia Francesa 8:00 15:30

29 Moorea, Polinesia Francesa 8:00 17:00

29 Papeete, Polinesia Francesa 20:00 ..........

30 Papeete, Polinesia Francesa .......... 19:00

31 Bora Bora, Polinesia Francesa 8:00 18:00

CRUCERO VUELTA AL MUNDO 2016 DE FORT LAUDERDALE A VENECIA

SILVER WHISPER — 115 DÍAS 05 ENERO — 30 ABRIL 2016

Noche en puerto

45

OCÉANO PACÍFICO

OCÉANO ÍNDICOOCÉANO

ATLÁNTICO

AMÉRICA DEL NORTE

ÁFRICA

ASIA

EUROPA

AUSTRALIA

AMERICADEL SUR

Bora Bora

Ashdod

Haifa

SafagaSalalah

ÁqabaSharm el-Sheikh

Bombay

Port Said

Singapur

Canal de SuezHong Kong

BangkokKo Samui

Auckland Newcastle

Phuket

Yangon

Ho ChiMinh

Manila

Cairns

Cochin

ColomboPort Klang

Rarotonga

Penang

Fort Lauderdale

Papeete

MooreaFakarava

Bahía de Ha Long

DarwinBali

Sandakan

Isla Thursday

TaurangaBahía de las Islas

Salaverry

Manta

Callao

Isla Pitcairn

CorfúKotor

Dubrovnik

Venecia

Puerto Limón Canal de Panamá

Sydney

Bahía de Suda, Creta

Cayo HuesoMascate

Dubái

Isla de Pascua

Townsville

MARZO 2016


01 Crucero por el mar de Célebes .......... ..........

02 Sandakan, Malasia 8:00 17:30

03 Crucero por el mar de Sulu .......... ..........

04 Manila, Filipinas 8:00 17:00

05 Crucero por el mar de China .......... ..........

06 Hong Kong, China 12:00 ..........

07 Hong Kong, China .......... ..........

08 Hong Kong, China .......... 23:00

09 Crucero por el golfo de Tonkin .......... ..........

10 Bahía de Ha Long, Vietnam 8:00 ..........

11 Bahía de Ha Long, Vietnam .......... 13:00

12 Crucero por el mar de China .......... ..........

13 Ho Chi Minh, Vietnam 13:30 ..........

14 Ho Chi Minh, Vietnam .......... 14:00

15 Crucero por el golfo de Tailandia .......... ..........

16 Bangkok, Tailandia 8:00 ..........

17 Bangkok, Tailandia .......... 16:00

18 Koh Samui, Tailandia 12:00 17:00

19 Crucero por el golfo de Tailandia .......... ..........

20 Singapur 9:00 ..........

21 Singapur .......... 18:00

22 Port Klang, Kuala Lumpur, Malasia

8:00 19:00

23 Penang, Malasia 8:00 18:00

24 Phuket, Tailandia 8:00 14:00

25 Crucero por el mar de Andamán .......... ..........

26 Yangon, Myanmar 9:00 ..........

27 Yangon, Myanmar .......... ..........

28 Yangon, Myanmar .......... 18:00

29-31 Crucero por la bahía de Bengala .......... ..........

ABRIL 2016


01 Colombo, Sri Lanka 7:00 17:00

02 Cochin, India 12:00 18:00

03 Crucero por el mar Arábigo .......... ..........

04 Bombay, India 7:00 19:00

05-06 Crucero por el mar Arábigo .......... ..........

07 Dubái, E.A.U. 14:00 ..........

08 Dubái, E.A.U. .......... ..........

09 Dubái, E.A.U. .......... 7:00

10 Mascate, Omán 8:00 19:00

11 Crucero por el golfo de Omán .......... ..........

12 Salalah, Omán 12:00 18:00

13-16 Crucero por el mar Arábigo y el mar Rojo

.......... ..........

17 Safaga, Egipto 7:00 20:00

18 Áqaba, Jordania 8:30 21:00

19 Sharm el-Sheikh, Egipto 6:00 15:00

20 Travesía por el canal de SuezPort Said, Egipto

3:3018:30

17:3021:00

21 Ashdod, Israel 8:00 23:00

22 Haifa, Israel 7:00 18:00

23 Crucero por el mar Mediterráneo

.......... ..........

24 Bahía de Suda, Creta, Grecia 8:00 14:00

25 Corfú, Grecia 13:00 19:00

26 Kotor, Montenegro 8:00 18:00

26 Dubrovnik, Croacia 23:30 ..........

27 Dubrovnik, Croacia .......... 17:30

28 Venecia, Italia 14:00 ..........

29 Venecia, Italia .......... ..........

30 Venecia, Italia .......... ..........

46

Crucero Vuelta al mundo 2017 De San Francisco a Montecarlo 6 enero – 3 mayo 2017

El 6 de enero, Silver Whisper emprenderá su crucero Vuelta al mundo 2017. Navegará por debajo del puente Golden Gate, y eso no es nada comparado con lo que tiene por delante: paraísos tropicales en la extensa región del Pacífico; evocadores paisajes de las Antípodas; Bali, Bangkok... sin olvidar las joyas de la India, los reinos del golfo Persa y los tesoros de Egipto, Jordania y varios países del Mediterráneo. Para cuando termine el crucero habrá atracado en 62 puertos de 25 países en 116 días. Pero, seamos sinceros: la verdadera vara de medir un crucero que da la vuelta al

mundo no son solo los países en los que recala sino sus experiencias a bordo... y con quién se comparten. A bordo de nuestro pequeño barco disfrutará de experiencias mucho más envolventes en las distintas tierras que recorre el itinerario. Viaje junto a pasajeros cosmopolitas de todo el mundo, disfrute de su agradable compañía en un ambiente de indulgencia, elegancia y privilegios. Cabe destacar que, con seis puertos inaugurales, el itinerario mundial de 2017 es más único y exótico que nunca.

Acompáñenos. El mundo le espera.

“ En pocas palabras, nuestro mejor crucero Vuelta al mundo”

– Enzo Visone, CEO de Silversea

MARAVILLAS DE LA ANTIGÜEDAD

San Francisco

Monte Carlo

OCÉANO PACÍFICO

OCÉANO ÍNDICO

AMÉRICA DEL NORTE

ÁFRICA

ASIA

EUROPA

AUSTRALIA

PRODIGIOS MODERNOS

48

VUELTA A SUDAMÉRICAEste viaje épico recorre costas rebosantes de belleza y energía. Podrá admirar los serenos fiordos chilenos, las cataratas del Iguazú del lado brasileño o los volcanes coronados de nieve de Argentina. Por otra parte, y como contraste, visitará Buenos Aires y Río, dos ciudades que laten al ritmo de la música. Ya sean tranquilas o dinámicas, nuestras estancias en tierra encuentran en el ambiente íntimo del barco un complemento perfecto.

49

ENERO 2016


15 Fort Lauderdale, Florida, EE.UU. ........ 17:00

16-17 Dos días de navegación ........ ........

18 Oranjestad, Aruba 13:00 23:00

19 Willemstad, Curaçao 7:00 23:00

20 Kralendijk (Bonaire), Antillas Neerlandesas

7:00 22:00

21 Día de navegación ........ ........

22 Roseau, Dominica 8:00 23:00

23 Castries, Santa Lucía 8:00 22:00

24 St. George’s, Granada 8:00 17:00

25 Bridgetown, Barbados 5:00 18:00


27 Isla del Diablo, Guayana Francesa 12:00 17:00


30 Fortaleza, Brasil 12:00 17:00

31 Natal, Brasil 12:00 19:00

FEBRERO 2016

01 Recife, Brasil 8:00 23:00


03 Salvador de Bahía, Brasil 8:00 18:00


05 Búzios, Brasil 13:00 23:00

06 Río de Janeiro, Brasil 8:00 ........

07 Río de Janeiro, Brasil ........ ........

08 Río de Janeiro, Brasil ........ 17:00

09 Santos, Brasil 8:00 18:00


12 Montevideo, Uruguay 8:00 23:00

13 Punta del Este, UruguayBuenos Aires, Argentina

8:0020:45

17:00........

14 Buenos Aires, Argentina ........ ........

15 Buenos Aires, Argentina ........ ........

16 Buenos Aires, Argentina ........ 23:00


19 Puerto Madryn, Argentina 7:00 18:00


21 Puerto Stanley, Islas Malvinas 12:00 20:00


23 Ushuaia, Argentina 8:00 ........

24 Ushuaia, ArgentinaTravesía por el canal de Beagle y Avenida de los glaciares, Chile

........

........8:00........

25 Punta Arenas, Chile 8:00 23:00

26-27 Travesía por los fiordos chilenos ........ ........

28 Laguna San Rafael, Chile 8:00 23:00

29 Puerto Chacabuco, Chile 8:00 13:30 Noche en puerto

GRAND VOYAGE 2016 DE FORT LAUDERDALE A FORT LAUDERDALE

SILVER SPIRIT — 66 DÍAS CRUCEROS 5602, 5603, 5604, 5605 Salida 16 ENERO 2016

MARZO 2016

01 Puerto Montt, Chile 8:00 14:00


03 Valparaíso (Santiago), Chile 8:00 17:00

04 Coquimbo, Chile 8:00 14:00


06 Arica, Chile 9:00 22:00

07 Matarani, Perú 8:00 19:00


09 Pisco, Perú 6:00 19:00

10 Callao (Lima), Perú 7:00 ........

11 Callao (Lima), Perú ........ 18:00

12 Salaverry, Perú 13:00 18:00


14 Manta, Ecuador 8:00 14:00


16 Travesía por el canal de Panamá 6:00 19:00

17 Puerto Limón, Costa Rica 8:00 17:00


20 Cayo Hueso, Florida, EE.UU. 8:00 17:30

21 Fort Lauderdale, Florida, EE.UU. 7:00 ........

AMÉRICA DEL SUR

OCÉANO ATLÁNTICO

OCÉANO PACÍFICO

Oranjestad

KralendijkWillemstad

Isla del Diablo

Natal

Fortaleza

Recife

Salvador de BahíaRío de Janeiro

Santos

Punta del Este

Montevideo

Buenos Aires

Puerto Madryn

StanleyUshuaia

Beagle Channel /Avenue of Glaciers

Punta Arenas

Chilean Fjords

Laguna San Rafael

Puerto Chacabuco

Puerto Montt

Valparaíso

Coquimbo

Arica

Matarani

PiscoCallao

Canal de Panamá

Puerto Limón

Salaverry

Manta

Cayo Hueso

Buzios

Parati

St. George's

CastriesRoseau

Bridgetown

Fort Lauderdale

¿Ciudades y costas del Mediterráneo, con localidades de lujo en el Gran Premio de Mónaco? ¿Prefiere viajar de Tokio a Hong Kong, y disfrutar de una excursión opcional a la Gran Muralla China? Los viajes Signature Cruises plantean dilemas fascinantes. Si elije Europa, podrá pasear por el Ponte Vecchio de Florencia o el puente de Rialto de Venecia. Y si prefiere Asia, podrá internarse en la Ciudad Prohibida de Pekín.

SIGNATURECRUISES

50

Venecia, Italia

52

Fórmula 1 y el festival de cine número 1

La ostentación y el glamour del Gran Premio de Mónaco y el Festival de Cine de Cannes ponen la guinda de la exclusividad a este crucero. Pero los momentos estelares son muchos, como disfrutar el circuito de joyas de la arquitectura de Gaudí en Barcelona, tomar tierra en la escarpada costa de Córcega o subir los desgastados escalones de la Torre Inclinada de Pisa. Visite las ciudades milenarias de Florencia y Roma, que rivalizan en belleza con los encantos de la Costa Azul.

De BARCELONAa CIVITAVECCHIA (ROMA)

SILVER SHORE CONCIERGE RECOMIENDA...

El Gran Premio de Montecarlo

Viva la emoción de las carreras de Fórmula 1 de mayor renombre mundial durante los dos días del Gran Premio de Mónaco con Silver Shore Collection. El sábado, vea a los conductores compitiendo por la primera posición de salida en las rondas de clasificación o dé un paseo por Montecarlo a su aire. Después celébrelo con un exclusivo evento nocturno a bordo, organizado por un expiloto del Gran Premio y el capitán. A continuación, espere a que la bandera a cuadros indique el ganador de la final del domingo desde sus asientos en la Tribuna K. Este programa debe contratarse con bastante antelación ya que las plazas son limitadas.

MEDITERRÁNEO

SILVER SPIRIT – 9 DÍASCrucero 5613 – Salida 23 MAY 2016

FECHA LLEGADA SALIDA INFO

23 MAY Barcelona, España .......... 18:00

24 MAY Sète, Francia 08:00 18:00

25 MAY Cannes (Festival de cine), Francia

08:00 ..........

26 MAY Cannes (Festival de cine), Francia

.......... 23:00

27 MAY Ajaccio, Córcega, Francia 09:00 19:00

28 MAY Montecarlo (Gran Premio), Mónaco

08:00 ..........

29 MAY Montecarlo (Gran Premio), Mónaco

.......... 23:30

30 MAY Portofino, Italia 08:00 23:00

31 MAY Livorno, Italia 07:00 19:00

01 JUN Civitavecchia (Roma), Italia 10:00 ..........

Noche en puerto

Si desea conocer otra(s) fecha(s) de salida, consulte las páginas 126-127. Si desea más información sobre todos los viajes, itinerarios y tarifas disponibles, visite la página Silversea.com

Ajaccio

Monte Carlo

Barcelona

Portofino

Cannes Livorno

Sète

Civitavecchia

EUROPA

53

01 Gran Premio de Montecarlo, Mónaco02 Cannes, Francia03 Toscana, Italia04 Galería Uffizi, Florencia, Italia

02 03 04

01

MEDITERRÁNEO

54

SILVER CLOUD – 10 DÍASCrucero 1631 – Salida 04 OCT 2016


04 OCT Civitavecchia (Roma), Italia .......... 19:00

05 OCT Sorrento, Italia 08:00 ..........

06 OCT Sorrento, ItaliaAmalfi, Italia

..........

12:0009:0019:00

07 OCT Mesina, Italia 08:00 17:00

08 OCT Argostoli (Cefalonia), Grecia

13:00 23:00

09 OCT Itea, GreciaTravesía por el canal de Corinto

08:0016:45

13:0018:45

10 OCT Santorini, Grecia 08:00 19:00

11 OCT Kusadasi, Turquía 08:00 22:00

12 OCT Dikili, Turquía 08:00 14:00

13 OCT Estambul, Turquía 08:00 ..........

14 OCT Estambul, Turquía .......... ..........

Noche en puerto


Canal de Corinto

Civitavecchia

Kusadasi

Estambul

Argostoli

Mesina

Santorini

Sorrento

Amalfi

DikiliItea

ÁFRICA

EUROPALa belleza de la historia

La espectacular belleza natural y las glorias de la turbulenta historia de la región irán revelándose ante nuestros ojos durante este periplo por las costas de Italia, Grecia y Turquía. Los campos de limoneros de Sorrento, las antiquísimas ruinas de Delfos, la caldera Santorini, el canal de Corinto, los abruptos acantilados de Cefalonia y los mosaicos bizantinos de Sicilia... un verdadero espectáculo que sin duda le causará una honda emoción. Y qué decir de Estambul...

De CIVITAVECCHIA (ROME) a ESTAMBUL


De mar a mar

La estancia de una noche en Sorrento brinda numerosas opciones: podrá recorrer la espectacular ruta por la costa amalfitana, admirar las ruinas de Pompeya y Herculano o visitar la encantadora isla de Capri. Contemple el cráter del monte Etna, el volcán activo más grande de Europa. Deguste los vinos más selectos de Santorini. Descubra las ciudades trogloditas excavadas en la roca de la Capadocia, o pase una exclusiva velada disfrutando de un concierto entre las ruinas de la antigua Éfeso.

MEDITERRÁNEO

55

De CIVITAVECCHIA (ROME) a ESTAMBUL

01 Tholos, Santuario de Atenea Pronoia, Delfos, Grecia02 Playa de Assos, Cefalonia, Grecia03 Mezquita Azul, Estambul, Turquía 04 Éfeso, Kusadasi, Turquía

0302 04

01

MEDITERRÁNEO

56

SILVER CLOUD – 10 DÍASCrucero 1621 – Salida 08 JUL 2016


08 JUL Civitavecchia (Roma), Italia .......... 19:00

09 JUL Sorrento, Italia 08:00 ..........

10 JUL Sorrento, ItaliaAmalfi, Italia

..........

12:0009:0019:00

11 JUL Lipari, Italia 08:00 22:00

12 JUL Siracusa, Sicilia, Italia 08:00 23:00

13 JUL Día de navegación .......... ..........

14 JUL Dubrovnik, Croacia 08:00 22:00

15 JUL Sibenik, Croacia 08:00 16:00

16 JUL Venecia, Italia (Festa del Redentore)

07:00 ..........

17 JUL Venecia, Italia (Festa del Redentore)

.......... ..........

18 JUL Venecia, Italia .......... ..........

Noche en puerto


Siracusa

Civitavecchia Dubrovnik

Venecia

Sibenik

SorrentoAmalfi

Lipari

EUROPAAcantilados, murallas y canales

Desde la atalaya de los acantilados de la costa amalfitana, podrá contemplar la antigua ciudad amurallada de Dubrovnik y pasear en góndola por los evocadores canales de Venecia. Este crucero por el Mediterráneo y el Adriático también recala en la histórica ciudad siciliana de Siracusa. Descubrirá un crisol de culturas y las estancias de una noche en Sorrento y Venecia le brindarán la ocasión de trasnochar en tierra.

De CIVITAVECCHIA (ROMA)a VENECIA


Escapada con encanto

Deléitese con una estancia en el Capri Palace Hotel & Spa de la encantadora localidad de Anacapri, o reciba clases de cocina napolitana en una villa privada. Adéntrese en el Parque Nacional más célebre de Croacia y descubra sus espectaculares cascadas. Salga a buscar trufas en Koper. Si lo desea, puede añadir una breve estancia en Venecia para recorrer sus románticos canales y conocer las técnicas tradicionales de soplado del cristal de Murano.

MEDITERRÁNEO

57

01 Isla Vulcano, islas Eolias, Sicilia, Italia02 Iglesia de San Carlo al Corso, Noto (provincia de Siracusa), Sicilia, Italia03 Hvar, Croacia04 Venecia, Italia

02 03 04

01

MEDITERRÁNEO

58

SILVER SHADOW – 16 DÍASCrucero 3631 – Salida 04 OCT 2016


04 OCT Tokio, Japón .......... 22:00

05 OCT Shimizu, Japón 08:00 13:00

06 OCT Osaka, Japón 08:00 ..........

07 OCT Osaka, Japón .......... 12:00

08 OCT Hiroshima, Japón 09:00 17:00

09 OCT Busan, Corea 09:00 18:00

10 OCT Jeju, Corea 08:00 14:00

11 OCT Día de navegación .......... ..........

12 OCT Tianjín (Pekín), China 07:00 ..........

13 OCT Tianjín (Pekín), China .......... 19:00

14 OCT Dalián, China 09:00 17:00


16 OCT Shanghái, China 08:00 ..........

17 OCT Shanghái, China .......... 18:00

18-19 OCT Dos días de navegación .......... ..........

20 OCT Hong Kong 08:00 ..........

Noche en puerto

Si desea conocer otra(s) fecha(s) de salida, consulte la página 78. Si desea más información sobre todos los viajes, itinerarios y tarifas disponibles, visite la página Silversea.com

Un viaje en el que se funden antigüedad y modernidad

Un crucero de contrastes. En este recorrido por Japón, Corea del Sur y China, visitaremos tanto antiguas pagodas y templos como también ultramodernos palacios del comercio. Admirar la Gran Muralla China y el arte coreano del siglo VII para luego sumergirnos en el dinamismo del Tokio moderno y la siempre cambiante Hong Kong es una experiencia increíblemente enriquecedora. Hiroshima dará una nota conmovedora a nuestro itinerario.

De TOKIOa HONG KONG


El esplendor imperial

Viaje en tren de alta velocidad a Kioto y Pekín y vuele a Xian para acercarse a estos lugares del mundo que no se debe perder: la plaza de Tiananmen, la Ciudad Prohibida, la Gran Muralla China, la sede de los Juegos Olímpicos de Pekín, los Guerreros de terracota, el castillo de Nijo y el Pabellón de Oro de Kioto, o el emblemático paseo Bund de Shanghái.

Hong Kong

HiroshimaShanghái

Shimizu

Tianjin

Osaka

Dalian

TokyoBusan

Jeju

ASIA

ASIA, AUSTRALIA, NUEVA ZELANDA Y PACÍFICO SUR

59

01 Gran Muralla, China02 Jeju, Corea03 Castillo de Osaka, Osaka, Japón04 Ciudad Prohibida, Pekín, China

02 03 04

01

ASIA, AUSTRALIA, NUEVA ZELANDA Y PACÍFICO SUR

Mientras vagamos por esas inmensas extensiones de hielo quizás también sus pensamientos naveguen a la deriva. La majestuosa belleza de estos parajes naturales envueltos en el silencio más absoluto resulta sobrecogedora. Probablemente le sorprenderá la serenidad de los glaciares en contraste con la viveza y animación del cielo. El hombre también ha hecho su contribución artística al paisaje, en forma de tótems y antiguas esculturas de piedra que se levantan en las playas de algunas islas. Alaska cambiará para siempre su percepción del mundo.

ALASKA

Aurora boreal, Skagway, Alaska

62

Un crucero por Canadá, Estados Unidos, Rusia y Japón

Este recorrido multinacional es una invitación a explorar los extremos. El viaje empieza y termina en urbes rebosantes de bullicio y actividad. Pero, entre medias, visitaremos plácidos fiordos, bosques de intenso verdor, ríos cristalinos y enormes glaciares. Descubriremos la cultura ainu de Hokkaido, los volcanes de Kamchatka y la “ciudad de la niebla”. Como fastuoso colofón a nuestro crucero, recalaremos en la moderna metrópoli de Tokio.

De VANCOUVERa TOKIO


Parajes agrestes

Esta excursión por el Parque Estatal de Fort Abercrombie le brinda la oportunidad de avistar al oso pardo de Kodiak y a varias especies de aves marinas, así como admirar el espectáculo de las ballenas de Alaska emergiendo a la superficie. Sobrevuele las cumbres y los cráteres de la cordillera volcánica de Kamchatka, Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO, que recorre el extremo más oriental de Rusia. Si lo prefiere, déjese embargar por el ancestral espíritu de los samuráis mientras explora el castillo de Hirosaki, rodeado de fosos fortificados y exuberantes jardines.

ALASKA

SILVER SHADOW – 18 DÍASCrucero 3630 – Salida 15 SEP 2016

FECHA LLEGADA SALIDA

15 SEP Vancouver, Canadá .......... 18:00

16 SEP Travesía del Pasaje Interior .......... ..........

17 SEP Ketchikan, Alaska, EE.UU. 08:00 13:00

18 SEP Juneau, Alaska, EE.UU. 08:00 17:00

19 SEP Día de navegación .......... ..........

20 SEP Kodiak, Alaska, EE.UU. 09:00 15:00


22 SEP Dutch Harbor, Alaska, EE.UU. 08:00 14:00


24 SEP Cruce de la Línea internacional de cambio de fecha (pierde un día)

.......... ..........

25-26 SEP Dos días de navegación .......... ..........

27 SEP Petropavlovsk, Rusia 07:00 18:00


30 SEP Kushiro, Japón 08:00 17:00

01 OCT Hakodate, Japón 08:00 23:00

02 OCT Aomori, Japón 08:00 17:00


04 OCT Tokio, Japón 08:00 ..........


Dutch Harbour

Kodiak

Juneau

VancouverHakodate

KushiroAomori

Tokyo

Petropavlovsk

Ketchikan

OCÉANO PACÍFICO

NORTH AMERICA

SOUTH AMERICA

63

01 Volcán de Kamchatka, Rusia02 Castillo de Hirosaki, Japón 03 Águila calva, Alaska, EE.UU.04 Ballena jorobada, Alaska, EE.UU.

02 03 04

01

ALASKA

64

Lo primero, “la última frontera”

Contemple desde cubierta cómo Silver Shadow pasa junto al imponente glaciar Hubbard, sobrevuele los bosques en teleférico y descubra asentamientos cuyos orígenes se remontan a los tiempos de la fiebre del oro. Observe ballenas jorobadas y leones marinos de Steller. En nuestro zigzagueante recorrido, pasaremos por las islas de la costa del Pacífico americano, descubriendo la belleza indómita y la fauna de Alaska, su cultura y su espíritu aventurero.

De VANCOUVERa SEWARD


EXCURSIÓN PANORÁMICA gratuita, incluida en todos los cruceros desde/a Seward

Los pasajeros a bordo de nuestros cruceros que inicien o terminen su viaje en Seward se beneficiarán de un traslado gratuito en un tren fletado por Silversea desde/hasta la estación de tren del aeropuerto de Anchorage. Este recorrido en tren de 4,5 horas por la península de Kenai entre Seward y Anchorage está considerado el más pintoresco de toda Alaska, ya que atraviesa valles y zonas con una fauna y flora exuberantes.

ALASKA

SILVER SHADOW – 7 DÍASCruceros 3614, 3615*, 3616, 3617*, 3618, 3619*, 3620, 3621*,3622, 3623*, 3624, 3625*, 3626, 3627*, 3628, 3629*– Salidas de MAY a SEP 2016

DÍA LLEGADA SALIDA

01 Vancouver, Canadá .......... 18:00

02 Travesía del Pasaje Interior .......... ..........

03 Ketchikan, Alaska, EE.UU. 08:00 14:00

04 Juneau, Alaska, EE.UU. 09:30 23:00

05 Skagway, Alaska, EE.UU. 08:00 17:00

06 Sitka, Alaska, EE.UU. 09:00 16:00

07 Travesía del glaciar de Hubbard 07:00 11:00

08 Seward, Alaska, EE.UU. 07:00 ..........


Hubbard Glacier

Ketchikan

Skagway

Juneau

Sitka

Vancouver

Seward

OCÉANO PACÍFICO

* Itinerario en orden inverso

65

01 Glaciar Mendenhall, Juneau, Alaska, EE.UU.02 Dos alaskan malamutes, Alaska, EE.UU.03 Aterrizaje sobre un glaciar, Alaska, EE.UU.04 Ketchikan, Pasaje Interior, Alaska, EE.UU.05 Ballena jorobada, Alaska, EE.UU.

ALASKA

02

03

04

0501

66

ALASKACruceros 2016

ALASKA

SILVER SHADOW – 382 pasajeros2016 DÍAS CRUCERO PUERTOS

07 MAY 13 3612 TOKIO > Día de navegación > Kushiro > 2 días de navegación > Petropavlovsk > Día de navegación > Cruce de la Línea internacional de cambio de fecha (gana un día) > Dutch Harbor > Día de navegación > Kodiak > Homer > SEWARD (ANCHORAGE)

19 MAY 7 3613 SEWARD (ANCHORAGE) > Travesía del glaciar de Hubbard > Sitka > Juneau > Skagway > Ketchikan > Travesía del Pasaje Interior > VANCOUVER

26 MAY 7 3614 VANCOUVER > Travesía del Pasaje Interior > Ketchikan > Juneau > Skagway > Sitka > Travesía del glaciar de Hubbard > SEWARD (ANCHORAGE)

02 JUN 7 3615 SEWARD (ANCHORAGE) > Travesía del glaciar de Hubbard > Sitka > Juneau > Skagway > Ketchikan > Travesía del Pasaje Interior > VANCOUVER

09 JUN 7 3616 VANCOUVER > Travesía del Pasaje Interior > Ketchikan > Juneau > Skagway > Sitka > Travesía del glaciar de Hubbard > SEWARD (ANCHORAGE)


23 JUN 7 3618 VANCOUVER > Travesía del Pasaje Interior > Ketchikan > Juneau > Skagway > Sitka > Travesía del glaciar de Hubbard > SEWARD (ANCHORAGE)


07 JUL 7 3620 VANCOUVER > Travesía del Pasaje Interior > Ketchikan > Juneau > Skagway > Sitka > Travesía del glaciar de Hubbard > SEWARD (ANCHORAGE)

14 JUL 7 3621 SEWARD (ANCHORAGE) > Travesía del glaciar de Hubbard > Sitka > Juneau > Skagway > Ketchikan > Travesía del Pasaje Interior > VANCOUVER

21 JUL 7 3622 VANCOUVER > Travesía del Pasaje Interior > Ketchikan > Juneau > Skagway > Sitka > Travesía del glaciar de Hubbard > SEWARD (ANCHORAGE)

28 JUL 7 3623 SEWARD (ANCHORAGE) > Travesía del glaciar de Hubbard > Sitka > Juneau > Skagway > Ketchikan > Travesía del Pasaje Interior > VANCOUVER

04 AGO 7 3624 VANCOUVER > Travesía del Pasaje Interior > Ketchikan > Juneau > Skagway > Sitka > Travesía del glaciar de Hubbard > SEWARD (ANCHORAGE)

11 AGO 7 3625 SEWARD (ANCHORAGE) > Travesía del glaciar de Hubbard > Sitka > Juneau > Skagway > Ketchikan > Travesía del Pasaje Interior > VANCOUVER

18 AGO 7 3626 VANCOUVER > Travesía del Pasaje Interior > Ketchikan > Juneau > Skagway > Sitka > Travesía del glaciar de Hubbard > SEWARD (ANCHORAGE)

25 AGO 7 3627 SEWARD (ANCHORAGE) > Travesía del glaciar de Hubbard > Sitka > Juneau > Skagway > Ketchikan > Travesía del Pasaje Interior > VANCOUVER

01 SEP 7 3628 VANCOUVER > Travesía del Pasaje Interior > Ketchikan > Juneau > Skagway > Sitka > Travesía del glaciar de Hubbard > SEWARD (ANCHORAGE)

08 SEP 7 3629 SEWARD (ANCHORAGE) > Travesía del glaciar de Hubbard > Sitka > Juneau > Skagway > Ketchikan > Travesía del Pasaje Interior > VANCOUVER

15 SEP 18 3630 VANCOUVER > Travesía del Pasaje Interior > Ketchikan > Juneau > Día de navegación > Kodiak > Día de navegación > Dutch Harbor > Día de navegación > Cruce de la Línea internacional de cambio de fecha (pierde un día) > 2 días de navegación > Petropavlovsk > 2 días de navegación > Kushiro > Hakodate > Aomori > Día de navegación > TOKIO

AMÉRICA DEL NORTE

PACÍFICO NORTE

MAR DE BERING

GOLFO DE ALASKA

KushiroHakodate

Dutch Harbor

Petropavlovsk-Kamchatka

Kodiak

Homer

Hubbard Glacier

Sitka Inside Passage

Victoria

SkagwayJuneau

Ketchikan

Seward

Vancouver

Tokio

Aomori

TODOS LOS PUERTOS DE UN VISTAZO

Venetian Society L’École des Chefs de Relais & Châteaux Aventuras terrestres durante el crucero Aventuras terrestres antes y después del crucero

Crucero de bridge “Gentlemen Hosts” a bordo Recorrido en tren gratuito

67

ALASKA

Las aventuras terrestres Silver Shore son excursiones en las que usted puede explorar los lugares más destacados de una región. Estas excursiones se ofrecen antes, durante o después de determinados cruceros y pueden incluir alojamiento, servicio de equipaje, traslados, visitas turísticas y algunas comidas.

AVENTURAS TERRESTRES DURANTE EL CRUCERO

PETROPAVLOVSK, RUSIA

Picos y cráteres en KamchatkaSobrevuele las cumbres y los cráteres de la cordillera volcánica de Kamchatka, Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Aterrice en el lago Kurilskoye para explorar su entorno y avistar osos. Adéntrese en este paraje sin igual y descubra su flora y fauna, para después volar hacia las fuentes termales del valle de Nalychevo.

Un día Salida / Vuelta: Petropavlovsk Crucero 3612

AVENTURAS TERRESTRES ANTES Y DESPUÉS DEL CRUCERO

SEWARD, ALASKA, EE.UU.

Denali – La cumbre de América del NorteDisfrute de un viaje en tren en el famoso ferrocarril de Alaska hasta el Parque Nacional Denali; un refugio de vida salvaje de más de 16.000 km2 que rodea el monte McKinley, la montaña más alta de América del Norte. El parque alberga una abundante vida salvaje, entre la que destacan osos, caribús, carneros de Dall, lobos grises y alces. Durante el día y a cargo de Tundra Wildlife Tours, nos adentraremos en el parque en busca de vida salvaje. En su camino de vuelta a Anchorage, deténgase para vivir una exclusiva experiencia en el lugar de procedencia del cuádruple campeón de Iditarod, Martin Buser, y conozca la famosa carrera de trineos Last Great Race y los maravillosos perros campeones que cría y entrena este musher.

Cuatro noches antes del crucero: Cruceros 3613, 3615, 3617, 3619, 3621, 3623, 3625 3627, 3629

Cuatro noches después del crucero: Cruceros 3612, 3614, 3616, 3618, 3620, 3622, 3624, 3626, 3628

Denali desde el aireVisite el Parque Nacional Denali desde el aire, viaje en los vagones del lujoso tren Deluxe Dome Railcar, participe en una excursión guiada por la tundra o visite el lugar de procedencia del cuádruple campeón de Iditarod, mientras contempla el verde paisaje de la región centro-sur de Alaska que se extiende ante usted.

Cuatro noches antes del crucero: Cruceros 3617, 3619, 3621, 3623, 3625, 3627

Cuatro noches después del crucero: Cruceros 3616, 3618, 3620, 3622, 3624, 3626

Vuelo a la tierra de los ososDiríjase, en un cómodo paseo de cincuenta minutos en hidroavión, hacia el privilegiado hábitat de osos Bear Country, mientras disfruta de unas magníficas vistas panorámicas de la ensenada de Cook durante el trayecto. Después, suba a bordo de una lancha que le acercará a una zona del lago donde suelen pescar los osos, para avistar a estos magníficos mamíferos desde un respetuoso segundo plano. El almuerzo en el acogedor hotel rural Redoubt Mountain Lodge está incluido.

Dos noches antes del crucero: Cruceros 3617, 3619, 3621, 3623, 3625, 3627

Dos noches después del crucero: Cruceros 3616, 3618, 3620, 3622, 3624, 3626

VANCOUVER, CANADÁ

Las majestuosas Montañas Rocosas canadiensesDisfrute de un inolvidable viaje en tren: una excursión de dos días por las Montañas Rocosas a bordo del legendario Rocky Mountaineer. Maravíllese ante las impresionantes vistas: los extraordinarios campos de hielo de Columbia en el Parque Nacional Jasper, las turbulentas aguas de la Puerta del Infierno en el cañón Fraser y las escarpadas laderas a lo largo del río Thompson. Admire el cañón Kicking Horse y las sinuosas vías Spiral Tunnels. Pase dos noches en Banff y una noche en Kamloops para disfrutar aún más.

Seis noches antes del crucero: Cruceros 3614, 3616, 3618, 3620, 3622, 3624, 3626, 3628

Cuatro noches después del crucero: Cruceros 3613, 3615, 3617, 3619, 3621, 3623, 3625, 3627

ALASKAAventuras terrestres Silver Shore

SILVER SHORE HOTEL

Alójese en un hotel de 4,5 a 5 estrellas antes o después del crucero. Incluye una noche en habitación estándar y desayuno. Traslados, noches adicionales y mejora de categoría disponibles previa solicitud.

SEWARD, ALASKA, EE.UU.Hotel Captain Cook (Anchorage)

TOKIO, JAPÓNHotel New Otani

VANCOUVER, CANADÁ

Hotel Fairmont Waterfront


Prolongue sus vacaciones Silversea alojándose en un hotel emblemático o en un hotel boutique. Incluye desayuno completo y traslado privado entre el aeropuerto y el hotel. Noches adicionales y mejora de categoría disponibles previa solicitud.

TOKIO, JAPÓNHotel Peninsula

VANCOUVER, CANADÁHotel Shangri-La

Le proponemos un sinfín de opciones para viajar al pasado y al futuro. En los itinerarios que recorren esta vasta región encontrará culturas asiáticas congeladas en el tiempo desde hace siglos, pero también ciudades que se reinventan constantemente, como Tokio o Hong Kong. Prepárese para emociones tan profundas y diversas como las que inspiran la Gran Barrera de Coral, la Gran Muralla China, los túneles excavados durante la guerra en Vietnam o la selva de Borneo.

ASIA, AUSTRALASIA Y PACÍFICO SUR

68


Colinas de Chocolate, Bohol, Filipinas

70

Templos, túneles y tuk-tuks

Déjese seducir por la naturaleza, la cultura y siglos de historia en este viaje a Malasia, Brunéi, Vietnam, Tailandia y Singapur. Haga un safari fluvial en busca del mono narigudo, visite los espeluznantes túneles de Cu Chi cerca de Ho Chi Minh y recorra las calles de Bangkok en un autorickshaw o tuk-tuk. Entre los muchos templos, destaca uno profusamente decorado, famoso por su gigantesco Buda reclinado.

IDA Y VUELTA SINGAPUR


Asia desconocida

Embárquese en un safari fluvial para avistar monos narigudos de Borneo. Pasee por las faldas del monte Kinabalu en compañía de un horticultor del lugar. Haremos noche en Ho Chi Minh y Bangkok para después internarnos en el delta del Mekong, conocer el legendario Hotel Majestic de Saigón y la ciudad de los templos de Luang Prabang, en Laos. Incluso nos subiremos al “tren de la muerte” en Kanchanaburi.


SILVER SHADOW – 14 DÍASCrucero 3600 – Salida 05 ENE 2016


05 ENE Singapur, Singapur .......... 17:00

06 ENE Día de navegación .......... ..........

07 ENE Bintulu, Malasia 08:00 17:00

08 ENE Muara, Brunéi 08:00 22:00

09 ENE Kota Kinabalu, Malasia 08:00 17:00


11 ENE Ho Chi Minh, Vietnam 12:00 ..........

12 ENE Ho Chi Minh, Vietnam .......... 13:00


14 ENE Bangkok, Tailandia 09:00 ..........

15 ENE Bangkok, Tailandia .......... ..........

16 ENE Bangkok, Tailandia .......... 14:00

17 ENE Koh Samui, Tailandia 08:00 14:00

18 ENE Día de navegación

19 ENE Singapur, Singapur 08:00 ..........

Noche en puerto


Kota Kinabalu

Bangkok

Singapur

Ciudad Ho Chi Minh

Koh Samui

Muara

Bintulu

71

01 Muara, Brunéi Darussalam02 Koh Samui, Tailandia03 Delta del Mekong, Vietnam04 Singapur05 Bangkok, Tailandia

02

03

04


0501

72

Un rico crisol de culturas

Pasee por una playa malaya de arenas blancas salpicada de casuarinas, disfrute de una cena a base de cangrejo o langosta gigante en Phuket y curiosee entre batiks y artículos de peltre en las eclécticas tiendas de Malaca. Podrá apreciar la diversidad del sudeste asiático en toda su dimensión cultural y paisajística, desde los templos budistas y la arquitectura colonial holandesa hasta las playas vírgenes y el bullicio de las ciudades.

IDA Y VUELTA SINGAPUR


Inmersión cultural

Disfrute de un recorrido por Georgetown en uno de sus tradicionales bicitaxis y descubra a su paso kampongs malayos, el célebre templo de las Serpientes, la mansión Pinang Peranakan y la Batik Factory, un taller tradicional perfecto para conocer las técnicas ancestrales del batik. A continuación, sumérjase en la diversidad cultural malaya de Kuala Lumpur, donde podrá admirar las afamadas Torres Petronas, las cuevas de Batu y el concurrido mercado central de la ciudad.


SILVER SHADOW – 12 DÍASCruceros 3604, 3633 Salidas 13 FEB y 31 OCT 2016

DÍA LLEGADA SALIDA INFO

01 Singapur, Singapur .......... 17:00

02 Port Klang (Kuala Lumpur), Malasia

08:00 19:00

03 Penang, Georgetown, Malasia

08:00 18:00

04 Phuket, Tailandia 08:00 14:00

05 Día de navegación .......... ..........

06 Yangon, Myanmar 08:00 ..........

07 Yangon, Myanmar .......... ..........

08 Yangon, Myanmar .......... 20:00

09-10 Dos días de navegación .......... ..........

11 Langkawi, Malasia 08:00 15:00

12 Malaca, Malasia 13:00 19:00

13 Singapur, Singapur 07:00 ..........

Noche en puerto


Singapur

Port Klang

Langkawi

Malaca

Penang

Yangon

Phuket

ASIA

73

01 Torres Petronas, Kuala Lumpur, Malasia02 Pagoda de Shwedagon en Yangon, Myanmar03 Phuket, Tailandia04 Bagan, Myanmar

040302

01


74

Exploración exótica

El sudeste asiático es una región exótica que ofrece tanto exuberantes bosques tropicales como junglas de asfalto. Aviste bucerótidos y orangutanes a bordo de una lancha en un safari fluvial en Borneo y pasee en coche de caballos por las calles adoquinadas de Manila. Descubra el pequeño sultanato de Brunéi y visite un poblado de palafitos en Sandakan. De camino a Hong Kong, las bellezas naturales y las culturas de Malasia y Filipinas se irán desplegándose ante nuestros ojos.

De SINGAPURa HONG KONG


Islas encantadas

Saboree el Pacífico sur en todas sus dimensiones: pasee por Bintulu entre plantas de ginseng malayo, aviste monos narigudos en un safari fluvial en Borneo y tome el té de media tarde en Kampong Ayer, una ciudad levantada toda ella sobre el agua. Disfrute de los principales atractivos de Filipinas y practique el snorkel en las Lagunas Gemelas, pase por debajo de las cataratas Pagsanjan a bordo de una balsa de bambú o deambule por las calles adoquinadas del casco antiguo de Manila.


SILVER SHADOW – 12 DÍASCrucero 3605 – Salida 25 FEB 2016


25 FEB Singapur, Singapur .......... 19:00

26 FEB Día de navegación .......... ..........

27 FEB Kuching, Sarawak, Malasia 08:00 17:00

28 FEB Bintulu, Malasia 08:00 16:00

29 FEB Muara, Brunéi Darussalam 09:00 22:00

01 MAR Kota Kinabalu, Malasia 08:00 17:00

02 MAR Sandakan, Malasia 08:30 16:30

03 MAR Puerto Princesa, Palawan, Filipinas

09:00 18:00

04 MAR Borácay, Filipinas 12:00 22:00

05 MAR Corón, Filipinas 08:00 17:00

06 MAR Manila, Filipinas 08:00 16:30

07 MAR Día de navegación .......... ..........

08 MAR Hong Kong 08:00 ..........


Puerto Princesa

Kota Kinabalu

Hong Kong

Singapur

SandakanKuching

Boracay

Bintulu

Manila

Muara

Coron

ASIA

75

01 Laguna Azul, Corón, Filipinas02 Manila, Filipinas 03 Orangután, Sandakan, Malasia04 Hong Kong

02 03 04

01


76

Islas de ensueño

Viaje a las exóticas islas de la Polinesia. Podrá comprobar que Tahití y Bora Bora son lugares tan paradisíacos como había imaginado, y comprar perlas y joyas de coral en sus exclusivas boutiques. Admire sus montañas de color verde esmeralda y sus lagunas de un bello azul aguamarina. Ya en Nueva Zelanda, dé una vuelta entre los edificios históricos de Auckland, y contemple las rocas volcánicas y los escarpados acantilados de la Bahía de las Islas. Como colofón, le espera toda una celebridad: Sydney.

De PAPEETEa SYDNEY


Territorio indígena

Descubra la belleza de Bora Bora a bordo de un camión con techo descubierto o en helicóptero, o disfrute haciendo snorkel en la magnífica Laguna Azul. Haga ecoturismo en las islas Cook, en compañía de un chamán. En la reserva termal de Whakarewarewa, en Nueva Zelanda, podrá admirar piscinas de lodo burbujeante y potentes géiseres, además de degustar una cena típicamente maorí en un marae tradicional.


SILVER WHISPER – 13 DÍASCrucero 4603 – Salida 30 ENE 2016


30 ENE Papeete, Tahití, Polinesia Francesa

.......... 19:00

31 ENE Bora Bora, Islas de la Sociedad, Polinesia Francesa

08:00 18:00


02 FEB Rarotonga, Islas Cook 08:00 14:00


04-05 FEB Cruce de la Línea internacional de cambio de fecha (pierde un día)

.......... ..........


07 FEB Tauranga, Nueva Zelanda 13:00 19:00

08 FEB Auckland, Nueva Zelanda 07:00 22:00

09 FEB Bahía de las Islas, Nueva Zelanda

08:00 18:00

10-12 FEB 3 días de navegación .......... ..........

13 FEB Sydney, Australia 08:00 ..........


Bay of Islands PapeeteRarotonga

Bora Bora

Sydney

TaurangaAuckland

OCÉANO PACÍFICO

77

01 Bora Bora, Polinesia Francesa02 Bahía de las Islas, Nueva Zelanda03 Rotorua, Nueva Zelanda04 Auckland, Nueva Zelanda

02 03 04

01


78

SILVER SHADOW – 382 pasajeros2016 DÍAS CRUCERO PUERTOS

05 ENE 14 3600 SINGAPUR > Día de navegación > Bintulu > Muara > Kota Kinabalu > Día de navegación > Ho Chi Minh > Bangkok (Klong Toey) > Koh Samui > Día de navegación > SINGAPUR

19 ENE 9 3601 SINGAPUR > Día de navegación > Ho Chi Minh > Nha Trang > Chan May > Bahía de Ha Long > Día de navegación > HONG KONG

28 ENE 9 3602 HONG KONG > Día de navegación > Bahía de Ha Long > Chan May > Nha Trang > Ho Chi Minh > Día de navegación > SINGAPUR

06 FEB 7 3603 SINGAPUR > Día de navegación > Sabang > Phuket > Penang > Port Klang > Malaca > SINGAPUR

13 FEB 12 3604 SINGAPUR > Port Klang > Penang > Phuket > Día de navegación > Yangon > 2 días de navegación > Langkawi > Malaca > SINGAPUR

25 FEB 12 3605 SINGAPUR > Día de navegación > Kuching > Bintulu > Muara > Kota Kinabalu > Sandakan > Puerto Princesa > Isla Borácay > Corón > Manila > Día de navegación > HONG KONG

08 MAR 10 3606 HONG KONG > Día de navegación > Nha Trang > Ho Chi Minh > Día de navegación > Bangkok (Klong Toey) > Koh Samui > Día de navegación > SINGAPUR

18 MAR 11 3607 SINGAPUR > Port Klang > Penang > Phuket > Día de navegación > Yangon > Día de navegación > Langkawi > Malaca > SINGAPUR

29 MAR 9 3608 SINGAPUR > Día de navegación> Ho Chi Minh > Nha Trang> Chan May> Bahía de Ha Long > Día de navegación> HONG KONG

07 ABR 9 3609 HONG KONG > Día de navegación > Bahía de Ha Long > Chan May > Nha Trang > Ho Chi Minh > Día de navegación > SINGAPUR

16 ABR 14 3610 SINGAPUR > Día de navegación > Ho Chi Minh > Nha Trang > Chan May > Bahía de Ha Long > Día de navegación > Hong Kong >2 días de navegación > SHANGHÁI

30 ABR 7 3611 SHANGHÁI > Día de navegación > Jeju > Día de navegación > Osaka > TOKIO

04 OCT 16 3631 TOKIO > Shimizu > Osaka > Hiroshima > Busan > Jeju > Día de navegación > Tianjin > Dalián > Día de navegación > Shanghái >2 días de navegación > HONG KONG

20 OCT 11 3632 HONG KONG > Día de navegación > Chan May > Nha Trang > Ho Chi Minh > Día de navegación > Bangkok > Koh Samui > Día de navegación > SINGAPUR

31 OCT 12 3633 SINGAPUR > Port Klang > Penang > Phuket > Día de navegación > Yangon > 2 días de navegación > Langkawi > Malaca > SINGAPUR

12 NOV 9 3634 SINGAPUR > Día de navegación > Ho Chi Minh > Nha Trang > Da Nang > Bahía de Ha Long > Día de navegación > HONG KONG

21 NOV 11 3635 HONG KONG > Día de navegación > Chan May > Nha Trang > Ho Chi Minh > Día de navegación > Bangkok > Koh Samui > Día de navegación > SINGAPUR

02 DIC 9 3636 SINGAPUR > Día de navegación> Ho Chi Minh > Nha Trang> Chan May> Bahía de Ha Long > Día de navegación> HONG KONG

11 DIC 9 3637 HONG KONG > Día de navegación > Bahía de Ha Long > Chan May > Nha Trang > Ho Chi Minh > Día de navegación > SINGAPUR

20 DIC 15 3638 SINGAPUR > Día de navegación > Koh Samui > Bangkok > Día de navegación > Ho Chi Minh > Nha Trang > Chan May > Bahía de Ha Long > Haikou> HONG KONG

SILVER WHISPER — 382 pasajeros2016 DÍAS CRUCERO PUERTOS

30 ENE 13 4603 PAPEETE > Bora Bora > Día de navegación > Rarotonga > 4 días de navegación > Tauranga > Auckland > Bahía de las Islas > 3 días de navegación >SYDNEY

13 FEB 23 4604 SYDNEY > Newcastle > 2 días de navegación > Townsville > Cairns > Día de navegación > Isla Thursday > Día de navegación > Darwin > 2 días de navegación > Benoa (Bali) > 2 días de navegación > Sandakan > Día de navegación > Manila > Día de navegación > HONG KONG

07 MAR 14 4605 HONG KONG > Día de navegación > Bahía de Ha Long > Día de navegación > Ho Chi Minh > Día de navegación > Bangkok > Koh Samui > Día de navegación >SINGAPUR

21 MAR 18 4606 SINGAPUR > Port Klang > Penang > Phuket > Día de navegación > Yangon > 3 días de navegación > Colombo > Cochin > Día de navegación > Bombay > 2 días de navegación > DUBÁI

ASIA, AUSTRALASIAY PACÍFICO SURCruceros 2016

Venetian Society Noche en puerto Tramo de viaje del Crucero mundial Evento especial Silversea L’École des Chefs de Relais & Châteaux

Aventuras terrestres durante el crucero Aventuras terrestres antes y después del crucero Crucero de bridge Gentlemen Hosts a bordo


79

ASIA

AUSTRALIA

NUEVA ZELANDA

OCÉANO ÍNDICO

OCÉANO PACÍFICO

OCÉANO PACÍFICO

LÍNEA INTERNACIONAL DE CAMBIO DE FECHA

Bintulu

Kuching

MuaraKota Kinabalu Sandakan

Boracay Island

Bangkok

Port KlangMalaca

Bahía de Ha-LongHaikou

Koa Sumui

Phuket

PenangSabang

Ciudad Ho Chi Minh

Mumbai

Cochin

Colombo

Yangon

Langkawi

Osaka

Hiroshima

Busan

Tianjin Dalian

Shanghai

Ciudad de Jeju

Nha TrangCoron

Puerto Princessa

Chan May Manila

Bay of Islands

Bora Bora

Tauranga

Rarotonga

Cairns

Thursday IslandDarwin

Shimizu

Singapur

Hong Kong

Dubai

Tokio

Benoa

SídneyAuckland

Papeete

Newcastle

Townsville



SILVER SHORE HOTEL


DUBÁI, E.A.U.Hotel Park Hyatt

HONG KONG, CHINAHotel InterContinental

PAPEETE, POLINESIA FRANCESALe Meridien

SINGAPURHotel Shangri-La

SHANGHÁI, CHINAPudong Shangri-La

SYDNEY, AUSTRALIAHotel Shangri-La



DUBÁI, E.A.U.Bab Al Shams Resort

HONG KONG, CHINAHotel Peninsula

PAPEETE, POLINESIA FRANCESALe Meridien Over Water Bungalow

SINGAPURHotel Shangri-La (Valley Wing)

SHANGHÁI, CHINAHotel Fairmont Peace

SYDNEY, AUSTRALIAFour Seasons

01

01 Guerreros de terracota, China

80



BANGKOK, TAILANDIA

Descubra LaosVisite uno de los países casi olvidados del sudeste asiático, que desde hace poco atrae cada vez más a viajeros entendidos y aventureros. Gracias a su impresionante y hermoso paisaje, su larga historia, su rica cultura budista y el estilo de vida relajado, este país está saliendo de su aislamiento para convertirse en un destino muy solicitado entre los viajeros expertos. Visite la capital del país, Vientián, y la ciudad de los templos de Luang Prabang, declarada Patrimonio de la Humanidad y situada a 700 metros sobre el nivel del mar, en medio de un paisaje de pintorescas montañas.Dos días y medio / dos noches Salida: Ho Chi Minh / Vuelta: Bangkok Cruceros 3600, 3606, 3632, 3635, 3638*, 4605


Bután, el reino del dragónAdéntrese en uno de los países más aislados del mundo, conocido acertadamente como el “último Shangri-La”, y descubra el extraordinario reino del dragón de Bután en el “techo del mundo”. Bután es una verdadera reserva virgen con un legado cultural que ha permanecido prácticamente intacto, debido a su aislamiento del resto del mundo hasta inicios de los años sesenta. Quédese en Timbu, la capital de este diminuto reino del Himalaya, con una estancia de dos noches en el lujoso Amankora Resort. Además de hacerse espectaculares “selfies” con el Nido del Tigre como telón de fondo, si lo desea puede subir caminando hasta este lugar sagrado.Cinco días / cuatro noches Salida: Bangkok / Vuelta: Singapur Crucero 4605

BORNEO, MALASIA

La selva de Borneo — NUEVODescubra la parte malaya de la isla de Borneo adentrándose en la jungla del área de conservación del valle de Danum. Los cientos de hectáreas de hábitat tropical en la parte oriental del Estado de Sabah albergan una biodiversidad intacta, que incluye 340 especies de aves, 124 especies de mamíferos, 72 de reptiles, 56 de anfibios y una lista casi infinita de plantas. Durante nuestras incursiones en la naturaleza y safaris nocturnos guiados tendremos ocasión de avistar orangutanes y otros animales, además de descubrir los proyectos de conservación de la zona.

Tres días y medio / tres noches Salida: Benoa / Vuelta: Sandakan Crucero 4604

CHAN MAY, VIETNAM

Angkor WatEntre los siglos IX y XIII, Angkor fue la capital del Imperio jemer, una ciudad colosal conocida por su magnífica arquitectura y esculturas, sus grandes lagos y sus templos. Oculta en la selva de Camboya hasta finales del siglo XIX, Angkor Wat es una de las grandes maravillas del mundo y ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Dos días y medio / dos noches Salida: Chan May / Vuelta: Ho Chi Minh Cruceros 3601*, 3602, 3608*, 3609, 3610*, 3632, 3634*, 3635, 3636*, 3637, 3638*, 4605**

* Itinerario en orden inverso ** Salida: Ho Chi Minh / Vuelta: Bangkok

COLOMBO, SRI LANKA

Agra, Taj Mahal y Jaipur Una visita a los encantadores monumentos de Rajastán evoca historias de la antigua realeza y relatos de amor y hazañas. Hay pocos lugares en el mundo tan bellos como la Ciudad Rosa de Jaipur y el famoso Taj Mahal, en Agra, ambos considerados como verdaderas “joyas de la corona” que atraen a millones de visitantes de todo el mundo.

Cuatro días / tres noches Salida: Colombo / Vuelta: Bombay Crucero 4606

Kandy en hidroavión chárter Kandy, la encantadora capital rodeada de impresionantes montañas, está impregnada de historia y debe su renombre al templo del Diente, que contiene la reliquia sagrada del diente de Buda. Por su condición de centro cultural de Sri Lanka y ciudad sagrada, Kandy fue declarada Patrimonio de la Humanidad en 1988. Podrá hacer el viaje en un día y utilizando un medio de transporte único: un hidroavión chárter.

Un día Salida / Vuelta: Colombo Crucero 4606

HONG KONG, CHINA

La Ciudad Prohibida y la Gran Muralla (para pasajeros en tránsito) — NUEVOUna estancia de dos noches en Pekín le permitirá descubrir los principales enclaves de la ciudad. La capital de China desde el año 1057 a.C. le abrirá sus puertas para que disfrute de una visita guiada a la Ciudad Prohibida, accediendo a sectores de este complejo palaciego que normalmente están cerrados al público. Por supuesto, también podrá pasear por la célebre plaza de Tiananmen y admirar el templo del Cielo. De camino a la legendaria Gran Muralla, la estructura más extensa que ha construido el hombre, podrá disfrutar de la campiña.

Dos días y medio / dos noches Salida / Vuelta: Hong Kong Crucero 4604

Guilín — Tradición y belleza (para pasajeros en tránsito)Guilín siempre ha sido famosa por sus paisajes y se ha inmortalizado en numerosas ocasiones en obras literarias como “el lugar más bello de China”. Navegue río abajo por el serpenteante río Li Jiang, con sus acantilados de piedra caliza, contemplando a su paso bosquecillos de bambú, pueblos de barcas y pescadores de cormoranes. Visite la cueva de la Flauta de Caña para conocer los paisajes subterráneos más extraordinarios, con luz multicolor y fantásticas estalactitas y estalagmitas. Esta cueva ha sido cantada por los poetas como la “morada de los inmortales”. En esta

ASIA, AUSTRALASIAY PACÍFICO SURAventuras terrestres Silver Shore


81


búsqueda de la belleza insólita de China, quédese sin aliento ante la colina de la Trompa de Elefante y el parque de las Siete Estrellas.

Dos días y medio / dos noches Salida / Vuelta: Hong Kong Crucero 4604

BAHÍA DE HA LONG, VIETNAM

Adentrándose en HanóiEsta completa aventura terrestre durante el crucero le lleva a la capital de Vietnam para descubrir Hanói. Considerada como la joya de la corona de Vietnam, Hanói le cautivará con su impresionante arquitectura colonial francesa y sus innumerables lagos. En su viaje podrá ver muchos de los lugares más destacados y disfrutar de la mezcla entre la cultura oriental y la occidental.

Un día y medio / una noche Salida / Vuelta: Bahía de Ha Long Cruceros 3601, 3602, 3608, 3609, 3610, 3634, 3636, 3637

Vietnam en profundidad — NUEVODescubra muchos de los lugares de Vietnam que han sido declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en una aventura que recorre las principales atracciones del país. Surque a bordo de un junco las aguas de la bahía de Ha Long, con sus 1960 islotes. Descubra cómo el carácter indiscutiblemente vietnamita de Hanói, palpable en su casco antiguo, sus templos y sus plazas, se fusiona con los rasgos más modernos de esta capital. Viaje a Hue, la ciudad imperial, para contemplar sus monumentos, templos y pagodas de la dinastía Nguyen. Ponga el broche de oro a su recorrido por Vietnam con una visita a Hoi An. En su parte antigua se encuentran los principales emblemas de la ciudad: el puente cubierto japonés y la Sala de Asambleas Cantonesa.

Cuatro días / tres noches Salida: Bahía de Ha Long / Vuelta: Ho Chi Minh Crucero 4605

TIANJIN, CHINA

Tras los pasos de Marco Polo — NUEVOConozca Pekín palmo a palmo: el templo del Cielo, la Ciudad Prohibida, el Museo del Palacio, la plaza de Tiananmen y sus numerosos mercados y restaurantes. Visite la Gran Muralla y recorra el paseo entablillado del lago Kunming y el Palacio de Verano. Viaje a Xian para conocer la legión de guerreros de terracota imperiales que permaneció enterrada en criptas subterráneas durante siglos. Termine su exploración con un recorrido por los principales enclaves de Shanghái.

Cuatro días / tres noches Salida: Tianjin / Vuelta: Shanghái Crucero 3631


HONG KONG, CHINA

Macao de cercaPartiremos de Hong Kong para iniciar un corto viaje en ferry a través del río de la Perla hacia la fascinante Macao. Disfrute de una experiencia auténtica en el hotel Banyan Tree Resort and Villas, en un ambiente de paz y serenidad. El centro de la ciudad de Macao ha sido declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Multitud de comunidades de Oriente y Occidente conviven y se complementan a la perfección, con el contrapunto de las culturas de los numerosos visitantes de esta extraordinaria ciudad.

Tres noches antes del crucero: Cruceros 3602, 3606, 3609, 3632, 3635, 3637, 4605

Tres noches después del crucero: Cruceros 3601, 3605, 3608, 3631, 3634, 3636, 3638, 4604

Guilín y sus paisajesCombine el glamour y el dinamismo de Hong Kong con la serenidad y la armonía de la vida continental a lo largo del río Li. Hong Kong le ofrece impresionantes vistas desde la cima del monte Victoria. Desde Guilín, navegaremos por el río Li y contemplaremos las pintorescas montañas kársticas que se elevan ante los arrozales.

Cuatro noches antes del crucero: Cruceros 3602, 3606, 3609, 3632, 3635, 3637, 4605

Tres noches después del crucero: Cruceros 3601, 3605, 3608, 3631, 3634, 3636, 3638

Murallas y guerrerosDescubra los grandes tesoros de la antigua Xian, como los famosos guerreros de terracota del emperador Qin Shi Huang. La gran necrópolis, descubierta por un agricultor en 1974, contiene más de 8.000 figuras a tamaño natural. Después vuele a Pekín para dar un paseo a lo largo de la Gran Muralla y disfrutar de una visita exclusiva a la Ciudad Prohibida.

Cuatro noches antes del crucero: Cruceros 3602, 3606, 3609, 3632, 3635, 3637, 4605

Cinco noches después del crucero: Cruceros 3601, 3605, 3608, 3634, 3638, 4604

Pandas de ChengdúEl Centro de investigación de pandas de Chengdú ha logrado combinar un escenario natural con paisajes artificiales para crear un hábitat digno y maravilloso para estos animales en peligro de extinción. Observe de cerca los pandas y vea el trabajo que requiere la conservación de esta especie única.

Cuatro noches antes del crucero: Cruceros: 3602, 3606, 3609, 3632, 3635, 3637, 4605

Cuatro noches después del crucero: Cruceros 3601, 3605, 3608, 3631, 3634, 3636, 3638, 4604

SINGAPUR

Camboya y Angkor WatSiem Reap se convertirá en su portal de acceso a la grandeza de la antigua civilización jemer. Contemple la grandeza de Angkor Wat, que surge del silencio de su entorno selvático. Descubra los misterios de la ciudad real de Angkor Thom, así como los impresionantes —pero menos conocidos— templos de Banteay Srei y Banteay Samre.



Myanmar mística — NUEVOAhora que, por fin, Myanmar ha salido de su aislamiento, es el momento de explorar lugares tan exóticos como genuinos. El majestuoso río Ayeyarwaddy es la columna vertebral del país. Disfrute del lujo de cinco estrellas en un crucero fluvial de varios días a bordo del Sanctuary Ananda, visitando pagodas, templos y pueblos a los que no suelen llegar los turistas occidentales. Haremos noche en Yangon, donde podremos comprobar la transformación modernizadora que están viviendo las grandes ciudades del país.

Antes del crucero: Cruceros 3607, 3608, 3634, 3638

Después del crucero: Cruceros 3603, 3606, 3632, 3635, 4605

SYDNEY, AUSTRALIA

Degustación de vinos en el valle de HunterViaje a esta famosa región vinícola y pase un día entre catas y viñedos. Deguste vinos muy variados, aprenda algunas de las sutilezas de la cata y elija su vino favorito. Disfrute “entre bambalinas” en una de las mejores bodegas boutique del valle de Hunter.

Tres noches antes del crucero: Crucero 4604

Tres noches después del crucero: Crucero 4603

Navegue por un continente de contrastes. Paladee la sofisticación de la región vitivinícola de Cape Winelands y sienta el zarpazo de la vida salvaje en Masái Mara. Sienta el bullicioso frenesí de un mercado de Senegal y el aroma perfumado de los árboles ylang-ylang de Madagascar. Su aventura en África le revelará un incitante espectáculo de culturas, costumbres, paisajes y sonidos contrapuestos. Todos los rostros de este continente le llenarán de asombro.

ÁFRICA Y OCÉANO ÍNDICO

82

Rinoceronte negro, Kenia


84

Vida salvaje y vida selecta

Dejaremos atrás la célebre montaña de la Mesa para explorar Sudáfrica y Mozambique. Visitaremos un parque nacional famoso por sus elefantes, realizaremos un recorrido en barco para avistar hipopótamos y cocodrilos y nos adentraremos en una reserva que alberga la mayor población de rinocerontes blancos de todo el continente. En la capital de Mozambique nos espera el lujo colonial en un hotel emblemático. Después, regresaremos a la ciudad más urbana y refinada de Sudáfrica.

IDA Y VUELTA CIUDAD DEL CABO


Placeres emocionantes

Sienta a flor de piel la emoción de contemplar a los “cinco grandes” de África en su hábitat natural. No se pierda este safari de interpretación en todoterreno que arranca en Ngala Tented Camp y se adentra en la reserva privada de Pumba o el campamento de elefantes de Gorah, en Durban. Como colofón, relájese con un recorrido en canoa por el río Nahoone o admire las famosas esculturas de Alberto Chissano en Maputo.


SILVER CLOUD – 10 DÍASCruceros 1603, 1604, 1605 Salidas 2, 12 y 22 FEB 2016


01 Ciudad del Cabo, Sudáfrica .......... 23:00


03 Puerto Elizabeth, Sudáfrica

07:00 17:00


05 Maputo, Mozambique 14:00 19:00

06 Richards Bay, Sudáfrica 10:00 ..........

07 Richards Bay, Sudáfrica .......... 23:00

08 Durban, Sudáfrica 08:00 18:00

09 Londres del Este, Sudáfrica 13:00 18:00


11 Ciudad del Cabo, Sudáfrica 08:00 ..........

Noche en puerto


Port Elizabeth

Richards Bay

Londres del Este

Ciudad del Cabo

Maputo

Durban

ÁFRICA

85

01 León africano, Parque Nacional de Kruger, Sudáfrica02 Costa cercana a Ciudad del Cabo, Sudáfrica03 Cría de elefante, campamento de elefantes de Gorah, Sudáfrica 04 Región de Cape Winelands, Sudáfrica05 Leopardo, Parque Nacional de Kruger, Sudáfrica


02

03

04

0501

86

De Dubái a Mombasa

Multinacional. Multicultural. Navegue de los rascacielos y zocos de especias de Dubái a las playas de arena de Kenia. Haremos varios altos en el camino para visitar un mercado de camellos en Abu Dhabi, conocer el dinamismo delirante y multicolor de Bombay y experimentar la vida relajada de Kerala. En nuestra travesía por el océano Índico, recalaremos en islas de belleza indescriptible de los archipiélagos de las Maldivas y las Seychelles. Finalmente, tomaremos tierra en África.

De DUBÁIa MOMBASA


Un paso más allá

Nuestras Aventuras terrestres durante el crucero le brindan la oportunidad de asistir al Gran Premio de Abu Dhabi de Fórmula 1 o contemplar el magnífico Taj Mahal. Nuestra oferta de excursiones antes y después del crucero le propone experiencias en el Serengueti o en Ngorongoro. Y si desea aventuras al aire libre, sumérjase en el paraíso submarino de las Seychelles o disfrute de un recorrido a pie por la diminuta Malé, en el corazón de las tierras tropicales de las Maldivas.


SILVER CLOUD – 18 DÍASCrucero 1635 – Salida 18 NOV 2016


18 NOV Dubái, E.A.U. .......... 23:00

19 NOV Abu Dhabi, E.A.U. 08:00 ..........

20 NOV Abu Dhabi, E.A.U. .......... 23:00

21 NOV Día de navegación .......... ..........

22 NOV Mascate, Omán 08:00 17:00

23-24 NOV Dos días de navegación .......... ..........

25 NOV Bombay, India 06:00 18:00


27 NOV Cochin, India 09:00 23:00


29 NOV Maldivas (Malé) 07:00 13:00


01 DIC Día de navegación .......... ..........

02 DIC Praslin, SeychellesMahé, Seychelles

14:0022:00

19:00..........

03 DIC Mahé, Seychelles .......... 18:00

04-05 DIC Dos días de navegación .......... ..........

06 DIC Mombasa, Kenia 07:00 ..........

Noche en puerto


Mombasa

Abu Dhabi

Malé

MumbaiMascate

Praslin

Dubai

Cochin

Mahé

ASIA

ÁFRICA

87

01 Isla La Digue, Seychelles02 Mezquita blanca Sheikh Zayed, Abu Dhabi 03 Isla de Maldivas04 Kerala, India

02 03 04

01


88

África, apasionante tierra de extremos

Extraiga todo el jugo a la diversidad de África. Disfrute del envolvente aroma del clavo en las callejuelas de la Ciudad de Piedra de Zanzíbar y visite el Palacio del Sultán. Adéntrese en una reserva de lémures en Madagascar. Visite un poblado zulú en Richards Bay, Sudáfrica. Admire los jardines botánicos más antiguos de África en el crisol de culturas que es Durban. La montaña de la Mesa se dibujará imponente en el horizonte cuando Silver Cloud se acerque a Ciudad del Cabo.


SILVER CLOUD – 33 DÍAS Crucero 1635 + 1636 – Salida 18 NOV 2016


18 NOV Dubái, E.A.U. .......... 23:00

19 NOV Abu Dhabi (Gran Premio), E.A.U. 08:00 ..........

20 NOV Abu Dhabi (Gran Premio), E.A.U. .......... 23:00


22 NOV Mascate, Omán 08:00 17:00

23-24 NOV Dos días de navegación .......... ..........

25 NOV Bombay, India 06:00 18:00


27 NOV Cochin, India 09:00 23:00


29 NOV Maldivas (Malé) 07:00 13:00


01 DIC Día de navegación

02 DIC Praslin, SeychellesMahé, Seychelles

14:00 19:00

03 DIC Mahé, Seychelles 22:00 ..........

04-05 DIC Dos días de navegación .......... 18:00

06 DIC Mombasa, Kenia 07:00 20:00

07 DIC Zanzíbar, Tanzania 08:00 23:00

08 DIC Dar es Salam, Tanzania 08:00 18:00


Crucero combinado

De DUBÁIa CIUDAD DEL CABO

10 DIC Mamoudzou, Mayotte 08:00 18:00

11 DIC Nosy Be, Madagascar 07:00 13:00


14 DIC Maputo, Mozambique 13:00 17:00

15 DIC Richards Bay, Sudáfrica 08:00 ..........

16 DIC Richards Bay, Sudáfrica .......... 23:00

17 DIC Durban, Sudáfrica 08:00 23:00


19 DIC Puerto Elizabeth, Sudáfrica 08:00 23:00


21 DIC Ciudad del Cabo, Sudáfrica 07:00 ..........

Noche en puerto Crucero combinado


Mombasa

Abu Dhabi

Malé

MumbaiMascate

Praslin

Dubai

Cochin

Mahé

Port Elizabeth

Richards Bay

Mamoudzou

Dar es-Salam

Ciudad del Capo

Zanzíbar

Maputo

Durban

Nosy Be / Komba

ASIA

ÁFRICA

89


La fiebre de las islas

Nuestras Aventuras terrestres durante el crucero le llevarán al Gran Premio de Abu Dhabi, donde podrá asistir a trepidantes carreras de Fórmula 1 y degustar una exclusiva cena en compañía de un piloto. Para los amantes del aire libre, Seychelles ofrece un verdadero paraíso subacuático. Si lo prefiere, disfrute de un recorrido a pie por la diminuta Malé, en el corazón de las tierras tropicales de las Maldivas.

01 Baobabs, Madagascar02 Lémur, Madagascar 03 Reserva Nacional de Masái Mara, Kenia


03

01 02

90

Déjese hechizar por África

Disfrute de experiencias inolvidables en un viaje que arranca en Ciudad del Cabo y nos llevará a la puerta de entrada a Kenia, haciendo un alto en Madagascar y su sensual universo de especias. Descubra la elegancia de la arquitectura colonial, encuéntrese frente a frente con los “cinco grandes” en un safari y tome el sol en playas de arenas blancas. En la capital de Mozambique visitaremos la estación de ferrocarril, obra de Gustave Eiffel. Cada vez que tomemos tierra, sentirá el embrujo de África.

De CIUDAD DEL CABOa MOMBASA


Mosaico de culturas

Admire los formidables “cinco grandes” de África en un safari de tres noches en Sanbona, mientras recorre la reserva privada de Pumba, en el corazón del Cabo Oriental, o durante una excursión en todo terreno por los exuberantes parajes de KwaZulu-Natal. Verá manadas de elefantes en el campamento de Gorah y cocodrilos en Mahajanga, y tendrá ocasión de visitar Nosy Komba, la “isla de los lémures”.


SILVER CLOUD – 14 DÍASCrucero 1601 – Salida 05 ENE 2016


05 ENE Ciudad del Cabo, Sudáfrica .......... 23:00


07 ENE Puerto Elizabeth, Sudáfrica 08:00 19:00

08 ENE Londres del Este, Sudáfrica 08:00 14:00

09 ENE Durban, Sudáfrica 08:00 23:00

10 ENE Richards Bay, Sudáfrica 07:00 21:00

11 ENE Maputo, Mozambique 13:00 17:00

12-13 ENE Dos días de navegación .......... ..........

14 ENE Mahajanga, Madagascar 09:00 18:00

15 ENE Nosy Be / Komba, Madagascar

08:00 18:00

16 ENE Mamoudzou, Mayotte 08:00 17:00


18 ENE Zanzíbar, Tanzania 08:00 19:00

19 ENE Mombasa, Kenia 07:00 ..........


Ciudad del CaboPort Elizabeth

Richards Bay

Londres del Este

Mamoudzou

Mahajanga

Mombasa

Zanzíbar

Maputo

Durban

Nosy Be / Komba

OCÉANO ÍNDICO

ÁFRICA

91

01 Stellenbosch, Sudáfrica02 Cebras, Sudáfrica03 Mamoudzou, Mayotte04 Nosy Be / Komba, Madagascar

02 03 04

01


92

Experiencias en África

Este crucero que tiene la magnífica Ciudad del Cabo como punto de partida y regreso, explora las costas del sur de África bañadas por los océanos Índico y Atlántico. Contemple de cerca leones y leopardos en su hábitat natural, descubra las espectaculares dunas de Namibia y admire las elegantes mansiones de estilo colonial holandés de Cape Winelands. Déjese seducir por el aroma a especias y los contrastes de África, plasmados en sus culturas, paisajes y sonidos.


Belleza desnuda

Disfrute del vino y el paisaje de los viñedos de Cape Winelands, la región vitivinícola más extensa de Sudáfrica. Haga incursiones en todoterreno por las imponentes dunas que rodean la laguna de Sandwich Harbour. Desde la terraza de la mansión colonial del campamento de elefantes de Gorah verá pasar manadas de estos enormes paquidermos. Disfrute de una estancia de una o dos noches en la reserva privada de Phinda para explorar sus 23.000 hectáreas de tierras magníficamente conservadas.


SILVER CLOUD – 14 DÍAS Crucero 1637 – Salida 21 DIC 2016


21 DIC Ciudad del Cabo, Sudáfrica

.......... 18:00


23 DIC Bahía Walvis, Namibia 14:00 ..........

24 DIC Bahía Walvis, Namibia .......... 14:00


27 DIC Puerto Elizabeth, Sudáfrica

13:00 22:00

28 DIC Londres del Este, Sudáfrica

08:00 14:00

29 DIC Durban, Sudáfrica 08:00 23:00

30 DIC Richards Bay, Sudáfrica 08:00 ..........

31 DIC Richards Bay, Sudáfrica .......... 18:00


02 ENE Mossel Bay, Sudáfrica 13:00 18:00

03 ENE Ciudad del Cabo, Sudáfrica

12:00 ..........

04 ENE Ciudad del Cabo, Sudáfrica

.......... ..........

Noche en puerto


Walvis Bay

Port Elizabeth

Richards Bay

Londres del Este

Ciudad del CaboDurban

Mossel Bay

ÁFRICA


93

01 Desierto del Namib, Namibia02 Bahía Walvis, Namibia 03 Montaña de la Mesa, Ciudad del Cabo, Sudáfrica04 Puerto Elizabeth, Sudáfrica

02 03 04

01



94

ÁFRICA Y OCÉANO ÍNDICOCruceros 2016


Venetian Society Noche en puerto Tramo de viaje del Crucero mundial Evento especial Silversea Aventuras terrestres durante el crucero

Aventuras terrestres antes y después del crucero L’École des Chefs de Relais & Châteaux Crucero de bridge “Gentlemen Hosts” a bordo

ÁFRICA

ASIA

AUSTRALIA

OCÉANO ATLÁNTICO

OCÉANO ÍNDICO

OCÉANO PACÍFICO

Las Palmas

ArrecifeAgadir

CasablancaGibraltar

Ilhéu Bom Bom Cotonou

Lome

Salalah

Haifa Ashdod

Port SaidSuez Canal

Sharm el SheikhAqaba

Safaga

TakoradiAbidjan

São Tomé

Walvis Bay

LobitoLuanda

Lüderitz Richards BayDurban

Londres del EstePort Elizabeth

Maputo

Dakar

Banjul

Zanzibar

Tulear

CartagenaValenciaBarcelona

MahajangaNosy Be

MahéMamoudzou

Malé

Ágios Nikolaos

Venecia

Corfú

DubrovnikKotor

Cochin

Mumbai

Dubai

Praslin

Dar es Salam

Mossel Bay

Abu DhabiFujairah

Souda Bay

Accra

Ciudad del Cabo

Mascate

Atenas

Mombasa


SILVER CLOUD – 296 pasajeros2016 DÍAS CRUCERO PUERTOS

05 ENE 14 1601 CIUDAD DEL CABO > Día de navegación > Puerto Elizabeth > Londres del Este > Durban > Richards Bay > Maputo > 2 días de navegación > Mahajanga > Nosy Be > Mamoudzou > Día de navegación > Zanzíbar > MOMBASA

19 ENE 14 1602 MOMBASA > Zanzíbar > Día de navegación > Mamoudzou > Nosy Be > Día de navegación > Tulear > Día de navegación > Maputo > Richards Bay > Durban > Día de navegación > Puerto Elizabeth > Día de navegación >CIUDAD DEL CABO

02 FEB 10 1603 CIUDAD DEL CABO > Día de navegación > Puerto Elizabeth > Día de navegación > Maputo > Richards Bay > Durban > Londres del Este > Día de navegación > CIUDAD DEL CABO



03 MAR 13 1606 CIUDAD DEL CABO > Día de navegación > Lüderitz > Bahía Walvis > 2 días de navegación > Lobito > Luanda > Día de navegación > São Tomé > Día de navegación > Cotounou > Lomé > TEMA (ACRA)

16 MAR 16 1607 TEMA (ACRA) > Takoradi > Abidjan > 2 días de navegación > Banjul > Dakar > 2 días de navegación > Las Palmas > Arrecife > Agadir > Casablanca > Gibraltar > Cartagena > Valencia > BARCELONA

03 NOV 15 1634 PIREO (ATENAS) > Ágios Nikólaos > Puerto Said > Travesía por el canal de Suez > Sharm el-Sheikh > Áqaba > Safaga > 4 días de navegación > Salalah > Día de navegación > Mascate > Fujairah > DUBÁI

18 NOV 18 1635 DUBÁI > Abu Dhabi (Gran Premio) > Día de navegación > Mascate > 2 días de navegación > Bombay > Día de navegación > Cochin > Día de navegación > Malé > 2 días de navegación > Praslin > Mahé > 2 días de navegación > MOMBASA

06 DIC 15 1636 MOMBASA > Zanzíbar > Dar es Salam > Día de navegación > Mamoudzou > Nosy Be > 2 días de navegación > Maputo > Richards Bay > Durban > Día de navegación > Puerto Elizabeth > Día de navegación > CIUDAD DEL CABO

21 DIC 14 1637 CIUDAD DEL CABO > Día de navegación > Bahía Walvis > 2 días de navegación > Puerto Elizabeth > Londres del Este > Durban > Richards Bay > Día de navegación > Mossel Bay > CIUDAD DEL CABO

SILVER WHISPER – 382 pasajeros2016 DÍAS CRUCERO PUERTOS

08 ABR 22 4607 DUBÁI > Mascate > Día de navegación > Salalah > 4 días de navegación > Safaga > Áqaba > Sharm el-Sheikh > Travesía por el canal de Suez > Puerto Said > Ashdod > Haifa > Día de navegación > Bahía de Suda > Corfú > Kotor > Dubrovnik > VENECIA

95


ÁFRICA Y OCÉANO ÍNDICOAventuras terrestres Silver Shore



ABU DHABI, E.A.U.

Gran Premio de Abu Dhabi de Fórmula 1 — NUEVO El circuito Yas Marina acogerá la edición de 2016 del Gran Premio Etihad Airways Abu Dhabi de Formula 1, al que podrá asistir contratando el paquete “Grand Prix” de Silversea. Este circuito se corre en sentido contrario a las agujas del reloj y cuenta con nueve curvas a la derecha y once a la izquierda. En él se alcanza una velocidad punta de 320 km/h. Los entrenamientos y las clasificatorias tienen lugar el viernes y el sábado. La carrera se celebra el domingo. Pone la guinda a este evento una exclusiva cena en compañía de un antiguo piloto de F1, actualmente comentarista. Los paquetes de entradas saldrán a la venta unos seis meses antes de la competición.

Uno o dos días — Paquetes de entradas Salida / Vuelta: Abu Dhabi Crucero 1635

ASHDOD, ISRAEL

Antiguo y moderno IsraelDescubra los cautivadores enclaves de Israel, desde la bíblica Cafarnaúm hasta el cementerio donde descansan los restos de Moshé Dayán. Admire los hermosos paisajes desde las faldas del monte de los Olivos y visite el Santuario del Libro. A continuación, explore Jerusalén; desde el Memorial de los Niños del Museo del Holocausto hasta el Santo Sepulcro en la Ciudad Antigua y la Vía Dolorosa, donde las páginas de la Biblia cobran vida.

Dos días / una noche Salida: Ashdod / Vuelta: Haifa Crucero: 4607

CIUDAD DEL CABO, SUDÁFRICA

Escapada a Etosha (para pasajeros en tránsito) Embárquese en una aventura de safari única en el Parque Nacional de Etosha, una de las mejores y más importantes reservas naturales de Namibia. El parque alberga más de cien especies de mamíferos, entre ellas elefantes, jirafas, rinocerontes y leones. El Onguma Lodge le ofrece una experiencia inolvidable.

Tres días y medio / tres noches Salida: Richards Bay / Vuelta: Puerto Elizabeth Crucero 1637

CASABLANCA, MARRUECOS

Marrakech – La “Ciudad Rosa” Marrakech, con sus palacios laberínticos y sus coloridos zocos, es una encantadora ciudad rodeada por una muralla de color rojizo, que tiene como fondo la cordillera del Atlas. La magia y el misticismo aún viven en la medina amurallada de la “Ciudad Rosa” de Marruecos. Compre en Jamaa el-Fna, considerado como el mercado más exuberante del mundo, y regálese una noche en el galardonado hotel La Mamounia, el mítico palacio marroquí guarecido dentro de las murallas de la antigua ciudad.

Dos días / una noche Salida: Agadir / Vuelta: Casablanca Crucero 1607

DURBAN, SUDÁFRICA

Campamento de elefantes de GorahLa incomparable emoción de observar el paso de una manada de elefantes mientras se sirve el té en la terraza de una majestuosa casa señorial colonial es un sueño hecho realidad en el exclusivo resort-safari de Gorah, que forma parte de la red de Relais & Châteaux. En esta aventura terrestre de una o dos noches podrá capturar el aura romántica de un auténtico safari en el único campamento privado que existe en el corazón del famoso Parque Nacional de elefantes de Addo.

Dos días y medio / dos noches Salida: Durban / Vuelta: Puerto Elizabeth Cruceros 1601*, 1602

Un día y medio / una noche Salida: Durban / Vuelta: Londres del Este Cruceros 1603, 1604, 1605


BOMBAY, INDIA

Taj Mahal y Agra Hay pocos lugares en el mundo que causen un efecto tan profundo en sus visitantes como el Taj Mahal, en Agra. Antigua capital del gran Imperio mogol, Agra bien merece una visita, puesto que cuenta con algunos de los monumentos mogoles más famosos. Tanto el Taj Mahal como el Fuerte de Agra fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1983.

Tres días / dos noches Salida: Bombay / Vuelta: Cochin Crucero 1635

PUERTO ELIZABETH, SUDÁFRICA

Reserva privada de Pumba — Water Lodge (dos noches)Una estancia de dos noches en la reserva privada de Pumba le permitirá extraer todo el jugo a su safari en África, aumentando al máximo las oportunidades de avistar animales. Este alojamiento, situado en el corazón del Cabo Oriental, conjuga el lujo de un 5 estrellas con imponentes montes y praderas. El escurridizo leopardo, que se encuentra en peligro de extinción, y el majestuoso león blanco le dejarán sin habla. Realizaremos dos safaris por la mañana y dos por la tarde, multiplicando así la emoción y el asombro que solo pueden ofrecer los “cinco grandes”.

Dos días y medio / dos noches Salida: Puerto Elizabeth / Vuelta: Durban Crucero 1637

96

RICHARDS BAY, SUDÁFRICA

Reserva Privada de Phinda (una noche)Descubra la vida salvaje de África en vehículos abiertos con tracción en las cuatro ruedas, mientras disfruta de un lujoso ambiente durante esta excursión safari. Situada en el frondoso norte de KwaZulu-Natal, la reserva privada de Phinda comprende 23.000 hectáreas de tierras magníficamente conservadas. Siete diferentes hábitats albergan una abundante vida salvaje, incluyendo los “cinco grandes” de África, que son el león, el leopardo, el elefante, el búfalo, y el rinoceronte (blanco y negro).

Un día y medio / una noche Salida / Vuelta: Richards Bay Cruceros: 1603, 1604, 1605, 1636, 1637

Un día y medio / una noche Salida: Richards Bay / Vuelta: Durban Cruceros 1601*, 1602


Reserva Privada de Phinda (dos noches)Disfrute de las envolventes vistas de la antigua y majestuosa cadena montañosa de Ubombo y amplíe su conocimiento del mundo salvaje con dos observaciones de fauna adicionales. Ver los”cinco grandes” de África, el rinoceronte negro, en peligro de extinción, y más de cuatrocientas especies de aves es un motivo más que suficiente para alojarse en la reserva privada de Phinda una noche más.

Dos días y medio / dos noches Salida: Richards Bay / Vuelta: Durban Cruceros 1603, 1604, 1605, 1636, 1637*


SAFAGA, EGIPTO

Luxor, Egipto Descubra los famosos templos de Luxor y el remoto Valle de los Reyes, donde los todopoderosos soberanos de Egipto encontraron su descanso final. Explore lugares que no suelen incluirse en los circuitos turísticos habituales, como el Valle de las Reinas y el Valle de los Nobles, el templo de Dandara y Deir el-Medina. Siga los pasos de Howard Carter por la antigua Tebas.

Dos días y medio / dos noches Salida: Safaga / Vuelta: Sharm el-Sheikh Crucero 4607

SHARM EL-SHEIKH, EGIPTO

El Cairo y las Grandes PirámidesMaravíllese con el esplendor de las Grandes Pirámides y la enigmática Esfinge, y explore los innumerables tesoros antiguos que alberga el mundialmente conocido Museo Egipcio. Visitará, entre otros lugares, la ciudadela medieval de El Cairo y el mercado Khan El-Khalili en la Ciudad Antigua, considerado uno de los bazares más grandes y conocidos de Oriente Medio.

Dos días / una noche Salida: Sharm el-Sheikh / Vuelta: Puerto Said Crucero 4607


ATENAS, GRECIA

Patrimonio de la UNESCO en GreciaDescubra los tesoros de la cuna de la civilización, desde la Acrópolis de Atenas a Tesalónica, capital de la región de Macedonia. Visite las tumbas reales de Vergina, la encantadora Kalambaka, en Tesalia, y los monasterios de Meteora, que parecen desafiar las leyes de la gravedad.


BARCELONA, ESPAÑA

Madrid íntimo Explore la capital española por su cuenta y alójese en un moderno hotel de diseño en el centro de la ciudad. Admire las grandes plazas, las amplias avenidas, las callejuelas antiguas y los jardines. Visite los museos del “Triángulo de Oro”, una de las mayores concentraciones de arte de Europa. Aproveche para ir de tapas y maravillarse con el diseño de vanguardia de la ciudad y su exquisita cocina.

Dos noches después del crucero: Crucero 1607

Vinos y Guggenheim Contemple dos obras maestras de la arquitectura que Frank Gehry ha aportado a España. Pernocte en Bilbao para visitar las sinuosas estructuras de titanio del museo Guggenheim de Gehry, que alberga la mayor colección de arte contemporáneo de Europa. A continuación, adéntrese en el corazón de la región vinícola de La Rioja para visitar los viñedos de la bodega Marqués de Riscal.


CIUDAD DEL CABO, SUDÁFRICA

Safari en Ngala La reserva natural de Ngala comparte una frontera abierta —no vallada— con el famoso Parque Nacional de Kruger, la mayor y más prestigiosa reserva natural africana y una de las más grandes del mundo, que tiene el privilegio de ofrecer un insólito acceso a esta espectacular área. Dotado de confortables servicios y un verdadero ambiente de aventura propio del parque Kruger, en Ngala vivirá una aventura que nunca olvidará.



Safari en Sanbona — NUEVOSanbona, conocida como “la Arizona de Sudáfrica”, le invita a explorar y alojarse en una reserva de la naturaleza muy especial, denominada Dwyka Tented Camp: un alojamiento de cinco estrellas rodeado por antiquísimas montañas volcánicas y vistas que se pierden en el horizonte. En esta reserva se pueden avistar leones, elefantes, leopardos, búfalos, rinocerontes blancos, hienas pardas, chacales de lomo negro, guepardos, hipopótamos, jirafas, gacelas, cebras y elands, entre otras muchas especies.

Tres noches antes del crucero: Cruceros 1601, 1603, 1604, 1605, 1606, 1637

Tres noches después del crucero: Cruceros 1602, 1603, 1604, 1605, 1636

ÁFRICA Y OCÉANO ÍNDICOAventuras terrestres Silver Shore


97

01 Ciudad del Cabo, Sudáfrica

SILVER SHORE HOTEL


ACRA, GHANALabadi Beach Resort

ATENAS, GRECIAInterContinental Athenaeum

BARCELONA, ESPAÑALe Meridien

CIUDAD DEL CABO, SUDÁFRICAHotel Table Bay

DAR ES SALAM, TANZANIAHyatt Regency Dar es Salaam, The Kilimanjaro

DUBÁI, E.A.U.Hotel Park Hyatt

MOMBASA, KENIAHotel Fairmont Norfolk

VENECIA, ITALIAMonaco & Grand Hotel



ATENAS, GRECIAHotel Grande Bretagne

BARCELONA, ESPAÑAHotel Arts

CIUDAD DEL CABO, SUDÁFRICAHotel Cape Grace

DUBÁI, E.A.U.Bab Al Shams Resort

MOMBASA, KENIAHotel Hemingways

VENECIA, ITALIABauer Il Palazzo

Vinos y vida salvaje La península del Cabo es sin duda uno de los lugares más bellos del mundo. Viaje hasta el cabo de Buena Esperanza. Descubra los pingüinos de la bahía de Boulders. Disfrute de una ruta entre los exclusivos viñedos, bodegas y paisajes de Cape Winelands, la mayor región vinícola de Sudáfrica; y admire los paisajes urbanos salpicados de robles y la arquitectura holandesa de la histórica ciudad de Stellenbosch.



MOMBASA, KENIA

Ngorongoro Explorer La zona de conservación de Ngorongoro, en Tanzania, comprende el área alrededor del cráter que lleva el mismo nombre, que incluye la famosa garganta de Olduvai. El cráter es la caldera volcánica intacta más grande del mundo. Aunque se trata de un área relativamente pequeña, en ella habitan cerca de 30.000 animales. Pase dos noches en el hotel The Manor de Ngorongoro y dedique tiempo a explorar las maravillas de esta región.

Cuatro noches antes del crucero: Cruceros 1602, 1636

Cuatro noches después del crucero: Cruceros 1601, 1635

Ngorongoro Grande Explorer Disfrute de la experiencia que le brinda el programa Ngorongoro Explorer beneficiándose además de una estancia adicional de dos noches en el magnífico Ngorongoro Crater Lodge. Este espectacular hotel ubicado justo en el borde de la caldera ofrece una incomparable vista de la zona.



El esplendor del Serengueti El Parque Nacional Serengueti le hará vivir una aventura de safari tan emocionante como la fauna que lo habita. No es raro avistar grandes felinos —leones, leopardos y guepardos— a lo largo de las rutas migratorias de los ñus. Su estancia en el Four Seasons Safari Lodge le proporcionará una magnífica aventura salvaje en África, aderezada con el máximo confort y elegancia.



TEMA (ACRA), GHANA

Acra y el Reino de Ashanti Conozca la cultura de Ghana de diferentes maneras: visite el Museo Nacional, acérquese a un taller de artesanos locales, visite uno de los santuarios que poseen un significado especial para el pueblo ashanti y, finalmente, reúnase con uno de los tradicionales reyes ashanti.

Cuatro noches antes del crucero: Crucero 1607

Cuatro noches después del crucero: Crucero 1606

VENECIA, ITALIA

Milán – La capital de la modaAproveche una tarde para ir de compras con su personal shopper, un experto en los secretos de la alta costura milanesa. ¡No se imagina los tesoros que encontrará! Alójese en el Hotel Armani, en el mundialmente conocido barrio de la moda, a solo unos minutos de las lujosas calles comerciales de Via Montenapoleone y Via della Spiga, y visite el famoso teatro La Scala y la espectacular Piazza del Duomo.


Excursión por CortinaDisfrute de una emocionante escalada por la vía Ferrata, una ruta de montaña provista de cables, escaleras, puentes colgantes y demás, que permite hasta a los escaladores más inexpertos ascender a uno de los picos. Pase una noche en la encantadora localidad de Cortina d'Ampezzo, ubicada a los pies de los Dolomitas.


Florencia íntimaEl Grand Hotel Villa Medici es una histórica residencia ubicada en el centro de Florencia, a tan solo un paseo de impresionantes atracciones como el Duomo, la Galería de los Uffizi y el Ponte Vecchio, así como de los distritos comerciales.



01

Enamórese de las tonalidades que exhibe la naturaleza en otoño y visite Montreal y la ciudad de Quebec. Admire las vistas de Harvard Square, visite mansiones disfrazadas de chalets y contemple el lugar donde nació la independencia americana. Este crucero recorre la costa de Estados Unidos, quizás en compañía de alguna ballena. Disfrute de paisajes cambiantes, de suculentas langostas recién pescadas y de la historia que narra la construcción de los estados que conforman esta nación.

CANADÁ Y NUEVA INGLATERRA

98

Moose, Quebec, Canadá

100

Travesía del Viejo al Nuevo Mundo

Zarparemos de Inglaterra y recalaremos en Irlanda, Islandia, Groenlandia y Terranova. Saboree los bollos rellenos de nata cuajada y mermelada de Cornualles. Disfrute de una jarra de cerveza negra en Dublín y de la más genuina french cuisine en la ciudad de Quebec o en Montreal. Más al norte, en la capital de Islandia, podrá comprar joyas elaboradas con roca volcánica. En la cima de Signal Hill le esperan unas vistas espectaculares de los fiordos e icebergs de Groenlandia.

De SOUTHAMPTONa MONTREAL


Encrucijada de caminos

Empápese de la belleza del Viejo Mundo en la campiña de Cornualles. No se vaya sin antes besar la célebre Piedra de Blarney. Sumérjase en las burbujeantes aguas geotermales de la Laguna Azul de Reikiavik. Prepárese para la espectacular visión de enormes icebergs y glaciares en el fiordo groenlandés de Prins Christian Sund. Nuestro siguiente destino será Nueva Inglaterra, donde visitaremos la recreación de un asentamiento de los primeros escandinavos, recorreremos el Parque Nacional Gros Morne y conoceremos la cultura de raigambre francesa de Canadá.


SILVER WHISPER – 17 DÍASCrucero 4622 – Salida 06 SEP 2016


06 SEP Southampton, Reino Unido

.......... 19:00

07 SEP Fowey, Reino Unido 08:00 16:00

08 SEP Cobh, Irlanda 08:00 18:00

09 SEP Dublín, Irlanda 08:00 23:15

10 SEP Belfast, Reino Unido 08:00 22:00


13 SEP Reikiavik, Islandia 08:00 18:00


15 SEP Travesía por Prins Christian Sund

12:00 19:00

16 SEP Narsarsuak, Groenlandia 07:00 18:00


18 SEP L’Anse aux Meadows, Canadá

12:00 17:00

19 SEP Corner Brook, Canadá 09:00 18:00

20 SEP Gaspesia, Canadá 12:00 18:00

21 SEP Ciudad de Quebec, Canadá

19:00 ..........

22 SEP Ciudad de Quebec, Canadá

.......... 19:00

23 SEP Montreal, Canadá 07:00 ..........

Noche en puerto


L’Anse aux Meadows

Prinse Christian Sund

Corner Brook

Narsarsuak

Montreal

Reykjavik

QuebecBelfast

Fowey

Dublín Southampton

Gaspé

Cobh

OCÉANO ATLÁNTICOÁFRICA

EUROPA

101

01 Laguna Azul, Islandia02 Ciudad de Quebec, Canadá 03 Roca Percé, Gaspesia, Quebec, Canadá04 Prins Christian Sund, Groenlandia

02 03 04

01


102

Ciudades, costas y ríos espectaculares

Con la espectacular Manhattan como punto de partida, nos embarcaremos en un fascinante viaje por la geografía y la historia. Pasee por el Camino de la Libertad de Boston, visite la basílica neogótica de Notre-Dame de Montreal y admire las murallas de piedra que cercan el centro histórico de Quebec. Recorra el magnífico fiordo de Saguenay, reviva la “Edad de Oro” de Newport, Rhode Island, y visite una reserva innu, donde aprenderá cómo se confeccionan las botas para la nieve y le agasajarán con cánticos y danzas.

De NUEVA YORKa MONTREAL


Una recreación de la historia

El puerto de Rockland, en Maine, una de las últimas incorporaciones a las rutas de Silversea, ofrece un compendio de arte, cultura y recreación histórica. La estancia de una noche en Quebec nos concede el tiempo necesario para visitar los alrededores del famoso castillo de Frontenac y la estruendosa cascada de Montmorency, disfrutando así al máximo de las reminiscencias francesas de esta ciudad. Pasaremos por las famosas mansiones de Newport y recorreremos el histórico Camino de la Libertad de Boston, además de adentrarnos en el Parque Nacional de Acadia.

SILVER WHISPER – 10 DÍASCrucero 4624 – Salida 03 OCT 2016


03 OCT Nueva York, NY, EE.UU. .......... 18:00

04 OCT Newport, Rhode Island, EE.UU.Travesía por el canal de cabo Cod

08:00

21:45

18:00

23:00

05 OCT Boston, Massachusetts, EE.UU.

08:00 18:00

06 OCT Rockland, Maine, EE.UU. 07:30 15:30

07 OCT Halifax, Nueva Escocia, Canadá

12:00 18:00


09 OCT Sept-Îles, Quebec, Canadá 09:00 17:30

10 OCT Travesía por el río Saguenay, Quebec, CanadáSaguenay, Quebec, Canadá

07:30

13:00

13:00

19:00

11 OCT Ciudad de Quebec, Canadá 08:00 ..........

12 OCT Ciudad de Quebec, CanadáTrois-Rivières, Canadá

..........

13:0007:0023:00

13 OCT Montreal, Canadá 07:00 ..........

Noche en puerto


Boston

Halifax

Saguenay

Newport

Rockland

Cape Code

Montreal

Quebec

Sept-Iles

Trois-Rivieres

Nueva York


103

01 Cobertizo de aparejos para la pesca de langosta, Maine, EE.UU.02 Faneuil Hall, Boston, Massachusetts, Estados Unidos03 Newport, Rhode Island04 Escaleras de Owls Head, Rockland, Maine, EE.UU.05 Castillo de Frontenac, ciudad de Quebec, Canadá


02

03

04

0501

104

CANADÁ Y NUEVA INGLATERRACruceros 2016


23 SEP 10 4623 MONTREAL > Ciudad de Quebec > Travesía por el río Saguenay > Saguenay > Baie-Comeau > Sept-Îles > Día de navegación > Halifax > Portland > Boston > Travesía por el canal de cabo Cod > Newport> NUEVA YORK

03 OCT 10 4624 NUEVA YORK > Newport > Travesía por el canal de cabo Cod > Boston > Bar Harbor > Halifax > Día de navegación > Sept-Îles > Travesía por el río Saguenay > Saguenay > Ciudad de Quebec > Trois-Rivières > MONTREAL

13 OCT 11 4625 MONTREAL > Ciudad de Quebec > Travesía por el río Saguenay > Saguenay > Día de navegación > Summerside > Sydney > Halifax > Saint John > Rockland > Boston > Travesía por el canal de cabo Cod > Newport > NUEVA YORK

AMÉRICA DEL NORTE

OCÉANO ATLÁNTICO

Quebec

Trois-Rivières

Bar Harbor

Saguenay

Sept-Îles

Halifax

Portland

Sydney

Saint John

Cape Cod Canal

Newport

Montreal

Boston

Nueva York

Rockland

Summerside



Venetian Society Noche en puerto Aventuras terrestres durante el crucero

105



SYDNEY, CANADÁ

Cabo Bretón y Ruta de Cabot Viaje a uno de los lugares más famosos de Cabo Bretón, la Ruta de Cabot, una costa única en su estilo, que se caracteriza por sus pintorescas bahías y ensenadas y le lleva por sus playas de arena color canela, disfrutando de sus impresionantes vistas montañosas, recónditos pueblos pesqueros y faros. En la acogedora localidad de Baddeck podrá admirar los inventos de Alexander Graham Bell.

Dos días / una noche Salida: Sydney / Vuelta: Halifax Crucero 4625

CANADÁ Y NUEVA INGLATERRAAventuras terrestres Silver Shore

01

01 Cabo Elizabeth, Maine, EE.UU.02 Jardín público, Boston, EE.UU.03 Los colores del otoño en Massachusetts

SILVER SHORE HOTEL


MONTREAL, CANADÁFairmont Queen Elizabeth

NUEVA YORK, EE.UU.Le Parker Meridien



MONTREAL, CANADÁLe St. James

NUEVA YORK, EE.UU.Hotel Peninsula


02

03

Regálese una experiencia de contrastes explorando México, Costa Rica y Colombia. Déjese contagiar por el estilo de vida relajado del Caribe mientras el barco se desliza suavemente de bahía en bahía. Reciba clases de cocina en Dominica o Santa Lucía y pruebe las especialidades culinarias locales. Ponga a prueba su lado más intrépido en una incursión campo a través por San Bartolomé o sobrevolando la floresta jamaicana en tirolina. En sus estancias en tierra puede buscar las emociones fuertes o disfrutar del relax más glorioso.

AMÉRICA CENTRAL Y CARIBE

106

Castries, Santa Lucía, Indias Occidentales


108

De la tierra del sol al Golden Gate

Viajaremos de Florida a California atravesando el canal de Panamá. Durante el trayecto, haremos una excursión a una plantación de café en Guatemala, rozaremos las nubes sobre la selva de Costa Rica y visitaremos el Palacio de la Inquisición de Cartagena, en Colombia. Mejore sus habilidades entre los fogones y sobre las tablas asistiendo a una clase de “Salsa y Salsa” mexicana y adéntrese en el barrio histórico de Gaslamp, en San Diego.

De FORT LAUDERDALEa SAN FRANCISCO


Travesía continental

Disfrute de una estancia de una noche y un paseo en carruaje por Cartagena, bajo las estrellas. Recorra uno de los tramos más estrechos del canal de Panamá. Vuele de Puerto Quetzal a Tikal, una de las ciudades mayas más extensas, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Dedicaremos la jornada a explorar el exuberante parque Balboa de San Diego, el animado barrio de Gaslamp y el archiconocido Museo Marítimo.


SILVER WHISPER – 17 DÍASCrucero 4630 – Salida 20 DIC 2016


20 DIC Fort Lauderdale, Florida, EE.UU.

.......... 18:00


23 DIC Cartagena, Colombia 14:00 ..........

24 DIC Cartagena, Colombia .......... 13:00

25 DIC Travesía por el canal de Panamá

05:30 19:00


27 DIC Punta Arenas, Costa Rica 08:00 18:00


29 DIC Puerto Quetzal, Guatemala 06:00 18:00


31 DIC Zihuatanejo, México 13:00 22:00


02 ENE Cabo San Lucas, México 12:00 18:00


04 ENE San Diego, California, EE.UU.

12:00 22:00


06 ENE San Francisco, California, EE.UU.

08:00 ..........

Noche en puerto

Si desea conocerotra(s) fecha(s) de salida, consulte las páginas 114-115. Si desea más información sobre todos los viajes, itinerarios y tarifas disponibles, visite la página Silversea.com

Canal de Panamá

Fort Lauderdale

San Francisco

Cabo San Lucas Puerto Quetzal

Cartagena

Zihuatanejo

Punta Arenas

San Diego

OCÉANO PACÍFICO

AMERICA DEL NORTE

SOUTH AMERICA

109

01 Puente Golden Gate, San Francisco, California, EE.UU.02 El Fin de la Tierra, cabo San Lucas, México 03 Cartagena, Colombia04 San Diego, California, EE.UU.

02 03 04

01


110

Caribe clásico

Embárquese en este crucero por las islas más atractivas del mar Caribe. Descubra las exclusivas boutiques y las playas de la glamurosa San Bartolomé, saboree un ponche de ron bien fresco en Barbados y desembarque en las Islas Vírgenes Británicas. En Dominica podrá visitar una plantación de café y caña de azúcar que data de 1720. Descubra el astillero de Nelson en Antigua. Zambúllase en las aguas azul cobalto de Santa Lucía. Este es el Caribe con el que siempre ha soñado.

IDA Y VUELTA SAN JUAN


Estilo isleño

Descubra las pozas de agua mineral de origen volcánico de Morne Bruce, en Dominica. Vaya de tiendas por San Bartolomé o haga una excursión campo a través en Barbados, pasando por la hacienda de la plantación azucarera de Fisherpond y por Coffee Gully. Sobrevuele Santa Lucía en tirolina. Acérquese en kayak a descubrir los naufragios y arrecifes de Antigua. Haga snorkel en los alrededores de la isla de Norman, una antigua guarida de piratas inmortalizada en La Isla del Tesoro, de Robert Louis Stevenson.

SILVER WIND – 7 DÍASCruceros 2604, 2606, 2607 Salidas 5, 19 y 26 FEB 2016

DÍA LLEGADA SALIDA

01 San Juan, Puerto Rico .......... 19:00

02 Gustavia, San Bartolomé 09:00 23:00

03 Roseau, Dominica 12:00 18:00

04 Bridgetown, Barbados 08:00 22:00

05 Castries, Santa Lucía 08:00 17:00

06 St. John’s, Antigua 08:00 18:00

07 Road Town, Tórtola, IVB 08:00 19:00

08 San Juan, Puerto Rico 07:00 ..........


Road Town

Bridgetown

San Juan

St. John’sGustavia

Castries

Roseau


111


01 Les Pitons, Santa Lucía02 San Juan, Puerto Rico 03 Roseau, Dominica04 Tortuga de mar, arrecifes de coral de Santa Lucía05 Flamencos americanos, Caribe

02

03

04

0501

112

Dinamismo o sublime quietud

En la República Dominicana subiremos a bordo de una lancha motora que nos llevará al interior de cuevas decoradas con pinturas rupestres. Haremos un tour en buggy o en motocicleta por las dunas de las islas Turcas y Caicos. En San Bartolomé subiremos a bordo de un catamarán y nos dirigiremos a una recoleta bahía, perfecta para darse un chapuzón y tomar el sol. Y, de cuando en cuando, nada como un mojito bien frío para relajarse y brindar por las maravillas del Caribe.

IDA Y VUELTA FORT LAUDERDALE


Escapada tropical

Aprenda cómo preparar el mofongo de Puerto Rico con un chef local. Recorra los caminos playeros de San Bartolomé en todoterreno. Explore los hábitats naturales de Tórtola en kayak y practique el snorkel en Hodge’s Creek. Descubra las aves migratorias de la “Isla de las Aves”, frente a la costa de República Dominicana, y dese un chapuzón entre pastinacas en las límpidas aguas de la isla Gran Turca.

SILVER WIND – 9 DÍASCrucero 2635 – Salida 12 DIC 2016



.......... 17:00


15 DIC San Juan, Puerto Rico 08:00 18:00

16 DIC Philipsburg, Sint Maarten 08:00 23:00

17 DIC Road Town, Tórtola, IVB 08:00 17:00

18 DIC Samaná, República Dominicana

12:00 18:00

19 DIC Gran Turca, islas Turcas y Caicos

08:00 16:00



07:00 ..........


Fort Lauderdale

Road Town

Isla Gran Turca

San Juan Philipsburg

Samana

OCÉANO ATLÁNTICO


113

01 Samaná, República Dominicana02 Rayas de las islas Turcas y Caicos 03 Virgen Gorda, IVB04 San Juan, Puerto Rico

02 03 04

01


114

AMÉRICA CENTRALY CARIBECruceros 2016


Venetian Society Noche en puerto Tramo de viaje del Crucero mundial Evento especial Silversea Aventuras terrestres durante el crucero

Aventuras terrestres antes y después del crucero Wine Series Crucero de bridge “Gentlemen Hosts” a bordo

AMÉRICA DEL SUR

AMÉRICA DEL NORTE

OCÉANO ATLÁNTICO

OCÉANO PACÍFICO

MAR CARIBE

Grand Turk

Hamilton

Key West

Cozumel

Costa Maya

Ciudad de Belice

Santo Tomásde Castilla

Puerto QuetzalAcapulco

Cabo San Lucas

Puntarenas

Puerto Limón

Canal de Panamá

Cartagena

Oranjestad

Willemstad Kralendijk

Trujillo

Samana

Bassèterre

Castries

St. George’s

Bequia

Roseau

Gustavia

Road TownSt. Thomas

George Town

Philipsburg

St. John’s

Kingstown

Spanish Town

Los Angeles

Fort Lauderdale

Nueva York

Bridgetown

San Juan

Callao

SalaverryManta

Le Marin


115

SILVER WIND – 296 pasajeros2016 DÍAS CRUCERO PUERTOS

06 ENE 12 2601 FORT LAUDERDALE > 2 días de navegación > San Juan > St. Thomas > Gustavia > Philipsburg > St. John’s > Bassèterre > Road Town >2 días de navegación > FORT LAUDERDALE

18 ENE 11 2602 FORT LAUDERDALE > Día de navegación > Cozumel > Costa Maya > Ciudad de Belice > Trujillo > Día de navegación > George Town > Día de navegación > Key West > FORT LAUDERDALE

29 ENE 7 2603 FORT LAUDERDALE > Día de navegación > Gran Turca > Samaná > Road Town > Gustavia > Philipsburg > SAN JUAN

05 FEB 7 2604 SAN JUAN > Gustavia > Roseau > Bridgetown > Castries > St. John’s > Road Town > SAN JUAN



04 MAR 10 2608 SAN JUAN > Gustavia > Bassèterre > Roseau > Bridgetown > St George’s > Bequia > Castries > St. John’s > Spanish Town > SAN JUAN

18 MAR 10 2610 SAN JUAN > St. Thomas > St. John’s > Roseau > Gustavia > Philipsburg > Bassèterre > Road Town > 2 días de navegación > FORT LAUDERDALE

15 NOV 17 2633 BARCELONA > Valencia > Cartagena > Málaga > Gibraltar > Día de navegación > Funchal > 7 días de navegación > San Juan > 2 días de navegación > FORT LAUDERDALE

02 DIC 10 2634 FORT LAUDERDALE > Día de navegación > Cozumel > Costa Maya > Santo Tomás de Castilla > Trujillo > Día de navegación > George Town >Día de navegación > Key West > FORT LAUDERDALE

12 DIC 09 2635 FORT LAUDERDALE > 2 días de navegación > San Juan > Gustavia > Road Town > Samaná > Gran Turca > Día de navegación > FORT LAUDERDALE

21 DIC 15 2636 FORT LAUDERDALE > Key West > Día de navegación > Gran Turca > Día de navegación > San Juan > Gustavia > St. John’s > Castries > Bridgetown > Bequia > Día de navegación > Road Town > 2 días de navegación > FORT LAUDERDALE


05 ENE 11 4601 FORT LAUDERDALE > Key West > 2 días de navegación > Puerto Limón > Travesía por el canal de Panamá > Día de navegación > Manta > Día de navegación > Salaverry > CALLAO

16 ENE 14 4602 CALLAO > 5 días de navegación > Isla de Pascua > 2 días de navegación > Isla Pitcairn > 2 días de navegación > Fakarava > Moorea > PAPEETE

24 OCT 10 4626 NUEVA YORK > Día de navegación > Hamilton > 2 días de navegación > Gustavia > St. John’s > Castries > BRIDGETOWN

03 NOV 8 4627 BRIDGETOWN > Bequia > Roseau > Philipsburg > Gustavia > Spanish Town (Virgen Gorda) > 2 días de navegación > FORT LAUDERDALE

11 NOV 16 4628 FORT LAUDERDALE > 2 días de navegación > Cartagena > Travesía por el canal de Panamá > Día de navegación > Punta Arenas > Día de navegación > Puerto Quetzal > Día de navegación > Zihuatanejo > Día de navegación > Cabo San Lucas > 2 días de navegación > LOS ÁNGELES

27 NOV 16 4629 LOS ÁNGELES > 2 días de navegación > Cabo San Lucas > Día de navegación > Acapulco > Huatulco > Puerto Chiapas > Día de navegación > Punta Arenas > Día de navegación > Travesía por el canal de Panamá > Cartagena > 2 días de navegación > FORT LAUDERDALE

20 DIC 17 4630 FORT LAUDERDALE > 2 días de navegación > Cartagena > Travesía por el canal de Panamá > Día de navegación > Punta Arenas > Día de navegación > Puerto Quetzal > Día de navegación > Zihuatanejo > Día de navegación > Cabo San Lucas > Día de navegación > San Diego > Día de navegación > SAN FRANCISCO

SILVER SPIRIT – 540 pasajeros2016 DÍAS CRUCERO PUERTOS

07 ENE 8 5601 FORT LAUDERDALE > Día de navegación > Cozumel > Costa Maya > Santo Tomás de Castilla > Ciudad de Belice > Día de navegación > Key West > FORT LAUDERDALE

15 ENE 10 5602 FORT LAUDERDALE > 2 días de navegación > Oranjestad > Willemstad > Kralendijk > Día de navegación > Roseau > Castries > St. George’s > BRIDGETOWN

21 MAR 10 5606 FORT LAUDERDALE > Día de navegación > Cozumel > Costa Maya > Ciudad de Belice > Trujillo > Día de navegación > Georgetown > Día de navegación > Key West > FORT LAUDERDALE

31 MAR 11 5607 FORT LAUDERDALE > 2 días de navegación > San Juan > Gustavia > Philipsburg > Bassèterre > St. John’s > Road Town > 2 días de navegación > FORT LAUDERDALE

11 ABR 15 5608 FORT LAUDERDALE > 2 días de navegación > Hamilton > 4 días de navegación > Horta > Ponta Delgada > 2 días de navegación > Málaga > Día de navegación > BARCELONA

08 DIC 7 5636 BRIDGETOWN > Bequia > St. George’s > Kralendijk > Oranjestad > Willemstad > Día de navegación > BRIDGETOWN

15 DIC 7 5637 BRIDGETOWN > Le Marin > Bassèterre > St. John’s > Roseau > Castries > Mayreau > BRIDGETOWN

22 DIC 7 5638 BRIDGETOWN > Bequia > St. George’s > Día de navegación > Oranjestad > Willemstad > Día de navegación > BRIDGETOWN

29 DIC 7 5639 BRIDGETOWN > Roseau > Gustavia > Día de navegación > Gran Turca > Día de navegación > Key West > FORT LAUDERDALE


116


BARCELONA, ESPAÑA

Madrid íntimoExplore la capital española por su cuenta y alójese en un moderno hotel de diseño en el centro de la ciudad. Admire las grandes plazas, las amplias avenidas, las callejuelas antiguas y los jardines. Curiosee los museos del “Triángulo de Oro”, una de las mayores concentraciones de arte de Europa. Aproveche para ir de tapas y maravillarse con el diseño de vanguardia de la ciudad y su exquisita cocina.

Dos noches antes del crucero: Crucero 2633


Vinos y GuggenheimContemple dos obras maestras de la arquitectura que Frank Gehry ha aportado a España. Pernocte en Bilbao para visitar las sinuosas estructuras de titanio del museo Guggenheim de Gehry, que alberga la mayor colección de arte contemporáneo de Europa. A continuación, adéntrese en el corazón de la región vinícola de La Rioja para visitar los viñedos de la bodega Marqués de Riscal.

Dos noches antes del crucero: Crucero 2633


LIMA (CALLAO), PERÚ

Machu Picchu ExplorerDisfrute de una visita al inigualable Machu Picchu, la famosa “ciudad perdida de los incas”, considerada una de las Nuevas Siete Maravillas del Mundo. Situado en lo alto de los Andes peruanos, en medio de picos escarpados envueltos por un mar de nubes, este espectacular monumento realizado por el hombre yacía desconocido hasta su descubrimiento el año 1911. Este inolvidable programa en tierra incluye tours guiados,



MANTA, ECUADOR

Bosque nublado en Mashpi Lodge El Mashpi Lodge está ubicado en las perennes laderas semitropicales de los Andes occidentales. Este rápido ascenso de altitud le permitirá descubrir la espléndida biodiversidad del paisaje andino. Viaje a través del valle de Pomasqui hacia la ladera occidental de la cordillera de los Andes, y adéntrese en un bosque frondoso y neblinoso, para llegar finalmente a Mashpi, un refugio natural en la espectacular región de Chocó. Este parque natural es una de las principales eco-regiones del mundo, conocida por su grandísima variedad de especies endémicas, su elevada pluviosidad y su altitud sobre el nivel del mar. Expertos naturalistas le explicarán cuál es el lugar más apropiado para observar las aves exóticas en este paraíso de la ornitología.

Cuatro días / tres noches Salida: Manta / Vuelta: Callao Crucero 4601

Machu Picchu, Valle Sagrado y CuzcoConozca una de las Nuevas Siete Maravillas del Mundo. Pocos lugares pueden compararse con la “ciudad perdida de los incas”, ubicada en un entorno espectacular, entre picos escarpados y nubes envolventes. Viaje a Machu Picchu en el lujoso tren Hiram Bingham y visite la histórica ciudad de Cuzco, ubicada en lo alto de los Andes.

Tres días y medio / tres noches Salida: Manta / Vuelta: Callao Crucero 4601

AMÉRICA CENTRALY CARIBEAventuras terrestres Silver Shore

Ruta por los Andes y viaje en tren a la Nariz del DiabloVisite el hermoso centro colonial de la ciudad de Quito, recorra la espectacular Avenida de los Volcanes, descubra la ruta de Humboldt, conozca de cerca a las gentes y la cultura de esta encantadora región y deléitese con la exquisita comida ecuatoriana. Y si desea vivir una experiencia inolvidable en los Andes, no debe perderse el emocionante viaje en tren de Riobamba a Nariz del Diablo. Este trayecto, que inicialmente formaba parte del Ferrocarril Transandino, es una verdadera atracción turística y una de las pocas vías ferroviarias ecuatorianas originales que aún siguen en funcionamiento.

Cinco días / cuatro noches Salida: Manta / Vuelta: Callao Crucero 4601

PAPEETE, TAHITÍ

Noche sobre las aguas (Para pasajeros en tránsito) Pase una fabulosa noche en un bungalow sobre el mar y disfrute una acogedora y romántica aventura en una isla, donde podrá ver la fauna marina desde su terraza o bien sumergirse para hacer snorkel en su pequeño paraíso privado, ¡solo tiene que bajar una escalera!

Un día y medio / una noche Salida: Moorea / Vuelta: Papeete Crucero 4602


117

SILVER SHORE HOTEL



BRIDGETOWN, BARBADOSHilton Barbados

CALLAO, PERÚHilton Lima

FORT LAUDERDALE, FLORIDA, EE.UU.Hyatt Pier 66

LOS ÁNGELES, CALIFORNIA, EE.UU.InterContinental Century City

NUEVA YORK, NUEVA YORK, EE.UU.Le Parker Meridien

PAPETEELe Meridien

SAN JUAN, PUERTO RICOInterContinental Resort

SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, EE.UU.InterContinental Mark Hopkins




BRIDGETOWN, BARBADOSFairmont Royal Pavilion

CALLAO, PERÚMiraflores Park Hotel

FORT LAUDERDALE, CALIFORNIA, EE.UU.Ritz Carlton Fort Lauderdale

LOS ÁNGELES, CALIFORNIA, EE.UU.Montage Beverly Hills

NUEVA YORK, NUEVA YORK, EE.UU.Hotel Peninsula

PAPETEELe Meridien (Bungalows sobre el agua)

SAN FRANCISCO, CALIFORNIA, EE.UU.Taj Campton Place

pernoctaciones y vuelos desde Lima hasta las impresionantes ciudades de Cuzco y Quito, además de un pintoresco viaje de ida y vuelta en el famoso tren panorámico peruano Vistadome.


Machu Picchu Grande ExplorerQuedara atónito tras su primer atisbo de Machu Picchu, la sagrada ciudadela inca situada entre picos escarpados y humeantes nubes. Esta excursión incluye visitas a las ciudades de Cuzco y Lima, y un emocionante paseo a bordo del lujoso tren Hiram Bingham Orient Express.


Amazon Explorer Titís pigmeos, monos aulladores, tucanes… la jungla de la cuenca peruana del Amazonas ofrece algunas de las oportunidades más excepcionales del planeta de ver fauna salvaje. Llegue a un destino que pocos viajeros han alcanzado. Viaje en una de las lujosas suites del M/V Aria y disfrute de la que quizás es la mejor cocina gourmet indígena del Amazonas peruano. Estudie este ecosistema sorprendente en compañía de naturalistas expertos mientras atraviesa tierras salvajes de belleza inusitada. Esta aventura también incluye una estancia de una noche y una excursión por Lima, la capital colonial del Perú.

Seis noches después del crucero: Crucero 4601

01 Machu Picchu, Perú


01

Ah, el Mediterráneo... la emoción anticipada de desembarcar y disfrutar de un día lleno de descubrimientos. Compruebe de primera mano que un prosecco fresco sabe mejor en una terraza sombreada de Capri; que las vieiras parecen más frescas cuando se comen en el puerto de Niza. Deje que le acaricien los rayos de sol al atardecer en Santorini y haga suyo el glamour de Portofino. Es el inconfundible atractivo de este mar de riqueza llamado Mediterráneo.

MEDITERRÁNEO

118

Hacienda de la Toscana, Italia

MEDITERRÁNEO

120

Ciudades míticas e islas idílicas

Descubra antiguas civilizaciones y una belleza intemporal. Desde la exótica Estambul pondremos rumbo a la plácida isla de Patmos, la volcánica Santorini y Mykonos, con sus molinos de viento. En Atenas, explore el majestuoso Partenón y la Acrópolis. Relájese mientras navega rumbo a la fértil isla de Corfú, a la ciudad medieval de Kotor y a la encantadora Dubrovnik. Desembarque en Venecia y retroceda en el tiempo.


Maravillas de la Antigüedad

Desde la cima de la incomparable Acrópolis de Atenas, admire el Partenón, canon de la arquitectura clásica. Descubra Éfeso, uno de los vestigios del mundo antiguo mejor conservados y que ofrece maravillas como la Biblioteca de Celso, obra del arquitecto romano Vitruoya. Regálese los oídos con una exclusiva velada de concierto en las ruinas de un teatro construido en el siglo II d.C.

MEDITERRÁNEO

SILVER SPIRIT – 14 DÍAS Cruceros 5621 + 5622 – Salida 29 JUL 2016


29 JUL Estambul, Turquía .......... 18:00

30 JUL Dikili, Turquía 13:00 19:00

31 JUL Kusadasi, Turquía 08:00 23:00

01 AGO Patmos, Grecia 08:00 23:00

02 AGO Santorini, Grecia 08:00 19:00

03 AGO Rodas, Grecia 08:00 19:00

04 AGO Mykonos, Grecia 08:00 22:00

05 AGO Pireo (Atenas), Grecia 07:00 18:00

06 AGO Katákolo (Olimpia), Grecia 13:00 19:00

07 AGO Corfú, Grecia 08:00 18:00

08 AGO Kotor, Montenegro 09:00 ..........

09 AGO Kotor, MontenegroDubrovnik, Croacia

..........10:00

06:0023:00

10 AGO Hvar, Croacia 08:00 16:00

11 AGO Venecia, Italia 08:00 ..........

12 AGO Venecia, Italia .......... ..........

Noche en puerto Crucero combinado

Si desea conocer otra(s) fecha(s) de salida, consulte las páginas 126-12ù7. Si desea más información sobre todos los viajes, itinerarios y tarifas disponibles, visite la página Silversea.com

Estanbul

Kusadasi

Míkonos Santorini

RodasPatmos

Dikili

Dubrovnik

Venecia

Katakolon

El Pireo

Corfú

Kotor

Hvar

EUROPA

Crucero combinado

De ESTAMBULa VENECIA

121

01 Biblioteca de Celso, Éfeso, Turquía02 Patmos, Grecia03 Kotor, Montenegro

02 03

01

MEDITERRÁNEO

122

Peregrinación al pasado

Sienta cómo le embarga la emoción al contemplar milenios de historia cuando visite Tierra Santa y los vestigios del mundo antiguo. Adéntrese en la Gruta de la Natividad, en Belén. Recorra la Vía Dolorosa en la antigua Jerusalén y acérquese al Muro de las Lamentaciones. El aroma a especias frescas de los antiguos zocos de Nazaret, el brillo de las 12.000 tejas doradas del Templo Bahaí en Haifa... esta experiencia es un regalo para los cinco sentidos.

RUTA CIRCULAR DESDE PIREO (ATENAS)


Un viaje espiritual

Visite la histórica Nazaret, donde se cree que vivió y predicó Jesucristo. Contemple el venerado río Jordán y las costas del mar de Galilea. No pierda detalle en el yacimiento arqueológico de Masada, una fortaleza construida por Herodes el Grande en lo alto de una montaña. Sienta el poder espiritual de Jerusalén, materializado en el Muro de las Lamentaciones, el Museo del Holocausto y la Vía Dolorosa, entre otros enclaves.

MEDITERRÁNEO

SILVER CLOUD – 10 DÍASCrucero 1633 – Salida 24 OCT 2016


24 OCT Pireo (Atenas), Grecia .......... 18:00

25 OCT Ágios Nikólaos, Creta, Grecia

09:00 17:00

26 OCT Antalya, Turquía 13:00 23:00

27 OCT Alanya, Turquía 08:00 18:00

28 OCT Limasol, Chipre 08:00 18:00

29 OCT Haifa, Israel 07:00 23:00

30 OCT Ashdod, Israel 07:00 ..........

31 OCT Ashdod, Israel .......... 20:00


02 NOV Santorini, Grecia 08:00 18:00

03 NOV Pireo (Atenas), Grecia 07:00 ..........

Noche en puerto


Agios Nikolaos

Limassol

Ashdod

Pireo/Atenas

SantoriniAntalya

Alanya

Haifa

ÁFRICA

ASIA

123

01 Santorini, Grecia 02 Alanya, Turquía 03 “Vía Dolorosa” en Jerusalén, Israel04 Ciudad antigua, Masada, Israel

MEDITERRÁNEO

02 03 04

01

124

El glamour de la Riviera. El encanto de la península Ibérica.

Desde el esplendor de la jet set de Montecarlo, navegue hasta la glamurosa St. Tropez y la animada Marsella. Después, en la costa española, le esperan la catedral de la Sagrada Familia de Gaudí en Barcelona, la fascinante Valencia y el teatro romano de Cartagena. Cada puerto ofrece grandes dosis de la calidez y la carismática cultura de España. A continuación, cruzaremos el estrecho de Gibraltar con destino a Lisboa, la capital portuguesa, rebosante de historia y exotismo.


Punto de encuentro de culturas

Disfrute de localidades reservadas en el Gran Premio de Mónaco: la carrera de Fórmula 1 más famosa y emocionante del mundo. Déjese encandilar por el encanto provenzal del sur de Francia que se respira en las calles de Saint Rémy, un pueblo encaramado en la montaña en el que Van Gogh pintó algunas de sus obras más famosas. Admire las oníricas obras maestras de Gaudí en Barcelona, o aprenda a preparar una paella valenciana.

MEDITERRÁNEO

SILVER WIND – 10 DÍASCrucero 2616 – Salida 21 MAY 2016


21 MAY Montecarlo, Mónaco .......... ..........

22 MAY Montecarlo, MónacoSaint Tropez, Francia

..........12:00

07:3023:30

23 MAY Marsella, Francia 08:00 18:00

24 MAY Barcelona, España 08:00 18:00

25 MAY Valencia, España 08:00 18:00

26 MAY Cartagena, España 08:00 17:00

27 MAY Málaga, España 08:00 19:00

28 MAY Cádiz, España 08:00 23:00

29 MAY Portimão, Portugal 07:00 18:00

30 MAY Lisboa, Portugal 08:00 ..........

31 MAY Lisboa, Portugal .......... ..........

Noche en puerto


Monte Carlo

Cartagena

Lisboa

Barcelona

Marsella

Portimão

Valencia

MálagaCádiz

Saint-Tropez

EUROPA

De MONTECARLOa LISBOA

125

02

01

03

MEDITERRÁNEO

01 Barcelona, España02 Cádiz, España 03 Lisboa, Portugal

126

SILVER CLOUD – 296 pasajeros2016 DÍAS CRUCERO PUERTOS

01 ABR 7 1608 BARCELONA > Puerto de Mahón > Alghero > Cannes > Montecarlo > Portofino > Livorno > CIVITAVECCHIA (ROMA)

08 ABR 7 1609 CIVITAVECCHIA (ROMA) > Sorrento > Taormina > La Valeta > Trapani > Olbia > Calvi > NIZA

15 ABR 7 1610 NIZA > St. Tropez > Marsella > Sète > Alcudia > Valencia > BARCELONA

22 ABR 7 1611 BARCELONA > Puerto de Mahón > Alghero > Cannes > Montecarlo > Portofino > Livorno > CIVITAVECCHIA (ROMA)

29 ABR 7 1612 CIVITAVECCHIA (ROMA) > Sorrento > Taormina > Brindisi > Dubrovnik > Rijeka > VENECIA

06 MAY 7 1613 VENECIA > Pula > Dubrovnik > Kotor > Corfú > Itea > Travesía por el canal de Corinto > PIREO (ATENAS)

18 MAY 9 1615 PIREO (ATENAS) > Monemvasía > Santorini > Ágios Nikólaos > Rodas > Patmos > Kusadasi > Cannakale > ESTAMBUL

27 MAY 10 1616 ESTAMBUL > Dikili > Kusadasi > Marmaris > Santorini > Día de navegación > Kotor > Dubrovnik > Hvar > VENECIA

06 JUN 11 1617 VENECIA > Pula > Trogir > Kotor > Brindisi > Taormina > La Valeta > Gozo > Trapani > Sorrento > CIVITAVECCHIA (ROMA)

17 JUN 10 1618 CIVITAVECCHIA (ROMA) > Livorno > Portofino > Montecarlo > Saint Tropez > Marsella > Roses > Alcudia > Valencia > BARCELONA

27 JUN 11 1620 BARCELONA > Palma de Mallorca > Ibiza > San Antonio (Ibiza) > Puerto de Mahón > Alghero > Calvi > Montecarlo > Portofino > Livorno > CIVITAVECCHIA (ROMA)

08 JUL 10 1621 CIVITAVECCHIA (ROMA) > Sorrento > Amalfi > Lipari > Siracusa > Día de navegación > Dubrovnik > Sibenik > VENECIA

18 JUL 11 1622 VENECIA > Rab > Split > Dubrovnik > Kotor > Corfú > Igoumenitsa > Día de navegación > Amalfi > Sorrento > CIVITAVECCHIA (ROMA)

29 JUL 7 1623 CIVITAVECCHIA (ROMA) > Olbia > Calvi > Portofino > Livorno > Cannes > NIZA

05 AGO 7 1624 NIZA > St. Tropez > Marsella > Palamós > Alcudia > Valencia> BALCELONA

12 AGO 11 1625 BARCELONA > Palma de Mallorca > Ibiza > San Antonio (Ibiza) > Puerto de Mahón > Alghero > Calvi > Montecarlo > Portofino > Livorno > CIVITAVECCHIA (ROMA)

23 AGO 10 1626 CIVITAVECCHIA (ROMA) > Sorrento > Amalfi > Lipari > Siracusa > Día de navegación > Dubrovnik > Sibenik > Koper > VENECIA

02 SEP 7 1627 VENECIA > Rávena > Trogir > Kotor > Corfú > Taormina > Sorrento > CIVITAVECCHIA (ROMA)

09 SEP 7 1628 CIVITAVECCHIA (ROMA) > Olbia > Calvi > Portofino > Livorno > Cannes > MONTECARLO

16 SEP 7 1629 MONTECARLO > St. Tropez > Marsella > Sète > Alcudia > Castellón > BARCELONA

23 SEP 11 1630 BARCELONA > Palma de Mallorca > Ibiza > San Antonio (Ibiza) > Puerto de Mahón > Alghero > Calvi > Montecarlo > Portofino > Livorno > CIVITAVECCHIA (ROMA)

04 OCT 10 1631 CIVITAVECCHIA (ROMA) > Sorrento > Amalfi > Mesina > Argostoli > Itea > Travesía por el canal de Corinto > Santorini > Kusadasi > Dikili > ESTAMBUL

14 OCT 10 1632 ESTAMBUL > Kavala > Tesalónica > Skíathos > Mykonos > Marmaris > Kusadasi > Rodas > La Canea > Nauplia > PIREO (ATENAS)

24 OCT 10 1633 PIREO (ATENAS) > Ágios Nikólaos > Antalya > Alanya > Limasol > Haifa > Ashdod > Día de navegación >Santorini > PIREO (ATENAS)


28 MAR 16 2611 FORT LAUDERDALE > 8 días de navegación > Funchal > Día de navegación > Gibraltar > Málaga > Cartagena > Valencia > BARCELONA

13 ABR 10 2612 BARCELONA > Montecarlo > Livorno > Civitavecchia (Roma) > Sorrento > Amalfi > Mesina > Argostoli > Itea > Travesía por el canal de Corinto > PIREO (ATENAS)

23 ABR 14 2613 PIREO (ATENAS) > Mitilene > Canakkale > Kusadasi > Marmaris > Alanya > Antalya > Rodas > Santorini > Mykonos > Volos > Tesalónica > Kavala > ESTAMBUL

07 MAY 10 2614 ESTAMBUL > Dikili > Kusadasi > Rodas > Santorini > Día de navegación > La Valeta > Gozo > Trapani > Sorrento> CIVITAVECCHIA (ROMA)

21 MAY 10 2616 MONTECARLO > Saint Tropez > Marsella > Barcelona > Valencia > Cartagena > Málaga > Cádiz > Portimão > LISBOA

09 SEP 7 2625 LISBOA > Portimão > Cádiz > Málaga > Cartagena > Valencia > BARCELONA

16 SEP 7 2626 BARCELONA > Puerto de Mahón > Alghero > Cannes > Montecarlo > Portofino > Livorno > CIVITAVECCHIA (ROMA)

23 SEP 7 2627 CIVITAVECCHIA (ROMA) > Sorrento > Taormina > La Valeta > Trapani > Olbia > Bonifacio > CIVITAVECCHIA (ROME)

30 SEP 10 2628 CIVITAVECCHIA (ROMA) > Sorrento > Amalfi > Lipari > Siracusa > Día de navegación > Dubrovnik > Hvar > Koper > VENECIA

10 OCT 10 2629 VENECIA > Koper > Trogir > Dubrovnik > Kotor > Corfú > Día de navegación > Amalfi > Sorrento > CIVITAVECCHIA (ROMA)

08 NOV 7 2632 CIVITAVECCHIA > Livorno > Montecarlo > Ajaccio > Puerto de Mahón > Palma de Mallorca > BARCELONA

SILVER WHISPER – 382 pasajeros07 MAY 3 4609 BARCELONA > Saint Tropez > Marsella > BARCELONA

MEDITERRÁNEOCruceros 2016

MEDITERRÁNEO

127


26 ABR 6 5609 BARCELONA > Sète > Sanary-Sur-Mer > Montecarlo > Livorno > Olbia > CIVITAVECCHIA (ROMA)

02 MAY 8 5610 CIVITAVECCHIA (ROMA) > Sorrento > Trapani > La Goleta > Cagliari > Puerto de Mahón > Palma de Mallorca > BARCELONA

23 MAY 9 5613 BARCELONA > Sète > Cannes (Festival de Cine) > Ajaccio > Montecarlo (Gran Premio) > Portofino > Livorno > CIVITAVECCHIA (ROMA)

01 JUN 10 5614 CIVITAVECCHIA (ROMA) > Sorrento > Trapani > La Valeta > Gozo > Día de navegación > La Canea > Santorini > Kusadasi > ESTAMBUL

11 JUN 10 5615 ESTAMBUL > Dikili > Kusadasi > Marmaris > Patmos > Santorini > Rodas > Ágios Nikólaos > Mykonos > Nauplia > PIREO (ATENAS)

21 JUN 10 5616 PIREO (ATENAS) > Heraclión > Santorini > Rodas > Kusadasi > Mykonos > Volos > Tesalónica > Mirina > ESTAMBUL

01 JUL 10 5617 ESTAMBUL > Travesía por Dardanelos > Monemvasía > Zacinto > Corfú > Kotor > Dubrovnik > Hvar > Koper > VENECIA

18 JUL 11 5620 CIVITAVECCHIA (ROMA) > Sorrento > Taormina > Katákolo > Nauplia > Santorini > Kusadasi > Cesme (puerto nuevo) > Tesalónica > Kavala > ESTAMBUL

29 JUL 7 5621 ESTAMBUL > Dikili > Kusadasi > Patmos > Santorini > Rodas > Mykonos > PIREO (ATENAS)

05 AGO 7 5622 PIREO (ATENAS) > Katákolo > Corfú > Kotor > Dubrovnik > Hvar > VENECIA

12 AGO 10 5623 VENECIA > Rávena> Hvar > Kotor > Corfú > Katákolo > Santorini > Kusadasi > Mitilene >ESTAMBUL

22 AGO 9 5624 ESTAMBUL > Dikili > Kusadasi > Marmaris > Santorini > Rodas > Ágios Nikólaos > Mykonos > Nauplia > PIREO (ATENAS)

31 AGO 9 5625 PIREO (ATENAS) > Santorini > Rodas > Kusadasi > Patmos >Volos > Tesalónica > Mirina > ESTAMBUL

09 SEP 10 5626 ESTAMBUL > Dikili > Kusadasi >Mykonos> Zacinto > Igoumenitsa> Kotor > Sibenik > Koper > VENECIA

19 SEP 12 5628 VENECIA > Rijeka > Hvar > Dubrovnik > Kotor > Corfú > Katákolo > Santorini > Kusadasi > Cesme > Kavala > ESTAMBUL

01 OCT 9 5629 ESTAMBUL > Dikili > Kusadasi > Marmaris > Santorini > Rodas > Ágios Nikólaos > Mykonos > Nauplia > PIREO (ATENAS)

10 OCT 9 5630 PIREO (ATENAS) > Santorini > Rodas > Kusadasi > Patmos >Volos > Tesalónica > Mirina > ESTAMBUL

19 OCT 10 5631 ESTAMBUL > Dikili > Kusadasi >Marmaris> Heraclión > Pireo (Atenas) > Día de navegación > La Valeta > Trapani > Sorrento > CIVITAVECCHIA (ROMA)

29 OCT 7 5633 CIVITAVECCHIA (ROMA) > Livorno > Portofino > Montecarlo > Marsella > Puerto de Mahón > Palma de Mallorca> BARCELONA

05 NOV 16 5634 BARCELONA > Valencia > Cartagena > Málaga > Gibraltar > Casablanca > Agadir > Arrecife > Las Palmas > 7 días de navegación > BRIDGETOWN

MAR NEGRO

MAR MEDITERRÁNEO

OCÉANO ATLÁNTICO Barcelona

Lisboa Atenas

EstambulRoma

VeneciaMonte Carlo

ÁFRICA

EUROPA

Málaga

ValenciaIbiza

Palma de MallorcaSan Antonio

IbizaTrapani

SiracusaLa Valeta

Gozo

Mesina

Sorrento

LipariPort Mahón

Alghero OlbiaAjaccio

Calvi

Gibraltar

CádizPortimão

Casablanca

AgadirArrecife

Cartagena

Yalta

Odessa

Nessebur

Trabzon

Sochi

Batumi

ChiosDikili

KavalaThessaloniki

KusadasiMarmaris

Antalya

Patmos

Ashdod

Limassol

AlanyaRodas

Fethiye

Agios NikolaosRethymnon

SantoriniMíkonos

NaupliaKatakolon

Gythion

Argostoli

VolosCorfú

KotorHvar

Koper

Zadar

TrogirSplit

SibenikRavenna

Livorno

PortofinoMarsella

St. Tropez

Sète

Palamos

Cannes

Alcudia

Dubrovnik

Las Palmas

Funchal

Amalfi

Taormina

Itea

Canal de Corinto

Mytilene

Amasra

Haifa

Cesme

Roses

Castellon

Sanary-sur-Mer

RabRijeka


MEDITERRÁNEO

Venetian Society Noche en puerto Aventuras terrestres durante el crucero Aventuras terrestres antes y después del crucero

Crucero de bridge “Gentlemen Hosts” a bordo

128



AGADIR, MARRUECOS

Marrakech – La “Ciudad Rosa” Marrakech, con sus palacios laberínticos y sus coloridos zocos, es una encantadora ciudad rodeada por una muralla rojiza, con el telón de fondo de la cordillera del Atlas. La magia y el misticismo aún viven en la medina amurallada de la “Ciudad Rosa” de Marruecos. Compre en Jamaa el-Fna, considerado como el mercado más exuberante del mundo, y regálese una noche en el galardonado hotel La Mamounia, el mítico palacio marroquí guarecido dentro de las murallas de la antigua ciudad.

Dos días / una noche Salida: Casablanca / Vuelta: Agadir Crucero 5634

MEDITERRÁNEOAventuras terrestres Silver Shore

CARTAGENA, ESPAÑA

Madrid – La capital de la culturaViaje en AVE a Madrid y visite una gran variedad de monumentos que atestiguan la importancia de la ciudad como el centro del Siglo de Oro de la literatura, del arte y de la arquitectura de España. Localizada en el centro de la península Ibérica, Madrid cuenta con algunos de los museos más importantes del mundo, entre ellos el famoso Museo del Prado. La visita al Palacio Real, uno de los más suntuosos de Europa, le dejará realmente impresionado.

Tres días / dos noches Salida: Cartagena / Vuelta: Barcelona Cruceros 2616*, 2625


LIVORNO, ITALIA

Hotel Four Seasons en FlorenciaDisfrute del maravilloso ambiente de la Toscana que solo le puede ofrecer el Hotel Four Seasons, y cene en la Enoteca Pinchiorri, el único local de Florencia galardonado con tres estrellas Michelín. Después podrá dar un paseo por esta maravillosa ciudad, cuya cultura e historia la han convertido en una de las más admiradas del mundo. Podemos reservarle una plaza en este programa en cualquier momento previa solicitud.

Dos días / una noche Salida / Vuelta: Livorno Cruceros 1620, 1623, 1625, 1628, 1630, 2632

03

MEDITERRÁNEO

01 Madrid, España02 Florencia, Italia03 Agadir, Marruecos04 Venecia, Italia

01

02

129

MÁLAGA, ESPAÑA

Córdoba y tesoros de Andalucía Conozca el incomparable patrimonio de Córdoba y disfrute de los encantos de Sevilla, así como de los maravillosos paisajes de Andalucía, durante esta excursión de dos días. Este viaje le lleva desde las tierras de Cádiz hacia la famosa Sevilla, pasando por Córdoba, antiguo centro cultural del califato andalusí, y por el paraje natural de El Torcal. Finalmente recalaremos en Málaga, donde embarcará de nuevo en su crucero.

Dos días / una noche Salida: Málaga / Vuelta: Cádiz Cruceros 2616, 2625*


MONTECARLO, MÓNACO

El Gran Premio de MontecarloÁbrase paso hasta los asientos de la Tribuna K para presenciar la salida del Gran Premio de Mónaco: la carrera de Fórmula 1 más famosa y emocionante del mundo. En un total de 78 vueltas, los conductores compiten por las calles de la ciudad en el sentido de las agujas del reloj, desde Santa Devota hasta la plaza del Casino pendiente abajo, pasando por los hoteles, antes de llegar a la célebre curva cerrada del hotel Fairmont Monte Carlo. Una exclusiva cena a bordo complementa este evento. Este prestigioso acontecimiento anual, tanto deportivo como social, concluye una vez que la bandera a cuadros ondea de nuevo. Los paquetes de entradas saldrán a la venta unos seis meses antes de la competición.

Uno o dos días — Paquetes de entradas Salida / Vuelta: Montecarlo Crucero 5613

SORRENTO, ITALIA

Lujo en la costa de AmalfiIl San Pietro di Positano: lujosa escapada al Relais & Châteaux enclavado en la costa de Amalfi. Relájese en la terraza, donde las vistas de Praiano, Positano, la costa y las formaciones rocosas de Capri son espectaculares. Déjese embriagar por el entorno y disfrute de una cena con estilo. El trayecto por carretera entre Sorrento y Amalfi es de una belleza tan singular que le dejará sin aliento.

Dos días / una noche Salida: Sorrento / Vuelta: Amalfi Cruceros 1621, 1622*, 1626, 1631, 2612, 2628, 2629*


VENECIA, ITALIA

Festa del Redentore — la fiesta de VeneciaCada tercer sábado de julio, los cielos de Venecia se iluminan con un impresionante espectáculo de fuegos artificiales con motivo de la Fiesta del Redentor. Según dicta esta tradición centenaria, al anochecer la población se congrega en la bahía de San Marcos y el canal de Giudecca y, a bordo de barcas, comparte una cena a base de platos típicos venecianos mientras espera a que comiencen los fuegos artificiales. Disfrute de este espectáculo pirotécnico desde la bahía de San Marcos, a bordo de un yate privado donde se servirán aperitivos y una cena como preludio al evento.

Evento nocturno Salida / Vuelta: Venecia Crucero 1621

MEDITERRÁNEO

04

130

MEDITERRÁNEOAventuras terrestres Silver Shore

MEDITERRÁNEO

NIZA, FRANCIA

Retiro en Villa d’EstePase unos días en uno de los mejores hoteles de Europa con vistas al lago de Como. Disfrute de un paseo en barco por este magnífico lago para observar las espléndidas villas construidas en la orilla, o visite la Villa del Balbianello en Cernobbio, del siglo XVIII, que fuera la residencia del famoso explorador y conde Guido Monzino.

Cuatro noches antes del crucero: Cruceros 1610, 1624, 1629

Cuatro noches después del crucero: Cruceros 1609, 1623, 1628

ROMA, ITALIA

La cucina italianaEl viñedo Castello Banfi, de propiedad familiar, es apreciado en todo el mundo por sus excelentes vinos. Disfrute de unas comodidades supremas, máximo lujo y admirables jardines en el hotel de diseño II Borgo, mientras se pierde entre las colinas de la Toscana.

Dos noches antes del crucero: Cruceros 1609, 1612, 1618, 1621, 1623, 1626, 1631, 2627, 2628, 2632, 5610, 5614, 5633

Dos noches después del crucero: Cruceros 1608, 1611, 1617, 1620, 1622, 1625, 1627, 1630, 2614, 2626, 2627, 2629, 5609, 5613, 5631

Florencia íntimaEl hotel Bernini Palace se encuentra en un enclave privilegiado, a pocos pasos de la Piazza della Signoria y la Via Tournabuoni. Descubra a su propio ritmo los secretos de esta ciudad intemporal.

Dos noches antes del crucero: Cruceros 1609, 1612, 1618, 1621, 1626, 1631, 2627, 2628, 2632, 5610, 5614, 5620, 5633

Dos noches después del crucero: Cruceros 1608, 1611, 1617, 1620, 1622, 1627, 2614, 2626, 2627, 2629, 5609, 5613, 5631


ATENAS, GRECIA

Patrimonio de la UNESCO en GreciaDescubra los tesoros de la cuna de la civilización, desde la Acrópolis de Atenas a Tesalónica, capital de la región de Macedonia. Visite las tumbas reales de Vergina, la encantadora Kalambaka, en Tesalia, y los monasterios de Meteora, que parecen desafiar las leyes de la gravedad.

Tres noches antes del crucero: Cruceros 1633, 5616, 5622, 5625, 5630


BARCELONA, ESPAÑA

Madrid íntimoExplore la capital española por su cuenta y alójese en un moderno hotel de diseño en el centro de la ciudad. Admire las grandes plazas, las amplias avenidas, las callejuelas antiguas y los jardines. Visite los museos del “Triángulo de Oro”, una de las mayores concentraciones de arte de Europa. Aproveche para ir de tapas y maravillarse con el diseño de vanguardia de la ciudad y su exquisita cocina.

Dos noches antes del crucero: Cruceros 1608, 1611, 1620, 1625, 1630, 2612, 2626, 4609, 5609, 5613, 5634

Dos noches después del crucero: Cruceros 1610, 1618, 1624, 1629, 2611, 2632, 4609 5610, 5633

Vinos y GuggenheimContemple dos obras maestras de la arquitectura que Frank Gehry ha aportado a España. Pernocte en Bilbao para visitar las sinuosas estructuras de titanio del museo Guggenheim de Gehry, que alberga la mayor colección de arte contemporáneo de Europa. A continuación, adéntrese en el corazón de la región vinícola de La Rioja para visitar los viñedos de la bodega Marqués de Riscal.

Dos noches antes del crucero: Cruceros 1608, 1611, 1620, 1625, 1630, 2612, 2626, 4609, 5609, 5613, 5634

Dos noches después del crucero: Cruceros 1610, 1618, 1624, 1629, 2611, 2625, 2632, 4609, 5610, 5633

ESTAMBUL, TURQUÍA

Misteriosa CapadociaOndulantes columnas y chimeneas de cuento, caprichosas rocas cónicas y cuevas prehistóricas: los paisajes lunares de Capadocia se encuentran entre montañas volcánicas, ocupando un llano recubierto de lava, donde encontrará ciudades subterráneas y capillas bizantinas decoradas con frescos y esculpidas en la roca.

Tres noches antes del crucero: Cruceros 1615, 1616, 1632, 2614, 5615, 5617, 5621, 5624, 5626, 5629, 5631

Tres noches después del crucero: Cruceros 1615, 1631, 5614, 5616, 5620, 5623, 5625 5628, 5630

131

MEDITERRÁNEO

SILVER SHORE HOTEL


ATENAS, GRECIAAthens InterContinental



FORT LAUDERDALE, EE.UU.Hyatt Pier 66

ESTAMBUL, TURQUÍAInterContinental Istanbul

LISBOA, PORTUGALInterContinental Lisbon

MONTECARLO, MÓNACOFairmont Monte Carlo

NIZA, FRANCIAPalais de la Méditerranée

ROMA, ITALIABernini Bristol

VENECIA, ITALIAMónaco & Grand



ATENAS, GRECIAHotel Grande Bretagne



FORT LAUDERDALE, EE.UU.Ritz Carlton Fort Lauderdale

ESTAMBUL, TURQUÍAFour Seasons Sultanhamet

LISBOA, PORTUGALFour Seasons Hotel Ritz

MONTECARLO, MÓNACOHermitage

NIZA, FRANCIAHotel Negresco

ROMA, ITALIAHotel Eden

VENECIA, ITALIABauer Il Palazzo

VENECIA, ITALIA

Milán – La capital de la modaAproveche una tarde para ir de compras con su personal shopper, un experto en los secretos de la alta costura milanesa. ¡No se imagina los tesoros que encontrará! Alójese en el Hotel Armani, en el mundialmente conocido barrio de la moda, a solo unos minutos de las lujosas calles comerciales de Via Montenapoleone y Via della Spiga, y visite el famoso teatro La Scala y la espectacular Piazza del Duomo.

Dos noches antes del crucero: Cruceros 1613, 1617, 1622, 1627, 2629, 5623, 5628

Dos noches después del crucero: Cruceros 1612, 1616, 1621, 1626, 2628, 5617, 5622, 5626

Excursión por CortinaDisfrute de una emocionante escalada por la vía Ferrata, una ruta de montaña provista de cables, escaleras, puentes colgantes y demás, que permite hasta a los escaladores más inexpertos ascender a uno de los picos. Pase una noche en la encantadora localidad de Cortina d'Ampezzo, ubicada a los pies de los Dolomitas.



Florencia íntimaEl Grand Hotel Villa Medici es una histórica residencia ubicada en el centro de Florencia, a tan solo un paseo de impresionantes atracciones como el Duomo, la Galería de los Uffizi y el Ponte Vecchio, así como de los distritos comerciales.

Dos noches antes del crucero: Cruceros 1613, 1617, 1622, 1627, 2629, 5623, 5628

Dos noches después del crucero: Cruceros 1612, 1616, 1626, 2628, 5617, 5622, 5626

01

01 Capadocia, Turquía

Tanto que admirar. Tantos idiomas y estilos de vida. Navegue por el Támesis desde el Puente de la Torre, todo un símbolo de la ciudad de Londres. Recorra en barco el corazón de San Petersburgo y descubra el Museo Hermitage, que abrirá sus puertas exclusivamente para los pasajeros de Silversea. Acompáñenos en un entretenido recorrido histórico por el pasado soviético de Estonia. Admire sofisticadas ciudades y majestuosos fiordos que se encuentran entre las obras cumbre del hombre y de la naturaleza.

NORTE DE EUROPA E ISLAS BRITÁNICAS

132

Iglesia del Salvador sobre la sangre derramada, San Petersburgo, Rusia


134

Ciudades creativas y culturales

Desde la cubierta de Silver Wind podrá ver cómo Londres se pierde en el horizonte. Al día siguiente, podrá asistir a las expertas maniobras necesarias para transitar por el canal de Kiel. Empápese de Vermeer y Rembrandt en el Rijksmuseum de Ámsterdam. Descubra Estocolmo y Copenhague, mecas del estilo escandinavo. Admire la arquitectura medieval de Tallin. San Petersburgo ofrece la oportunidad de profundizar en la tumultuosa historia y el gran legado artístico de la ciudad imperial de Rusia.


Estampas de la historia

Disfrute de una noche en un lujoso hotel de Londres. Descubra el legado de los vikingos en Estocolmo. Contemple los vestigios del Telón de Acero en Tallin. Acérquese a Berlín a admirar las maravillas del Viejo Mundo y visite la casa de Ana Frank en Ámsterdam. En Helsinki, visite la isla-fortaleza de Suomenlinna y el submarino Vesikko, y tome una copa con toda la pompa imperial de San Petersburgo.


SILVER WIND – 15 DÍAS Cruceros 2618, 2621 Salidas 12 JUN y 21 JUL 2016


01 Londres (Puente de la Torre), RU .......... ..........

02 Londres (Puente de la Torre), RU .......... 06:00

03 Travesía por el canal de Kiel 10:15 20:45

04 Copenhague, Dinamarca 08:00 17:00

05 Visby (Gotland), Suecia 13:00 19:00

06 Estocolmo, Suecia 08:00 18:00

07 Tallin, Estonia 11:00 17:00

08 San Petersburgo, Rusia 08:00 ..........

09 San Petersburgo, Rusia .......... 18:00

10 Helsinki, Finlandia 08:00 18:00


12 Warnemünde (Rostock), Alemania

08:00 23:00

13 Travesía por el canal de Kiel 05:15 15:45

14 Ámsterdam, Países Bajos 09:00 22:00

15 Londres (Puente de la Torre), RU 17:00 ..........

16 Londres (Puente de la Torre), RU .......... ..........

Noche en puerto


Warnemünde

Amsterdam

Estocolmo

Londres

Helsinki

TallinnVisby

San Petersburgo

Canal de Kiel

Copenhague

EUROPA

IDA Y VUELTA LONDRES

Alargue su aventura combinando los cruceros 2618 y 2619 (p.136)

135

01 Copenhague, Dinamarca02 Puente de la Torre, Londres, Reino Unido 03 San Petersburgo, Rusia04 Tallin, Estonia

02 03 04

01


136

SILVER WIND – 12 DÍAS Crucero 2619 – Salida 27 JUN 2016


27 JUN Londres (Puente de la Torre), Reino Unido

.......... 18:00

28 JUN Ámsterdam, Países Bajos 14:00 ..........

29 JUN Ámsterdam, Países Bajos .......... 17:00

30 JUN Travesía por el canal de Kiel 11:15 21:45

01 JUL Wismar, Alemania 08:00 19:00

02 JUL Rønne, Bornholm, Dinamarca

08:00 17:00

03 JUL Gdansk, Polonia 08:00 17:00

04 JUL Visby (Gotland), Suecia 08:00 13:00

05 JUL Helsinki, Finlandia 08:00 16:30

06 JUL San Petersburgo, Rusia 08:00 ..........

07 JUL San Petersburgo, Rusia .......... 18:00

08 JUL Tallin, Estonia 08:00 16:00

09 JUL Estocolmo, Suecia 07:30 ..........

Noche en puerto


Estilo urbano. Belleza natural.

Descubra los canales jalonados de puestos de flores de Ámsterdam, las playas de arenas blancas de la isla danesa de Bornholm y las callejuelas de la ciudad amurallada de Visby, uno de los destinos veraniegos más destacados de Suecia. Visite Gdansk, la milenaria ciudad polaca en la que nació el sindicato Solidaridad; Helsinki, la capital cosmopolita de Finlandia, y San Petersburgo, la “Venecia del Norte” de Rusia. Tome tierra en Estocolmo, una sofisticada capital del diseño.

Estocolmo

Amsterdam

Canal de Kiel

Londres

Helsinki

Gdansk

TallinnRønne

Visby

San Petersburgo

Wismar

EUROPA


Patrimonio por los cuatro costados

Disfrute de una estancia de una noche para descubrir los tesoros del Viejo Mundo que esconde Ámsterdam: el Museo Van Gogh, las mansiones que bordean sus canales y la casa de Ana Frank. Pasee en bicicleta por las islas de Rønne y Visby. Admire las reliquias hanseáticas de Gdansk y la arquitectura medieval de Tallin. En San Petersburgo le esperan el Hermitage, Peterhof, el Palacio de Catalina y el ballet.


De LONDRESa ESTOCOLMO

Alargue su aventura combinando los cruceros 2619 y 2618 (p.134)

137

02 03

01

01 Gdansk, Polonia02 Ámsterdam, Países Bajos 03 San Petersburgo, Rusia04 Visby, Suecia

04


138

SILVER WHISPER – 11 DÍASCrucero 4617 – Salida 25 JUL 2016


25 JUL Copenhague, Dinamarca .......... 17:00

26 JUL Gdansk, Polonia 13:00 22:00

27 JUL Klaipėda, Lituania 08:00 14:00

28 JUL Riga, Letonia 08:00 19:00

29 JUL Helsinki, Finlandia 18:00 ..........

30 JUL Helsinki, Finlandia .......... 16:00

31 JUL San Petersburgo, Rusia 08:00 ..........

01 AGO San Petersburgo, Rusia .......... ..........

02 AGO San Petersburgo, Rusia .......... 18:00

03 AGO Tallin, Estonia 08:00 16:00

04 AGO Estocolmo, Suecia 08:00 ..........

05 AGO Estocolmo, Suecia .......... ..........

Noche en puerto


Ciudades importantes y cascos antiguos pintorescos

Explore antes y después de su crucero las capitales de mayor interés cultural de Escandinavia. Entre medias, admire los edificios con entramado de madera del único puerto marítimo de Lituania, recorra el centro histórico de la capital de Letonia, declarado Patrimonio de la Humanidad, y compre objetos de vidrio soplado artesanalmente y jerseys tejidos a mano en las tiendas de las calles empedradas de Tallin. Otros de los platos fuertes de nuestro itinerario son Helsinki, Gdansk y el San Petersburgo de Pedro el Grande.

De COPENHAGUEa ESTOCOLMO

KlaipedaCopenhague

San PetersburgoEstocolmo

Helsinki

Gdansk

Tallinn

Riga

EUROPA


Descubriendo el Báltico

Monte en un tren de alta velocidad para ir de San Petersburgo a Moscú y pase el día visitando la Plaza Roja, la tumba de Lenin, el palacio del Kremlin y otros enclaves señeros de la ciudad. Disfrute de un paseo guiado por la calle Alberta de Riga, en la que descubrirá algunos de los ejemplos más exquisitos de arquitectura modernista de Europa. Descubra las leyendas místicas de Klaipėda en la cima de la colina de las Brujas.


139

02 03

01

01 Helsinki, Finlandia 02 Estocolmo, Suecia 03 San Petersburgo, Rusia04 Tallin, Estonia

04


140

SILVER WHISPER – 14 DÍASCrucero 4613 – Salida 17 JUN 2016


17 JUN Copenhague, Dinamarca .......... 17:00

18 JUN Día de navegación .......... ..........

19 JUN Flåm, Noruega Gudvangen, Noruega

08:00 15:00

12:30 19:00

20 JUN Ålesund, Noruega 09:30 23:00


22 JUN Svolvaer, Noruega 08:00 18:00

23 JUN Tromsø, Noruega 12:00 22:00

24 JUN Honningsvåg (Cabo Norte), Noruega

12:00 21:00


26 JUN Trondheim, Noruega 14:00 20:00

27 JUN Molde, Noruega 08:00 20:00

28 JUN Olden, Noruega 08:00 18:00

29 JUN Bergen, Noruega 08:00 17:00

30 JUN Skagen, Dinamarca 13:30 19:00

01 JUL Copenhague, Dinamarca 07:00 ..........


Fiordos majestuosos

Desde la capital danesa, ponga rumbo al norte, a los sobrecogedores fiordos noruegos. Vea escarpados picos nevados, atronadoras cataratas y profundos cañones. Adéntrese en bosques, fiordos y pueblos pesqueros. Explore parajes diversos: desde fértiles tierras de labranza hasta montañas imponentes y arroyos cristalinos. Además de estos tesoros naturales, visite las carismáticas localidades de Trondheim y Bergen, Patrimonio de la Humanidad.

IDA Y VUELTA COPENHAGUE

Cruise Nord Fjord

Copenhague

Honningsvåg

Gudvangen

Trollfjorden

Trondheim

Cabo Norte

Ålesund

Tromsø

SkagenBergen

Svolvaer

MoldeOlden

Flåm


Joyas nórdicas

Disfrute de una excursión a Islandia antes o después del crucero y descubra sus extraordinarias fuentes geotérmicas. Monte en el célebre tren de Flåm o haga una caminata con los huskies mejor entrenados de Noruega. Dese un verdadero festín a base de cangrejo ruso en un lavvo tradicional. En el plano cultural, visite la casa natal del compositor Edvard Grieg o descubra el legado de los Pintores de Skagen echando un vistazo a sus estudios.


141

02 03

01

01 Silver Whisper, Fiordos noruegos02 Bergen, Noruega03 Copenhague, Dinamarca04 Ålesund, Noruega

04


142


31 MAY 12 2617 LISBOA > Leixoes > La Coruña > Gijón > Bilbao > Burdeos > Belle Île > St. Peter Port > Saint Malo > Honfleur > LONDRES (PUENTE DE LA TORRE)

12 JUN 15 2618 LONDRES (PUENTE DE LA TORRE) > Travesía por el canal de Kiel > Copenhague > Visby > Estocolmo> Tallin > San Petersburgo > Helsinki > Día de navegación > Warnemünde > Travesía por el canal de Kiel > Ámsterdam > LONDRES (PUENTE DE LA TORRE)

27 JUN 12 2619 LONDRES (PUENTE DE LA TORRE) > Ámsterdam > Travesía por el canal de Kiel > Wismar > Rønne > Gdansk > Visby > Helsinki > San Petersburgo > Tallin > ESTOCOLMO

09 JUL 12 2620 ESTOCOLMO > Kalmar > Copenhague > Aarhus > Gotemburgo > Oslo > Kristiansund > Bremerhaven > Ámsterdam > Amberes > LONDRES (PUENTE DE LA TORRE)

21 JUL 15 2621 LONDRES (PUENTE DE LA TORRE) > Travesía por el canal de Kiel > Copenhague > Visby > Estocolmo> Tallin > San Petersburgo > Helsinki > Día de navegación > Warnemünde > Travesía por el canal de Kiel > Ámsterdam > LONDRES (PUENTE DE LA TORRE)

05 AGO 12 2622 LONDRES (PUENTE DE LA TORRE) > Día de navegación > Leith > Dundee > Kirkwall > Lerwick > Torshavn > Día de navegación > Husavik > Akureyri > Isafjordur > REIKIAVIK

17 AGO 12 2623 REIKIAVIK > Heimaey > Djupivogur > Día de navegación > Ullapool >Belfast > Greenock > Douglas (isla de Man) > Dublín > Holyhead > Cobh > Fowey> SOUTHAMPTON

29 AGO 11 2624 SOUTHAMPTON > Honfleur > Saint-Malo > Belle Île > Burdeos > Bilbao > Gijón > La Coruña > Leixoes > LISBOA


27 MAY 7 4610 SOUTHAMPTON > Zeebrugge > Amberes > Ámsterdam > Bremerhaven > Travesía por el canal de Kiel > Helsingborg > COPENHAGUE

03 JUN 7 4611 COPENHAGUE > Día de navegación > Helsinki > San Petersburgo > Tallin > ESTOCOLMO

10 JUN 7 4612 ESTOCOLMO > Tallin > San Petersburgo > Helsinki > Día de navegación > COPENHAGUE

17 JUN 14 4613 COPENHAGUE > Día de navegación > Flåm > Gudvangen > Alesund > Día de navegación > Svolvær > Travesía por Trollfjorden > Tromsø > Honningsvaag > Travesía por el cabo Norte > Día de navegación > Trondheim > Molde > Olden > Travesía por Nordfjord > Bergen > Skagen > COPENHAGUE

01 JUL 10 4614 COPENHAGUE > Gdansk > Klaipėda > Riga > Helsinki > San Petersburgo > Tallin > ESTOCOLMO

11 JUL 7 4615 ESTOCOLMO > Tallin > San Petersburgo > Helsinki > Día de navegación > COPENHAGUE

18 JUL 7 4616 COPENHAGUE > Día de navegación > Flåm > Gudvangen > Kristiansund > Hellesylt > Geiranger > Bergen > Skagen > COPENHAGUE

25 JUL 11 4617 COPENHAGUE > Gdansk > Klaipėda > Riga > Helsinki > San Petersburgo > Tallin > ESTOCOLMO

05 AGO 7 4618 ESTOCOLMO> Tallin > San Petersburgo > Helsinki > Día de navegación > COPENHAGUE

12 AGO 7 4619 COPENHAGUE > Día de navegación > Helsinki > San Petersburgo > Tallin > ESTOCOLMO

19 AGO 7 4620 ESTOCOLMO> Tallin > San Petersburgo > Helsinki > Día de navegación > COPENHAGUE

26 AGO 11 4621 COPENHAGUE > Día de navegación > Tallin > San Petersburgo > Helsinki > Día de navegación > Warnemünde > Travesía por el canal de Kiel > Ámsterdam > Zeebrugge > SOUTHAMPTON

06 SEP 17 4622 SOUTHAMPTON > Fowey > Cobh > Dublín > Belfast > 2 días de navegación > Reikiavik > Día de navegación > Prins Christian Sund > Narsarsuaq > Día de navegación > L’Anse aux Meadows > Corner Brook > Gaspesia > Ciudad de Quebec > MONTREAL

NORTE DE EUROPA E ISLAS BRITÁNICASCruceros 2016


Venetian Society Noche en puerto Aventuras terrestres durante el crucero Aventuras terrestres antes y después del crucero L’École des Chefs de Relais & Châteaux

Crucero de bridge

143

EUROPA

MAR BÁLTICO

NORWEGIAN SEA

ATLÁNTICO NORTE

MAR DEL NORTELeith

Invergordon

Belfast

DublínHolyhead

Cobh

Kirkwall

Stornoway

Fowey

Antwerp

Zeebrugge

Amsterdam

Kiel CanalWarnemünde

Rønne Gdansk

Klaipėda

RigaVisby

Helsinki

TallinnSan Petersburgo

Bergen

Skagen

GudvangenFlåm

Hellesylt Geiranger

Kristiansund

Honnningsvåg

AltaTromsø

Reikiavik

Prins Christian Sund

Reykjavik

Saint-Malo

NanortalikNarsarsuaq

SouthamptonLondres

Copenhague

Estocolmo

WismarBremerhaven

Avonmouth

Nord�ord

Dundee

Kalmar

Molde

Ullapool



144



BURDEOS, FRANCIA

Relais & Châteaux au Bordeaux Regálese una estancia en el Hostellerie de Plaisance, un elegante y relajado refugio en la pintoresca localidad de Saint-Emilion. Disfrute de una escapada de una noche a este lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y propiedad de Relais & Châteaux, con asombrosas vistas de viñedos y del pueblo medieval. Podrá degustar excelentes vinos y saborear exquisitos platos, mientras se deja cautivar por la magia de Burdeos.

Un día y medio / una noche Salida / Vuelta: Burdeos Cruceros 2617, 2624

LEITH, ESCOCIA

Tattoo de Edimburgo ¡Le espera una noche mágica!: la celebración del colorido desfile militar en la explanada iluminada del famoso castillo de Edimburgo. El “tattoo” era la señal tradicional de toque de queda, interpretada a golpe de tambor o trompeta, que indicaba a los soldados que debían regresar a sus cuarteles por la noche. Hoy en día se ha convertido en una espectacular actuación ceremonial en la que participan alrededor de 800 hombres y mujeres.

Evento nocturno Salida / Vuelta: Leith Crucero 2622

SAINT MALO, FRANCIA

Normandía y playas del Desembarco Descubra la idílica campiña de Normandía, célebre por sus encantadores pueblos y por los exquisitos productos locales que aderezan las mesas más selectas. Visite las históricas playas del Desembarco y el sombrío cementerio americano de Colleville-sur-Mer. Una estancia de una noche en el Château La Chenevière y las paradas para almorzar en restaurantes de renombre ponen el broche de oro a una fabulosa excursión de dos días por tierras normandas.

Dos días / una noche Salida: Saint Malo / Vuelta: Honfleur Cruceros 2617, 2624*


SAN PETERSBURGO, RUSIA

Viaje a Moscú en tren de alta velocidadSuba a un tren de alta velocidad —business class— y haga el trayecto entre San Petersburgo y Moscú para conocer los lugares más destacados de la capital de Rusia y sus alrededores. Además de la famosa Plaza Roja y una visita guiada a la Cámara de Armería en el palacio del Kremlin, en esta excursión de un día podrá deleitarse con un almuerzo en el restaurante Galereja Chudoschnika, aclamado por su gastronomía y su elegante interior. Para esta aventura terrestre durante el crucero no se requiere visado de Rusia.

Un día Salida / Vuelta: San Petersburgo Cruceros 4611, 4614, 4615, 4617, 4618, 4619, 4620

Un tour exclusivo a MoscúPara quienes prefieran realizar una excursión en un grupo reducido este tour exclusivo a Moscú ofrece la oportunidad de visitar esta mítica capital en compañía de un guía que les descubrirá sus atracciones más importantes. Viaje con su grupo en business class en un tren de alta velocidad entre San Petersburgo y Moscú. Entre la espectacular lista de opciones que le ofrece la ciudad, elija qué visitar con su guía: la Plaza Roja, la tumba de Lenin, la catedral de San Basilio o la Cámara de Armería del palacio del Kremlin. Cene en un restaurante de su elección o déjese aconsejar por su guía. Este programa se ofrece en varios idiomas, además del inglés. Para esta aventura terrestre durante el crucero no se requiere visado de Rusia. Servicio de coche o minibús disponible.

Un día Salida / Vuelta: San Petersburgo Cruceros 4611, 4614, 4615, 4617, 4618, 4619, 4620

NORTE DE EUROPA E ISLAS BRITÁNICASAventuras terrestres Silver Shore

01 Edimburgo, Escocia02 Reikiavik, Islandia


01

145


SILVER SHORE HOTEL


COPENHAGUE, DINAMARCAHotel St. Petri

LISBOA, PORTUGALInterContinental Lisbon

MONTREAL, CANADÁFairmont Queen Elizabeth

NUEVA YORK, NUEVA YORK, EE.UU.Le Parker Meridien

ESTOCOLMO, SUECIAHilton Slussen

REIKIAVIK, ISLANDIA1919 Hotel

SOUTHAMPTON, REINO UNIDOConrad London St. James



COPENHAGUE, DINAMARCAHotel d’Angleterre

LISBOA, PORTUGALFour Seasons Hotel Ritz

MONTREAL, CANADÁHotel Le St. James

NUEVA YORK, NUEVA YORK, EE.UU.Hotel Peninsula

ESTOCOLMO, SUECIAGrand Hotel

SOUTHAMPTON, REINO UNIDOClaridges


COPENHAGUE, DINAMARCA

Un paréntesis en la tierra del hieloHaga un alto en el camino hacia o desde Copenhague para visitar Islandia. Descubra el Parque Nacional de Thingvellir, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, la majestuosa catarata de Gullfoss y los fenómenos geotérmicos de Geysir. Disfrute de un baño en la famosa Laguna Azul, un spa geotermal natural situado en medio de un hermoso campo de lava.


Tres noches después del crucero: Cruceros 4612, 4613, 4615, 4616, 4618, 4620

LONDRES Y SOUTHAMPTON, REINO UNIDO

Hotel señorial inglésDisfrute de la tranquilidad del lujoso hotel rural Coworth Park, una casa señorial llena de agradables sorpresas. Con una extensión de 97 hectáreas de zonas verdes, este exclusivo hotel limita con el Gran Parque de Windsor. Combina la calidez y el confort de un hotel tradicional rural con un ambiente excéntrico típicamente inglés y a la vez muy moderno.



Casas solariegas de Irlanda Visite la casa victoriana Muckross House y los jardines de Powerscourt Demesne. Alójese en uno de los elegantes hoteles Relais & Châteaux Sheen Falls Lodge, Marlfield House o The Merrion, uno de los hoteles más lujosos de Dublín.



REIKIAVIK, ISLANDIA

Círculo de Oro y Laguna AzulVisite el Parque Nacional de Thingvellir, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, la majestuosa catarata de Gullfoss y los fenómenos geotérmicos en Geysir. Disfrute de un baño en la famosa Laguna Azul, un spa geotermal natural situado en medio de un hermoso campo de lava.



02

Súmese al frenesí del carnaval de Río, visite la ciudad donde nació el sombrero panamá y reclame su lugar bajo el sol en la playa de un exclusivo resort de Uruguay. Aléjese del glamour y la ostentación para conocer la selva del Amazonas o sentir la soledad de Machu Picchu. Cada día de su itinerario, este continente de asombrosos contrastes le sorprenderá y seducirá con su alegría de vivir y su infinito abanico de maravillas naturales.

AMÉRICA DEL SUR

146

Cataratas del Iguazú, Argentina

148

SILVER SPIRIT – 21 DÍASCrucero 5603 – Salida 25 ENE 2016


25 ENE Bridgetown, Barbados .......... 18:00


27 ENE Isla del Diablo, Guayana Francesa

12:00 17:00

28-29 ENE Dos días de navegación .......... ..........

30 ENE Fortaleza, Brasil 12:00 17:00

31 ENE Natal, Brasil 12:00 19:00

01 FEB Recife, Brasil 08:00 23:00


03 FEB Salvador de Bahía, Brasil 08:00 18:00


05 FEB Búzios, Brasil 13:00 23:00

06 FEB Río de Janeiro, Brasil 08:00 ..........

07 FEB Río de Janeiro, Brasil .......... ..........

08 FEB Río de Janeiro, Brasil .......... 17:00

09 FEB Santos, Brasil 08:00 18:00

10-11 FEB Dos días de navegación .......... ..........

12 FEB Montevideo, Uruguay 08:00 23:00

13 FEB Punta del Este, Uruguay 08:00 17:00

14 FEB Buenos Aires, Argentina 08:00 ..........

15 FEB Buenos Aires, Argentina .......... ..........

Noche en puerto


Sol, playas de arena y samba

Navegue hacia el sur desde el mar Caribe, recorriendo la alegre y variopinta costa este sudamericana. Recalaremos en la isla del Diablo, antigua colonia penitenciaria francesa, pero también en un glamuroso resort de Brasil popularizado por Brigitte Bardot y en la imprescindible ciudad uruguaya de Punta del Este. Con los seductores ritmos de la samba en Río y el tango de Buenos Aires, este mágico continente le hechizará.

De BRIDGETOWNa BUENOS AIRES


La sal de la vida

Disfrute de una experiencia irrepetible en el carnaval de Río uniéndose a la gigantesca fiesta callejera que es el desfile del Sambódromo. Descubra el glaciar Perito Moreno en la Patagonia, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Disfrute de una estancia de dos noches en el corazón de Mendoza, donde podrá saborear vinos elaborados con uva malbec en bodegas de prestigio. Deténgase en la célebre isla del Diablo, donde estuvo recluido el capitán Dreyfus.

BuziosSalvador de Bahia

Buenos Aires

Rio de Janeiro

Punta del Este

Bridgetown

Isla del Diablo

Fortaleza

Santos

Recife

Natal

Montevideo

ÁFRICA

AMÉRICA DEL SUR

OCÉANO PACÍFICO

ATLÁNTICO SUR

AMÉRICA DEL SUR

149

01 Río de Janeiro, Brasil02 Buenos Aires, Argentina 03 Carnaval de Río, Brasil04 Puerto de Santos, São Paulo, Brasil

AMÉRICA DEL SUR

02

03

0401

150

SILVER SPIRIT – 18 DÍASCrucero 5605 – Salida 03 MAR 2016


03 MAR Valparaíso, Chile .......... 17:00

04 MAR Coquimbo, Chile 08:00 14:00


06 MAR Arica, Chile 09:00 22:00

07 MAR Matarani, Perú 08:00 19:00


09 MAR Pisco, Perú 06:00 19:00

10 MAR Callao (Lima), Perú 07:00 ..........

11 MAR Callao (Lima), Perú .......... 18:00

12 MAR Salaverry, Perú 13:00 18:00


14 MAR Manta, Ecuador 08:00 14:00


16 MAR Travesía por el canal de Panamá

06:00 19:00

17 MAR Puerto Limón, Costa Rica 08:00 17:00

18-19 MAR Dos días de navegación .......... ..........

20 MAR Key West, Florida, EE.UU. 08:00 17:30

21 MAR Fort Lauderdale, Florida, EE.UU.

07:00 ..........

Noche en puerto


Maravillas naturales y culturales

Zarparemos de Chile en dirección norte y atravesaremos el canal de Panamá con destino a Florida. Aviste los cóndores apostados en los acantilados de Perú, suba a una embarcación de pontones para realizar un eco-crucero por la exuberante selva costarricense y reciba clases de cocina ecuatoriana en una playa tropical. Añada un plus de diversión con una aventura terrestre durante el crucero, que le llevará a Machu Picchu, la “ciudad perdida de los incas”, a bordo de un lujoso tren.

De VALPARAÍSOa FORT LAUDERDALE


Tesoros eternos

Tome un tren con destino a Machu Picchu, la “ciudad perdida de los incas”, considerada una de las Nuevas Siete Maravillas del Mundo. Contemple las tortugas gigantes, los piqueros de patas azules y los leones marinos en las islas Galápagos. Ascienda a los Andes y atraviese el bosque nublado del Amazonas con destino a Mashpi Lodge para realizar una expedición ornitológica guiada por un experto naturalista.

Fort Lauderdale

Canal de Panamá

Key West

Puerto Limón

ValparaisoCoquimbo

Salaverry MataraniCallao

Manta

Arica

Pisco

OCÉANO ATLÁNTICO

PACIFIC OCEAN

OCÉANO PACÍFICO

AFRICA

AFRICA

EUROPE

EUROPE

AMÉRICA DEL NORTE

AMÉRICA DEL SUR

AMÉRICA DEL SUR

151

01 Key West, Florida, EE.UU. 02 Parque Nacional Torres del Paine, Chile 03 Arica, Chile04 Machu Picchu, Perú

02 03 04

01

AMÉRICA DEL SUR

152

AMÉRICA DEL SUR


25 ENE 21 5603 BRIDGETOWN > Día de navegación > Isla del Diablo > 2 días de navegación > Fortaleza > Natal > Recife > Día de navegación > Salvador de Bahía > Día de navegación > Búzios > Río De Janeiro > Santos > 2 días de navegación > Montevideo > Punta del Este > BUENOS AIRES

15 FEB 17 5604 BUENOS AIRES > 2 días de navegación > Puerto Madryn > Día de navegación > Puerto Stanley > Día de navegación > Ushuaia > Punta Arenas > Travesía por los fiordos chilenos y los estrechos ingleses > Laguna San Rafael > Puerto Chacabuco > Puerto Montt > Día de navegación > VALPARAÍSO (SANTIAGO)

03 MAR 18 5605 VALPARAÍSO (SANTIAGO) > Coquimbo > Día de navegación > Arica > Matarani > Día de navegación > Pisco > Callao > Salaverry > Día de navegación > Manta > Día de navegación > Travesía por el canal de Panamá > Puerto Limón > 2 días de navegación > Key West > FORT LAUDERDALE

21 NOV 17 5635 BRIDGETOWN > Bequia > St. George’s > Día de navegación > Isla del Diablo > Día de navegación > Macapá > Santarém > Boca da Valeria > Manaos > Parintins > Alter do Chão > Macapá > 2 días de navegación > BRIDGETOWN

AMÉRICA DEL SURCruceros 2016

Fort Lauderdale

Key West

AMÉRICADEL SUR

OCÉANO ATLÁNTICO

OCÉANO PACÍFICO

Puerto Montt

Coquimbo

Canal de Panamá

Puerto LimónSt. George’s

Canal Beagle/Avenue of GlaciersPunta Arenas

Ushuaia

Stanley

Punta del Este

Montevideo

Laguna San Rafael

Puerto Chacabuco

AricaMatarani

Salvador de Bahía

Búzios

Santos

Pisco

Salaverry

Manta

NatalFortaleza

Isla del Diablo

Chilean Fjords

Puerto Madryn

MacapaBoca da Valeria

ParintinsManaus Alter do Chão

Anavilhanas Santarém

BequiaBridgetown

BuenosAires

Rio de Janeiro

Valparaíso

Callao


Venetian Society Noche en puerto Grand Voyage L’École des Chefs de Relais & Châteaux Wine Series Aventuras terrestres durante el crucero

Aventuras terrestres antes y después del crucero Crucero de bridge “Gentlemen Hosts” a bordo

153

AMÉRICA DEL SUR



MATARANI, PERÚ

¡La Amazonia! — NUEVOAdéntrese en el Amazonas peruano, donde habitan caimanes, tapires, capibaras, varias especies de monos e innumerables mariposas y aves. Mientras escucha las explicaciones de nuestros guías exploradores, atraviese el bosque tropical siguiendo senderos fácilmente abordables o encare otras rutas más complicadas por la selva. Salga en busca de caimanes por la noche. Relájese. Dispondrá de su propia cabaña, donde podrá disfrutar de las maravillas que nos brinda la Madre Naturaleza.

Cuatro días / tres noches Salida: Matarani / Vuelta: Callao Crucero 5605

Machu Picchu, Cuzco y ArequipaConozca una de las Nuevas Siete Maravillas del Mundo. Pocos lugares pueden compararse con la “ciudad perdida de los incas”. Viaje a Machu Picchu en el lujoso tren Hiram Bingham y visite la histórica ciudad de Cuzco, ubicada en lo alto de los Andes.

Tres días y medio / tres noches Salida: Matarani / Vuelta: Callao Crucero 5605

MONTEVIDEO, URUGUAY

Viñedos de Mendoza (Para pasajeros en tránsito) — NUEVODisfrute de una estancia de dos noches en la prestigiosa bodega de la red Relais & Châteaux Cavas Wine Lodge, en el corazón de la región vitivinícola más prolífica de Argentina. Además de Merlot y Pinot Noir, esta región se caracteriza por su emblemático tinto Malbec. Participe en catas en bodegas premiadas y saboree los magníficos paisajes de Mendoza; una fascinante fusión entre montañas, valles y picos nevados.

Tres días / dos noches Salida: Montevideo / Vuelta: Buenos Aires Crucero 5603

PUNTA ARENAS, CHILE

¡La Antártida!Conozca los prodigios del “continente blanco”. Volaremos en un avión fletado por Silversea a la isla Rey Jorge, en la península Antártica. Allí podremos descubrir en primera persona algunas de las maravillas naturales que se ocultan en estas tierras prácticamente desconocidas. Sobrevuele el estrecho de Magallanes, la Tierra de Fuego, la cordillera Darwin y el canal de Beagle y sus islas, así como el célebre cabo de Hornos y la península Antártica, separados por el pasaje de Drake. No se pierda esta oportunidad irrepetible de dar rienda suelta a su espíritu aventurero.

Un día Salida / Vuelta: Punta Arenas Crucero 5604

AMÉRICA DEL SURAventuras terrestres Silver Shore

01

01 Machu Picchu, Perú

154

AMÉRICA DEL SUR

RÍO DE JANEIRO, BRASIL

El Carnaval de RíoEl Carnaval de Río de Janeiro es una experiencia inolvidable. La ciudad se convierte en un mar de música y alegría. Centenares de celebraciones callejeras y bandas de música culminan en la gigantesca fiesta del desfile del Sambódromo. Disfrute de de este inolvidable espectáculo desde un cómodo asiento en una de las privilegiadas tribunas.

Evento nocturno Salida / Vuelta: Río de Janeiro Crucero 5603

SALVADOR DE BAHÍA, BRASIL

Aventura en las Cataratas del IguazúLas espectaculares cataratas del Iguazú se encuentran en medio de una maravillosa selva subtropical. Sus 275 cascadas caen en picado con un atronador rugido, produciendo una niebla permanente, en la que revolotean las mariposas entre los múltiples arcoíris de insuperable belleza. Visite los lados brasileño y argentino de esta maravilla de la naturaleza. Un vistazo a Río completará esta aventura terrestre durante el crucero.

Tres días y medio / tres noches Salida: Salvador de Bahía / Vuelta: Río de Janeiro Crucero 5603

USHUAIA, ARGENTINA

Patagonia ExpressViva una de las más emocionantes aventuras en la región del “Fin del Mundo”. La aventura terrestre durante el crucero “Patagonia Express” le llevará al Parque Nacional Torres del Paine y al Parque Nacional de los Glaciares y su principal atracción, el glaciar Perito Moreno, todos ellos declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Tres días / dos noches Salida: Ushuaia / Vuelta: Punta Arenas Crucero 5604

VALPARAÍSO, CHILE

Atacama — Un desierto y su oasis (para pasajeros en tránsito)Ascender al altiplano chileno provoca sensación de irrealidad. Atacama es uno de los lugares más singulares del planeta. Su salar brilla bajo el aire enrarecido, géiseres y manantiales de aguas calientes afloran burbujeantes y volcanes imponentes se alzan hacia un cielo raso. El oasis de San Pedro de Atacama ofrece un marco incomparable —con alojamiento de lujo— rodeado del silencio del desierto.

Cuatro días / tres noches Salida: Valparaíso / Vuelta: Arica Crucero 5605


BUENOS AIRES, ARGENTINA

Viñedos de ArgentinaPase dos noches en la histórica Posada Salentein, situada en el corazón de la región vitivinícola de Argentina. Además de Merlot y Pinot Noir, esta región se caracteriza por su emblemático tinto Malbec. Disfrute de catas en sus galardonadas bodegas.


Cataratas del IguazúLas espectaculares cataratas del Iguazú se encuentran en medio de una maravillosa selva subtropical. Sus 275 cascadas caen en picado con un atronador rugido, produciendo una niebla permanente, en la que revolotean las mariposas entre los múltiples arcoíris de insuperable belleza.


AMÉRICA DEL SURAventuras terrestres Silver Shore

01

155

AMÉRICA DEL SUR

01 Cataratas del Iguazú, Argentina02 Isla de Pascua, Chile03 Parque Nacional Torres del Paine, Chile

SILVER SHORE HOTEL



BUENOS AIRES, ARGENTINAPark Tower

FORT LAUDERDALE, EE.UU.Hyatt Pier 66

VALPARAÍSO, CHILEGrand Hyatt




BUENOS AIRES, ARGENTINAAlvear Palace

FORT LAUDERDALE, EE.UU.Ritz Carlton Fort Lauderdale

VALPARAÍSO, CHILEGrand Hyatt Club Room

SANTIAGO, CHILE

Machu Picchu Grande ExplorerQuedara atónito tras su primer atisbo del Machu Picchu, la sagrada ciudadela inca situada entre picos escarpados y humeantes nubes. Esta excursión incluye visitas a las ciudades de Cuzco y Lima, y un emocionante paseo a bordo del lujoso tren Hiram Bingham Orient Express.



La misteriosa isla de PascuaDescubra los misterios de la isla de Pascua y sus enormes y monolíticas estatuas moai. Explore los lugares turísticos más característicos, desde la aldea ceremonial de Orongo hasta el templo de Vinapu y la playa de Anakena.


Paraíso patagónicoViaje a uno de los lugares menos visitados y más remotos de América del Sur, declarado Reserva de la Biosfera por la UNESCO. Chile cuenta con grandes paisajes de montaña, pero ninguno de ellos es tan espectacular como el Parque Nacional Torres del Paine. Las montañas nevadas, los lagos glaciares y las borboteantes cataratas se combinan para hacer que la visita al parque sea una experiencia inolvidable.



03

02

156Cataratas del Rey Jorge, Kimberley, Australia

* Silversea Expeditions es una marca registrada de Silversea Cruises Ltd. en los Estados Unidos, Canadá, Australia y en la Unión Europea.

Avanzamos rompiendo el hielo del Ártico, nos encontramos con comunidades aisladas en la selva de Panamá y estudiamos especies salvajes raras en las islas Galápagos. Descubra su espíritu aventurero, pero sin renunciar al lujoso estilo de vida todo incluido que le proponemos. En tierra, pisará lugares inhóspitos y salvajes, pero su tiempo a bordo será un mar de serenidad y armonía.

SILVERSEAEXPEDITIONS®

157157

159

01 Avistamiento de osos polares, Ártico02 Pingüinos emperador, Georgia del Sur03 Silver Explorer, Antártida

SILVER EXPLORER

Silver Explorer tiene un casco reforzado diseñado para internarse por los glaciares y navegar entre espectaculares icebergs, rumbo a cumbres coronadas por nieves perpetuas. Su espaciosa cubierta es un mirador privilegiado para observar cormoranes antárticos o para escudriñar la costa del Ártico en busca de osos polares. En otros momentos del año, lo encontramos recorriendo las costas de África y Sudamérica.

01 02 03

Si desea más información sobre los cruceros Silversea Expeditions, visite silversea.com/expeditions y solicite el catálogo Siversea Expeditions 2016.

ESTILO DE VIDA TODO INCLUIDO

• Intimate, Acogedor barco de expedición con capacidad para 132 pasajeros

• Todas las habitaciones son exteriores


• Equipo de expedición excepcional, integrado por guías y conferencistas expertos

• Excursiones en tierra y exploraciones guiadas incluidas

• Flota de Zodiacs® para vivir aventuras en tierra

• Champán, vinos y licores incluidos, servidos en todo el barco

• Bar en las habitaciones y nevera con sus bebidas preferidas

• Cenas con libre elección de asientos y menús inspirados por chefs de Relais & Châteaux

• Servicio de habitaciones 24 horas totalmente gratuito

• Parka de regalo (para los cruceros polares)

• Mochila y cantimplora de aluminio de regalo

• Propinas incluidas

• Atuendo de sport/informal, no hay noches de gala

• Acceso a telefonía móvil y WiFi en todo el barco (se aplican las tarifas correspondientes)

161

01 Piqueros de patas azules02 Isla Bartolomé, Galápagos03 Leones marinos, Galápagos


• Acogedor barco de expedición con capacidad para 100 pasajeros

• Equipo de expedición certificado por el Parque Nacional Galápagos

• Excursiones en tierra dirigidas por el equipo de expedición

• Excursiones en kayak


• Todas las suites son exteriores

• Bar en las suites y nevera con sus bebidas preferidas

• Cenas a base de ingredientes locales, con libre elección de asientos


SILVER GALAPAGOS

Su nombre lo dice todo. Silver Galapagos es un barco concebido para explorar en profundidad las islas Galápagos, un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO por la riqueza de su vida salvaje. Por su diseño de líneas limpias y su capacidad marinera para surcar los canales de estas aguas, está perfectamente equipado para hacer expediciones en busca de la lechuza campestre, el piquero de Nazca y las demás especies raras que pueblan esta región.

01 02 03

• Vinos y licores incluidos, servidos en todo el barco*


• WiFi en todo el barco (se aplican las tarifas correspondientes)



• Servicio de habitaciones

* Surtido limitado de vinos y licores de primeras marcas a bordo de Silver Galapagos, debido a la reglamentación local.


163

01 Isleño, Vanuatu © Vanuatu Tourism Office

02 Excursión en Zodiac®, Kimberley03 Orangután, Borneo

SILVER DISCOVERER

Las pequeñas dimensiones y el reducido calado de Silver Discoverer son perfectos para cruzar el mar de Bering de América a Rusia, o para navegar por Indonesia en busca de los dragones de Komodo. Puede explorar costas accidentadas y archipiélagos inaccesibles para otros barcos más grandes. Como detalle inusual en un barco de expediciones, tiene piscina: ideal después de una excursión en tierra con tiempo caluroso.

01 02 03


• Acogedor barco de expedición con capacidad para 120 pasajeros

• Todas las habitaciones son exteriores


• Servicio de habitaciones; vinos, champanes y licores en todo el barco


• Cenas con libre elección de asientos y menús inspirados por chefs de Relais & Châteaux

• Excursiones en tierra y exploraciones guiadas

• Equipo de expedición excepcional, integrado por guías y conferencistas expertos


• Parka de regalo (cruceros al Lejano Oriente de Rusia y a las islas subantárticas de Nueva Zelanda)


• Minibar en las suites, surtido con sus bebidas preferidas



Silver Spirit, Santorini, Grecia

NUESTRA FLOTANuestros barcos tienen capacidad para un máximo de 540 pasajeros y ofrecen un ambiente íntimo, similar al de un club. Al mismo tiempo, disponen de una de las mayores tasas de tripulantes por pasajero del sector de los cruceros. La atención que le prestamos es, verdaderamente, otra dimensión. Todos los tripulantes son afables y sociables, y desean ofrecerle un nivel de servicio que supere sus expectativas. No es de extrañar que nuestros clientes repitan año tras año.

166

YOUR HOME AWAY FROM HOME

01

02 03

167

07

04

05

06

01 La Terrazza, Silver Spirit02 Biblioteca, Silver Spirit03 The Spa, Silver Shadow04 Suite Owner’s, Silver Spirit05 Suite Veranda, Silver Spirit06 Suite Vista, Silver Cloud07 Suite Grand, Silver Wind08 Suite Balcony, Silver Whisper

08

168

DATOS TÉCNICOS

Tripulación 222Pasajeros 296Registro 16.800Eslora 156,7 mManga 21,5 mVelocidad 18 nudosConstrucción 1994Renovación 2012

CUBIERTA 09Centro de fitnessJogging Track

CUBIERTA 08PiscinaPool BarThe GrillThe Panorama LoungeThe Connoisseur’s Corner Jacuzzis

CUBIERTA 07La Terrazza BibliotecaEl Spa de SilverseaSalón de belleza

CUBIERTA 06The Show Lounge Sala de conferencias/juegosRecepción/Relaciones públicasShore ConciergeCibercafé

CUBIERTA 05CasinoThe BarBoutiques

CUBIERTA 04The RestaurantLe ChampagneLavandería

CATEGORÍAS DE SUITES Suite Owner’s Suite Grand Suite Royal Suite Silver Suite Midship Veranda Suite Veranda Suite Vista Suites conectadas Combinación de bañera

y ducha Bañera y ducha separadas

Suites triples Suites para minusválidos

SILVER CLOUD

09

09

08

07

06

05

04

08

07

06

05

04

PLANOS DE CUBIERTAS Y SUITES

E E

Launderette

406405

408407

410409

412411

414415

416417

418419

420421

422423425

427429

431

433

435

437

439

441

443

445447

E E

The Restaurant

451

449

Le Champagne

504

506

508

510

512

514

516

518

520

522

524

526

528

530

532

534

536538

540

542

503

505

507

509

511

515

517

519

521

523

525

527

529

531

533

535

537

539541

543

545

The Bar

Casino

Boutique

E E

E E

Lobby

Boutique

602601

604

606605

608607

610609

612611

614615

616617

618619

620621

622623

624625

627

603

626629

628631

630633

632635

634637

636639

638 641

640643

Show Lounge

Reception

ShoreConcierge

Cruise

Consultant

Lobby

E E

E E

Stage

InternetC

afé

Conference

Card

Room

La Terrazza

Sauna SaunaThe Spa

E E

E E

702701

704703

706705

708707

710709

712711

714715

716717

718719

720721

723

722725

724727

726729

728731

730733

732735

736 734

Library

Beauty Salon

The Grill

E E

E E

Connoisseur’s Corner

Pool

Poo

lB

arPo

ol

Grill

Panorama

Lounge

Jogging Track

FitnessC

entre

Open view toSwimming Pool

169

INSTALACIONES Y CARACTERÍSTICAS DE TODAS LAS SUITES

Servicio de mayordomo

Nevera y bar, surtidos con sus bebidas favoritas

Camas separadas o cama de matrimonio

Ropa de cama y edredones de plumón de la firma italiana Pratesi®

Colchones de primera calidad y selección de almohadas

Elegante albornoz y zapatillas

Artículos de papelería personalizados, binoculares y paraguas

Acceso WiFi (se aplican las tarifas correspondientes)

Selección de artículos de baño europeos

Espacioso(s) vestidor(es) con caja fuerte

Tocador o tocadores con secador de pelo

Escritorio(s)

Pantalla(s) plana(s) de TV con reproductor de DVD, películas a demanda y noticias vía satélite

Alarm with iPod® docking station

Teléfono(s) de marcación directa

m2 incluida terraza (Terraza: 4,5 m2)

Terraza en madera de teca con mobiliario de jardín y puertas de cristal correderas

Sala de estar

Baño de mármol con bañera de cuerpo entero y ducha

SUITE MIDSHIP VERANDA SUITE VERANDA Algunas suites Veranda acomodan a tres pasajeros. La suite Midship Veranda ofrece una situación privilegiada en el centro del barco y es idéntica a la suite Veranda.

SUITE VISTA Algunas suites Vista acomodan a tres pasajeros.

22 m2

Gran ventana con vistas panorámicas al mar

Sala de estar

Baño de mármol con bañera de cuerpo entero y ducha

SUITE GRAND Disponible con configuración de una o dos habitaciones (como se indica en el gráfico) añadiendo una suite Veranda.

CON UNA HABITACIÓN: 55 m2 incluida terraza (Terraza: 8 m2)

CON DOS HABITACIONES: 77 m2 incluida terraza (Terraza: 8 m2)

SUITE ROYAL Disponible con configuración de una o dos habitaciones (como se indica en el gráfico) añadiendo una suite Veranda.


CON DOS HABITACIONES: 96 m2 incluida terraza (Terraza: 16,5 m2)

SUITE SILVER Las suites Silver acomodan a tres pasajeros.

50 m2 incluida terraza (Terraza: 8 m2)


Salón (con sofá cama que puede acomodar a un pasajero más)

Sala de estar

Zona de comedor separada

Baño de mármol con combinación de bañera y ducha

Sistema de audio Bang & Olufsen

Cafetera Illy Espresso

SUITE OWNER’S Disponible con configuración de una o dos habitaciones (como se indica en el gráfico) añadiendo una suite Vista.




Dos terrazas en madera de teca con mobiliario de jardín y puertas de cristal correderas; la suite de dos habitaciones dispone de una terraza adicional

Sala de estar; la suite de dos habitaciones dispone de una sala de estar adicional

Zona de comedor separada Baño de mármol con bañera de cuerpo entero y ducha separada; la suite de dos habitaciones dispone de un baño de mármol adicional con bañera de cuerpo entero



Amplia terraza en madera de teca con mobiliario de jardín y puertas de cristal correderas; la suite de dos habitaciones dispone de una gran ventana adicional



Baño de mármol con bañera de cuerpo entero y ducha separada; la suite de dos habitaciones dispone de un baño de mármol adicional con ducha



Terraza en madera de teca con mobiliario de jardín y puertas de cristal correderas; la suite de dos habitaciones dispone de una terraza adicional



Baño de mármol con bañera de cuerpo entero y ducha separada; la suite de dos habitaciones dispone de un baño de mármol adicional con ducha



170

DATOS TÉCNICOS

Tripulación 222Pasajeros 296Registro 17.400Eslora 156,7 mManga 21,5 mVelocidad 18 nudosConstrucción 1995Renovación 2013

CUBIERTA 09Centro de fitnessEl Spa de SilverseaSalón de bellezaThe Observation LoungeJogging Track

CUBIERTA 08PoolPool BarThe GrillThe Panorama LoungeThe Connoisseur’s CornerJacuzzis

CUBIERTA 07La Terrazza

CUBIERTA 06The Show LoungeSala de conferencias/juegosRecepción/Relaciones públicasShore Concierge

CUBIERTA 05CasinoThe BarBoutiques

CUBIERTA 04The RestaurantLe ChampagneCibercaféBibliotecaLavandería

CATEGORÍAS DE SUITES Suite Owner’s Suite Grand Suite Royal Suite Silver Suite Medallion Suite Midship Veranda Suite Veranda Suite Vista Suites conectadas Suites triples Suites para minusválidos

SILVER WIND

E E

E E

702701

704703

706

708

710

712

714

716

718

720

722

724

726

728

730

732La Terrazza 705

707

709

711

715

717

719

721

723

725

727

729

731

733

735

736

734

738

739

737

741

E E

Launderette

412411

414415

416417

418419

420421

422423425

427429

431

433

435

437

439

441

443

445447

E E

The Restaurant

Le Champagne

LibraryInternetCafé

504

506

508

510

512

514

516

518

520

522

524

526

528

530

532

534

536538

540

542

503

505

507

509

511

515

517

519

521

523

525

527

529

531

533

535

537

539541

543

545

The Bar

Casino

Boutique

E E

E E

Lobby

Boutique

602601

604

606605

608607

610609

612611

614615

616617

618619

620621

622623

624625

627

603

626629

628631

630633

632635

634637

636639

638 641

640643

Show Lounge

ConferenceCard Room Reception

ShoreConcierge

Cruise

Consultant

Lobby

E E

E E

Stage

E E

E E

Connoisseur’s Corner

Panorama

Lounge

Poo

l Bar

Poo

lG

rill

801

803

802

804

Pool

Fitness Centre ObservationLounge

BeautySalon

Spa


Jogging Track

09

08

07

06

05

04

09

08

07

06

05

04


171













Escritorio(s)




SUITE MEDALLION

SUITE 741: 62 m2 (sin terraza)

SUITES 801-804: 445 m2 incluida terraza (Terraza: 12 m2)

Amplia terraza en madera de teca con mobiliario de jardín y puertas de cristal correderas (solo suites 801–804)

Tres grandes ventanas con vistas al mar (solo suite 741)

Salón con sala de estar

Zona de comedor separada (solo suite 741)

Baño de mármol con bañera de cuerpo entero y ducha. La suite 741 dispone de bañera de hidromasaje grande y ducha

SUITE VERANDA MIDSHIP SUITE VERANDA Algunas suites Veranda acomodan a tres pasajeros. La suite Midship Veranda ofrece una situación privilegiada en el centro del barco y es idéntica a la suite Veranda.

SUITE VISTA

Algunas suites Vista acomodan a tres pasajeros. La configuración de la suite Vista 738 varía ligeramente de la anterior.

27 m2 incluida terraza (Terraza: 4,5 m2)

22 m2

SUITE 738: 30 m2


Sala de estar



Sala de estar

Baño de mármol con bañera de cuerpo entero






Dos terrazas en madera de teca con mobiliario de jardín y puertas de cristal correderas; la suite de dos habitaciones dispone de una terraza adicional



Baño de mármol con bañera de cuerpo entero y ducha separada; la suite de dos habitaciones dispone de un baño de mármol adicional con bañera de cuerpo entero






Baño de mármol con bañera de hidromasaje grande y ducha independiente (solo suite 734; la suite 734 tiene bañera y ducha combinadas); además, tocador; la suite de dos habitaciones dispone de un baño de mármol adicional con combinación de bañera y ducha









Baño de mármol con bañera de cuerpo entero y ducha separada; la suite de dos habitaciones dispone de un baño de mármol adicional con bañera de cuerpo entero







Sala de estar







172

09

10

10090807060504

08

07

06

05

04

SILVER SHADOW

The Restaurant

434

432

430

428

426

424

422

420

418

416

414

412

410

415Laun-derette

411

409

435

433

439

437

431

429

427

425

423

421

E EE

EE

The Bar

Lobby

ShoreConcierge

Reception

CruiseConsultant

Jewellery

CasinoBar

Lampadina

Boutique

501

506504

510508

514512

505503

509507

515511

518

516

522

520

526

524

530

528

534

532

523521

527525

531529

533

535

537

502

E EE

EE

Show Lounge

Stage

Show Lounge

Stage

602601

606605

604603

608607

610609

612614

615

616618

611

620621

622623

624625

626627

628629

630631

632633

634635

640641

642643

644645

646647

648649

650651

652653

654655

656657

658659

637

639

EE

EE

Laun-derette

E

La Terrazza Connoisseur’s

Corner Conference

Room

704703

706705

708707

710709

712

714

716

711

718717

720719

722721

724723

725

728727

730729

734733

732731

736735

702701

E EE

EE

LeC

hampagne

looP

Laun-derette

PanoramaLounge

InternetC

afé

EE E

E ELibrary

802801

804803

806805

808807

810

812

814

809

816815

818817

820819

822821

824823

826825

828827

830829831833

Pool Bar

Pool G

rill

Jogging Track

916915

918917

920919

922921

924923

926925

928927

930929

931933

EOpen view toSwimming Pool

ETheSpa

ObservationLounge

FitnessCentre

BeautySalon


DATOS TÉCNICOS

Tripulación 302Pasajeros 382Registro 28.258Eslora 186 mManga 24,9 mVelocidad 18,5 nudosConstrucción 2000 / 2001Renovación 2010 / 2013

CUBIERTA 10Centro de fitnessEl Spa de SilverseaSalón de bellezaThe Observation Lounge

CUBIERTA 09Jogging Track

CUBIERTA 08PoolPool BarThe GrillBibliotecaCibercaféThe Panorama Lounge

CUBIERTA 07La TerrazzaLe ChampagneThe Connoisseur’s CornerSala de conferencias/juegos

CUBIERTA 06The Show Lounge

CUBIERTA 05CasinoBar LampadinaThe BarBoutiquesRecepción/Relaciones públicasShore ConciergeThe Show Lounge

CUBIERTA 04The Restaurant

CATEGORÍAS DE SUITES Suite Owner’s Suite Grand Suite Royal Suite Silver Suite Medallion Veranda 4 Veranda 3 Veranda 2 Veranda 1 Suite Terrace Suite Vista Suites conectadas Suites triples Suites para minusválidos

173













Escritorio(s)




SUITE MEDALLION



Salón con sala de estar y comedor

Baño de mármol con tocador doble, ducha separada y bañera de cuerpo entero

SUITE VERANDAS 1-4 Algunas suites Veranda acomodan a tres pasajeros. Las suites Veranda 3 y Veranda 4 ofrecen una ubicación privilegiada en el centro del barco y son idénticas a las suites Veranda 1 y Veranda 2.

SUITE VISTA / SUITE TERRACE


27 m2


Sala de estar


Gran ventana con vistas panorámicas al mar (Suite Vista )

Terraza de madera de teca compartida y puertas de cristal correderas (suite Terrace)

Sala de estar



CON UNA HABITACIÓN: 87-101 m2 incluida terraza (Terraza: 10-11 m2)

CON DOS HABITACIONES: 119-133 m2 incluida terraza (Terraza: 16-17 m2)



Amplia terraza en madera de teca con mobiliario de jardín y puertas de cristal correderas; la suite de dos habitaciones dispone de una terraza adicional


Zona de comedor separada y bar

Baño de mármol con tocador doble, bañera de cuerpo entero y ducha separada, más un aseo; la suite de dos habitaciones dispone de un baño de mármol adicional con bañera de cuerpo entero





Zona de comedor separada y bar Baño de mármol con tocador doble, bañera de cuerpo entero y ducha separada; la suite de dos habitaciones dispone de un baño de mármol adicional con bañera de cuerpo entero





CON DOS HABITACIONES: 122-126 m2

incluida terraza (Terraza: 16-17 m2)








61-65 m2 incluida terraza (Terraza: 10-11 m2)



Sala de estar







174

09

10

10090807060504

08

07

06

05

04

SILVER WHISPER

The Restaurant

434

432

430

428

426

424

422

420

418

416

414

412

410

415Laun-derette

411

409

435

433

439

437

431

429

427

425

423

421

E EE

EE

The Bar

Lobby

ShoreConcierge

Reception

CruiseConsultant

Jewellery

CasinoBar

Lampadina

Boutique

501

506504

510508

514512

505503

509507

515511

518

516

522

520

526

524

530

528

534

532

523521

527525

531529

533

535

537

502

E EE

EE

Show Lounge

Stage

Show Lounge

Stage

602601

606605

604603

608607

610609

612614

615

616618

611

620621

622623

624625

626627

628629

630631

632633

634635

640641

642643

644645

646647

648649

650651

652653

654655

656657

658659

637

639

EE

EE

Laun-derette

E

La Terrazza Connoisseur’s

Corner Conference

Room

704703

706705

708707

710709

712

714

716

711

718717

720719

722721

724723

725

728727

730729

734733

732731

736735

702701

E EE

EE

LeC

hampagne

looP

Laun-derette

PanoramaLounge

InternetC

afé

EE E

E ELibrary

802801

804803

806805

808807

810

812

814

809

816815

818817

820819

822821

824823

826825

828827

830829831833

Pool Bar

Pool G

rill

Jogging Track

916915

918917

920919

922921

924923

926925

928927

930929

931933

EOpen view toSwimming Pool

ETheSpa

ObservationLounge

FitnessCentre

BeautySalon


DATOS TÉCNICOS

Tripulación 302Pasajeros 382Registro 28.258Eslora 186 mManga 24,9 mVelocidad 18,5 nudosConstrucción 2000 / 2001Renovación 2010 / 2013

CUBIERTA 10Centro de fitnessEl Spa de SilverseaSalón de bellezaThe Observation Lounge


CUBIERTA 08PoolPool BarThe GrillBibliotecaCibercaféThe Panorama Lounge

CUBIERTA 07La TerrazzaLe ChampagneThe Connoisseur’s CornerSala de conferencias/juegos

CUBIERTA 06The Show Lounge

CUBIERTA 05CasinoBar LampadinaThe BarBoutiquesRecepción/Relaciones públicasShore ConciergeThe Show Lounge

CUBIERTA 04The Restaurant

CATEGORÍAS DE SUITES Suite Owner’s Suite Grand Suite Royal Suite Silver Suite Medallion Veranda 4 Veranda 3 Veranda 2 Veranda 1 Suite Terrace Suite Vista Suites conectadas Suites triples Suites para minusválidos

175













Escritorio(s)




SUITE MEDALLION



Salón con sala de estar y comedor


SUITE VERANDAS 1-4 Algunas suites Veranda acomodan a tres pasajeros. Las suites Veranda 3 y Veranda 4 ofrecen una ubicación privilegiada en el centro del barco y son idénticas a las suites Veranda 1 y Veranda 2.

SUITE VISTA / SUITE TERRACE


27 m2


Sala de estar


Gran ventana con vistas panorámicas al mar (Suite Vista )

Terraza de madera de teca compartida y puertas de cristal correderas (suite Terrace)

Sala de estar
















Zona de comedor separada y bar Baño de mármol con tocador doble, bañera de cuerpo entero y ducha separada; la suite de dos habitaciones dispone de un baño de mármol adicional con bañera de cuerpo entero





CON DOS HABITACIONES: 122-126 m2

incluida terraza (Terraza: 16-17 m2)








61-65 m2 incluida terraza (Terraza: 10-11 m2)



Sala de estar







176

04

05

06

07

08

09

10

11

1110090807060504

DATOS TÉCNICOS

Tripulación 376Pasajeros 540Registro 36.000Eslora 198,5 mManga 26,2 mVelocidad 19,5 nudosConstrucción 2009

CUBIERTA 11The Observation Lounge


CUBIERTA 09PoolJacuzzisPool BarThe GrillCard RoomThe Panorama LoungeThe Panorama Outdoor Lounge

CUBIERTA 08The Connoisseur’s CornerBoutiquesCasino

CUBIERTA 07La TerrazzaStars Supper ClubBibliotecaCibercafé

CUBIERTA 06El Spa de SilverseaSalón de bellezaCentro de fitness

CUBIERTA 05Recepción/Relaciones públicasShore ConciergeCruise ConsultantThe BarThe Show LoungeConference Room

CUBIERTA 04The RestaurantSeishinLe Champagne

CATEGORÍAS DE SUITES Suite Owner’s Suite Grand Suite Royal Suite Silver Veranda 6 Veranda 5 Veranda 4

Veranda 3 Veranda 2 Veranda 1

Suite Vista Suites conectadas Suites triples Suites para minusválidos

405

The Restaurant

SeishinRestaurant

407

409

411

415

417

402

404

406

408

410

412

Le Cham

pagne

EE

E E

E E

502501

504503

506505

508507

510509

512511

514515

516517

518519

520521

522523

524525

526527

528529

530

ReceptionShore

Concierge

Laun-derette

The Bar

Cruise Consultant ConferenceRoom

Show Lounge

Stage

531

532533

EE

E E

E E

602601

604603

606605

608607

610609

612611

614615

616617

618619

620621

622623

624625

626627

628629

630631

632633

634635

636637

638639

640641

642643

644645

646647

648649

650651

652653

654655

656

The Spa BeautySalon

FitnessC

entreTherm

alSuite 657

Laun-derette

EE

E E

E E

704703

706705

708707

710709

712711

714715

716717

718719

720721

722723

724725

726727

728729

730731

732733

734735

736737

738739

740741

742743

744745

746747

748749

750751

752753

754755

756757

758759

760761

Stars Supper C

lub

La Terrazza

Library/Internet Café

702701

Laun-derette

EE

E E

E E

848

850

Boutiques

Boutiques

Connoisseur’s

Corner

Casino

852

849

851

853

847

804

806

808

810

812

814

816

818

820

822

824

826

828

830832

834

836

838

840

842

844

846

802

803

805

807

809

811

815

817

819

821

823

825

827

829

831833

835

837

839

841

843

845

801

EE

E E

E E Laund-erette

907

909

911

915

917

919

921

923

925

927

929

931

933

Panorama

Lounge

Panorama

Outdoor Lounge

Pool

PoolBar

PoolG

rill

Card

Room 901

903

908

910

912

914

916

918

920

922

924

926

928

930

932

902

904

906905

EE

E E

E E Laund-erette

Laund-erette

10021001

10041003

10061005

10081007

10101009

10121011

EE

Jogging Track


The Grill

11021101

11041103

11061105

11081107

11101109

11121111

11141115

EE ObservationLoungeLaund

-erette

SILVER SPIRIT


177







Baño de mármol con tocador doble, ducha separada y bañera de hidromasaje de cuerpo entero, más un aseo; la suite de dos habitaciones dispone de un baño de mármol adicional con ducha




















Sala de estar
























Escritorio(s)




SUITE VERANDAS 1-6 Algunas suites Veranda acomodan a tres pasajeros. Las suites Veranda 4, 5 y 6 ofrecen una ubicación ubicación privilegiada en el centro del barco y son idénticas a las suites Veranda 1, 2 y 3.


SUITE VISTA

Algunas suites Vista acomodan a tres pasajeros.

29 m2


Sala de estar

Baño de mármol con tocador, ducha separada y bañera de cuerpo entero


Sala de estar

Baño de mármol con tocador, ducha separada y bañera de cuerpo entero


178

VENETIAN SOCIETY®

Venetian Society es el programa de fidelidad de Silversea. Cuando finalice su primer crucero con Silversea, entrará a formar parte de un círculo de amigos muy especial, y podrá disfrutar de privilegios exclusivos y valiosos premios en sus futuros cruceros.

Pertenecer a esta sociedad le abre la puerta a un mundo de exclusividad. Formará parte de una extraordinaria comunidad de viajeros internacionales que adoran el estilo de vida de Silversea y exploran el mundo con el máximo lujo, disfrutando de ventajas y recompensas reservadas en exclusiva a los miembros.

Visite las páginas de Venetian Society en nuestro sitio web venetiansociety.com y consulte información sobre las ventajas, los programas especiales y los cruceros Venetian Society.

PROGRAMA FRIENDS OF THE SOCIETY Introduzca a sus amigos en Silversea y también disfrutarán de privilegios y descuentos especiales cuando viajen juntos. Cuando sus amigos naveguen con usted, como miembro patrocinador de Venetian Society, usted recibirá un bono de regalo que incluye un crédito adicional de 250 USD por suite para gastar a bordo de los cruceros indicados de Venetian Society. Además, podrá conseguir días de recompensa doble en todos los viajes.

PRIVILEGIOS RESERVADOS A LOS MIEMBROS• Reconocimiento a bordo y fiestas

privadas

• Un ahorro adicional del 5% en determinados cruceros

• Privilegios en la visita del barco

Busque este icono cuando escoja su crucero para beneficiarse de descuentos adicionales Venetian Society.

PROGRAMA DE FIDELIZACIÓNCuando navegue con nosotros un mínimo de 100 días, su lealtad se verá recompensada.

• A partir de los 100 días, descuento adicional del 5% y servicio de lavandería gratuito (excluida la limpieza en seco y el servicio “solo planchado”)

• A partir de 250 días, descuento adicional del 10%

• A partir de 350 días, crucero de 7 días totalmente gratuito en una suite Veranda (solo crucero*)

• A partir de 500 días, crucero de 14 días totalmente gratuito en una suite Veranda (solo crucero*)

• Más de 500 días, crucero de 7 días totalmente gratuito por cada 150 días adicionales de navegación

* Se aplican restricciones.

179

PROGRAMAS DE DESCUENTOS

Silversea ofrece una de las experiencias de navegación más exclusivas y una extraordinaria relación calidad-precio. Reserve su crucero cuanto antes y consiga los mejores precios disponibles. Todos los programas de descuentos dependen de la capacidad y están sujetos a variación según disponibilidad.

PRECIOS SILVER PRIVILEGEReserve pronto para conseguir los mejores precios y asegurarse la disponibilidad. Los precios Silver Privilege están pensados para hacer que la decisión de adquirir un crucero resulte más sencilla. Son precios bajos y fáciles de entender para la suite elegida por el pasajero. Estos precios solo crucero premian a los pasajeros que reservan pronto con la mejor tarifa posible y la ventaja de poder elegir la suite deseada, cuando hay más disponibilidad. Para consultar los precios actualizados visite silversea.com.

PROGRAMA FARE GUARANTEEEl nuevo programa Fare Guarantee de Silversea proporciona a los pasajeros la

tranquilidad de saber que, si planifican su viaje con tiempo y realizan sus reservas con antelación, no solo podrán reservar la suite de su elección sino que también podrán acogerse a cualquier futura reducción de los precios Silver Privilege que sea aplicable a su viaje, previa solicitud. Para consultar los precios actualizados visite silversea.com.

DESCUENTOS DE VENETIAN SOCIETYLos pasajeros que ya han viajado con nosotros pueden beneficiarse de un descuento adicional del 5% en determinados viajes. Consulte los detalles en la página anterior.

DESCUENTOS A BORDOReserve su próximo crucero mientras está navegando y benefíciese de descuentos adicionales de hasta un 5%.

DESCUENTOS POR AMPLIACIÓN DE VIAJE Combine dos o más cruceros consecutivos y benefíciese de un descuento adicional de hasta el 10%.

VIAJEROS INDIVIDUALESTodos los cruceros pueden realizarse de forma individual. Esta modalidad supone un aumento de entre un 25% y un 100%, según el crucero y la categoría de suite, sobre los precios de ocupación doble.

SILVERSEA.COMVisite silversea.com/specialoffers para conocer las ofertas de última hora.

PROGRAMA REST ASSUREDEn determinados cruceros de 2016, disfrute de total tranquilidad y de la libertad para cambiar de planes en el plazo crítico comprendido entre 1 y 120 días antes del embarque. Recibirá un crédito de crucero Rest Asssured por el 100% del importe, que podrá emplear en un futuro crucero. Puede no encontrarse disponible en todos los cruceros o todas las categorías de suite. Si desea más información, incluidos precios y condiciones generales, visite silversea.com

180

INFORMACIÓNGENERAL

La siguiente información se refiere a la Flota Clásica de Silversea, compuesta por los barcos Silver Cloud, Silver Wind, Silver Shadow, Silver Whisper y Silver Spirit.

ANIMALES DE COMPAÑÍANo se admiten animales de compañía en ningún crucero de Silversea.

APARATOS ELÉCTRICOSLos barcos disponen de corriente de 110 y 220 voltios. Cada suite dispone de un secador de pelo. En la lavandería hay planchas a su disposición. Se recomienda llevar un adaptador internacional.

BIBLIOTECA Y VIDEOTECACada barco dispone de una biblioteca con una extensa selección de libros, revistas y películas que puede ver en el reproductor de DVD de su suite. El Silver Spirit y el Silver Cloud disponen de servicio de películas a la carta.

BOUTIQUESLas boutiques de todos nuestros barcos cuentan con una selección de moda y joyería de diseño, perfumes y artículos con el logotipo Silversea. Las tiendas se encuentran cerradas cuando el barco está en puerto y en momentos puntuales por normas de los gobiernos locales. Asimismo, hay artículos de aseo y uso personal a la venta.

CENTRO DE FITNESS Cada barco dispone de una piscina, jacuzzis, un centro de fitness con equipamiento de entrenamiento avanzado, sauna masculina y femenina y salas de vapor. También se encuentran disponibles entrenadores personales para clases de aerobic, yoga, pilates y circuitos. Todas las clases de fitness en grupo son gratuitas. Los servicios personalizados, que incluyen sesiones de formación individual y asesoramiento de fitness especial, se ofrecen con un cargo adicional.

CORREO POSTALAntes de la fecha de salida, se le proporcionará una lista con las direcciones de los puertos donde puede enviar o recibir correo a lo largo del

crucero. Los servicios de correo y están disponibles a bordo del barco.

DIETAS ESPECIALESSi necesita una dieta especial, Silversea hará lo posible por atender sus necesidades. Deberá realizar su solicitud a través del Guest Information Form al menos 90 días antes de la salida. Efectúe su solicitud online en la página silversea.com o envíela por correo a: Silversea Special Services, Level 3, The Asticus Building, 21Palmer Street, Londres, SW1H 0AH

EFECTOS PERSONALES DE VALORSu suite dispone de una caja fuerte. Silversea no se hace responsable por la pérdida o desaparición de artículos tales como dinero, joyas, cámaras, prismáticos, documentos o cualquier otro artículo de su propiedad, que lleve con usted o deje en su suite, incluida la caja fuerte. Consulte las condiciones completas en el contrato de viaje.

EMBARQUE Y DESEMBARQUEEl embarque se realiza entre las 13:00 h y dos horas antes de la hora de salida. Por favor, procure no retrasarse y cumplir con el horario. Los pasajeros deberán desocupar su suite a las 8:30 h el día del desembarque.

EXCURSIONES A TIERRALa mayoría de excursiones en tierra pueden reservarse con antelación, desde 120 días antes del embarque, a través de la web silversea.com/myvoyage. En las excursiones les acompañarán expertos guías turísticos. Con antelación a su crucero se le facilitarán diarios Silver Shore, que le ayudarán a hacer planes con anticipación. Es posible crear agendas individuales personalizadas, poniéndose en contacto con el Silver Shore Concierge o con su agencia de viajes por adelantado, o una vez que esté a bordo. En silversea.com dispone de información detallada sobre todos los programas de excursiones y los atractivos de cada puerto. Las aventuras en tierra, que le permiten hacer excursiones en mayor detalle, deben reservarse al menos 90 días antes de la salida del crucero.

FIESTAS “BUEN VIAJE” / VISITANTES A BORDOSi desea organizar una fiesta de “Buen Viaje” o quiere invitar a sus amigos o familiares que no viajan en el crucero, pida a su agente de viajes que se ponga en contacto con el Departamento de Servicios Especiales de Silversea, para que realicen las gestiones oportunas. Las solicitudes deben presentarse por escrito no más tarde de 14 días antes de la salida del crucero. Por razones de seguridad, los visitantes del día de la salida del crucero deben registrarse previamente en Silversea. Para los visitantes que embarquen otro día distinto al de la salida, los pasajeros podrán gestionar la solicitud a bordo. Silversea puede limitar el número de visitantes permitidos a bordo y esta política está sujeta a modificaciones sin previo aviso.

Los pasajeros pueden invitar a un máximo de cuatro visitantes a comer en The Restaurant o La Terrazza. El cargo es de 30 USD por visitante en el desayuno, 60 USD en el almuerzo, incluidos vinos, y 100 USD en la cena, incluidos aperitivos y vinos. No incluye las recomendaciones de la carta del Connoisseur’s List.

FUMAREn Silversea, el confort, el disfrute y la seguridad de todos nuestros pasajeros son esenciales. La mayoría de las áreas de nuestros barcos son para no fumadores y, por motivos de seguridad, no está permitido fumar en ninguna suite ni camarote del barco, ni en ninguna terraza ni balcón de las suites. Los puros, los cigarrillos y las pipas solo están permitidos en el Connoisseur’s Corner y en ciertas zonas de las cubiertas. Estas zonas incluyen algunas mesas exteriores en el Panorama Lounge, La Terrazza y el Pool Bar, así como en las cubiertas abiertas 9 y 10 a bordo del Silver Spirit, Silver Whisper y Silver Shadow, y en la cubierta 9 a bordo del Silver Cloud y el Silver Wind. En las mesas y los asientos exteriores de La Terrazza solo se permite fumar cigarrillos. Silversea ruega encarecidamente a todos sus pasajeros que respeten las zonas en las que no está permitido fumar.

181

JUEGOS DE CASINOEl casino dispone de ruletas, blackjack y máquinas tragaperras para clientes mayores de 18 años. Puede solicitar dinero en efectivo con su tarjeta de crédito en concepto de anticipo. Cuando el barco está en puerto, el casino está cerrado debido a normas de los gobiernos locales

LISTA DE ESPERASi el crucero que desea realizar no tiene plazas disponibles, puede ponerse en lista de espera haciendo un depósito de 250 USD/250 € o equivalente en otra moneda internacional, por pasajero. Esta cantidad se descontará del crucero o del pago final en caso de encontrarse disponible alguna suite. Si finalmente decide no reservar la suite disponible o no queda ninguna plaza, se le reembolsará el depósito. El precio del crucero será la tarifa vigente en la fecha en que quede disponible su suite.

MENORES Y NIÑOSLos menores de 18 años deben viajar acompañados, en la misma suite o en suites conectadas, por sus padres o cualquier adulto que se haga responsable de ellos y sea mayor de 21 años durante el tiempo que dure el crucero y en todas las excursiones a tierra y programas en tierra. Si el adulto que va a acompañar al menor no es su padre o madre, Silversea deberá recibir antes del embarque un formulario de guarda y custodia con el consentimiento firmado por el padre/madre o tutor legal. Silversea no admite a niños menores de seis meses de edad y se reserva el derecho de limitar el número de niños menores de tres años.

Los pasajeros deben ser mayores de 21 años para adquirir o consumir alcohol. Silversea se reserva el derecho a no servir a aquellas personas que, a su propio juicio, puedan estar bajo los efectos del alcohol o por cualquier razón que según su criterio sea necesaria para preservar la salud y la seguridad de los pasajeros y los empleados.

Los niños menores de 8 años solo podrán participar en excursiones Silver Shore

apropiadas y hacer uso de servicios de traslado cuando los vehículos dispongan de arneses de seguridad y asientos infantiles adecuados. No se garantiza la disponibilidad de dichos arneses y asientos de seguridad infantiles. Silversea se reserva el derecho a no admitir participantes menores de 8 años en cualquier excursión por razones de seguridad. Los pasajeros pueden utilizar su propio asiento de seguridad, asiento elevador o arnés homologado, siempre que sean compatibles con el vehículo local de la excursión y aseguren adecuadamente al niño.

OCASIONES ESPECIALES EN EL MARSi celebra un cumpleaños, aniversario, luna de miel u otra ocasión especial durante su viaje, nos encantará celebrar el evento con usted. Indique en el Formulario de información de pasajeros las ocasiones especiales o solicite a su agencia de viajes que nos avise de las mismas al menos cuatro semanas antes del embarque. Envíe su notificación a: Silversea Special Ser vices, Level 3, The Asticus Building, 21 Palmer Street,Londres, SW1H 0AD.

PÁGINA WEBNuestro sitio web, Silversea.com, proporciona abundante información, incluidos planos de las cubiertas con vistas de todas las suites, precios actuales y ofertas de descuentos especiales. Busque su próximo viaje por destino, barco o fecha, eche una ojeada a los itinerarios detallados o localice una agencia de viajes cercana autorizada por Silversea. Reserve con antelación las excursiones a tierra, los servicios de belleza y los tratamientos del spa hasta 120 días antes de la salida del crucero. Inscríbase en silversea.com/signup para recibir las últimas noticias y ofertas especiales.

PRENSAPor cortesía de Silversea, recibirá diariamente en su suite un resumen de las noticias más importantes del mundo, recibido vía satélite. Además, el servicio opcional SilverNews de Silversea le ofrece la posibilidad de adquirir periódicos de

entre los 600 más populares de más de 70 países. Las publicaciones están a su disposición unas horas después de su impresión original. Los pasajeros de las suites Royal, Grand y Owner’s recibirán un periódico al día gratis.

PROPINASTodas las propinas del servicio de hotel están incluidas en el precio de su crucero. Las propinas por los servicios recibidos en tierra o en el spa correrán por su cuenta.

SERVICIOS DE COMUNICACIÓNServicios de negocioLa recepción de faxes es gratuita; las llamadas de teléfono y las transmisiones por fax del barco a tierra son posibles por un cargo adicional. Una impresora láser en blanco y negro está a su disposición en el Cibercafé sin cargo alguno.

Acceso a Internet / correo electrónicoEl servicio de Internet está disponible a bordo según una tabla de precios. Si los clientes disponen de su tarjeta de conexión a Internet y a su correo personal, pueden utilizar su propio ordenador portátil desde la privacidad de su suite o bien en los lugares del barco con conexión Wi-Fi. También se encuentran disponibles ordenadores y acceso a Internet a bordo en el cibercafé, a una tarifa reducida.

SALÓN DE BELLEZA Y SERVICIO DE PELUQUERÍAA bordo se ofrecen servicios de belleza, que incluyen peluquería, manicura y pedicura. Estos servicios, con cargo adicional, pueden reservarse a bordo del barco o con antelación a través de silversea.com/myvoyage.

SERVICIOS DE LAVANDERÍACon un cargo adicional se ofrecen servicios completos de lavandería, que incluyen lavado, planchado y limpieza en seco. Puede solicitarlos a través de su mayordomo. También ponemos a su disposición instalaciones de lavandería autoservicio gratuitas.

SERVICIOS FOTOGRÁFICOSPara su comodidad, puede adquirir

182

INFORMACIÓNGENERALContinuación

cámaras de fotos y tarjetas de memoria en la Boutique.

SERVICIOS MÉDICOSNuestros barcos están equipados con un centro médico que dispone de un médico y una enfermera de guardia las 24 horas del día cuando el barco está en navegación. Cuando el barco está en puerto, también se puede acceder a los servicios de urgencias en un centro médico local en tierra. Es posible que se apliquen cargos a los pasajeros por los servicios médicos y los fármacos empleados para su tratamiento médico. El centro médico no está previsto o diseñado para facilitar tratamiento continuo a enfermedades previas al embarque ni para cuidados intensivos prolongados. Silversea no se hace responsable del diagnóstico, tratamiento o servicios suministrados por el personal médico a bordo del barco. Los pasajeros que requieran oxígeno por motivos médicos pueden llevar un concentrador de oxígeno a bordo. Los pasajeros que deseen llevar sus propios tanques de oxígeno deben obtener una autorización escrita de Silversea previamente, dado que pueden aplicarse restricciones.

SERVICIOS RELIGIOSOSLos domingos se celebran servicios no confesionales a bordo del barco. Durante festividades religiosas concretas, se procurará disponer de clero católico, protestante y judío a bordo.

SILVERSEA PERSONALISED VOYAGESUna simple tarifa diaria le permite crear su propio itinerario, ajustándolo a su horario y sus preferencias de viaje. Elija dónde embarcar y desembarcar (la mayoría de los puertos están disponibles) y cuántos días desea navegar (mínimo cinco noches)*. Para más información, contacte con Silversea.

* Sujeto a las leyes internacionales de cabotaje.

SPA DE SILVERSEAPor un cargo adicional, mímese con nuestro amplio abanico de terapias

tonificantes, que incluyen tratamientos faciales, envolturas corporales y masajes, además de tratamientos innovadores con tecnología de spa de última generación. Se recomienda reservar estos servicios a bordo o a través de Internet en silversea.com/myvoyage a partir de 60 días antes de la salida del crucero.

SUGERENCIAS DE INDUMENTARIAEl atuendo a bordo varía de informal a formal. De día se aconseja indumentaria informal. Para las actividades en cubierta, se sugiere calzado plano o de tacón bajo. De noche hay tres categorías diferentes de indumentaria: informal, casual y formal. En las noches casual, son apropiados los polos, los pantalones y la ropa de sport. En las noches informales, las señoras suelen lucir vestidos o trajes de chaqueta y pantalón; los caballeros, traje y chaqueta (la corbata es opcional). En las noches formales, las señoras suelen lucir un vestido largo de noche o vestido de cóctel; los caballeros, esmoquin, trajes de gala o de etiqueta. En las noches formales, los pasajeros que cenan en La Terrazza pueden llevar atuendos elegantes de modo informal (vestidos o trajes de chaqueta y pantalón para las señoras; chaqueta con corbata opcional para los caballeros). También se puede optar por este tipo de atuendo en el Seishin y el Stars Supper Club a bordo del Silver Spirit. En las cenas en The Grill, el atuendo más adecuado es casual, todas las noches. Después de la cena, los pasajeros pueden disfrutar de cualquiera de los espacios públicos. En todos ellos se exige chaqueta. Los cruceros de un máximo de nueve días suelen incluir una noche formal. Los itinerarios más largos normalmente cuentan con dos o tres noches formales. Sin embargo, en los cruceros estivales de 7 días, desde junio a agosto, en el Báltico, el Mediterráneo y Alaska, el atuendo formal es opcional y solo se exige el uso de chaqueta a los caballeros. Todos los detalles serán facilitados en la guía de navegación que encontrará en su documentación final del crucero.

TARJETAS DE CRÉDITO Y MONEDA A BORDOTodos los pagos a bordo se efectuarán en dólares estadounidenses. Los servicios ofrecidos y los productos comprados a bordo del barco deben abonarse en efectivo (USD), con cheques de viaje (USD) o tarjeta de crédito (VISA®, MasterCard® o American Express®) al final de cada tramo de viaje y antes de desembarcar del barco. Se aplicará un 2% de comisión en las transacciones para todos los anticipos en efectivo. Es posible que se aplique un recargo por transacción extranjera.

TELÉFONO MÓVIL Y SERVICIOS DE DATOSA bordo, los clientes pueden realizar y recibir llamadas, mensajes de texto y otros servicios de datos en sus smartphones u otros dispositivos. El proveedor de telefonía móvil contratado por el cliente le cargará el servicio, y las llamadas, los mensajes y el tráfico de datos aparecerán como cargos de roaming en su cuenta. Antes de salir de casa, deberá asegurarse de que su proveedor de telefonía ofrece servicio de roaming y conocer las tarifas aplicables. Todos los barcos disponen de un sistema telefónico que permite llamar a tierra, mientras están en alta mar, directamente desde su suite. Las llamadas se cargarán directamente a su cuenta. Consulte en la Recepción del barco las tarifas que se aplican. En el momento de impresión la tarifa es de 9,50 USD el minuto. El servicio de Internet del barco es una alternativa al teléfono económicamente más razonable. Si alguien desea contactar con usted mientras se encuentra en alta mar, debe remitirse a la información facilitada en la documentación final del crucero. Recuerde que estas tecnologías a bordo utilizan un equipo vía satélite y, como tal, puede haber cortes temporales de cualquier servicio a tierra conectado por satélite, incluidas las conexiones a Internet, los teléfonos móviles, los teléfonos de las suites, los canales de televisión y los resúmenes de noticias mundiales.

183

CONDICIONES GENERALES Derechos reservados y límites de responsabilidad

AVISO IMPORTANTE. LE ROGAMOS QUE LO LEA DETENIDAMENTETerms and Conditions apply to all Silversea vessels.

Estas Condiciones generales se aplican a todos los barcos de Silversea. La información contenida en el presente catálogo es válida en la fecha de impresión y puede ser modificada sin previo aviso, ya sea de forma parcial o en su totalidad.

La información contenida en este catálogo no forma parte de ninguna oferta o contrato. El transporte de los pasaje-ros y el equipaje en los barcos de Silversea es respon-sabilidad única y exclusiva de Silversea, y se rige por las condiciones generales impresas en el Contrato de Vaca-ciones. El Contrato de Vacaciones se incluirá junto con los documentos de viaje; asimismo, se encuentra disponible a petición o se puede acceder al mismo a través de nuestro sitio web silversea.com. El Contrato de Vacaciones contie-ne información importante y exhaustiva acerca de las can-celaciones, los itinerarios, la responsabilidad de Silversea, los requisitos sobre salud e inmigración, y otras condicio-nes relevantes. Los términos y condiciones del Contrato de Vacaciones se aplicarán a las personas que reserven un viaje en crucero, sin tener en cuenta si embarcan o no en el barco. Lea detenidamente su Contrato de Vacaciones. En caso de que los términos y condiciones del Contrato de Vacaciones sufran alteraciones, se enviará a los pasajeros, como mínimo 150 días antes de zarpar, la versión modifica-da del mismo, cuyos términos regirán el viaje en crucero en cuestión. En caso de incompatibilidad entre la información del catálogo y los términos del Contrato de Vacaciones, prevalecerán las condiciones generales recogidas en el Contrato de Vacaciones.

Las fechas y horarios de salida y de llegada de los cruceros están sujetos a cambios sin previo aviso. Silversea se reser-va el derecho a cancelar, cambiar, anticipar, aplazar o su-stituir cualquier crucero o itinerario programados, sustituir un barco por otro o cancelar o sustituir puertos de escala programados cuando, a su exclusivo juicio y criterio, exista justificación para ello; en estos casos, no tendrá responsa-bilidad por ningún tipo de pérdida que sufra el pasajero como resultado de los cambios mencionados. Asimismo, Silversea se reserva el derecho a cancelar reservas en caso de fletamento del barco completo, independientemente de que se hayan recibido pagos anticipados o pagos com-pletos. En este caso, Silversea únicamente deberá reem-bolsar al cliente la cantidad recibida.

En lo que respecta a la puesta a disposición de otros ser-vicios de transporte distintos del crucero, Silversea actúa únicamente como agente de reservas. La responsabilidad de Silversea se limita únicamente a los acontecimientos que tengan lugar en el barco. Silversea se encarga de organizar el traslado de los pasajeros hasta/desde el barco en coope-ración con contratistas independientes. Silversea no asume ninguna responsabilidad por los incidentes que puedan producirse en este sentido, como cancelación de vuelos, pérdida de equipaje, cambios de rutas o cualquier otro cam-bio de los servicios programados o del alojamiento.

Todas las tarifas que se indican en el presente catálogo, in-cluidas aquellas sobre transportes terrestres/aéreos y ho-teles, dependen de la ocupación y pueden ser modificadas en cualquier momento sin previo aviso, sin que se garanti-ce su disponibilidad. Todos los programas de descuentos especiales pueden ser modificados o anulados sin previo aviso. Todos los programas, precios, términos y condicio-nes pueden sufrir modificaciones en cualquier momento. Los programas, precios y términos y condiciones más actualizados pueden consultarse en www.silversea.com.

Los documentos de viaje no se emitirán hasta el pago completo del viaje y hasta que el pasajero haya transmi-tido sus Datos de contacto (según se describe más abajo) a Silversea y esta los haya comprobado. A efectos del pre-sente Acuerdo, los Datos de contacto deben contener: nombre y apellido/s del pasajero, número de pasaporte, dirección, número de teléfono (fijo y móvil), dirección de correo electrónico y datos de contacto para emergencias,

así como cualquier otro dato solicitado por Silversea. Es absolutamente imprescindible que Silversea pueda comu-nicarse con el contacto del pasajero en caso de emergen-cia a cualquier hora del día. Para ello, Silversea deberá con-tar con toda la información necesaria (nombre, dirección, correo electrónico —siempre que sea posible— y número de teléfono, incluido un número de teléfono móvil siempre que sea posible) de un padre, tutor, cónyuge, pareja de hecho u otra persona de contacto en caso de emergencia. El pasajero no podrá embarcar en un barco de Silversea hasta que Silversea haya recibido toda su información de contacto. En caso de que Silversea detecte que cualquiera de los datos de la información de contacto es incorrecto, podrá desembarcar al pasajero durante el viaje. Silversea no reembolsará al pasajero el precio del pasaje, ni asumirá ninguna otra responsabilidad ante los pasajeros a los que se les deniegue el embarque o sean desembarcados por estas razones.

TARIFA DEL CRUCEROLas tarifas de los cruceros incluyen una serie de servicios de a bordo, entre los que figuran: alojamiento en suite, todas las comidas y espectáculos a bordo, todas las pro-pinas a bordo (excepto en el Spa), bebidas gratuitas a bordo (incluidos vinos, champanes —excepto en el Silver Galapagos—, licores, refrescos, botellas de agua, té y café) y, en un número limitado de cruceros, un evento especial en tierra. Todos los precios están indicados en euros y en dólares estadounidenses, son válidos por pasajero y se ba-san en ocupación doble. Su tarifa de crucero no incluye: el precio de los billetes de avión, el alojamiento en un ho-tel, los traslados y el servicio de equipaje, las excursiones opcionales en tierra, las comidas en tierra, los suplementos de combustible, las comidas en los restaurantes Le Cham-pagne y Seishin (solo en Silver Spirit), el alojamiento du-rante las excursiones en tierra, los juegos en el casino, los servicios de limpieza o lavandería, las compras en las bou-tiques del barco, o cualquier artículo o servicio individual, como tratamientos médicos, masajes, tratamientos de Spa, sesiones privadas de fitness, y servicio de peluquería y ma-nicura. Asimismo, su tarifa de crucero no incluye algunos champanes, vinos y licores de primeras marcas, caviar, ci-garros y puros. Estos artículos pueden no estar disponibles en todo momento. A bordo de Silver Galapagos no se ofre-ce champán ni caviar.

Por lo general, la tarifa de crucero válida es la que consta en el momento de la reserva. No obstante, la tarifa que usted paga se determina mucho antes de la salida prevista, en base a pronósticos de precios aplicables al combusti-ble y a otros costes. En el supuesto de que se produzca algún cambio significativo en los costes, que sea debido a factores ajenos como, entre otros, aumentos del pre-cio del combustible, inestabilidad monetaria que afecte a nuestros costes, aumento en los impuestos y tasas gu-bernamentales, o un incremento de costes de seguridad, Silversea se reserva el derecho de facturar un recargo a los pasajeros para cubrir dichos costes imprevistos. Asimi-smo, Silversea se reserva el derecho a denegar el acceso al crucero a aquellos pasajeros que no hayan abonado el importe de los costes adicionales antes de la fecha de sa-lida inicial. El pasajero asume toda la responsabilidad de gestionar los vuelos y demás medios de transporte, para garantizar su llegada puntual al embarque, y de hacer los preparativos necesarios para el viaje de vuelta. Silversea recomienda a los pasajeros que todos los preparativos de viaje organizados por cuenta propia estén cubiertos por un seguro adecuado.

PAQUETES DE VUELO CHÁRTER SILVERSEA EXPEDITIONSTodos los pasajeros que viajen en crucero a bordo de los barcos Silver Explorer y Silver Discoverer deberán reservar de forma obligatoria un paquete de vuelo chárter de Sil-versea (“Paquete de vuelo chárter”) para acceder a deter-minados puertos de embarque/desembarque apartados. Si su crucero requiere la compra de un paquete de vuelo chárter, el vuelo será en clase turista e incluirá los traslados desde el aeropuerto al barco y desde el barco al aeropuer-

to. Silversea decidirá 120 días antes de la fecha de la salida del viaje si es necesario reservar un vuelo chárter o no.

PAQUETES DE VUELO CHÁRTER SILVER EXPLOREREn el caso de los cruceros a bordo de Silver Explorer que embarquen y/o desembarquen en Ushuaia y Longyear-byen, los pasajeros deberán adquirir el paquete de vuelo chárter de Silversea que proceda, pagando una tasa adi-cional.

Los paquetes de vuelo chárter de los cruceros que embar-quen y/o desembarquen en Ushuaia incluyen vuelos chárt-er en clase turista entre Buenos Aires y Ushuaia, además de los traslados correspondientes en Ushuaia entre el puerto y el aeropuerto.

Los paquetes de vuelo chárter de los cruceros que embar-quen y/o desembarquen en Longyearbyen incluyen vuelos chárter en clase turista entre Oslo y Longyearbyen, además de los traslados correspondientes en Longyearbyen entre el puerto y el aeropuerto.

En el caso de Silver Explorer, es obligatorio adquirir el Pa-quete de vuelo chárter, tanto si se utiliza como si no. Pue-den aplicarse restricciones adicionales.

Los Paquetes de vuelo chárter para Ushuaia y Longyear-byen únicamente pueden cancelarse si se anula toda la reserva del crucero; en caso de que la cancelación se haga en los 70 días previos a la fecha de salida inicial, no se re-embolsará ningún porcentaje del importe abonado.

PAQUETE SILVER GALAPAGOSPara los pasajeros que adquieran la Experiencia todo incluido a bordo de Silver Galapagos de Silversea, el pa-quete incluye 2 noches previas en un hotel en Quito, con desayuno incluido todos los días, una excursión noctur-na en Quito, traslado del hotel al aeropuerto, vuelo en clase turista de Quito a Galápagos y vuelta a Guayaquil; también incluye el precio de entrada al Parque Nacional de Galápagos, la tasa de inmigración de las Galápagos, traslados a/desde el barco en Baltra; estancia de un día después del crucero en Guayaquil para los pasajeros con vuelos después de las 22 h y traslados a/desde el hotel en Guayaquil. No se concederá ningún tipo de crédito por los componentes del paquete que no se utilicen. En caso de que se cancele la Experiencia todo incluido a bordo de Silver Galapagos en los 60 días previos a la fecha de salida inicial, no se reembolsará el importe abonado. No se con-cederá ningún reembolso ni crédito por la cancelación del paquete, ya sea parcial o total, en los 60 días previos a la fecha de embarque.

Los pasajeros en régimen solo crucero que no adquieran la Experiencia todo incluido con Silver Galapagos recibirán un crédito de 600 USD/500 €, que se deducirá de su factu-ra final. Los pasajeros en régimen solo crucero serán los únicos responsables de gestionar su traslado hasta/desde el aeropuerto de Baltra, así como de abonar la entrada al Parque Nacional y las tasas de inmigración. Todas las tasas deberán abonarse en dólares estadounidenses, y no se aceptan tarjetas de débito ni de crédito.

PROGRAMA AÉREO DE SILVERSEA El programa aéreo de Silversea está disponible desde puntos de salida determinados. Los servicios aéreos que ofrece Silversea desde puntos de salida específicos únic-amente incluyen la planificación de la línea aérea y la di-sponibilidad de tarifas aéreas acordadas. Las tarifas aéreas previamente acordadas por Silversea limitan su facultad para canjear, endosar o realizar cambios en sus billetes de avión. Silversea se reserva los derechos de escoger la empresa de transporte aéreo, de definir las rutas y las ciudades de escala, si es necesario, así como de sustituir vuelos chárter por vuelos en línea, o vuelos en línea por vuelos chárter. Las tarifas aéreas deberán ser revisadas al alza o a la baja en cualquier momento antes de la confirma-ción del vuelo; además están sujetas a determinados tipos de servicio según las especificaciones que se incluyen en cada contrato con la línea aérea cooperadora, están suje-

184

tas a disponibilidad y pueden no ser de aplicación duran-te periodos vacacionales. La clase Business y la primera clase solo están garantizadas en los vuelos internaciona-les / transoceánicos y están sujetas a la disponibilidad de determinadas compañías aéreas. Al proporcionar los pa-quetes de servicios aéreos, Silversea únicamente actúa como agencia en nombre del cliente, y en ningún caso como operadora, como entidad de control o supervisora de ninguna compañía aérea y, por lo tanto, no asume re-sponsabilidad por cualquier incumplimiento de los hora-rios por parte de las compañías aéreas, sin que importe que los horarios o los billetes de vuelo hayan sido emitidos por Silversea. Además, Silversea se reserva el derecho de cambiar cualquier elemento del paquete aéreo según sea necesario, incluyendo el traslado privado por el traslado en grupo, o cualquier otro elemento que forme parte del paquete del programa aéreo de Silversea. Antes de que se emita el billete y se le entreguen los documentos, el cliente debe haber abonado el importe completo del billete. Sil-versea se reserva el derecho de realizar cualquier cambio en los trámites y las tasas del Programa Aéreo de Silversea, en cualquier momento y sin previo aviso. Todos los docu-mentos de viaje son responsabilidad del pasajero. En caso de que una compañía aérea deniegue el embarque a un pasajero que no disponga de la documentación requerida, ni la compañía aérea ni Silversea incurrirán en responsabili-dad alguna por ello ni efectuarán ningún reembolso. Se re-comienda a los pasajeros que contraten un seguro de viaje.

Nota para pasajeros del Crucero Vuelta al Mundo: Durante un tiempo limitado, los pasajeros que compren el cruce-ro Vuelta al Mundo completo (todos los tramos) y añadan el programa aéreo opcional de Silversea a su reserva re-cibirán billetes de avión en clase Business gratuitos (“Pa-quete aéreo promocional”). Debido a la disponibilidad li-mitada de los paquetes aéreos, la clase Business puede no estar disponible en el momento de la reserva, en cuyo caso se sustituirá por clase turista. Todos los paquetes aéreos: (1) son válidos para pasajeros que hayan reservado/com-prado un crucero completo y el paquete aéreo aplicable para viaje de ida y vuelta con las compañías aéreas desi-gnadas por Silversea; (2) dependen de la capacidad y están sujetos a disponibilidad; (3) están limitados a determina-dos aeropuertos y líneas aéreas alemanas, (4) aplicables únicamente para el primer y el segundo pasajero con pa-saje de crucero completo por suite. Silversea puede supri-mir o modificar las ofertas de paquetes aéreos en cualquier momento sin previo aviso. Silversea se reserva el derecho de elegir la compañía aérea, de planificar la ruta y el aero-puerto desde cada una de las ciudades de salida. Silversea se reserva el derecho de exigir el pago completo de las tarifas aéreas en cualquier momento. Una vez emitidos los billetes de vuelo, o en los 90 días previos a la salida pro-gramada, se aplican sanciones por la cancelación. Todos los cambios en las fechas o el itinerario de viaje estarán sujetos al pago de una tasa (véanse las tasas por desvío o tasas administrativas en Silversea.com). Las tasas aéreas de equipaje no están incluidas. Se aplican el resto de las Condiciones generales del Programa aéreo de Silversea. Visite Silversea.com para más información.

El paquete aéreo estándar de Silversea hace referencia al paquete aéreo / de crucero e incluye billete de ida y vuel-ta en clase turista desde el aeropuerto o el muelle en los días de embarque y desembarque. Para los pasajeros que reserven uno de los hoteles de los programas Silver Shore Simply Hotel, el billete incluido en el paquete aéreo / de crucero será válido para el traslado desde el hotel hasta el muelle del puerto, en lugar del aeropuerto al muelle. En este caso, el traslado desde el aeropuerto al hotel no está incluido, pero está disponible para la venta a través del departamento de reservas de Silversea. Nota: Debido a la disponibilidad limitada de los paquetes aéreos, y/o debido a cambios de horario por parte de las compañías aéreas, puede ser preciso que los pasajeros reserven una habita-ción en un hotel para antes y/o después del crucero (para una noche o bien para unas horas) más los traslados corre-spondientes, en cuanto reciban la confirmación de su ho-rario de vuelo. Silversea está a su disposición para atender cualquier consulta referente a dichas reservas. Todos los gastos adicionales correrán a cargo del cliente. Los pasaje-ros que opten por reservar una estancia de hotel por cuen-ta propia renuncian a los traslados correspondientes inclu-idos en el paquete aéreo o paquete de crucero y deberán confirmar sus propias reservas de traslados. Silversea no puede proporcionar vuelos a menores no acompañados, es decir niños y jóvenes menores de 18 años.

Si existen posibles conflictos entre la hora de llegada/sa-lida del vuelo y el horario de embarque/desembarque, y Silversea decide que es necesario reservar una habitación para una noche o para unas horas, se aplicará el programa aéreo Silversea Air Package PLUS, y se añadirá, de forma automática y por una tasa adicional, una reserva en un hotel Silver Shore Simply Hotel, como elemento opcional. El programa aéreo Silversea Air Package PLUS incluye un billete de ida y vuelta en clase turista y es válido para tra-slados desde el aeropuerto al hotel y del hotel al muelle. Aquellos pasajeros que decidan anular la reserva del ho-tel deberán comunicarlo por correo electrónico al asesor Silversea Concierge a la dirección: silverskyuk@silversea.

com. Los pasajeros cuya fecha de salida difiera de la fecha previamente determinada y/o del horario de vuelo original, o que cancelen su reserva de hotel, deberán, en su caso, abonar una tasa administrativa, así como gastos por cam-bio de horario y tasas de penalización por cancelación de la reserva del hotel. Los clientes que opten por reservar una estancia en un hotel por cuenta propia renuncian a los traslados correspondientes incluidos en el paquete aéreo Air Package PLUS y deberán confirmar sus propias reservas de traslados.

Nota: Los pasajeros son responsables, en todo momento, de los gastos adicionales en los que incurran al adquirir no-ches adicionales, entrada antes del horario previsto, salida más tarde del horario previsto, mejoras de categoría de habitación, comidas, transporte terrestre adicional, etc. El paquete aéreo/de crucero o el paquete aéreo PLUS serán mencionados en las presentes Condiciones generales como “Paquete(s) aéreo(s) / de crucero(s)”.

En determinados cruceros, Silversea ofrece tarifas aéreas promocionales a precio especial (en adelante, “Tarifa(s) promocional(es)”). Las tarifas promocionales dependen de la capacidad, están sujetas a disponibilidad, se limitan a aeropuertos y líneas aéreas específicos, y solo están dispo-nibles por un tiempo limitado. Las mejoras de categoría a clase Business se aplican solo a los vuelos transoceán-icos internacionales. En caso necesario, se sustituirán por vuelos en clase turista. Silversea puede suprimir o modi-ficar las tarifas promocionales en cualquier momento sin previo aviso. Silversea se reserva el derecho de solicitar el pago íntegro del precio del paquete aéreo / de crucero en cualquier momento previo a la salida del crucero. Una vez emitidos los billetes de vuelo, o en los 120 días previos a la salida programada, se aplican penalizaciones por la can-celación. Los cambios en itinerarios de vuelo confirmados que se soliciten con anterioridad a la partida conllevarán las tarifas y cargos que la línea aérea pueda imponer. Los gastos aéreos adicionales relacionados con cambios de fe-cha de viaje, cambios de horarios de vuelos y/o cambios de compañía aérea, que hayan sido previamente confirmados por el pasajero, correrán a cargo del pasajero, aplicándose a la reserva del pasajero las tasas correspondientes (“Co-stes por desvío”). Además, por cada cambio confirmado, los pasajeros que hayan confirmado la reserva de un pa-quete aéreo promocional deberán pagar una tasa admini-strativa no reembolsable de 100 € por persona. Los costes por desvío se aplicarán siempre adicionalmente a las tasas administrativas. Se ruega a los pasajeros que comuniquen sus solicitudes de desvío / cambio de itinerario enviando un correo electrónico al asesor Silversea Concierge a la di-rección: [email protected]. La solicitud será aten-dida en 72 horas laborables, aproximadamente. Las tasas administrativas y los costes por desvío no están sujetos a comisiones.

El pasajero deberá indicar a Silversea los datos completos de su pasaporte, tales como número de pasaporte, fecha de caducidad, sexo, fecha de nacimiento, nacionalidad, di-rección de residencia, dirección de destino y nombre del pasajero tal como figuren en su pasaporte en el momento de realizar la reserva. Los cambios de nombre después de la confirmación inicial supondrán la pérdida del horario de vuelo, los billetes de avión si ya han sido emitidos o cual-quier asiento preasignado. El pasajero deberá pagar los gastos adicionales que hayan sido ocasionados por el cam-bio de nombre en una reserva de compañía aérea / billete de vuelo, independiente del paquete aéreo / de crucero contratado. Esta información se deberá proporcionar en la fecha de reserva del paquete aéreo / de crucero. En caso de que esta información no se proporcione tal como es re-querido, podrá tener como consecuencia la anulación del plan de vuelo. Si el programa de vuelo original se cancela, Silversea no garantiza que sea posible volver a reservarlo por segunda vez; igualmente, podrían aplicarse tasas o pe-nalizaciones adicionales por parte de la compañía aérea. Los billetes de vuelo y los documentos del viaje en crucero no serán emitidos hasta que la información requerida y los costes adicionales hayan sido abonados por completo a Silversea.

Como servicio de cortesía, el asesor Silversea Concierge enviará a la(s) compañía(s) aérea(s) una solicitud genérica sobre asientos previamente designados. Esto es únicam-ente un servicio de cortesía y Silversea no asume en nin-gún caso la responsabilidad por cambios o cancelación de asientos previamente reservados antes del vuelo de sali-da. Se ruega a los pasajeros que contacten directamente con la(s) compañía(s) aérea(s) para confirmar y/o cambiar el asiento previamente reservado. Otros servicios, como aplicar el número de viajero frecuente, comidas especia-les a bordo o asistencia para personas con discapacidad, deberán ser solicitados directamente a las compañías aéreas. Los pasajeros son responsables, en todo momen-to, de pagar todas las tasas de servicio que impongan las compañías aéreas. Los cargos de servicio de las compañías aéreas no son, en ningún caso, reembolsables. Algunas compañías aéreas limitan la acumulación y/o el uso de mil-las de viajeros frecuentes en combinación con las tarifas utilizadas por Silversea. Cada pasajero deberá asumir los costes de cualquier cargo por equipaje que pueda impo-ner la línea aérea en el momento de la facturación. Los pa-

sajeros son responsables en todo momento de los cargos por equipaje de las líneas aéreas. Si desea información de-tallada sobre las tasas de equipaje en los viajes a/desde y dentro del territorio de los Estados Unidos, por favor visite la página web: https://bags.amadeus.com/ o el sitio web de la compañía aérea correspondiente.

Se ruega a los pasajeros que comprueben detenidamente su factura Silversea, asegurándose de que todos artículos de la misma sea correctos, como el nombre y los apellidos del pasajero, la categoría de servicio y la tarifa confirma-das, y cualquier otra información relacionada con la reser-va aérea del cliente. Cualquier irregularidad deberá ser comunicada a Silversea, inmediatamente y antes de que el billete de avión sea emitido. Los pasajeros que comuni-quen una irregularidad a Silversea con posterioridad a la emisión del billete, renuncian a la tarifa aérea previamente pagada y deberán abonar las tasas de penalización apli-cables antes de que Silversea les proporcione el/los bille-te(s) de reemplazo. Silversea emitirá los billetes de vuelo dentro del plazo de 90 días de navegación y únicamente después de recibir el pago completo del viaje. Debido a que las compañías aéreas cambian sus horarios de vuelo con frecuencia, se ruega a los pasajeros que comprueben los detalles de su vuelo en cuanto hayan recibido el bille-te electrónico, y al mismo tiempo contacten directamente con la compañía aérea, a más tardar dentro del plazo de 72 horas antes del vuelo, para confirmar el horario de vuelo y el límite/ las tasas de equipaje.

En determinados viajes pueden estar disponibles tarifas aéreas promocionales con precios especiales y económ-icos para los pasajeros que elijan reservar el Programa Aéreo de Silversea. Las promociones de billetes de avión son válidas por tiempo limitado, dependen de la ocupa-ción y están limitadas a algunos aeropuertos, compañías y rutas seleccionadas por Silversea. Los pasajeros que re-serven con antelación se asegurarán las mejores tarifas y horarios de vuelo.

CARGOS POR CANCELACIÓNLos pasajeros que deseen cancelar el itinerario aéreo con-firmado deberán asumir los costes por anulación adiciona-les a cualquier penalización aplicable al crucero, los costes por desvío y la tarifa administrativa no reembolsable de-rivada de cualquier solicitud de cambio de un programa de vuelo confirmado. Cuando la cancelación se produzca entre 90 y 71 días antes de la fecha inicial de salida, se aplicará una tasa administrativa de 100 € por pasajero. Cuando la cancelación se produzca entre 70 y 0 días antes de la fecha inicial de salida, la tasa por cancelación será del 100% del precio del Programa Aéreo de Silversea, además de las tasas o cargos impuestos por la línea aérea y la tasa administrativa por pasajero de 100 €, así como cualquier cargo por cancelación del crucero establecido en el Con-trato de Vacaciones.

SILVER SHORE SIMPLY HOTEL, GRANDE HOTEL Y AVENTURAS TERRESTRESSalvo que se indique lo contrario, los programas Silver Sho-re Simply Hotel y Grande Hotel (en adelante, los “Progra-mas de hotel”), así como las Aventuras terrestres incluyen alojamiento en un hotel de lujo. El programa Silver Shore Simply Hotel incluye una noche de alojamiento de hotel en habitación estándar y desayuno; los traslados no están incluidos. El programa Silver Shore Grande Hotel incluye una noche de alojamiento, desayuno completo, traslado privado entre el aeropuerto y el hotel, y traslado en gru-po entre el hotel y el puerto. Todos los precios indicados para los programas de hotel y las aventuras terrestres son por pasajero en régimen de ocupación doble. Se ofrece alojamiento individual con un cargo adicional. Silversea se reserva el derecho a sustituir un hotel por otro, propor-cionando los traslados y el transporte de equipaje que re-sulten oportunos. Todas las aventuras terrestres requieren un número mínimo de participantes para que se puedan llevar a cabo de la forma prevista. En caso de no alcanzar el mínimo de participantes requerido, Silversea se reser-va el derecho a ofrecer el programa a otro precio distinto mediante acuerdos individuales, o a cancelar la salida cor-respondiente. La política de cancelación de cruceros pu-blicada por Silversea permanecerá en vigor. Los precios de los programas de hotel y de las aventuras terrestres están sujetos a modificaciones y no están garantizados hasta que Silversea reciba el pago íntegro de los mismos.

SILVER SHORE CONCIERGESe aplicará un cargo de 100 USD/85 € por puerto al utili-zar este servicio opcional. Esta suma no reembolsable se añadirá al coste de su factura final.

OCUPACIÓN INDIVIDUAL O TRIPLEA Hay un número limitado de suites disponibles en rég-imen de ocupación individual o triple. El suplemento para ocupación individual varía entre el 5% y el 100%, aplicado a la tarifa de ocupación doble, dependiendo de la suite y del crucero que hayan sido seleccionados. La oferta de suites para ocupación individual o triple depende de la disponibilidad de plazas. Los precios y los suplementos

185

están sujetos a modificaciones sin previo aviso según la disponibilidad.

Nota para pasajeros del Crucero Vuelta al Mundo: Suple-mentos individuales a partir del 50% sobre el precio en régimen de ocupación doble. Pueden variar en función de la categoría.

TARIFAS SILVER PRIVILEGETodas las tarifas Silver Privilege indicadas en este catálogo son “solo crucero”, válidas por pasajero, en régimen de ocupación doble. Los precios dependen de la capacidad y pueden ser modificados en cualquier momento sin previo aviso. No se garantiza la disponibilidad de todas las cate-gorías de suite. Los precios de ocupación individual están disponibles previa solicitud. Pueden aplicarse restriccio-nes adicionales.

PROGRAMA FARE GUARANTEE DE SILVERSEALos pasajeros tendrán derecho a un reembolso si la tarifa Silver Privilege para su crucero y categoría disminuye de-spués de que hayan realizado la reserva y el pago a Silver-sea. Deberá enviarse a Silversea una solicitud de ajuste de precio por escrito, siempre antes de la fecha de salida del crucero. Las solicitudes de reembolso recibidas a partir de la fecha de salida del crucero o con posterioridad serán rechazadas. Los reembolsos proporcionados con arreglo a esta garantía serán en forma de crédito a bordo, mejora de suite, crédito a bordo para gastar en un próximo crucero, descuentos u otras modalidades. Silversea se reserva el derecho a determinar, a su exclusivo criterio, la modalidad de reembolso a los pasajeros. La cantidad que los pasaje-ros recibirán como reembolso será la diferencia entre el precio Silver Privilege abonado por el cliente y el precio Sil-ver Privilege que aparezca en la página web silversea.com el día en que Silversea reciba la solicitud de reembolso.

DESCUENTOS “VENETIAN SOCIETY” (VS)En determinados cruceros, los pasajeros que han viajado anteriormente con Silversea podrán beneficiarse de un de-scuento adicional sobre el precio indicado y por crucero. Estos descuentos dependen de la capacidad, están suje-tos a disponibilidad y pueden ser modificados en cualquier momento sin previo aviso.

DESCUENTOS POR PROLONGACIÓN DEL CRUCEROSe pueden obtener descuentos adicionales de hasta el 5% por crucero, combinando dos o más cruceros consecuti-vos. Los descuentos por prolongación del crucero pueden variar en función del crucero y pueden ser modificados o anulados sin previo aviso. Los descuentos son aplicables a todos los cruceros publicados, pero no a tramos de un mismo viaje. Póngase en contacto con su agencia de viajes o con Silversea para conocer los descuentos aplicables. Pueden aplicarse otras restricciones.

DESCUENTOS A BORDOLos pasajeros a bordo pueden ahorrarse hasta un 5% en al-gunos futuros cruceros si hacen su reserva durante el viaje. Los descuentos por prolongación de viaje, los descuentos Venetian Society y los descuentos a bordo se aplican a los precios Silver Privilege y no se pueden combinar con otras ofertas promocionales. Los programas de descuentos no se aplican a los precios del Programa aéreo de Silversea, a los Programas Silver Shore Hotel/Grande Hotel ni a las Aventuras terrestres.

AGENCIAS DE VIAJESLas agencias de viajes se consideran un agente del pasaje-ro, no de Silversea. Silversea no se hace responsable de ninguna representación, acto u omisión por parte de la agencia de viajes del pasajero. El precio del crucero con-tratado por el pasajero no se considera abonado hasta que Silversea recibe el pago completo. Por tanto, el precio del mismo puede estar sujeto a cambios en cualquier momen-to antes de la recepción del pago por parte de Silversea. El pasajero será responsable en todo momento de abo-nar el precio del pasaje a Silversea. Silversea se reserva el derecho a denegar el embarque a cualquier pasajero que no haya abonado el precio completo, recargos incluidos, antes de la fecha de salida.

EMBARQUES / DESEMBARQUES NO PROGRAMADOSLas leyes internacionales de cabotaje pueden negar a los pasajeros el embarque o desembarque en otros puer-tos que no sean los principales puertos previstos para el embarque y desembarque. Únicamente se permitirá em-barcar/desembarcar en puertos no programados a los pa-sajeros que sufran una emergencia médica. Si se permite el embarque o desembarque no programado como resul-tado de una emergencia, los pasajeros que efectúen el embarque/desembarque pueden incurrir en gastos adicio-nales para cubrir cualquier multa o penalización impuestos a Silversea o cualquier otro gasto adicional. Dichos costes adicionales se añadirán a la cuenta de a bordo del pasajero antes del desembarco.

CALENDARIO DE PAGOSPara reservar su crucero Silversea, debe realizarse un de-pósito del 25% del precio total de las vacaciones en un pla-zo máximo de siete días desde la fecha de la reserva, según el crucero y la antelación con la que realice la reserva. El pago total deberá hacerse a más tardar 120 días antes de la salida. Los pasajeros no podrán cambiar de agencia de viajes una vez hayan transcurrido 30 días desde la realiza-ción del primer pago a Silversea o desde el pago final, lo que ocurra primero. La documentación final se le facilitará tras la recepción del pago final y, aproximadamente, 30 días antes del embarque. Todas las reservas están sujetas a cancelación si los pagos no se reciben en la fecha debida y solo están garantizadas cuando se pagan íntegramente 120 días antes del embarque. Las reservas que se realicen en los 120 días previos al embarque requieren el pago ínt-egro en un plazo máximo de siete días desde el momen-to de la reserva. Los pagos se pueden efectuar mediante transferencia bancaria o con tarjeta de crédito VISA®, Ma-sterCard® o American Express®.

Nota para pasajeros del Crucero Vuelta al Mundo: Para re-servar una suite en el Crucero Vuelta al Mundo (todos los tramos) o en cualquiera de sus tramos, se debe realizar un depósito del 25% del precio total de las vacaciones. Los depósitos deben recibirse en un plazo máximo de siete días desde la fecha de la reserva, según la antelación con la que se realice la reserva. Salvo que se indique lo contra-rio, Silversea debe recibir el pago final 120 días antes de la salida del crucero. En el caso de las reservas efectuadas en los 30 días anteriores a la fecha de salida, Silversea debe recibir el pago final en 48 horas.

CANCELACIÓN DEL CRUCEROSi usted estima necesario anular su reserva o cualquier parte de la misma, usted o su agencia de viajes deberá contactar por teléfono con el departamento de reservas de Silversea, así como enviar su solicitud de anulación por escrito. Si su solicitud de anulación se recibe con más de 120 días de antelación con respecto a la fecha de salida de su crucero, deberá abonar una tasa administrativa no reembolsable equivalente al 5% de su reserva (hasta un máximo de 200 USD/180 € por reserva). Dicha tasa admini-strativa podrá ser canjeada en forma de un bono de crédito válido para un futuro crucero, dentro del plazo de 12 meses a partir de la fecha de salida del crucero que ha sido anula-do. Las solicitudes de anulación de crucero que se realicen dentro del plazo de 120 días antes de la fecha de salida del crucero estarán sujetas a los siguientes costes, sin tener en cuenta si la suite ha podido ser revendida o no:

De 120 a 91 días antes de la fecha de salida inicial del cru-cero: 15% del precio total del crucero por persona.

De 90 a 61 días antes de la fecha de salida inicial del cruce-ro: 50% del precio total del crucero por persona.

De 60 a 31 días antes de la fecha de salida inicial del cruce-ro: 75% del precio total del crucero por persona.

De 30 a 0 días antes de la fecha de salida inicial del crucero o en caso de no presentarse en el momento del embarque: 100% del precio total del crucero por persona.

Los pasajeros que soliciten el cambio a una categoría de suite inferior en los 120 días anteriores a la fecha de salida inicial del crucero incurrirán en penalizaciones de cance-lación sobre la diferencia del precio del crucero entre las dos suites.

Antes de que se pueda procesar cualquier reembolso (si procede) deberán devolverse a Silversea los billetes del crucero.

Para el Crucero Vuelta al Mundo y sus tramos se aplicarán las siguientes penalizaciones de cancelación:

53 DÍAS DE NAVEGACIÓN O MÁS:Para Suites Vista, Terrace, Veranda 1, Veranda 2, Veranda 3 o Veranda 4:

Desde la fecha de depósito hasta 151 días antes de la fecha de salida inicial del crucero: 500 USD/450 € por pasajero;

De 150 a 121 días antes de la fecha de salida inicial del cru-cero: 25% del precio total del crucero por pasajero;

De 120 a 91 días antes de la fecha de salida inicial del cru-cero: 50% del precio total del crucero por pasajero;

De 90 a 0 días antes de la fecha de salida inicial del cruce-ro, o en caso de no presentarse: 100% del precio total del crucero por pasajero.

Para las Suites Medallion, Silver, Royal, Grand, y Owner’s:

Desde la fecha de depósito hasta 181 días antes de la fecha de salida inicial del crucero: 1000 USD/900 € por pasajero

De 180 a 121 días antes de la fecha de salida inicial del cru-cero: 25% del precio total del crucero por pasajero.



SANCIONES: HASTA 52 DÍAS DE NAVEGACIÓN:Desde la fecha de depósito hasta 121 días antes de la fecha de salida inicial del crucero: deberá abonar una tasa admi-nistrativa no reembolsable equivalente al 5% de su reserva (hasta un máximo de 200 USD/180 € por reserva).


De 90 a 61 días antes de la fecha de salida inicial del cruce-ro: 50% del precio total del crucero por pasajero.

De 60 a 31 días antes de la fecha de salida inicial del cruce-ro: 75% del precio total del crucero por pasajero.


Los pasajeros que hayan reservado todo el Crucero Vuelta al Mundo (todos los tramos) y deseen cancelar una parte cualquiera del crucero, deberán cancelar toda la reserva. Se les hará una nueva reserva para los tramos deseados, con arreglo a la disponibilidad de plazas en el momento del cambio. Los pasajeros que hayan reservado todo el Crucero Vuelta al Mundo (todos los tramos) en una suite Silver o superior y cancelen una parte del crucero, per-derán la suite. Silversea se reserva el derecho a asignar suites o categorías de suite a combinaciones de tramos específicas, con lo que puede que no todas las suites o categorías de suite estén disponibles para tramos o com-binaciones de tramos concretos. Los cambios están sujetos a sanciones por cancelación.

Las sanciones se aplican a las modificaciones y cancelacio-nes de los siguientes programas paquete opcionales:

CARGOS POR CANCELACIÓN DE PROGRAMAS AÉREOS Y PAQUETES AÉREOS CHÁRTER SILVERSEALas siguientes sanciones por cancelación se suman a las sanciones por cancelación de crucero aplicables, a los co-stes por desvío, a los cargos de las líneas aéreas y a cual-quier otro cargo en que se haya incurrido previamente:

De 90 a 71 días antes de la fecha de salida inicial del cruce-ro: Tasa de procesamiento de 100 USD/100 € (según sea la moneda de la reserva) por persona.

De 70 a 0 días antes de la fecha de salida inicial del crucero: Tasa de procesamiento de 100 USD/100 € por persona y pago íntegro del precio del paquete aéreo / de crucero.

Los Paquetes de vuelo chárter únicamente pueden cance-larse si se anula toda la reserva del crucero; en caso de que la cancelación se haga en los 70 días previos a la fe-cha de salida inicial, no se reembolsará nada del importe abonado.

MODIFICACIONES Y CANCELACIONES DE LOS PRO-GRAMAS DE HOTEL SILVER SHORE SIMPLY HOTEL Y GRANDE HOTELDe 90 a 61 días antes de la fecha de salida inicial del cruce-ro: 100 USD/ 100 € por persona.

De 60 a 0 días antes de la fecha de salida inicial del crucero: 100% del precio del programa por persona.

MODIFICACIONES Y CANCELACIONES DE SILVER SHORE LAND ADVENTURES(Salvo que se indique lo contrario) De 90 a 0 días antes de la fecha de salida inicial del crucero: 100% del precio del programa por persona.

MODIFICACIONES Y CANCELACIONES DE LA OPCIÓN DE “SOLO TRASLADO”(salvo que se indique lo contrario) De 5 a 0 días antes de la fecha de salida inicial del crucero o en caso de no presen-tarse en el momento del traslado: 100% del precio total del traslado por persona.

Las sanciones por cancelación de Silversea antes mencio-nadas se cumplen estrictamente. No se realizará ningún re-embolso o reajuste en caso de interrupción o cancelación del crucero tras el comienzo del mismo. Silversea se reser-va el derecho a emitir una nueva factura en caso de errores.

SALUD Y REQUISITOS MÉDICOSTodo pasajero está obligado a informar por escrito a Silver-sea, en el momento de realizar su reserva, de:

1. Cualquier condición física o mental que requiera aten-ción o tratamiento profesional o médico durante el viaje.

2. Cualquier condición que pueda ser un impedimento para la realización del viaje o que requiera un cuidado o asistencia especiales.

3. Cualquier condición que pueda suponer un riesgo o pe-ligro para el pasajero o cualquier otra persona a bordo.

4. Cualquier condición que precise oxígeno por razones médicas.

5. La intención o necesidad de utilizar una silla de ruedas, otro instrumento de ayuda a la movilidad o un animal de asistencia a bordo del barco.

186

El hecho de reservar el pasaje y embarcar a bordo implica y garantiza que el pasajero es física y mentalmente apto para viajar, y que cumplirá en todo momento el reglamento apli-cable a bordo, así como las órdenes e instrucciones de los oficiales y el personal médico del buque. Silversea se reserva el derecho, sin responsabilidad de ningún tipo, de obligar a un pasajero a desembarcar o de denegar el pasaje a bordo a toda persona que, a juicio de Silversea o del capitán del barco, esté incapacitada para viajar o requiera de unos cu-idados mayores a los que Silversea le pueda proporcionar. Silversea recomienda encarecidamente a los pasajeros que precisen de una silla de ruedas viajar acompañados de una persona capacitada para asistirles tanto en tierra como a bor-do, ya que puede darse el caso de que Silversea no pueda ofrecerles una asistencia especial. Es posible que en algunos puertos de escala no se pueda embarcar/desembarcar con silla de ruedas. Los pasajeros que precisen de silla de ruedas deberán traer su propia silla de ruedas plegable.

Para los pasajeros que viajen a bordo de los barcos de la flota de expedición1, Silversea recomienda encarecida-mente que viajen acompañados de una persona capaci-tada para asistirles tanto en tierra como a bordo, ya que puede darse el caso de que Silversea no pueda ofrecerles una asistencia especial. Es posible que en algunos puertos de escala no se pueda embarcar/desembarcar con silla de ruedas. Los pasajeros que precisen de silla de ruedas de-berán traer su propia silla de ruedas plegable. En el caso de Silver Galapagos, los pasajeros que precisen de sillas de ruedas para embarcar/desembarcar deberán ponerse en contacto con Silversea antes de efectuar la reserva. Sil-versea se reserva el derecho a denegar el embarque a los pasajeros que no notifiquen dicho requisito a Silversea en el momento de la reserva.1 “Flota de expedición” se refiere a los barcos Silver Explo-rer y Silver Discoverer.

EMBARAZADASEn el momento de realizar la reserva, las mujeres embara-zadas deberán presentar un certificado médico que con-firme que su estado les permitirá viajar en el momento del crucero. Silversea no dispone de medios para atender a mujeres a partir de la semana 24 de gestación y no se hará responsable de ninguna posible complicación relativa al embarazo, durante el crucero o posterior al mismo. Asimi-smo, algunas compañías aéreas pueden imponer restric-ciones diferentes de las de Silversea. Rogamos consulte a su agencia de viajes o compañía aérea.

ALOJAMIENTO DE NIÑOSPara los cruceros de la flota Classic1: La compañía de cru-ceros no puede alojar a niños menores de seis (6) meses. Los pasajeros deberán informar a la compañía de cruceros sobre cualquier reserva para niños de entre seis (6) meses y un (1) año; la reserva deberá acompañarse de un documen-to de descargo de responsabilidad firmado ante notario. La compañía de cruceros se reserva el derecho de limitar el número de pasajeros de menos de tres (3) años a bordo del buque.

Para los cruceros de la flota de expedición2: La compañía de cruceros no puede alojar a niños menores de un (1) año de edad. El acceso a una zódiac no está permitido para los niños menores de seis (6) años. Los niños menores de seis (6) años no podrán participar en ninguna expedición que requiera una zódiac para trasladarse a tierra. Para los cruceros a bordo de Silver Galapagos: La compañía de cru-ceros no puede alojar a niños menores de (6) años.

Todos los niños menores de dieciocho (18) años deberán ir acompañados, en la misma suite o en una suite conectada, por uno de sus padres o por una persona adulta respon-sable, mayor de veintiún (21) años. Además, si la perso-na adulta que acompaña a este menor no es uno de sus padres, uno de sus padres o el tutor legal deberá firmar el “Formulario de Consentimiento Parental de Tutela” y entregarlo a la compañía de cruceros antes de iniciar el crucero. Las personas menores de dieciocho (18) años no pueden acceder al casino del barco.

No se ofrecen servicios de cuidado infantil a bordo de los barcos.

Para garantizar la seguridad de los pasajeros jóvenes, los niños menores de 8 años únicamente podrán participar en excursiones Silver Shore apropiadas para su edad y podrán utilizar los servicios de lanzadera si los vehículos están equipados con cinturón y asiento de seguridad apropiado para niños. Opcionalmente, los niños pueden utilizar su propio asiento de seguridad, elevador de asiento o arnés, siempre que sean compatibles con el vehículo de traslado local y aseguren al niño de forma adecuada. No se puede garantizar la disponibilidad de asientos y de arneses para niños. Silversea se reserva el derecho a denegar cualquier excursión a niños menores de 8 años por razones de se-guridad.1 “Flota Classic”: se refiere a los barcos Silver Cloud, Silver Wind, Silver Shadow, Silver Whisper y Silver Spirit.2 “Flota de expedición” se refiere a los barcos Silver Explorer y Silver Discoverer.

EQUIPAJELos pasajeros pueden llevar a bordo del barco una canti-dad razonable de ropa y objetos personales sin recargo alguno. El equipaje de los pasajeros de Silversea o de los pasajeros que participen en programas en tierra se gestio-nará de acuerdo con los reglamentos y las tarifas de las compañías aéreas y operadores terrestres. Todo equipaje que exceda las limitaciones existentes está sujeto a los cargos que establezca cada uno de los operadores. Las compañías aéreas son estrictas en cuanto a las limitacio-nes de equipaje. Se recomienda a los pasajeros ponerse en contacto con las compañías aéreas pertinentes para co-nocer las limitaciones de peso. Asimismo, se recomienda a los clientes que lleven maletas pequeñas en todos los programas en tierra, con el fin de evitar cargos adicionales por equipaje. Todo el equipaje se deberá cerrar de forma segura e identificar de manera correcta y clara. Los objetos líquidos, frágiles y perecederos u otros que no hayan sido debidamente empaquetados se transportarán bajo la re-sponsabilidad del pasajero.

Silversea no se hace responsable de daños o pérdidas de equipaje o de otros objetos personales durante los viajes en avión, estancias en hotel, programas en tierra o excur-siones. El equipaje y los objetos personales se desembar-carán al mismo tiempo que los pasajeros.

El equipaje no podrá, bajo ninguna circunstancia, perma-necer a bordo si su dueño no viaja en el barco.

Está absolutamente prohibido llevar a bordo objetos pe-ligrosos como objetos explosivos, armas de fuego, com-bustible o sustancias ilegales. Se recomienda llevar en el equipaje de mano los documentos de viaje (pasaporte, visado, billetes de crucero, etc.), los medicamentos y los objetos de valor. Estos objetos estarán en todo momento bajo la responsabilidad del pasajero. Silversea no se hace responsable de la pérdida o daño de dichos objetos per-sonales.

PRODUCTOS RESTRINGIDOS EN LAS ISLAS GALÁPAGOSLas autoridades locales de las Islas Galápagos gestionan el sistema de cuarentena del Parque Nacional de Galápagos para evitar el acceso de especies no autóctonas. Todas las mercancías y equipajes que llegan al Parque Nacional de Galápagos o que se trasladan de una isla a otra deben ser inspeccionados. Con el fin de preservar la salud de los ha-bitantes y las especies autóctonas de las islas Galápagos, se prohíbe la importación de los siguientes productos a las islas Galápagos: verduras y frutos frescos, productos animales y/o sus derivados o productos lácteos. Está termi-nantemente prohibido importar animales vivos, muestras patológicas, granos de café secos, organismos genétic-amente modificados, especies forestales o sus partes con capacidad reproductora, hierba o sus partes con capaci-dad reproductora, flores frescas, plantas medicinales y sus partes con capacidad reproductora, hojas de platanera, microorganismos (hongos, bacterias, etc.), tierra y arena, así como vacunas de origen animal.

OBJETOS PERDIDOSSilversea podrá imponer una tasa por la devolución de objetos de carácter personal que hayan sido olvidados a bordo o que hayan sido encontrados.

CONFERENCISTAS Y CELEBRIDADESLos contratistas independientes de Silversea (incluidos, entre otros: conferencistas, personalidades, instructores de bridge, artistas invitados, chefs, especialistas en diver-sos campos y animadores) están sujetos a modificación o cancelación sin previo aviso.

DOCUMENTACIÓN DE VIAJETodos los documentos de viaje (billetes de avión y cruce-ro, pasaporte, tarjeta sanitaria, cartilla de vacunas, etc.) son responsabilidad del pasajero. Asimismo, el pasajero debe obtener todos los visados y documentos sanitarios que sean necesarios para los puertos pertinentes y para cumplir con todos los trámites aduaneros. En caso de que falten los documentos precisos, Silversea puede denegar el embarque y el alojamiento en el buque, o podrá solicitar al pasajero que desembarque durante el viaje, sin que por ello Silversea deba realizar ningún reembolso al pasajero o asumir ninguna responsabilidad frente a cualquier otro pasajero por haber ordenado el desembarque del pasaje-ro en cuestión. Aunque Silversea, como gentileza, informe o avise sobre los documentos de viaje, visados y vacunas médicas que son necesarios, no garantiza la exactitud de dicha información y los pasajeros seguirán estando obli-gados a verificarla con las autoridades gubernamentales pertinentes. Algunos países requieren pasaportes con una validez mínima de seis meses después de la fecha de re-greso de su crucero.

Consulte los requisitos específicos con el consulado apro-piado. Los pasajeros deberán cumplir las medidas de se-guridad que imponen los gobiernos, que pueden estar sujetas a modificaciones de forma ocasional. Consulte a su

agencia de viajes para conocer dichos requisitos y evitar así la pérdida de privilegios de embarque.

BONOS DE CRUCEROLos bonos de crucero de Silversea no tienen valor en efectivo, no son transferibles y solo se pueden utilizar jun-to con la compra de un nuevo crucero de Silversea, antes de la fecha de caducidad. Estos bonos son válidos para el mejor precio disponible publicado y se aplican a las reser-vas después de cualquier programa de descuento. Pueden aplicarse algunas restricciones.

CRÉDITO PARA GASTAR A BORDOEl crédito para gastar a bordo expedido a los pasajeros se proporcionará en forma de crédito a bordo, en dólares esta-dounidenses, por persona en régimen de ocupación doble, no por crucero, y solo se pueden utilizar una vez en cruceros combinados. Se puede utilizar para gastos a bordo, como excursiones a tierra, tratamientos de spa, licores y vinos especiales, suplementos de restaurantes temáticos y/o compras en el cibercafé o las boutiques de a bordo; no son válidos para el casino ni en los programas Silver Shore Sim-ply Hotel, Grande Hotel y para ser gastados en aventuras terrestres. Los pasajeros en suites individuales recibirán un 50% del crédito para gastar a bordo mencionado. El crédito para gastar a bordo no se podrá reembolsar en efectivo, con lo que cualquier parte que quede sin utilizar se perderá.

IMPUESTOS Y TASAS GUBERNAMENTALES / CUASI GUBERNAMENTALES Y SUPLEMENTOS POR COMBUSTIBLESilversea se reserva el derecho a repercutir en los pasaje-ros (incluidos los que hayan abonado la totalidad del precio y los que hayan hecho un depósito) los impuestos y tasas gubernamentales / cuasi gubernamentales que afecten específicamente al itinerario del pasajero. El término “im-puestos y tasas gubernamentales / cuasi gubernamentales” incluye todas las tasas, derechos, suplementos, impuestos y peajes impuestos por autoridades gubernamentales o cuasi gubernamentales incluidos, entre otros, tasas aduaneras, impuestos o tasas de camarote por persona y/o tasas de de-sembarque en los puertos, tasas de transporte aéreo, tasas de amarre y tasas de muelle. Silversea se reserva el derecho a imponer un suplemento en concepto de combustible por persona en caso de que el precio de referencia del barril de petróleo Brent* exceda los 80 USD en cualquier momento antes de la salida, incluido el día del embarque.

* Precios del crudo Brent publicados en www.bloomberg.com

Silversea podrá recaudar cualquier impuesto, tasa guberna-mental/cuasi gubernamental y suplemento por combustible (en adelante, “Recargos”) en el momento de la reserva, antes de embarcar o a bordo del barco, incluso si el precio del cru-cero ha sido abonado en su totalidad. Los recargos se factu-rarán como corresponda.

SEGURO DE VIAJE Cada pasajero debe contratar un seguro de viaje en el mo-mento de efectuar la reserva. Los datos del seguro se de-ben incluir en el Formulario de información de pasajeros. El seguro debe incluir cobertura por cancelación o inter-rupción de las vacaciones por parte del cliente, así como repatriación en caso de accidente o enfermedad. El cliente debe contratar una cobertura de seguro que sea adecuada para sus vacaciones. Si desea más información, Silversea le recomienda hablar con un asesor de seguros independien-te. Si el cliente devuelve una póliza de seguros durante el periodo en que tiene derecho a ello, deberá contratar y pagar de inmediato un seguro equivalente, y facilitar los detalles del mismo a Silversea.

EXCLUSIONES GENERALESSilversea no le indemnizará por reclamaciones derivadas de pérdidas o daños directa o indirectamente causados por circunstancias en las que no haya podido cumplirse o se haya retrasado el contrato de vacaciones debido a circunstancias tales como guerra, amenaza de guerra, re-vueltas, desórdenes civiles, disputas industriales por parte de empleados de Silversea u otros, actividad terrorista o amenaza de actividad terrorista, fallo de suministros ener-géticos, riesgos para la salud o epidemias, siniestros natu-rales o nucleares, incendio, circunstancias meteorológicas adversas o estado adverso de la mar, suicidio, intento de suicidio o exposición deliberada a riesgos innecesarios por su parte (excepto en caso de intentos de salvar vidas humanas) o las consecuencias de participar en actividades inusuales y peligrosas, así como toda circunstancia similar que esté fuera del control de Silversea.

Silversea se reserva el derecho de corregir los errores u omisiones, en cualquier momento y sin previo aviso, y de cancelar cualquier producto, servicio, programa, gratifica-ción, descuentos, créditos, servicios gratuitos, etc., en el caso de que exista algún error u omisión en la descripción del viaje, incluidas las tarifas y la disponibilidad.

187

TÉRMINOS Y CONDICIONES DEL CONTRATO DE VACACIONES AVISO IMPORTANTE Cuando se reserven unas Vacaciones a través de un ter-cero distintos de Silversea (ya sea a través de un agen-te de viajes, turoperador u otro) (en adelante, “Terce-ros”), dichos Terceros deberán actuar en nombre del Pasajero en cuanto a la contratación y el cumplimiento del Contrato de Vacaciones lo que incluye, de forma no exclusiva, el pago del Precio de las Vacaciones.Al reservar unas Vacaciones (ya sea a través de un Ter-cero o de otro modo), el Pasajero se compromete de forma irrevocable a someterse a las presentes Condi-ciones Generales (incluyendo este aviso).Si el Contrato de Vacaciones que usted ha recibido está en un idioma distinto al inglés, se entiende que se le ha proporcionado por cortesía. En caso de ambigüedad o discordancia en cuanto al significado o a la interpreta-ción de cualquier término en el texto del Contrato de Vacaciones, prevalecerá la versión inglesa del Contrato de Vacaciones.

1. DEFINICIONES E INTERPRETACIÓN1.1 En las presentes Condiciones Generales, el uso de un género implicará también el otro género, y las palabras cuya inicial esté en mayúscula se interpretarán de acuerdo a las siguientes definiciones:

“Servicio Adicional” hace referencia a todo alojamiento, transporte (incluido, entre otros, el Programa Aéreo de Sil-versea) u otro servicio turístico organizado por Silversea a petición del pasajero de forma individual y adicional a las Vacaciones;

“Tasa por Servicio Adicional” hace referencia a toda tasa pagadera por el Pasajero a Silversea en relación a un Ser-vicio Adicional;

“Costes por Desvío” se interpretará de conformidad con la cláusula 15.5;

“Excursión” hace referencia a todas las actividades ofre-cidas a los pasajeros durante las Vacaciones que, habi-tualmente, tienen lugar fuera del Buque, lo que incluye de forma no exhaustiva las Actividades fuera del Buque, Silversea Experience® y otros desplazamientos en tierra;

“Pasajero” hace referencia a la persona que se identifique como pasajero principal de una reserva; las referencias a “pasajeros” incluirán al Pasajero y, cuando sea pertinente, el resto de miembros del grupo del Pasajero;

“Vacaciones” hace referencia a las vacaciones organiza-das por o en nombre de Silversea y ofrecidas por Silversea y/o SCL (tal como se define a continuación) objeto de una reserva por parte del Pasajero y según lo estipulado en el Contrato de Vacaciones. Para evitar cualquier duda, las Vacaciones excluyen todos los servicios adicionales que, si Silversea se compromete a organizarlos, consti-tuirán un contrato distinto e independiente entre los pasajeros y entre cada uno de ellos y Silversea;“Holiday Contract” means “Contrato de Vacaciones” hace referencia al contrato acordado entre el Pasajero y Silversea y/o SCL, que incluirá estas Condiciones Genera-les en el momento en que Silversea reciba el depósito que resulte de aplicación en cumplimiento con la cláusula 3.1;

“Precio de las Vacaciones” hace referencia a la suma de los importes pagaderos por el Pasajero por las Vacaciones en cumplimiento con el Contrato de Vacaciones; no incluye ningún importe pagadero en relación a Servicios Adicio-nales, sin perjuicio de que dichos importes derivados de Servicios Adicionales puedan ser facturados en el mismo momento que las Vacaciones para simplificar los trámites administrativos;

“Silversea” hace referencia a Silversea Cruises (UK) Ltd Le-vel 3, The Asticus Building, 21 Palmer Street, London SW1H 0AD, Reino Unido, Teléfono: 0844 770 9030, Fax: 0844 770 9060; así como sus sucesores, representantes y cesionarios;

“Programa Aéreo de Silversea” hace referencia a las ge-stiones de transporte aéreo que Silversea efectúe con los transportistas aéreos en nombre de los pasajeros, únicam-ente tras la solicitud por parte de estos, en relación a las Vacaciones; dichos programas se regirán por un contrato distinto e independiente entre (i) el Pasajero y (ii) Silversea y/o el transportista aéreo pertinente, el cual es indepen-diente del Contrato de Vacaciones;

“Silversea Experience®” hace referencia a las excursiones que se ofrezcan, libres de coste, a los Pasajeros en determi-nados puertos o itinerarios, sujetas a las condiciones que se notificarán a los Pasajeros previa solicitud;

“SCL” hace referencia a Silversea Cruises Ltd. con domici-lio fiscal en Sassoon House, Shirley Street & Victoria Ave., Nassau, New Providence, Bahamas; así como sus suceso-res, representantes y cesionarios; y

“Buque” se refiere al barco que se emplea para la presta-ción de las Vacaciones.

1.2 Los encabezamientos de las presentes Condiciones Generales se han elegido por conveniencia y no afectarán

a la interpretación de las cláusulas a las que hacen refe-rencia.

2. RESERVA Y CONSTITUCIÓN DEL CONTRATO DE VACACIONES2.1 La reserva de Vacaciones se podrá realizar a través de un Tercero o con Silversea. Tanto en las reservas individua-les como en las reservas en grupo, el Pasajero será la única persona de contacto para dicha reserva y la única persona con la que tratará Silversea (ya sea de forma directa o me-diante la agencia de viajes del Pasajero) en toda la corre-spondencia y las notificaciones que se deriven. El Pasajero deberá tener, al menos, dieciocho (18) años en el momento de efectuar la reserva y tener la capacidad mental necesa-ria para efectuarla. El Pasajero deberá asegurarse de que tanto él como los demás pasajeros incluidos en la reserva cumplen estrictamente con las Condiciones Generales del presente Contrato de Vacaciones. La reserva deberá incluir todos los datos personales relevantes correspondientes a todos los pasajeros de dicha reserva, tanto Silversea como los Terceros relevantes tendrán acceso a dichos datos. El Pasajero deberá indicar el nombre completo y los datos personales de todos los pasajeros de forma concordante con los datos que figuren en sus respectivos pasaportes en el momento de hacer la reserva. Los nombres de los pa-sajeros no se podrán cambiar una vez que se haya realizado la reserva, salvo mediante solicitud por escrito a Silversea en cumplimiento con la cláusula 2.3 a continuación.

En el caso de que una reserva sea gestionada a través de un Tercero, dicho Tercero (para los fines del Contrato de Vacaciones) actuará como agente o representante del Pasajero (y no de Silversea). Por consiguiente, Silversea enviará a dicho Tercero cualquier correspondencia con el Pasajero referente al Contrato de Vacaciones, incluyendo cualquier declaración, notificación, recordatorio, invita-ción, documentos y billetes; se considerará que la cor-respondencia ha sido recibida por el Pasajero cuando la reciba el Tercero. Se deberá ingresar un 25% del Precio de las Vacaciones en el momento de la reserva.2.2 SCL y toda parte que gestione u ofrezca parte de las Vacaciones, y sus respectivos empleados, agentes o con-tratistas, así como todo empleado, agente o contratista de Silversea, tendrán todos los derechos, restricciones y exenciones disponibles para Silversea.

2.3 Silversea aceptará la solicitud para modificar el nombre u otros datos de una reserva, sin perjuicio del derecho de Silversea a cobrar una tasa en relación a cualquier cambio que se realice en una reserva, como resultado de una so-licitud tramitada en cumplimiento de esta cláusula y con-forme a las estipulaciones que sean de aplicación para la Cancelación por parte del Pasajero, como se describe en la cláusula 5 de las presentes Condiciones Generales.

2.4 A pesar de las buenas intenciones y del deseo de aco-ger y alojar a todas las personas a bordo de sus Buques, la naturaleza del crucero que forma parte de las Vacaciones y las características técnicas del Buque implican que Silver-sea no puede aceptar una reserva, ni permitir el embarque a ninguna persona a bordo del Buque que, en el momento de inicio de las Vacaciones:

(a) esté embarazada de 24 semanas o más; o

(b) sea menor de seis (6) meses y viaje a bordo de Silver Cloud, Silver Wind, Silver Shadow, Silver Whisper o Silver Spirit; o

(c) sea menor de un (1) año y viaje a bordo de Silver Explo-rer o Silver Discoverer; o

(d) sea menor de seis (6) meses y viaje a bordo de Silver Galapagos.

El acceso a una zódiac no está permitido a los niños meno-res de seis (6) años. Los niños menores de seis (6) años no podrán participar en ninguna expedición que requiera una zódiac para trasladarse a tierra.

Cualquier reserva requiere de forma imprescindible que: (i) toda persona menor de dieciocho (18) años (en adelante, el “menor”) viaje acompañada en la misma suite, o en una conectada a esta, por uno de sus padres u otro adulto re-sponsable, mayor de veintiún (21) años; y que (ii) si el adul-to que acompaña a este menor no es uno de sus padres, entonces uno de sus padres o tutor legal deberá firmar el “Formulario de Consentimiento Parental de Tutela” y en-tregarlo a Silversea antes de iniciar el crucero. Además, los menores no pueden acceder al casino del Buque, en caso de que lo hubiera.

2.5 Todas las reservas requieren de forma imprescindible que el Pasajero y demás pasajeros de su grupo, incluidos los menores, estén debidamente asegurados durante las Vacaciones; por ello, se recomienda encarecidamente a los pasajeros la contratación de un seguro adecuado antes de completar su reserva. Todas las reservas requieren de forma imprescindible que el Pasajero y demás pasajeros de su grupo, incluidos los menores, estén debidamente asegurados durante las Vacaciones; por ello, se recomien-da encarecidamente a los pasajeros la contratación de un seguro adecuado antes de completar su reserva.

2.6 Silversea y/o SCL podrán en todo momento ceder, transferir o negociar de cualquier otro modo la totalidad o parte de los derechos u obligaciones que hayan adquirido según las presentes Condiciones Generales.

3. PRECIO DE LAS VACACIONES Y BILLETES3.1 Al recibir y aceptar el ingreso del veinticinco por ciento (25%) del total del Precio de las Vacaciones por pasajero (o aquella parte del precio que Silversea haya acordado), Sil-versea expedirá, según la disponibilidad, la confirmación de la constitución del Contrato de Vacaciones y la factura sobre el saldo de las Vacaciones. El Pasajero deberá ase-gurarse de que todas las especificaciones incluidas de di-cha confirmación son correctas, y en caso contrario deberá avisar a Silversea sobre cualquier irregularidad a la mayor brevedad posible. En caso de no recibir la cantidad acor-dada dentro del plazo establecido, Silversea tendrá dere-cho a cancelar o revender las suites.

3.2 Silversea deberá haber recibido y aceptado el pago del saldo de las Vacaciones y, en su caso, de cualquier tasa por Servicios Adicionales con una antelación superior a ciento veinte (120) días antes de la salida, o inmediatamente de-spués de que el Pasajero haya recibido la factura, si esta se expide con una antelación inferior a ciento veinte (120) días antes de la salida. En caso de no efectuarse este pago, Silversea se reserva el derecho a anular el Contrato de Va-caciones y revender las Vacaciones. En tal caso, el Pasajero perderá el importe ya abonado.

3.3 Sin perjuicio de la constitución del Contrato de Va-caciones, Silversea o SCL no tendrán obligación, bajo ninguna circunstancia, de ofrecer las Vacaciones hasta que Silversea haya recibido confirmación de pago de la totalidad del Precio de las Vacaciones en cumplimiento con el Contrato de Vacaciones. A efectos del Contrato de Vacaciones, Silversea actúa en calidad de agente de SCL en cuanto al crucero de las Vacaciones y como titular en todas las demás gestiones que constituyen las Vacaciones.

3.4 Los Precios de las Vacaciones presupuestados incluyen todas las tasas públicas que no requieren ser pagadas in situ. Las tasas que los pasajeros deberán pagar in situ se calcularán por separado y serán por cuenta del pasajero.

3.5 En las presentes Condiciones Generales únicamente se considerará que Silversea ha aceptado un pago antes de una fecha determinada si Silversea, y no un Tercero, recibe efectivamente y acepta el pago antes de dicha fecha.

Silversea deberá haber recibido y aceptado todos y cada uno de los pagos por unas Vacaciones antes de la fecha de vencimiento. Si Silversea no recibe y acepta un pago dentro del plazo establecido, Silversea se reserva el dere-cho a rechazar el pago y toda reserva vinculada, así como a anular cualquier Contrato de Vacaciones que se haya acordado. Esto implica que si unas Vacaciones se ofrecen a un precio establecido bajo la condición de que Silversea reciba y acepte un pago antes de una fecha y no se cumple esa condición, Silversea podrá:

a) rechazar la reserva; o

b) anular cualquier reserva previamente aceptada.

3.6 De acuerdo con la cláusula 2.3 anterior, los billetes expedidos en relación a las Vacaciones no son transferi-bles. Silversea no tendrá obligación alguna de efectuar una devolución por un billete perdido o que no haya sido utilizado en su totalidad o en parte.

4. EXCURSIONES, CONFERENCISTAS Y CELEBRIDADES4.1 Todas las excursiones incluidas en las Vacaciones estarán sujetas a un número mínimo y máximo de partici-pantes. Las excursiones estarán sujetas a disponibilidad. Silversea no asumirá ninguna responsabilidad por los pro-gramas en tierra que no formen parte de las Vacaciones contratadas con Silversea. Las excursiones, los conferenci-stas y los invitados célebres podrán variar con respecto a los previamente anunciados.

4.2 Según lo estipulado en la cláusula 12, Silversea no será responsable de ningún daño o pérdida, incluyendo, entre otros, la falta de diversión, desilusión o molestia por cam-bios o anulaciones de cualquier excursión, conferenciante y/o celebridad.

4.3 Sin perjuicio del carácter general de lo antedicho, en lo que respecta al pago del Precio de las Vacaciones, los Pasajeros, salvo que se haya especificado de otro modo en las presentes Condiciones Generales, podrán utilizar el equipamiento puesto a disposición por Silversea y parti-cipar en diversas actividades de deporte y de recreo, así como en excursiones de expedición fuera, debajo, alrede-dor, sobre y en los alrededores del Buque y en los lugares visitados durante las Vacaciones. Estas actividades pue-den incluir, entre otras, traslados en zódiac, excursiones en kayak, excursiones de buceo o snorkel, senderismo y caminatas largas (“Actividades fuera del Buque”). Todos los pasajeros aceptan y son conscientes de que: (a) existen riesgos y peligros asociados a la participación en cualquie-ra de las actividades fuera del Buque, y estas actividades potencialmente peligrosas pueden causar serios acciden-

188

tes o incluso la muerte; (b) Silversea no puede garantizar de ningún modo la seguridad o el bienestar de los pasajeros que participen en alguna de las actividades fuera del Bu-que, entendiéndose que Silversea se limita a proporcionar el equipamiento y las instrucciones para facilitar la diver-sión de los Pasajeros; (c) los pasajeros asumen el riesgo, de manera consciente y voluntaria, y excluye a Silversea de cualquier reclamación hecha por el Pasajero o en su nombre, la cual resulte de haber utilizado el equipamiento puesto a disposición por Silversea o de haber participado en actividades fuera del Buque; (d) los pasajeros deberán adquirir l formación y destreza necesarias para participar en actividades fuera del Buque, y deberán cumplir las instrucciones, normas, orientaciones, órdenes y procedi-mientos de Silversea; y (e) Silversea no asumirá ninguna responsabilidad en caso de que los Pasajeros incumplan leyes, reglamentos y restricciones impuestas por gobier-nos, o reglamentos, directrices, órdenes y procedimientos de Silversea en relación a las actividades fuera del Buque. Los pasajeros deberán firmar una declaración de renun-cia y exoneración de responsabilidad antes de obtener el permiso para participar en cualquiera de las actividades fuera del Buque. Los pasajeros que no quieran firmar una declaración de renuncia y exoneración de responsabilidad no podrá participar en ninguna de las actividades fuera del Buque. En los viajes en crucero en los que se ofrecen excursiones de buceo con botellas, los Pasajeros que de-seen participar en dicha actividad deberán disponer de un certificado de buceo vigente “Advance Open Water Dive” (del cual deberán entregar copia a la compañía de viaje), así como de un seguro médico y de buceo que cubra la evacuación, el tratamiento médico y la repatriación (del cual se deberán entregar las copias a la compañía de viaje). Los pasajeros que no cumplan los requisitos mencionados no podrán participar en ninguna de las actividades de bu-ceo programadas. Silversea se reserva el derecho a limitar el número de pasajeros por excursión de buceo.

5. ANULACIÓN POR PARTE DEL PASAJERO5.1 Si un pasajero estima necesario anular sus Vacaciones o alguno de sus componentes, deberá, directamente o a través del Tercero mediante el cual ha contratado sus Va-caciones, contactar con el Departamento de Reservas de Silversea por teléfono, y enviar la anulación del Pasajero por escrito.

5.2 Las solicitudes de anulación de crucero estarán sujetas a los siguientes costes, independientemente de que el cru-cero sea revendido:

Desde la fecha de la reserva y hasta 121 días antes de la fecha de salida inicial, un 5% de la tarifa del crucero; con un máximo de 130 £/180 € /200 USD por reserva;

De 120 a 91 días antes de la fecha de salida inicial del cru-cero: 15% del precio del crucero.

De 90 a 61 días antes de la fecha de salida inicial del cruce-ro: 50% del precio del crucero.

De 60 a 31 días antes de la fecha de salida inicial del cruce-ro: 75% del precio del crucero.

De 30 a 0 días antes de la fecha de salida inicial del crucero, o en caso de no presentarse: 100% del precio del crucero.

Los costes de anulación de Silversea se aplican de forma estricta.

Nota: Los términos y condiciones de cualquier viaje de-signado como “World Cruise” y de sus tramos pueden variar. Si desea más información, visite Silversea.com o contacte con Silversea. No se hará ninguna devolución ni descuento en caso de interrupción o anulación del crucero de vacaciones tras el inicio del mismo.

Todo cambio o modificación en los Programas Silver Shore “Simply Hotel” y “Grande Hotel” en los 90 días que prece-den la salida se cobrarán según la siguiente escala:

De 90 a 60 días antes de la fecha de salida: 70 £, 100 € o 100 USD por persona (según la moneda en que se hubiese efectuado la reserva).

De 60 a 0 días antes de la fecha de salida: 100% de la tarifa pagada por persona (según la moneda en que se hubiese efectuado la reserva).

Se cobrará el 100% de la tarifa pagada por persona por las Aventuras terrestres Silver Shore en caso de modificación o cancelación con una antelación de 90 días o inferior re-specto a la salida.

6. MODIFICACIÓN POR PARTE DE SILVERSEA6.1 Las gestiones de las Vacaciones se planifican con meses de antelación y rara vez deben efectuarse cambios antes de la salida:

MODIFICACIONES EFECTUADAS ANTES DE LA SALIDA

6.2 Cuando sea necesario modificar de forma significativa una parte esencial de las Vacaciones antes de la salida, Sil-versea informará al Pasajero o al Tercero tan pronto como sea posible. El pasajero podrá:

a) aceptar el cambio y sus consecuencias (si las hubiera) en el Precio de las Vacaciones; o

b) reservar otras Vacaciones con Silversea de su catálogo actual, sujeto a disponibilidad y al pago o reembolso de cualquier diferencia sobre el Precio de las Vacaciones; o

c) anular su reserva y recibir el reembolso del total del Pre-cio de las Vacaciones.

El Pasajero deberá comunicar a Silversea por escrito la opción que ha elegido, dentro del plazo de siete (7) días desde la notificación de Silversea conforme a esta cláusula 6.2 y, en caso de que la notificación se reciba con una an-telación inferior a siete (7) días antes de la fecha de salida, lo antes posible tras la recepción pero, en cualquier caso, antes de la fecha de salida.

MODIFICACIONES EFECTUADAS DESPUÉS DE LA SALIDA

6.3 En caso de que, tras la salida, Silversea no ofreciese una parte significativa de las Vacaciones o que fuera con-sciente de que no puede proveer una parte significativa de las Vacaciones, Silversea deberá, sin que ello suponga un coste adicional para el pasajero:

a) llevar a cabo los planes alternativos que sean adecuados para la continuidad de las Vacaciones; o bien

b) ofrecer al pasajero un transporte equivalente al destino previsto.

Cuando fuese apropiado, en cualquiera de ambos casos, Silversea pagará una compensación al pasajero de una cuantía prorrata en relación al Precio de las Vacaciones, por la parte de las Vacaciones perdida y no recuperada median-te planes alternativos. No se pagará compensación alguna en caso de que la alteración se debiera a los pasajeros o a circunstancias imprevisibles e inusuales más allá del control de Silversea o en el caso de un suceso que Silversea, aun ejerciendo una debida diligencia, no pudiera haber previsto o impedido o en caso de incumplimiento atribuible a un Ter-cero no vinculado a los servicios contratados.

Si no fuera posible efectuar los planes descritos en las cláusulas 6.3 (a) o (b) anteriores, o si el pasajero no los acep-tara por un motivo justificado, Silversea ofrecerá, cuando estime apropiado, un transporte equivalente de vuelta al lugar de salida o a otro lugar que el pasajero acuerde.

6.4 Durante los cruceros, Silversea no puede garantizar la escala en todos los lugares previstos en el itinerario ori-ginal ni cumplir todos los elementos del itinerario publi-citado y se reserva el derecho —a sí misma así como al Capitán— a desviarse u omitir cualquier lugar o modificar los tiempos del itinerario, a transferir al pasajero y su equi-paje a cualquier otro Buque o medio de transporte, a asistir a otros Buques, o a gestionar de otro modo el Buque, sin que ello implique el pago de compensación a los pasajeros siempre que dicha acción sea razonable o se lleve a cabo en interés de la seguridad o la comodidad de los pasajeros. Ningún desvío o modificación podrá implicar una modifi-cación significativa en las Vacaciones.

6.5 Silversea podrá ofrecer una suite alternativa a bordo de otro Buque del mismo nivel o superior al reservado en un principio.

7. ANULACIÓN POR PARTE DE SILVERSEA7.1 Silversea podrá cancelar las Vacaciones antes de la sa-lida del Buque en el caso de circunstancias (i) imprevisi-bles, inevitables o inusuales, que estén fuera del control de Silversea o (ii) si el número de reservas aceptadas por Silversea es inferior a la cantidad mínima requerida; en este caso el Pasajero recibirá una notificación por escrito y po-drá elegir una de las siguientes opciones:

a) reservar otras Vacaciones con Silversea de su folleto en curso, sujeto a disponibilidad y al pago o reembolso de cualquier diferencia en el Precio de las Vacaciones; o

b) recibir un reembolso por el total del Precio de las Vaca-ciones y de las Tarifas por Servicios Adicionales que hayan sido pagados.

El Pasajero debe informar a Silversea por escrito sobre la opción que ha elegido dentro del plazo de siete (7) días desde la notificación de Silversea en cumplimiento con la presente cláusula 7.1 o, si se entrega notificación con una antelación inferior a siete días a la salida del Buque, lo an-tes posible y, en cualquier caso, antes de la fecha de salida. En caso de incumplimiento, el Pasajero deberá optar por la opción 7.1 b).

7.2 Si Silversea cancela unas Vacaciones debido a alguna circunstancia no especificada en la cláusula 7.1 y debe compensar a un pasajero como consecuencia de la cance-lación, Silversea no ofrecerá más compensación al Pasajero que la establecida (y que sea aplicables al total del Pasaje-ro y a los demás pasajeros de su grupo) en la tabla que si-gue, independientemente de la suite o reventa de la suite:

Más de 61 días antes a la salida inicial: nada

De 60 a 31 días antes de la fecha de salida: 50£, 100 € o 100 USD (según la moneda en que se hubiese efectuado la reserva).



8. PRECIOS DE LAS VACACIONES8.1 Silversea no subirá los Precios de las Vacaciones, salvo si se aumenta el coste de prestar este servicio en más de un 2% debido a un aumento en los costes de transporte que exceda la responsabilidad de Silversea, incluso si el precio del petróleo Brent* excede los 80 USD por barril, o a un incremento en el importe, tasas o impuestos por los servicios como las tarifas de amarre o las tasas de em-barque o desembarque en los puertos o aeropuertos, o el tipo de cambio, en cuyo caso, Silversea podrá repercutir dicho incremento en el pasajero a precio de coste median-te un aumento en el Precio de las Vacaciones. Cualquier descenso significativo en esos mismos costes también po-drá repercutirse en los pasajeros a discreción de Silversea. En cualquier caso, no se aplicará ningún incremento en los treinta (30) días anteriores a la salida. Si un aumento supera el diez por ciento (10%) del Precio de las Vacaciones, el Pasajero podrá anular las Vacaciones sin que esto conlleve penalización alguna y recibirá el reembolso de toda suma que haya pagado a Silversea en el plazo de siete (7) días desde su notificación. En caso contrario, se interpretará que el Pasajero acepta el incremento.

* Precios del crudo Brent publicados en www.bloomberg.com

8.2 En caso de que la reserva de unas Vacaciones incluya vuelos o mejoras de categoría en el vuelo (sin ser estos Ser-vicios Adicionales, en cuyo caso serán de aplicación otras disposiciones de anulación), reservas de hotel o programas en tierra a un precio especial acordado, si el Pasajero anula las Vacaciones, no podrá aprovechar ni recibir reembolso en relación a los vuelos o la reserva de hotel. Si es el Pa-sajero quien efectúa la anulación, este deberá rembolsar todo coste, pago o gasto que se haya cobrado a Silver-sea en relación al vuelo, alojamiento o programa en tierra inicialmente reservado, además de los costes pagaderos de conformidad con la cláusula 5 (Anulación por parte del Pasajero) anterior.

8.3 Silversea no reembolsará ningún importe vinculado a los componentes de un paquete de vacaciones que no haya sido aprovechado por el pasajero.

9. DEBERES Y OBLIGACIONES DEL PASAJERO9.1 Cada uno de los pasajeros deberá cumplir, y deberá procurar que los demás pasajeros cumplan y se atengan a las Condiciones Generales del Contrato de Vacaciones así como a otras normas de Silversea y de todo agente, contra-tista u otro proveedor de servicios vinculado a las Vacacio-nes, así como todas las órdenes e instrucciones del Capitán y demás oficiales del Buque. Silversea dispone de copias de todas las normas de aplicación a petición del Pasajero. Los oficiales a bordo del Buque tienen derecho a aplicar todas las medidas que sean necesarias para que se cumplan las normas, órdenes e instrucciones incluyendo, pero no de forma exclusiva, el desembarque de pasajeros. Si en algún momento del crucero, el personal o la tripulación por algún motivo tuviese la impresión de que un pasajero no está, o puede llegar a no estar en condiciones de empezar el viaje o de que pudiese poner en peligro la salud, la seguridad o el bienestar de cualquier otro pasajero o miembro de la tripulación a bordo, el Capitán o el representante debida-mente autorizado podrá negar el embarque o desembar-que al pasajero en cualquier puerto o lugar, cambiarlo de suite o ocuparse del pasajero de cualquier otro modo que considere necesario. En estas circunstancias, el pasajero no tendrá derecho a ningún reembolso o compensación y será responsable del pago de multas, pérdidas o compensacio-nes que se deban abonar a cualquier parte.

9.2 Siempre de acuerdo con lo establecido en la cláusula 15 más a continuación, todo pasajero que adquiera un Paque-te Aéreo Silversea (incluido un Paquete de vuelo chárter (tal como se encuentra definido en la cláusula 15.2)) deberá presentarse en el aeropuerto designado como mínimo dos (2) horas antes de la salida del vuelo.

9.3 Todos los pasajeros deberán acudir al muelle que de-termine Silversea en el lugar de embarque al menos dos (2) horas antes de la hora prevista para zarpar.

9.4 Cada pasajero será responsable frente a Silversea, SCL y sus correspondientes directivos, empleados, agentes, subcontratistas, accionistas y socios (cada uno de ellos, una parte “Indemnizable”) y deberá indemnizar a Silversea y a cualquier parte Indemnizable por todo daño causado al Buque, rotura de cualquier elemento fijo del Buque y cual-quier otra pérdida o gasto en que una parte Indemnizable pueda incurrir (incluidas multas, sanciones, cargos, costas legales, pérdidas o gastos en los que Silversea incurra o que le sean impuestos) derivados de la presencia del pasajero a bordo o de toda conducta, actividad u omisión de este. Los pasajeros no deberán pagar ni recibir ninguna contribución por avería gruesa en relación a ninguna propiedad.

189

9.5 Cada pasajero se compromete a indemnizar totalmente y a eximir de toda responsabilidad a Silversea y a cualquier otra parte Indemnizable (según se ha definido en la cláusula 9.4) por cualquier daño, responsabilidad, pérdida, multa, sanción, carga o gasto en los que Silversea u otra parte Indemnizable incurra o que le sean impuestos como consecuencia de todo acto, omisión o violación de la legislación por parte del pa-sajero o de un menor del que este sea responsable.

9.6 La edad mínima de los pasajeros para comprar o con-sumir bebidas alcohólicas debe ser al menos veintiún (21) años. Silversea se reserva el derecho a negarse a servir a aquel pasajero que, a su juicio, pueda verse bajo los efec-tos del alcohol o por cualquier motivo que estime necesa-rio para velar por la salud y la seguridad de los pasajeros y de los empleados.

9.7 Todos los pagos que los pasajeros hagan a SCL para compensar los servicios prestados a bordo del Buque se harán en dólares estadounidenses o en otra moneda que SCL considere aceptable. Todas las cantidades que deban ser abonadas a SCL o a cualquier proveedor de servicios deberán ser pagadas antes del desembarque final del Bu-que. [Se cobrará una tarifa de transacción por todos los adelantos en efectivo (en la actualidad del 2%)].

9.8 Los pasajeros deberán acudir a los simulacros de emer-gencia mientras se encuentren a bordo del Buque. Se trata de ejercicios obligatorios exigidos por la ley, que tienen lugar para la seguridad del pasajero. En el caso de que un pasajero no asista al simulacro de emergencia, Silversea tendrá el derecho de desembarcarlo, sin que por ello se deba exigir ninguna responsabilidad a Silversea o SCL.

9.9 Los pasajeros autorizarán a Silversea, al Capitán y a los oficiales del Buque, a su respectivo juicio y para garantizar la seguridad de los pasajeros, del Buque y de su tripula-ción, a buscar a cualquier pasajero y su respectivo cama-rote y propiedad con el fin de investigar todo incidente denunciado, tanto si implica un crimen o daño personal, como si implica un daño a la propiedad, y podrán con-servar cualquier prueba de un incidente denunciado para cumplir todo requisito de las autoridades que velan por el cumplimiento de las leyes, así como para llevar a cabo cualquier investigación a bordo del Buque.

10. DOCUMENTOS10.1 Se solicitará a los pasajeros que completen el “Formu-lario de Información del Pasajero” antes de embarcar. Los pasajeros deberán responder todas las preguntas del for-mulario. Se podrá negar el embarque a bordo del Buque o crucero a todo pasajero que no facilite toda la información completa. Silversea no se hará responsable en caso de que se niegue el embarque a algún Pasajero como consecuen-cia de no haber completado el Formulario de Información del Pasajero, o por haber proporcionado información falsa. Se podrá solicitar el desembarque a aquellos pasajeros que embarquen sin haber completado el cuestionario, sin que esto suponga responsabilidad alguna para Silversea. El “Formulario de Información del Pasajero” incluye la si-guiente información:

– Nombre completo de cada pasajero, tal y como consta en su pasaporte

– Datos del pasaporte

– Números de teléfono (fijo y móvil)

– Dirección de correo electrónico

– Dirección postal

Información de contacto de la familia u otra persona para casos de emergencia (el Transportista deberá poder con-tactar con la persona de contacto de emergencia de cada pasajero a cualquier hora del día). Para ello, el Transporti-sta deberá contar con toda la información que le permita hacerlo (dicha información abarcará el nombre, la direc-ción, el correo electrónico (siempre que sea posible) y el número de teléfono (incluyendo un número de teléfono móvil, siempre que sea posible) de un padre, tutor, esposo, pareja de hecho u otra persona que se deba contactar en caso de emergencia).

10.2 El pasajero deberá llevar consigo sus billetes, un pasa-porte con validez hasta seis (6) meses después de la fecha de regreso de sus Vacaciones y todos los visados necesarios (en ocasiones ciertos países requieren visado para las Excur-siones). Los Pasajeros son responsables de determinar qué documentos de viaje, visados, vacunas y medicamentos son necesarios en los diferentes puertos de escala y lugares del itinerario publicado y de obtenerlos por su cuenta. Silversea no será responsable de ofrecer dicha información a los pa-sajeros. Si Silversea, por cortesía hacia los pasajeros, infor-ma o avisa sobre los documentos de viaje, visados y vacunas que son necesarios, los pasajeros deberán verificar dicha información con las autoridades de gobierno adecuadas. Silversea no garantiza la exactitud de dicha información. En determinados momentos, Silversea podrá estimar necesario solicitar al pasajero ciertas vacunas. Los detalles pertinentes serán facilitados lo antes posible.

10.3 Los pasajeros deberán además cumplir, sin demora, los requisitos de todas las autoridades portuarias, sanita-rias, de inmigración, aduanas y policía, así como cualquier

otra legislación de cada país o estado del que o al que viaje cada pasajero. El transportista no se hace responsable del cumplimiento o incumplimiento de la legislación por parte del pasajero. Los pasajeros deberán rembolsar a Silversea cualquier posible gasto o sanción derivados en los que puedan incurrir en esas circunstancias.

10.4 Si el gobierno de un puerto de escala previsto denie-ga la entrada a los pasajeros, el desembarque o la visita a tierra debido a la naturaleza o contenido de sus pasaportes o visados o por otro motivo de la naturaleza que fuere, los pasajeros comprenden que podrán no estar autorizados a embarcar/ desembarcar o trasladarse a tierra en ese país, y que el transportista no será responsable si el pasajero no puede embarcar a bordo de un Buque tal como previsto, si es desembarcado durante el viaje o si debe permanecer a bordo durante la escala.

11. SALUD/REQUISITOS POR MINUSVALÍA11.1 El Pasajero deberá informar a Silversea por escrito, en el momento de la reserva o, si la circunstancia surge con posterioridad a la reserva, de forma inmediata, sobre cualquiera de las siguientes situaciones médicas o de salud que él o algún pasajero de su grupo experimente:

a) cualquier enfermedad física o mental que pueda reque-rir una atención especial, tratamiento médico o asistencia;

b) cualquier enfermedad física o mental que pueda hacer que el pasajero sea no apto para el viaje;

c) cualquier enfermedad que pueda constituir un riesgo para la salud, seguridad o bienestar del pasajero o de cual-quier otra persona a bordo del Buque;

d) cualquier enfermedad física o mental que requiera oxíg-eno por motivos médicos.

11.2 El pasajero deberá informar también por escrito a Sil-versea sobre cualquier cambio relevante en la enfermedad desde su primera notificación.

11.3 Se podrá pedir a los pasajeros que padezcan algu-na enfermedad física o mental descrita en 11.1 a) a d) que viajen acompañados por un adulto sin discapacidad, el cual les pueda atender durante el crucero, los vuelos, tra-slados y en caso de emergencia, en los casos en que los Artículos 8 (1) del Reglamento B (tal como se describe en 12.6) fuera de aplicación. En todos los buques salvo en Sil-ver Galapagos, los pasajeros que necesiten silla de ruedas para embarcar y/o desembarcar deberán traer su propia silla de ruedas plegable. Algunos puertos son de fondeo y puede no ser posible que los pasajeros que viajen con silla de ruedas vayan a tierra. En el caso de Silver Galapa-gos, los pasajeros que precisen de sillas de ruedas para embarcar/desembarcar deberán ponerse en contacto con Silversea antes de efectuar la reserva. Silversea y SCL se reservan el derecho a denegar el embarque a los pasajeros que no notifiquen dicho requisito a Silversea en el momen-to de la reserva. Con el fin de cumplir con los requisitos de seguridad de la legislación internacional, nacional o de la Unión Europea o de cara a cumplir los requisitos de seguridad establecidos por las autoridades competentes; o cuando el diseño del Buque o de las infraestructuras y equipos portuarios, incluidas las terminales, impidan llevar a cabo el embarque, desembarque o transporte de dicha persona de manera segura o factible a nivel operativo, Sil-versea podrá denegar el embarque a los pasajeros.

11.4 Silversea no puede alojar a animales de ayuda para personas con discapacidad a bordo de Silver Galapagos, ya que está prohibido el acceso de este tipo de animales al Parque Nacional de Galápagos.

11.5 Los servicios médicos y los medicamentos a bordo del Buque están sumamente limitados, por lo que se ruega a todos los pasajeros que lleven consigo una dosis ade-cuada del medicamento que necesiten. Se cobrará a los pasajeros por el uso de las instalaciones médicas. Por ello, se recomienda que los pasajeros cuenten con un seguro de viaje completo que cubra cualquier gasto médico que pueda surgir a bordo. Ni Silversea ni SCL asumirán respon-sabilidad alguna por cualquier tratamiento, diagnóstico, recomendación, examen y otro servicio prestado por el personal médico u otros proveedores de servicios a bordo del Buque o en cualquier puerto de escala. Si algún pasaje-ro no logra obtener dichos documentos, Silversea le podrá denegar el embarque y alojamiento o el Pasajero podrá ser desembarcado durante el viaje en crucero y Silversea no le reembolsará ninguna suma, ni se hará responsable frente a ningún Pasajero al cual se le haya denegado el embarque o al cual se la haya desembarcado.

11.6 Aviso para los cruceros en Silver Galapagos: Las au-toridades locales gestionan el sistema de cuarentena del Parque Nacional de Galápagos para evitar el acceso o la importación de especies no autóctonas a las islas. Todas las mercancías y el equipaje que llega al Parque Nacional de Galápagos deberán ser inspeccionados. Con el fin de pre-servar la salud de los habitantes y las especies autóctonas de las Islas Galápagos, se prohíbe el transporte y la impor-tación de los siguientes productos a las Islas Galápagos: verduras y frutos frescos, productos animales y/o sus deriva-dos o productos lácteos. Está terminantemente prohibido transportar o importar a las Islas Galápagos otros animales

vivos, muestras patológicas, granos de café secos, organi-smos genéticamente modificados, especies forestales o sus partes diseminadas, hierba o sus partes diseminadas, flores frescas, plantas medicinales y sus partes diseminadas, hojas de platanera, microorganismos (hongos, bacterias, etc.), tierra y arena, así como vacunas de origen animal.

12. RESPONSABILIDAD12.1 De acuerdo con lo establecido en las Convenciones y Reglamentos a que refieren las cláusulas 12.4 a 12.9, Silversea y SCL aceptan su responsabilidad en caso de muerte, daños a la persona o enfermedad causados por actos negligentes y/u omisiones por su parte y por parte de toda persona que ofrece un servicio que forma parte de las Vacaciones. Silversea y SCL limitan su responsabilidad, cuando fuere aplicable, en el marco de las Convenciones y Reglamentos mencionados en 12.4 a 12.9 inclusive. En cualquier caso, Silversea no será responsable de ninguna acción indebida u omisión que sea:

a) totalmente atribuible a una falta por parte del pasajero;

b) atribuible a un acto u omisión impredecible o inevitable de un tercero independiente de la prestación de servicios ofrecidos al amparo del Contrato de Vacaciones;

c) atribuible a circunstancias inusuales e impredecibles aje-nas a la voluntad de Silversea y/o cualquier persona que ofrece algún servicio que forma parte de las Vacaciones y cuyas consecuencias no podrían haberse evitado aun si se hubiese actuado con la debida diligencia, esto incluye (pero no se limita a) una causa de fuerza mayor; o

d) atribuible a un suceso que Silversea y/o cualquier perso-na que ofrece un servicio que forma parte de las Vacacio-nes no podría haber previsto o impedido, aún ejerciendo toda debida diligencia.

12.2 En todas aquellas reclamaciones que no incluyan le-siones, muerte o enfermedad, o que no estén sujetas a las Convenciones y Reglamentos a los que refieren 12.4 a 12.9 inclusive, la responsabilidad de Silversea y SCL por cum-plimiento indebido del Contrato de Vacaciones se verá limitada a un máximo del doble del Precio de las Vacacio-nes que hubiese pagado el pasajero afectado (sin incluir primas ni cargos por modificación).

12.3 Todo transporte (por tierra, mar y aire) estará sujeto a las Condiciones Generales de transporte del transporti-sta. Dichas condiciones de transporte que podrían limitar o excluir la responsabilidad, quedan incluidas de forma expresa en el Contrato de Vacaciones y conforman las Con-diciones Generales de contratos independientes entre el pasajero y el propio transportista, tal y como aparece en el billete que se entrega al pasajero antes de la fecha de salida prevista. Silversea dispone de copias de estas Condiciones Generales y las facilitará al Pasajero si este las solicita.

12.4 El transporte de pasajeros y de su equipaje se rige por varias convenciones internacionales (“los Convenios Inter-nacionales Aéreos”) que incluye el Convenio de Varsovia de 1929 (tal como ha sido modificado o enmendado por el Protocolo de la Haya de 1955 o el Protocolo de Montreal de 1999 o de otra manera) o el Convenio de Montreal de 1999. Los vuelos entre el Reino Unido y otro Estado miembro de la Unión Europea se rigen actualmente por el Reglamento CE 889/2002 que otorga aplicación legal al Convenio de Mon-treal de 1999. En el límite en que Silversea y/o SCL puedan ser responsables como transportistas aéreos contractuales (no de hecho) frente al Pasajero en relación al transporte por vía aérea, los términos de los Convenios Internaciona-les Aéreos (incluyendo toda modificación posterior y toda nueva convención que pueda ser de aplicación al Contrato de Vacaciones de un crucero entre SCL y el pasajero) queda incorporado de forma expresa a los presentes Condiciones Generales. Los Convenios Internacionales Aéreos permi-tirán al transportista limitar su responsabilidad en caso de muerte y lesión, pérdida y daños al equipaje y retrasos. En la medida en que Silversea tenga una responsabilidad fren-te al pasajero en relación al transporte aéreo, este deberá determinarse debidamente. Silversea dispone de copias de estos convenios y las facilitará al pasajero si este las solicita.

12.5 En los casos en los que el Reglamento A (tal y como se define en la cláusula 12.6) no resulte de aplicación, el transporte por vía marítima de pasajeros y de su equipaje, así como la responsabilidad del transportista en caso de accidente, se rige por el Convenio de Atenas de 1974, tal y como ha sido modificado o enmendado (el “Convenio de Atenas”). En cuanto resulte de aplicación, el Conve-nio de Atenas queda incorporado de forma expresa en las presentes Condiciones Generales. Toda responsabilidad por muerte o lesión, pérdida y daños al equipaje y retra-sos de Silversea y/o SCL frente al Pasajero en relación al transporte marítimo, deberá determinarse debidamente. En la mayoría de casos, la Convención de Atenas limita la responsabilidad del transportista en caso de muerte o lesión, pérdida y daños al equipaje y establece estipulacio-nes especiales por los bienes. El Convenio de Atenas parte de la suposición de que el equipaje se entrega sin daño alguno al pasajero, salvo si se entrega notificación en con-trario por escrito a Silversea y/o SCL (como transportista):

190

a) en caso de daño aparente antes o en el momento del desembarque o reenvío; o

b) en caso de daño no aparente o pérdida, en el plazo de 15 días desde la fecha de desembarque o reenvío, o desde la fecha en la que dicho reenvío debiese haber tenido lugar.

Todo daño que en cumplimiento de los límites del Con-venio de Atenas deba pagar Silversea y/o SCL, deberá reducirse en proporción a cualquier negligencia en que el Pasajero haya contribuido y por el máximo deducible establecido en el Artículo 8 (4) del Convenio de Atenas. Silversea dispone de copias del Convenio de Atenas y las facilitará al pasajero si este las solicita.

12.6 El transporte de pasajeros y su respectivo equipaje por vía marítima y la responsabilidad de los transportistas en caso de accidente se ampara en el Reglamento (CE) 392/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, referente a la responsabilidad del transpor-tista de pasajeros por mar en caso de accidentes tal como ha sido modificado o enmendado (“Reglamento A”). Los derechos de los Pasajeros cuando viajan por mar y vías na-vegables se amparan en el Reglamento (UE) 1177/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, sobre los derechos de los pasajeros que viajan por mar y vías navegables y en el Reglamento modificado (CE) 2006/2004, tal como ha sido modificado o enmenda-do (“Reglamento B”). (El Reglamento A y el Reglamento B serán denominados a continuación, siempre que el con-texto lo permita, como los “Reglamentos”) Los Reglamen-tos quedan incorporados de forma expresa a las presentes Condiciones Generales y toda responsabilidad de Silversea y/o SCL por muerte o lesión o relativa a los derechos de los pasajeros en relación a la no-discriminación, anulación o re-traso se determinarán de forma acorde a ellos. La limitación global de responsabilidad disponible en el Artículo 5 del Reglamento A y las Excepciones y condiciones especiales, y Exenciones que constan en los Artículos 8 y 20, respecti-vamente, del Reglamento B, serán de aplicación en relación a los daños que Silversea y/o SCL debiesen pagar o a la re-ducción o exclusión de la responsabilidad de Silversea y/o SCL, según convenga. Silversea dispone de copias de los Reglamentos y las facilitará al pasajero si este las solicita.

12.7 En la medida en que Silversea y/o SCL puedan ser responsables frente a todo pasajero en relación a reclama-ciones que se deriven del transporte aéreo o del transpor-te marítimo, Silversea y/o SCL tendrán todos los derechos, defensas, inmunidades y límites disponibles, respectiva-mente, frente al transportista aéreo de hecho (incluyendo sus propios términos y condiciones del transporte) y en aplicación del Convenio de Atenas y ninguna de las pre-sentes Condiciones Generales deberá interpretarse como una renuncia a ellos. En caso de que alguna disposición de estas Condiciones Generales sea considerada nula y sin va-lidez por el Convenio de Varsovia, el Convenio de Montreal o el Convenio de Atenas u otra legislación de aplicación obligada o quede de otro modo invalidada, dicha invalidez se aplicará únicamente en ese caso.

12.8 En la medida en que las Vacaciones o una parte de ellas puedan ser ejecutadas por un Buque que no sea de la propiedad de Silversea y/o SCL, se acuerda que Silversea y/o SCL, según sea el caso, será en todo momento consi-derado como propietario del Buque a efectos del Conve-nio de Limitación de Responsabilidad por Reclamaciones Marítimas de 1976, ya sea en su modificación por el Proto-colo de 1996 u otro y en vigor en toda jurisdicción que sea en cada momento pertinente y, por lo tanto, pueda limitar la responsabilidad.

12.9 Salvo en caso de reclamaciones que deriven del tran-sporte aéreo (como se describe en cláusula 12.4), toda re-sponsabilidad en caso de muerte o lesión o pérdida y daños al equipaje en que pueda incurrir Silversea y/o SCL frente al pasajero, ya sea en cumplimiento del Contrato de Vaca-ciones conforme a estas Condiciones Generales o de otro modo, estará sujeta a los límites de responsabilidad inclui-dos, ya sea en el Convenio de Atenas o en el Reglamento A.

12.10 Sin perjuicio de todo lo que se haya descrito en con-trario en las presentes Condiciones Generales, ni Silversea ni SCL serán responsables, bajo ninguna circunstancia, de ninguna pérdida o previsión de pérdida de beneficios, pérdida de ingresos, pérdida de uso, pérdida de contrato y otra oportunidad ni de ninguna pérdida o daño consi-guiente o indirecto de naturaleza similar.

13. PROTECCIÓN DE DATOS13.1 Con el fin de que Silversea y/o SCL cumplan su obli-gación conforme al Contrato de Vacaciones, tanto Silver-sea como SCL necesitan los datos personales de cada Pa-sajero, entre ellos: nombre, dirección, sexo, nacionalidad, requisitos alimenticios que pueden revelar la religión del Pasajero y cualquier enfermedad, discapacidad u otra ne-cesidad especial con el fin de tramitar la reserva del Pa-sajero debidamente. Silversea y/o SCL podrán transmitir esta información a las personas pertinentes, como pueden ser: agentes de viajes, hoteles, compañías aéreas u otros proveedores de transporte, compañías de seguridad y/o verificación de crédito, compañías de tarjetas de crédito/ débito o toda autoridad pública o estatal, ya sea por re-

quisito o normativa legal o si estas otras instituciones lo requieren. Sin esa información Silversea y/o SCL podría no ser capaz de cumplir sus respectivas obligaciones de con-formidad con el Contrato de Vacaciones. Salvo en los casos que se especifican a continuación, los Pasajeros consien-ten de forma expresa dichas transmisiones de información, incluyendo a otros países más allá de la Zona Económica Europea. Si algún pasajero se opusiera a dicha transferen-cia, deberá notificarlo a Silversea por escrito en el menor plazo de tiempo posible y en cualquier caso no más tarde de veintiún (21) días antes de la fecha de salida prevista.

13.2 Silversea y/o SCL comunican una lista de pasajeros entre los pasajeros durante cada viaje. Esta lista incluye los nombres y la nacionalidad de cada uno de los pasajeros. Si algún pasajero no desea que aparezca su nombre en esta lista, deberá notificarlo a Silversea por escrito.

13.3 Silversea se reserva el derecho a usar imágenes fo-tográficas o de vídeo de los pasajeros tomadas a bordo del Buque durante las Vacaciones con fines de marketing o de otra naturaleza, salvo si un pasajero solicita de forma expresa que no se use su imagen para dichos propósitos.

14. QUEJAS Y RECLAMACIONES14.1 Los pasajeros deberán elevar toda queja en relación a las Vacaciones incluyendo, pero no de forma limitada, todo incumplimiento en la provisión de un servicio que forme parte de las Vacaciones o Servicio Adicional o pérdida o daño a la propiedad, lesión, enfermedad o muerte de un pasajero contra Silversea, de forma inmediata, y confirmar-la por escrito lo antes posible. Si surgiera una queja duran-te las Vacaciones que pudiera dar lugar a una reclamación, deberá notificarse de forma inmediata a la dirección del Buque o del hotel o al personal de la compañía aérea y se deberá entregar notificación escrita a Silversea lo antes posible y, en todo caso, en el plazo de dos (2) meses desde la prestación del servicio o desde que este debería haber sido prestado o cuando se suceda el daño o la pérdida, lesión, enfermedad o deceso (si se establece un periodo inferior en la legislación internacional aplicable deberá, entonces, hacerse en ese plazo). En el plazo de un (1) mes desde la recepción de la queja, Silversea o SCL notificará al pasajero si su queja ha sido corroborada, rechazada o si todavía está siendo considerada. Silversea dará la respue-sta final a la queja en el plazo de dos (2) meses desde su recepción.

14.2 En todo caso, salvo si se concediera un plazo superior en aplicación de la legislación, el juicio deberá iniciarse en el plazo de dos (2) años desde el final de las Vacaciones; si se supera dicho plazo, ni Silversea, ni SCL u otra parte implicada en la provisión de servicios vinculados al Con-trato de Vacaciones tendrá responsabilidad alguna frente al pasajero.

14.3 Silversea y SCL son miembros de una asociación de transporte marítimo de pasajeros. Cualquier conflicto po-drá ser, en cumplimiento del contrato entre el pasajero y Silversea y/o SCL, según sea el caso, remitido a arbitraje o conciliación en el marco que determine dicha asociación. El marco no se aplica a reclamaciones que emanen de le-siones o enfermedad y toda solicitud de arbitraje (en caso de haberse acordado) deberá ser formalizada en el plazo de nueve (9) meses a contar desde la fecha de finalización de las Vacaciones. Nada de lo declarado en la presente cláusula 14.3 obligará a las partes del Contrato de Vaca-ciones a remitir un conflicto a arbitraje o conciliación de la manera descrita.

14.4 Todos los Contratos de Vacaciones así como todo conflicto o reclamación que derive de él o esté vinculado a él, su contenido o forma (incluyendo los conflictos extra-contractuales) deberá regirse e interpretarse conforme a la legislación inglesa, y dicho conflicto o reclamación que no pueda solventarse de forma directa entre las partes de-berá remitirse a la jurisdicción exclusiva del High Court of Justice, Londres.

14.5 La dirección a fines de notificación de juicio es: Silver-sea Cruises (UK) Ltd Level 3, The Asticus Building 21 Palmer Street, London SW1H 0AD Reino Unido

15. PROGRAMA AÉREO DE SILVERSEA15.1 Cuando sea de aplicación, los pasajeros podrán re-servar vuelos en conexión con las Vacaciones a través del Programa Aéreo de Silversea, que incluye billetes de ida y vuelta para transporte aéreo en clase turista desde deter-minados puntos y traslados entre el aeropuerto y el muelle en la fecha de embarque/desembarque, salvo que se in-dique lo contrario. Sin perjuicio de que Silversea pueda facilitar la participación del pasajero en el Programa Aéreo de Silversea, dicho programa no forma parte del Contrato de Vacaciones y está sujeto a los términos de un contrato distinto e independiente entre (i) cada pasajero y (ii) Sil-versea, o el transportista aéreo pertinente, cuyos términos se entregarán aparte en el momento de la reserva o antes de entonces.

15.2 Los precios para Vacaciones con embarque y/o de-sembarque en Ushuaia, Argentina, incluyen un vuelo en clase turista entre Buenos Aires y Ushuaia, además del

traslado aeropuerto/puerto de Ushuaia los días de em-barque/desembarque (en adelante denominado como “Ushuaia Chárter”). Los precios para Vacaciones con embarque y/o desembarque en Longyearbyen, Noruega, incluyen un vuelo chárter en clase turista entre Oslo (u otra ciudad europea designada por Silversea) y Longyearbyen, además del traslado aeropuerto/puerto de Longyearbyen los días de embarque/desembarque. (en adelante denomi-nado como “Longyearbyen Chárter”). (Ushuaia Chárter y Longyearbyen Chárter serán denominados a continuación, siempre que el contexto lo permita, como “Paquete de vuelos Chárter”). En caso de que sea aplicable a las Va-caciones, todos los pasajeros deberán adquirir un Paquete de vuelo chárter, independientemente de si lo utilizan o no, y únicamente podrán cancelarlo si anulan toda la reser-va del crucero. Asimismo, tenga en cuenta que si la cance-lación se realiza en los 70 días previos a la fecha de salida inicial, no le será reembolsado nada del importe abonado. Los horarios y orígenes de los vuelos pueden estar sujetos a cambios sin previo aviso. Los paquetes de vuelos chárter no incluyen costes portuarios, tasas y gastos públicos, ga-stos para el traslado antes y después del crucero a/o desde el aeropuerto de salida, salvo que se indique lo contrario. Todos los vuelos del paquete de vuelo chárter son en cla-se turista y no se ofrecen en categorías superiores. A los pasajeros se les facturará automáticamente y el Paquete de vuelo chárter se mostrará en la factura por separado.

15.3 El Programa Aéreo de Silversea es un programa opcional e incluye billetes de ida y vuelta para transpor-te aéreo en clase turista desde determinados puntos, y traslados entre el aeropuerto y el muelle en la fecha de embarque/desembarque, salvo que se indique lo contra-rio. El Programa Aéreo de Silversea adicional puede ser solicitado en clase turista Plus, en clase Business o en Pri-mera Clase, y únicamente podrá ser confirmado según la disponibilidad y después de haber abonado el precio adi-cional por Pasajero según la tarifa aérea que corresponda a la clase de vuelo y al servicio reservado. Para los pasajeros que hayan contratado el Programa Aéreo de Silversea y que embarquen o desembarquen en Ushuaia, Argentina, o en Longyearbyen, Noruega, el Paquete de vuelo Chárter relevante estará incluido en la tarifa del Programa Aéreo de Silversea. Si el pasajero anula el Programa Aéreo de Silversea pero no la reserva del crucero, deberá comprar el paquete de vuelo chárter tal y como se ha explicado anteriormente.

15.4 El Programa Aéreo de Silversea está sujeto a dispo-nibilidad en el momento de la reserva. En caso de que las compañías aéreas aumenten sus tarifas o impongan recar-gos, Silversea se reserva el derecho a aumentar las tarifas del Programa Aéreo de Silversea para repercutir dichos incrementos al pasajero, de conformidad con las cláusulas 15.5 y 15.6 que siguen y las disposiciones del contrato de Servicios Adicionales.

COSTES POR DESVÍO Y TASAS ADMINISTRATIVAS

15.5 Los Pasajeros que deseen en cualquier momento antes de la salida hacer algún cambio de su itinerario de vuelo ya confirmado asumirán los costes y tasas que la compañía proveedora de servicios aéreos imponga (“Co-stes por Desvío”) así como una tasa administrativa por Pasajero de 50 £, 100 € o 100 USD (según la moneda en la que se haya reservado el Programa Aéreo de Silversea).

CARGOS POR CANCELACIÓN

15.6 Los pasajeros que deseen cancelar el itinerario aéreo confirmado deberán asumir los costes por anulación adi-cionales a cualquier penalización aplicable al crucero, los Costes por Desvío y la tasa administrativa no reembolsable derivada de cualquier solicitud de cambio de un itinerario confirmado. En caso de que la anulación tenga lugar den-tro del plazo de 90 a 71 días antes de la fecha de salida del crucero, el Pasajero deberá pagar una tasa administrativa de 50 £, 100 € o 100 USD (según la moneda en la que se haya reservado el Programa Aéreo de Silversea). Cuando la cancelación tenga lugar en el plazo de 70 a 0 días antes de la fecha de salida del crucero, el coste de cancelación in-cluirá el 100% del coste del Programa Aéreo de Silversea y cualquier otro coste o tasa impuesto por la línea aérea pro-veedora junto con, en todo caso, una tarifa administrativa por pasajero de 50 £, 100 € o 100 USD (según la moneda en la que se haya reservado el Programa Aéreo de Silver-sea) y cualquier cargo por anulación de crucero según se establece en la cláusula 5.2 anterior.

15.7 (Únicamente aplicable a las salidas desde el Reino Uni-do a excepción de las islas del Canal de la Mancha, la isla de Man e Irlanda) Todos los vuelos y las vacaciones que incluyen vuelos están protegidos a nivel financiero por el seguro ATOL. Cuando los pasajeros paguen por una reser-va que incluya un componente de alojamiento aéreo, se les entregará un Certificado ATOL. Los pasajeros podrán solicitar una copia del Certificado ATOL y comprobar que sea adecuado y más en concreto confirmar que todos los elementos contratados (vuelos, hoteles y demás servicios) consten en la lista. Si desea más información sobre protec-ción financiera y el certificado ATOL, visite la página web: www.atol.org.uk /ATOLCertificate.

191

En nombre de la Fundación Maruzza y de toda la familia Lefebvre D’Ovidio, deseo expresar mi más sincera gratitud por la oportunidad de compartir con usted el entusiasmo de Maruzza por la solidaridad. Su visión y su voz inspiraron a mi familia a hacer realidad su sueño. Confiamos en que con la ayuda y el apoyo de aquellos que creen y participan en nuestra misión, podamos mejorar las vidas de muchas personas gravemente enfermas y de sus familias.

– Silvia Lefebvre D’Ovidio Presidenta de la Fundación Maruzza Lefebvre D’Ovidio

La Fundación Maruzza Lefebvre D’Ovidio es una asociación caritativa independiente, de gestión familiar, creada por Antonio y Eugenia Lefebvre D’Ovidio tras la pérdida de Maruzza, su primogénita, en 1989.

Antonio y Eugenia se volcaron, de forma apasionada, en ayudar a aquellas personas que sufrían el mismo destino que su hija. La visión de Maruzza se convirtió en su deseo más profundo – proporcionar cuidados y asistencia a los pacientes sin cura, considerando y respetando sus principios morales, su dignidad y su calidad de vida – para realizar así el sueño de su hija.

Silversea se enorgullece de apoyar los grandes esfuerzos de esta organización sin ánimo de lucro y de honrar la memoria de Maruzza, la querida hermana del vicepresidente de Silversea, Manfredi Lefebvre D’Ovidio.

Bajo la dirección de Silvia Lefebvre D’Ovidio, hermana de Maruzza, la fundación trabaja con las organizaciones gubernamentales locales,

reuniendo a redes especializadas para promover la excelencia y la equidad en la prestación de cuidados paliativos y apoyo tanto a las personas afectadas por enfermedades que peligran o limitan sus vidas como a sus familias, independientemente de la edad o de los antecedentes culturales y socioeconómicos.

Hoy en día, gran parte de esta energía y recursos esta dedicada a la difusión de cuidados paliativos para bebés, niños y adolescentes afectados por una enfermedad incurable. Para estos jóvenes pacientes en particular, es esencial que pasen sus días en entornos familiares donde todas sus necesidades físicas, emocionales, sociales y espirituales puedan satisfacerse adecuadamente, pudiendo vivir sus vidas libres de todo sufrimiento y dolor innecesario.

Silversea ha establecido un programa de recaudación de fondos que pretende dar a conocer esta importante causa y permitir a los pasajeros de Silversea participar en la misión de la Fundación Maruzza.

DE LA CURA AL CUIDADO:UNA MISIÓN DE AMORLa Fundación Maruzza Lefebvre D’Ovidio es una asociación caritativa independiente, de gestión familiar, creada por Antonio y Eugenia Lefebvre D’Ovidio tras la pérdida de Maruzza, su primogénita, en 1989.

PREMIOS Y GALARDONES

CRUISE PASSENGER READERS’ CHOICE AWARDSBest Luxury Cruise Line 3 Años

CRUISE PASSENGER READERS’ CHOICE AWARDSBest Luxury Cruise Ship 3 Años

CONDE NAST TRAVELLER, UKBest Small Ship Cruise Line 10 Años

TRAVEL WEEKLY GLOBE AWARDSBest Luxury Cruise Company 9 Años

THE GUARDIAN AND OBSERVER TRAVEL AWARDSBest Cruise Line 2 Años

WORLD TRAVEL AWARDSWorld’s Leading Small Ships Cruise Line 3 Años

WORLD TRAVEL AWARDSWorld’s Leading Luxury Cruise Line 1 Año

WORLD TRAVEL AWARDSAfrica’s Leading Cruise Line 1 Año

WORLD TRAVEL AWARDSMiddle East’s Leading Cruise Operator 1 Año

CONDE NAST TRAVELER, USTop Spa at Sea 1 Año

CONDE NAST TRAVELER, USBest Small Ship Cruise Line 9 Años

LUXURY TRAVEL ADVISORBest Cruise Line for Luxury Small Ships 3 Años

STERN’S GUIDE TO THE CRUISE VACATIONSix Plus Stars 4 Años

TRAVEL + LEISUREWorld’s Best Small Ship Cruise Line 7 Años

AMERICAN ACADEMY OF HOSPITALITY SERVICESInternational Star Diamond Award 6 Años

GLOBAL TRAVELER Best Small Ship Cruise Line 2 Años

CRUISE PASSENGER READERS’ CHOICE AWARDS, AUSTRALIA Best Luxury Cruise Line 3 Años

CRUISE PASSENGER READERS’ CHOICE AWARDS, AUSTRALIABest Luxury Cruise Ship — Silver Shadow 3 Años

TRAVEL & LEISURE, CHINABest Small Luxury Cruise Line 2 Años

DANISH TRAVEL AWARDBest Small Ship Cruise Line 5 Años

si desea más información, contacte con su agencia de viajes

silversea.com

EUROPAGildo Pastor Center7, Rue du Gabian98000MónacoTel: +377 9770 2424Desde España Tel: 938 001 962

ALEMANIA, SUIZA Y AUSTRIASchillerstrasse 3160313 FrankfurtAlemaniaTel: +49 (0) 69 22 22 1 22 83

Alemania Tel: +49 (0) 69 22 22 1 22 83Suiza Tel: +41 (0) 44 580 71 81Austria Tel: +43 (0) 192 87 8 97

REINO UNIDOLevel 3The Asticus Building21 Palmer StreetLondres, SW1H 0ADReino UnidoTel: +44 (0) 845 835 0078Fax: +44 (0) 844 770 9060

AMÉRICA110 East Broward BlvdFort LauderdaleFlorida 33301Estados UnidosTel: +1 800 722 9955Tel: +1 954 522 2299Desde Brasil: Tel: +0 800 892 1812Desde México: Tel: +1 866 554 9190Fax +1 954 356 5881

AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDASuite 1, Level 68 Spring StreetSydney, NSW 2000AustraliaTel: +61 2 9255 0600Fax: +61 2 9252 0100

Australia Tel: 1300 306 872Nueva Zelanda Tel: 0800 701 427

ASIA62A Tras StreetSingapur 079001Tel: +65 6223 7066Fax: +65 6223 7960

2016 silversea classic brochure - spanish

Documents