20150424_gt_guatemala city
DESCRIPTION
ÂTRANSCRIPT
El mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) seguirá hasta 2017, anunció ayer el presidente, que afi rmó que le pedirá a la Organización de las Naciones Unidas (ONU) la continuidad. Otto Pérez había expresado en el pasado que no había necesidad de que la ofi cina de la ONU siguiera. / Foto: AP
CICIG SE QUEDA
Martínez pone la vista en Rio 2016Luego de haberse clasificado a los Juegos Olímpi-cos que se celebrarán en Brasil el próximo año, el nadador guatemalteco se ha trazado la ruta para foguearse con intensidad y alcanzar sus mejores tiempos en el agua PÁGINA 20
Hay 150 fiscales para los delitos electorales La fiscal general, Thelma Aldana, creó una nueva agencia que contará con personas especializadas para investigar hechos ilícitos relacionados con el pro-ceso electoral PÁGINA 4
GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Viernes 24 de abril 2015
.gt
www.
| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
LA DOBLE BELLEZA DE DAENERYS TARGARYEN CONOCE A LA MODELO QUE REEMPLAZA A EMILIA CLARKE EN LAS ESCENAS MÁS CANDENTES DE “GAME OF THRONES”PÁGINA 16
PÁGINA 2
OTTO PÉREZ CEDE Y LA
Nuevo tropiezo de SAT a 11 años de M. Abadío El ente recaudador se ha visto involucrado en diferentes casos de corrupción que han sido dirigidos directamente por sus jefes. Publinews te presenta un reportaje especial sobre algunas coincidencias entre el escándalo que afecta a la institución en la actualidad y la que la sacudió durante el gobierno del FRG PÁGINAS 12 Y 13
LA DOBLE BELLEZA DE DAENERYS TARGARYEN CONOCE A LA MODELO QUE REEMPLAZA A EMILIA CLARKE EN LAS ESCENAS MÁS CANDENTES DE “GAME OF THRONES”
El ente recaudador se
reportaje especial sobre algunas coincidencias entre el
Reportaje especial
Frente a diplomáticos y su gabinete de ministros, el presidente Otto Pérez anunció que solicitará una ampliación de dos años al mandato de la Comisión In-ternacional contra la Impu-nidad en Guatemala (CICIG).
“He tomado la decisión de solicitar la extensión del mandato e iniciar el proce-so de trasladar funciones”, expresó el funcionario en el Palacio Nacional de la Cultura.
Pérez explicó que había accedido a la recomenda-ción de la Instancia Coor-dinadora para el Sector Justicia, cuyos integrantes le sugirieron solicitar la prórroga hasta el 3 de sep-tiembre de 2017.
“Estamos dispuestos a entregar esfuerzo, dedica-ción y tiempo a colaborar con los guatemaltecos. La CICIG no debe ser vista como un cuerpo extraño, sino como un grupo de personas dispuestas a co-laborar para apoyar el for-talecimiento de un Estado de derecho”, afirmó por su parte el titular de la enti-dad, Iván Velásquez.
El mandatario se ha-bía manifestado opuesto a ampliar el mandato con el
argumento de que el orga-nismo ya cumplió su mi-sión y que no tuvo logros importantes.
La CICIG apoyó al Mi-nisterio Público en el des-mantelamiento, la sema-na pasada, de una red de contrabando aduanero, denominada “La Línea”, integrada por funcionarios que cobraban sobornos a empresarios para evadir el pago de impuestos. Era di-rigida por el prófugo Juan Carlos Monzón, secretario privado de la vicepresiden-ta Roxana Baldetti.
“Es vital el acompaña-miento de la población.
Reitero el compromiso de país que tenemos por de-lante”, mencionó el presi-dente de la Corte Suprema de Justicia, Josué Baquiax, que encabezó el grupo que hizo las recomendaciones.
“Se invertirán tiempo y esfuerzo en dos años más de mandato. Además, la insti-tución es financiada por la comunidad internacional y no le cuesta ni un solo quet-zal al Estado de Guatemala”, recalcó Velásquez.
NACIONALES 2www.publinews.gtViernes 24 de abril 2015
1NOTICIAS
CICIG permanecerá en el país hasta 2017Justicia. La decisión del presidente Otto Pérez de ampliar el mandato del ente internacional ocurre una semana después del escándalo de corrupción en las aduanas.
Recaudación
Presenta su renuncia
La intendente de Aduanas, Claudia Méndez, informó, en una citación de la bancada Unidad
Nacional de la Espe-ranza, que puso a
disposición su cargo en el Directorio de
la Superindentencia de Administración
Tributaria. El anuncio ocurre a una semana de haber descubierto la red de contraban-do denominada “La Línea”. Se informó que la entidad será
querellante en el caso que dejó a 22 perso-nas vinculadas a la
estructura que había desfalcado millones de quetzales en dos
años.
Iván Velásquez explicó que el Estado de Guatemala no paga un solo quetzal por el aporte investigativo de la entidad de la ONU que dirige. / Foto: Oliver de Ros
• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edifi cio Reforma 10, nivel 8, ofi cina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial:
Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Diseño: Mario López • Correo electrónico: [email protected]
Hace una semana la fiscalía, en apoyo con la Comisión Internacional contra la Impu-nidad en Guatemala, desba-rató una red de contrabando aduanero en la Superinten-dencia de Administración Tri-butaria que propició el retiro del oficialismo del precandi-dato Alejandro Sinibaldi.
“El Partido Patriota ha perdido el norte”, mencio-nó el diputado Juan Alcázar, que también renunció. Los legisladores Antonio Ralda
y Marvin Díaz ya se habían adelantado y se retiraron de la agrupación. El exalcalde de Santa Catarina Pinula An-tonio Coro incluso se desvin-culó del partido ante el ente electoral. KENNETH MONZÓN
Política. Continúa desbandada de figuras en el Partido Patriota
Antonio Coro se desvinculó del ofi cialismo ante el Registro de Ciudadanos en el Tribunal Supremo Electoral. / Foto: Emisoras Unidas
Con Creo
Roberto González, quien fi guraba como el sustituto de Sinibaldi, mencionó que seguirá con el partido Creo.
• Asamblea. El diputado del PP Valentín Gramajo mencionó que el 26 de mayo celebrarán la asamblea.
Dato
39diputados tiene el PP.
Complacidos
“Aplaudimos el lideraz-go del Presidente en el avance de la lucha contra la impunidad”.Todd D. Robinson, embajador de EE. UU.
Aporte
“Los países cooperantes seguirán con el fi nancia-miento como lo requie-re Guatemala”.Stella Zervoudaki, embajadora de la Unión Europea
Apoyo
“El aporte para des-mantelar estructuras criminales ha sido importante”.Coralia Contreras, presidenta de la Asociación de Jueces y Magistrados
KENNETH MONZÓ[email protected]
Desarticulaciones
La CICIG inició a investigar casos de aparatos clandesti-nos y estructuras del crimen organizado en 2008.
• 2006. Participó junto con las autoridades a esclarecer la muerte de nueve reos en la cárcel de Pavón. Por este caso fue condenado en Ginebra, Suiza, a cadena perpetua Erwin Sperisen, quien dirigía la Policía.
• Detalles. La comisión logró en los últimos siete
años denunciar al menos 30 estructuras del crimen organizado, enviar a prisión a 161 exfuncionarios, entre agentes y mandos policiales acusados desde corrupción hasta ejecuciones extrajudi-ciales.
• Titulares. Al comienzo fue dirigida por el español Car-los Castresana; luego, por el costarricense Francisco Dall’Anese y, desde el año pasado, por el exmagistrado colombiano Velásquez.
NACIONALES 4www.publinews.gtViernes 24 de abril 2015
Hay 150 fiscales para los delitos electorales
La nueva agencia fiscal comenzará a trabajar el 2 de mayo y finalizará el 14 de enero cuando sea juramentado el próximo presidente.
En la inauguración Al-dana firmó el convenio de cooperación en el marco del proceso eleccionario con el presidente del Tri-
bunal Supremo Electoral, Rudy Pineda.
E s t a r á adscrita a la Fiscalía de Sección del Distrito Me-t ropo l i tano con 150 auxi-liares y fiscales que actuarán en todo el país.
“Es una satisfacción contar con el respaldo de la fiscalía”, mencionó Pineda y pidió que “el evento elec-toral se realice en absoluta paz y tranquilidad”.
El jefe de esta unidad es Carlos López, quien se comprometió a convertirse en el apoyo idóneo en los comicios.
En las elecciones de 2011 hubo 139 denuncias,
explicó Aldana, aunque ninguna
llegó a senten-cia. Fueron 25 casos por fraude del vo-tante; 70 por coacción con e l e c c i o n e s ;
dos por viola-ción del secreto
de voto; y 42 por turbación del acto elec-
toral.En septiembre más de
ocho millones están con-vocados a las urnas para elegir nuevo presidente, vicepresidente, 158 dipu-tados, 20 del Parlacen y renovar las 338 municipa-lidades.
#GuateVota2015. La fi scal Thelma Aldana creó una agencia que contará con personas especializadas para investigar delitos relacionados con el proceso electoral.
Sanciones
Las penas según el Código Procesal Penal oscilan entre uno y ocho años de cárcel.
• Delitos. Los magistrados pondrán atención al frau-de del votante, coacción con elecciones, violación del secreto de voto, turbación del acto elec-cionario, corrupción de elecciones, uso ilegítimo de identidad, abuso de autoridad con propósito electoral, propaganda ofi cial ilegal, atentado contra el transporte en materia electoral, fraude electoral ilícito y ocultamiento, retención y posesión ilícita de documentos.
KENNETH MONZÓ[email protected]
Mesa de conversación
JOSÉ CARLOS SANABRIA ARIASPOLITÓLOGO Y ANALISTA DE LA ASOCIACIÓN DE INVESTIGACIÓN Y ESTUDIOS SOCIALES (ASIES) @JOSECSA2
LA NOVELA DE LA CICIG
Las novelas policíacas están llenas de historias con muchas in-trigas, sorpresas, dudas y mucho suspenso. El capítulo de la novela “Contra la impunidad en Guatemala”, que la CICIG está ayudando a escribir, no fue la excepción. Especialmente, por las cosas que hemos visto en los últimos días.
Ayer se escribió el final de otro capítulo. El presidente Otto Pérez Molina anunció que le pedirá la ampliación del mandato de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guate-mala (CICIG) a la Organización de las Naciones Unidas (ONU). La decisión la toma en un momento político muy convulso. El gobierno está viviendo una de las mayores crisis políticas que le ha tocado enfrentar.
No está de más recordar que el Presidente y la Vicepresi-denta ya habían dejado entrever su oposición a solicitar la ampliación del mandato de la CICIG. Ante estas declaraciones, muchos actores que estaban interesados en que la comisión continuara en Guatemala manifestaron su preocupación, en diversos espacios y mediante diversas actividades, dado que todo apuntaba a que la CICIG tenía los días contados en el país.
Al parecer, la decisión en el Ejecutivo ya estaba tomada y el final de este capítulo de la novela era la despedida de la CICIG y la victoria de la impunidad. Sin embargo, el jueves pasado sucedió algo que cambió por completo el rumbo de la historia.
La desarticulación de la red que se dedicaba a la defrauda-ción aduanera, denomina-da “La Línea”, y en la que se encuentran vinculados altos funcionarios del Eje-cutivo, como Juan Carlos Monzón, cabecilla de esta banda y secretario privado de la Vicepresidenta, fue el detonante para que el fin de este capítulo de la nove-la se mandara a reescribir.
El golpe fue estratégico, calculado con una preci-sión milimétrica, y con un impacto político que gene-
ró las condiciones para que la continuidad de la CICIG fuera una realidad. La crisis política que se está viviendo acorraló al gobierno, y no le quedó otra opción más que anunciar que solicitará la ampliación del mandato, y así, el último párrafo de este capítulo, relata que la CICIG se queda en Guatemala.
Es positivo que la comisión continúe en el país. La desar-ticulación de la banda mostró la necesidad de que la CICIG identifique, investigue y desarticule estos aparatos clandesti-nos que están incrustados en el Estado. La red desarticulada es un ejemplo de cómo estas redes debilitan la institucionalidad del Estado e impiden que las instituciones cumplan con sus funciones. El trabajo debe continuar por que hay muchas otras instituciones que están cooptadas por este tipo de estructuras con intereses mezquinos.
El desafío está en que la CICIG debe ser uno de los actores protagónicos en el próximo capítulo de la novela. Son muchos los desafíos que tiene que enfrentar. Entre ellos, las redes que están incrustadas el sistema de justicia y que están al servi-cio de intereses “perversos” que promueven la impunidad. Es así como se encuentra la explicación de por qué varios de los miembros de la red desarticulada el jueves pasado, lograron salir mediante medidas sustitutivas, pocos días después de ser capturados. Ojalá esto no impida que se aplique la justicia.
El capítulo termina con esperanza para la lucha contra la im-punidad. Sin embargo, las instituciones de la justicia y la socie-dad en su conjunto deben apoyar el trabajo de la CICIG, ya que la impunidad no se acabará en el país, si nosotros no asumimos nuestra responsabilidad. La CICIG está aquí para ayudarnos a que el final de la novela, sea uno en donde gane la justicia y la impunidad sea derrotada. ¿Quiere ayudar a escribir este final?
Mesa de conversación
JOSÉ CARLOS SANABRIA ARIASPOLITÓLOGO Y ANALISTA DE LA ASOCIACIÓN DE INVESTIGACIÓN Y ESTUDIOS SOCIALES (ASIES)
* Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.
Justicia
Sentencian a ocho asesinosA casi cuatro años del crimen, el Tribunal de Mayor Riesgo A impuso penas de 33 a 41 años de prisión contra ocho hombres responsables del asesinato a balazos del empresario Byron Andrade Salazar que ocurrió el 11 de junio de 2011 en una cancha deportiva de la zona 10. EMISORAS UNIDAS
Seguridad
Denuncian a guardiasEl director de Presidios, Anthony Pivaral, denun-ció a ocho guardias y a 12 reos de haber partici-pado en la construcción del túnel de 12 metros de longitud en la cárcel de máxima seguridad Canadá, en Escuintla, que fue descubierto el mes pasado, por donde se realizaría una fuga masiva. PUBLINEWS
Protesta
Piden aprobar ley ruralUnos 200 integrantes del Comité Campesino del Altiplano protesta-ron frente a la Plaza de la Constitución y el Con-greso para solicitarles a los diputados aprobar una iniciativa de ley de desarrollo rural integral. “Esta ley apoyará al sector del campo”, men-cionó Leocadio Juracán. PUBLINEWS
Contrabando
Solicitan más investigaciónLa directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco-Ameri-cana, Carolina Caste-llanos, solicitó ampliar las investigaciones en la red de contrabando aduanero. “También se deben verificar las em-presas involucradas en los temas tan importan-tes para el país”, afirmó. PUBLINEWS
Se queman 250 vehículos en predio de MixcoLos Bomberos Voluntarios apagaron un incendio en el predio de vehículos municipal denominado “La Arenera”, en San Cristóbal, zona 8 de Mixco. Es la tercera vez que se incendia el predio donde llegan vehículos consignados por las policías municipales. La semana pasada ocurrieron dos incendios que fueron sofocados. / Fotos: CVB
Refl exión
“Al parecer, la decisión en el Ejecutivo ya estaba tomada y el fi nal de este capítulo de la novela era la despedida de la CICIG. Sin embargo, el jueves pasado sucedió algo que cambió el rumbo de la historia”.
VOTAGUATE
2015
WALMART: “LOS PRECIOS BAJOS LLEGAN POR TONELADAS”
Walmart de México y Centroamérica está comprometido en poner a la clienta en el centro de sus operaciones para brindar-le productos y surtido que satisfagan sus necesidades, a precios bajos todos los días. Por esto, del 9 de abril al 10 mayo, se podrán encontrar en las 9 tiendas Wal-mart del país “Los Furgonazos”.
“Los Furgonazos” son una actividad en la cual se ofrece a las clientas productos de línea blanca, pantallas, electro mayor y menor a precios especiales. Además, la empresa busca convertir estas acti-vidades en referentes del mercado con el compromiso de mejorar la calidad de vida de las familias.
“Con ‘Los Furgonazos’ buscamos ofrecer-les a nuestras clientas toneladas de precios bajos en los productos que necesitan para satisfacer sus necesidades, pero sobre todo apoyarles en la economía familiar. También
queremos brindarles a los guatemaltecos opciones de regalo para el Día de la madre, ya que se acerca esta festividad”, comentó Ana Chan, gerente de Asuntos Corporativos de Walmart de México y Centroamérica.
El formato ofrece a sus clientas el surtido especial ampliado y productos exclusivos de las mejores marcas a precios increí-bles, con opciones de fi nanciamiento de hasta 24 meses sin intereses con la tarjeta Walmart American Express de Credomatic y hasta 18 meses sin intereses con todas las tarjetas de crédito Credomatic.
Walmart inicia con “Los Furgonazos” con toneladas de precios bajos en productos de línea blanca, electrodomésticos y pantallas de las mejores marcas para sus clientas.
MUNDO 6www.publinews.gtViernes 24 de abril 2015
3Impresionante erupción del Calbuco en Chile Tras permanecer dormido por 54 años, la erupción volcánica emanó gigantescas columnas de gases y material incandescente que provocaron asombro en las ciudades de Puerto Montt, Puerto Varas y poblados aledaños, ubicados al sur de Santiago, Chile.
1Obama se responsabiliza por muerte de dos rehenesEl presidente de EE. UU. anunció ayer el deceso de dos rehenes de Al Qaeda, un estadounidense y un italiano, asesinados por error operativo del país norteamericano en la frontera afgano-paquistaní, un hecho por el cual Obama asumió total responsabilidad.
Obama se responsabiliza por muerte de rehenes y
1.5 millones de víctimas de genocidio fueron canonizadas, entre otras noticias que le dan
vuelta al globo.
6noticias
impactantes del mundo
2Carole Middleton en medio de críticas por promocionar su negocioMedios británicos han criticado a Carole Middleton, la madre de la duquesa de Cambridge, por promocionar su línea de artículos para “baby shower” justo en la semana en la que se espera nazca el segundo bebé real. Carole comenzó su negocio hace 25 años y se hizo millonaria gracias al éxito que tuvo.
TEXTOS Y FOTOS: AGENCIAS
6Le plantearán plan militar a la ONU contra tráfi co de migrantesLos líderes de la Unión Europea
decidieron ayer buscar el aval de las Naciones Unidas para una operación militar contra los traficantes de seres humanos en Libia y triplicaron los
fondos para las operaciones de rescate en el Mediterráneo, presionados por la última tragedia que el domingo dejó al menos 800 muertos en un naufragio.4
Loretta Lynch hace historia como la primera secretaria afronorteamericana de EE. UU.El Senado confirmó ayer a la fiscal federal Loretta Lynch al frente del Departamento de Justicia, lo que la convierte en la primera mujer afronorteamericana en ocupar este puesto. Los senadores votaron 56 contra 43. 5Iglesia canonizó a víctimas
del genocidio armenioUn millón y medio de víctimas del genocidio perpetrado por los turcos otomanos fueron canonizados ayer por la iglesia armenia. Hoy se conmemora el centenario de las masacres pese a las críticas de Turquía, que rechaza el término genocidio.
Objetivo
“Walmart de México y Centroamé-rica está comprometido en poner a la clienta en el centro de sus operaciones”.
MUNDO 8www.publinews.gtViernes 24 de abril 2015
Cautivó al mundo de Twit-ter con su ahora famosa in-terpretación viral de “Space Oddity”, de David Bowie, en el interior de la Estación Espacial Internacional. Sin embargo, Chris Hadfield, excomandante de la ISS y bigotudo astronauta que toca la guitarra más famosa del mundo, es más conocido por sus asombrosas tomas del planeta Tierra a 400 ki-lómetros de distancia. “Du-rante las 2 mil 597 órbitas a nuestro planeta tomé cerca de 45 mil fotografías”, expli-ca Hadfield, cuya última mi-sión duró cinco meses (de di-ciembre de 2012 a mayo de 2013). En una entrevista con Publinews Internacional, el retirado astronauta cana-diense habla sobre el impac-to de fotografiar el mundo y su papel como un “emisario voyerista” para siete mil mi-llones de personas.
¿Fue una distracción a tu trabajo científi co tener esa vista de la Tierra justo fuera de la ventana de la ISS?Oh, sí, constantemente. Es una buena cosa que la esta-ción espacial no esté hecha de vidrio porque no con-seguirías terminar ningún trabajo (risas). Uno puede volver a trabajar fácilmente cuando estás cruzando el océano Pacífico porque es muy grande y casi lo mismo, pero cuando estás cruzando la Tierra o las costas es fas-cinante y una inmensa dis-tracción. Tanto la omnipre-sencia como la belleza de la Tierra son abrumadoras. Es como si estuvieras caminan-do por la calle y de repente comenzara a reproducirse a
volumen máximo la Quinta Sinfonía de Beethoven; uno no puede pensar en otra cosa.¿Alguna vez sentiste que pasabas muchas de tus ho-ras de almuerzo mirando por la ventana?Tu día está en realidad de-finido por incrementos de cinco minutos de la totali-dad de los cinco meses allá arriba, así que no es como que haya una pausa para el almuerzo [risas]. Cuando es-tás en la ventana de la que es conocida como “la cúpula”, hay casi un silencio de asom-bro y respeto. Me di cuenta de que nos susurrábamos entre nosotros cuando está-bamos ahí. Uno está tranqui-lo y, por lo general, solo en la cúpula, y si un astronauta se une, toda tu conversación estará dominada por lo que está afuera. Uno puede ver varios miles de kilómetros, de Londres se puede ver Ate-nas.¿En esos momentos te sen-tías como un fotógrafo, un artista intentando transmi-
tir la belleza, un turista que contempla mirando con ojos nuevos o un astronau-ta haciendo observaciones metódicas?Era como un especie de vo-yerista emisario; no solo como un turista viendo algo por primera vez para uno mismo, sino también vien-do algo por primera vez en nombre de siete mil millo-nes de personas. Recuerdo la primera vez que estuve en órbita: era demasiada información visual. Fue solo después de ir alrededor del mundo unos pocos cientos de veces que empecé a ver las delicadezas y los mati-ces del mundo. Como as-tronautas, no solo estamos entrenados para empujar el obturador de la cámara, sino que también para lo que debemos tener en cuenta, características tales como llanuras aluviales y los pa-trones de asentamiento.Tu libro “Usted está aquí: La vuelta al mundo en 92 minutos” muestra las fotos que tomaste mientras esta-
bas en la ISS. ¿Qué mensaje quieres transmitir?Tomé cerca de 45 mil fo-tografías durante mis tres vuelos espaciales, y cuando armé mi libro, no quería cortar algo; quería mostrar el mundo entero. No que-ría profetizar y decir que el mundo es malo, el clima es esto o las personas son eso. Quería que reflejara la pers-pectiva real que tienes cuan-do estás en la ventana de la estación espacial, y esa es una de las variadas riquezas del mundo y su disposición para que tú mismo puedas sacar tus conclusiones. Esa es la rugosidad real, la belle-za, la textura y el color del mundo. Lo único que impor-ta son tus acciones posterio-res después de lo que acabas de ver. Y eso tenía en mente todo el tiempo que estaba tomando fotos en la ISS: si era capaz de captar parte de esto, entonces la gente conocería mejor su planeta y tal vez actuaría con más conciencia.¿Hubo algo que te sorpren-diera en tu expedición de fotografía en el espacio?Probablemente las peticio-nes que recibía en Twitter de tomar fotos de los lugares de origen de las personas. Me hizo reír al principio; pensé: “¡¿Cómo somos tan narcisis-tas?!” Todo el mundo quiere ver a su ciudad natal desde una perspectiva diferente, pero el razonamiento real es que quieren ver cómo en-cajan y existen en compara-ción con el resto del planeta. Es tu origen, es importante para ti, pero ten en cuenta que no es el centro del uni-verso. Hay que reconocer
que es solo un lugar más ha-bitable desarrollado en cier-ta manera al igual que el res-to del mundo. Por lo tanto, creo que la autoconciencia es tal vez lo que hace falta en la introspección de una gran cantidad de personas.El primer hombre en el es-pacio, el cosmonauta so-viético Yuri Gagarin, dijo: “No hay Dios cuando estás en órbita alrededor de la Tierra”. ¿Cuál fue tu propia experiencia?Lo que entendí fue un senti-miento inevitable de lo que el mundo realmente es, no metafísicamente, ni religio-so, en realidad, físicamente. Entonces ¿qué es este mun-do? Es una bola coalescida que ha evolucionado para ser capaz de crear y sostener vida. Y es antigua; se puede ver la áspera historia de ella en las cicatrices de su super-ficie. Y también se puede ver la inmensidad del vacío a su alrededor. No creo que ningún astronauta en este último tiempo, desde el pro-grama de transbordadores, haya tenido una epifanía ahí arriba, pero algunos de los chicos que fueron a la Luna sí las tuvieron. Sí, los astro-nautas nos cuestionamos los límites finitos de lo que cree-mos: ¿Debo solo creer que esta parte del mundo es vital o que este subconjunto de la humanidad es importante? Creo que uno se cuestiona esas cosas, pero las funda-mentales que te dan fuerza son reforzadas al ver el mun-do como realmente es.
CHRIS HADFIELD
El astronauta retirado, cuyos tuits y fotos desde la Estación Espacial Internacional inspiraron al mundo, habla con Publinews sobre la
experiencia de observar a nuestro planeta desde el espacio.
EMISARIO VOYERISTA DE NUESTRO PLANETA
Datos
Chris Austin Hadfi eld
• Nacimiento. 29 de agosto de 1959, en Sarnia, Ontario, Canadá
• Carrera. Ha volado en tres misiones del transborda-dor espacial (sirvió como comandante de la Estación Espacial Internacional). Retirado en 2013
• Fama. Videos virales, tuits y fotos hechas desde la ISS.
Su interpretación de “Space Oddity”, de David Bowie, desde la ISS ha ganado mil-lones de visitas en YouTube.
• Maníaco de los medios sociales. Tiene 1.3 millones de seguidores en Twitter.
• En las noticias. Publicó “Usted está aquí: La vuelta al mundo en 92 minutos”, una colección de sus me-jores fotografías tomadas desde la ISS.
ANTHONY JOHNSTONMWN
2
4
1
3
Fotografías de la Tierra
tomadas por Had� eld desde la ISS
Cuba y Florida
Detroit, EE.UU., y Windsor, Canadá
Eddy enorme en la costa italiana
Luna llena creciente
Colinas en el Parque Nacional Defensores del Chaco, Paraguay
5
FOTO: GETTY
www.publinews.gtViernes 24 de abril 2015
El renombrado astrónomo y astrofotógrafo Bill Snyder toma muchas de sus impre-sionantes imágenes cósmi-cas desde el observatorio de su casa en Connellsville, Pennsylvania, Estados Uni-dos. Echa un vistazo a sus fotos en billsnyderastro-photography.com.
¿Cómo comenzó tu odisea en el mundo de la foto-grafía astronómica?Estaba interesado en la astronomía cuando era joven y luego me alejé por bastantes años. En 2005 me reencontré con el telesco-pio y el cielo nocturno. Me di cuenta de que la calidad de los equipos había mejo-rado enormemente en los últimos años mientras esta-ba alejado de la astronomía. Después de un año decidí involucrarme con la astro-fotografía, así que compré una cámara CCD (disposi-tivo de carga acoplada) de bajo costo y la adjunté a mi telescopio. Después de
la primera foto, quedé en-ganchado. Ciertamente no era la mejor, pero tomé una foto de algo que es-taba a miles de años luz de distancia. Con el paso del tiempo, he adquirido me-jor equipo y he aprendido técnicas de procesamiento más avanzadas que pro-ducen mejores imágenes. Básicamente me gusta com-partir la visión del universo con los demás. También me gustaría pensar que podría inspirar de alguna manera a otros a involucrarse en la astronomía y las maravillas del universo.
Tienes un observatorio en tu casa. ¿Cómo funciona?He estado usando un obser-vatorio operado por control remoto en los Observatori-os Sierra Remote en Califor-nia durante los últimos tres años. Está equipado con un telescopio Planewave de 17 pulgadas y una cámara SBIG STXL11002 CCD. Tam-bién tengo mi observatorio
en casa que está automati-zado y también puede ser controlado en forma re-mota desde cualquier lugar, siempre hay una conexión a internet.
¿Cuál ha sido tu experien-cia más emocionante como astrofotógrafo?Tendría que decir que la posibilidad de obtener imá-genes en forma remota des-
de los Observatorios Sierra Remote en California ha sido el evento más emocio-nante para mí como un as-trofotógrafo. El equipo es propiedad de Martin Pugh, de Australia, un compañero astrofotógrafo. Dividimos el alquiler del pequeño obser-vatorio equipado con techo “roll-off”. Hicimos varios viajes a California e instala-mos su equipo. Ahora esta-mos en condiciones de op-erar el techo y el resto del equipo por internet.
¿Puedes describir algu-nos de los desafíos más grandes que existen en tu campo?Algunos de los retos de la astrofotografía son elegir los equipos adecuados para el tipo de imágenes que quieres hacer. Hay foto-grafías de campo amplio y de alta resolución, y cada una requiere de un equipo diferente.
¿Qué tipo de equipo utili-
zas?Ahora estoy usando un telescopio TMB 130mm con una cámara Apogee Aspen U8300 CCD. Estos apara-tos están instalados en el monte Skywatcher EQ8. Esto es en mi observatorio en mi casa de Connellsville, Pennsylvania. El TMB es un telescopio refractor, lo que significa que utiliza lentes y no espejos. La cámara es una de tipo blanco y negro y las imágenes en color son producidas por el uso de fil-tros que solo permiten cier-tas longitudes de onda de la luz: rojo, azul y verde. ¿Cómo puede un novato entrar en algo tan comple-jo como la astrofotografía?Las fotos espaciales pu-eden ser tomadas con una cámara réflex digital. Si no utilizas un montaje, necesitarías fotografiar una amplia porción del cielo y mantener el tiempo de ex-posición a menos de 30 se-gundos.
Bill Snyder / billsnyderastrophotography.com
Bill Snyder: “Quedé prendado con la primera foto”
FotógraFos a la caza del espacioAlgunos de los mejores astrofotógrafos de los cielos nocturnos del mundo comparten su trabajo y conocimiento en la captura de la belleza de las estrellas, los planetas y las galaxias. Ellos le cuentan a Publinews Internacional cómo comenzaron en el mundo de la
fotografía del espacio y cuáles han sido sus experiencias más fascinantes.Daniel CaSillaS Publinews Internacional
la Galaxia Remolino (Messier 51, M51 o nGC 5194) / Bill Snyder
el muro (nebulosa de norteamérica, nGC 7000) / Bill Snyder nebulosa Cabeza de Caballo (Barnard 33 o B33) / Bill Snyder Constelación de Orión (el cazador) / Rogelio Bernal andreo
Rastro de estrella por encima de la laguna Miscanti / Stéphane Guisard
nube de Magallanes, Canopus y Sirio subiendo detrás de Moai Piro Piro / Stéphane Guisard
Galaxia de andrómeda (Galaxia espiral M31, Messier 31 o nGC 224) / Rogelio Bernal andreo
HUBBLE 25 añosESPECIAL
Considerado como uno de los astrofotógrafos más destacados del mundo, Ro-gelio Bernal Andreo se es-pecializa en la captura de objetos profundos del cielo (cúmulos estelares, nebulo-sas y galaxias), con cautiva-dores colores y claridad. El fotógrafo de origen español ha mostrado su trabajo en el National Geographic y Discovery Channel. Echa un vistazo a sus fotos en deepskycolors.com
¿Qué te inspiró a empezar a tomar estas fotos?En septiembre de 2007 es-taba conduciendo con mi familia a lo largo de la costa del Pacífico, al sur de Cali-fornia, cuando mi esposa abrió el techo corredizo del carro, miró hacia arriba y gritó: “Tienes que detener-te. ¡Tienes que ver esto!” Se refería al cielo estrella-do que estaba encima de nosotros. Me detuve, y ahí estaba yo, bien entrado en la treintena, mirando fija-mente a la Vía Láctea por primera vez en mi vida. Tenía mi cámara y trípode, así que traté de capturar esa fascinante vista, pero fue un completo desastre. No me importó, y en su lu-gar, quedé intrigado sobre cómo las personas toman fotografías de galaxias y nebulosas. Al día siguiente
en internet, instantánea-mente me enganché. Cientos de miles de horas dedicadas a esta disciplina hicieron el resto.
¿Cuáles son tus objetos fa-voritos de fotografiar?No tengo una lista particu-lar de objetos favoritos, pero tengo algunas prefer-encias que están presentes en la mayoría de mis as-trofotografías de cielo pro-fundo. Me gusta presentar amplias vistas, a menudo con varios objetos que pu-ede que incluso no hayan sido fotografiados juntos antes. También me gusta revelar el más débil de los detalles. Donde otras im-ágenes pueden mostrar un
fondo estrellado oscuro, si hay polvo débil de fondo, me gusta que mis imágenes lo muestren. Esto también le da a mi trabajo un aspec-to “polvoriento” distintivo.
¿Dónde prefieres estar para fotografiar?Varias localidades de Cali-fornia, así como Hawái. Ambos cuentan con al-gunas de las vistas más hermosas de paisajes noc-turnos y lugares con cielos muy oscuros, lejos de las luces de la ciudad.
¿Cuáles son los elementos esenciales para la astrofo-tografía?El equipo más básico in-cluiría una cámara réflex digital, una montura ecu-atorial motorizada y un telescopio simple de 80 mm. Plataformas más avan-zadas incluirían montajes y telescopios más grandes, cámaras CCD y accesorios como un mecanismo de en-foque electrónico, un rotor o un telescopio guía. Luego necesitas un cielo oscuro, y la capacidad de encender el equipo en estos lugares re-motos.
¿Qué te ha emocionado más como fotógrafo?Sin lugar a dudas, los 27 días y noches que pasé en todas las islas de Hawái para
mi libro “Hawai’s Nights”. No es un libro sobre la fo-tografía de cielo profundo, sino más bien presenta las seis islas habitadas de Hawái de una manera nue-va, sorprendente y cautiva-dora, que incluye más de 70 paisajes nocturnos nun-ca antes vistos de las islas como Molokai, Lanai, Maui o Kauai. La experiencia completa de perseguir el cielo nocturno bajo tal esce-nario idílico me transformó por completo.
¿Cuál ha sido tu mayor éx-ito en la fotografía?He recibido muchos premi-os, y mientras celebro cada uno de ellos, realmente no tengo un favorito. Creo que el mayor éxito viene del hecho de que después de todos estos años siempre encuentro maneras de de-safiarme a mí mismo; en-contrar un punto de vista no visto antes o presentar una visión conocida o un objeto de una manera con-ceptualmente diferente. Cuando tus compañeros ven tu trabajo y no pueden imaginar cómo vas a super-arlo la próxima vez, luego produces tu próximo tra-bajo y aún los sorprendes. Además de la adulación, te dice que debes seguir de-safiándote y nunca ceder a la complacencia.
Nativo de la región de Lor-raine en Francia, Stéphane Guisard ha estado viviendo en Chile desde 1994, donde trabaja como ingeniero de óptica en el Very Large Telescope, en el desierto de Atacama de Chile. Como as-trofotógrafo, toma ventaja del cielo puro y oscuro del desierto de Atacama, donde trabaja para tomar astrofo-tografías precisas del cielo profundo. Sus imágenes se han publicado en muchos libros, revistas y progra-mas de televisión de todo el mundo. Guisard también tiene videos “time-lapse” fascinantes de la Vía Lác-tea. Puedes ver el trabajo de Guisard en sguisard.as-trosurf.com.
¿Cómo fueron tus comien-zos en la astrofotografía?Empecé con la astrofoto-grafía tan pronto como con-seguí mi primera cámara, a los 13 años. Esto fue hace 30 años, y era, por tanto, una cámara de cine clásico.
Los principales desafíos en ese momento eran enfo-car y descubrir la correcta exposición de largo plazo para no tener estrellas bo-rrosas o el fondo del cielo sobreexpuesto. El resulta-do, por supuesto, se sabía solo después de terminar el rollo de película y recibirlo del laboratorio fotográfico.
¿Cuáles son tus lugares fa-voritos y por qué?Mi lugar favorito es el norte de Chile, el desierto de Atacama: tiene noches vírgenes durante todo el año (más de 340 noches despejadas al año, sin nubes). Hay muy poca con-taminación lumínica, con un fantástico centro galác-tico justo encima de nues-tras cabezas. Los paisajes en esta parte del mundo también son increíbles, por eso se han instalado muchos observatorios en esta área.
¿Cuál ha sido tu experiencia más estimulante como un astrofotógrafo?Tuve la oportunidad de tomar fotos del cielo noc-turno frente a emblemáti-cos sitios de patrimonio mundial, todas fueron experiencias mágicas e in-cluyen los moai de la Isla de Pascua, las pirámides y los templos mayas en Gua-temala y México.
Rogelio Bernal andreo / deepskycolors.com
Stéphane Guisard / sguisard.astrosurf.com
Rogelio Bernal Andreo: “Me gusta que mis fotos tengan un aspecto polvoriento”
S. Guisard: “Atacama tiene noches vírgenes”
FotógraFos a la caza del espacio
Constelación de Orión (el cazador) / Rogelio Bernal andreo
Rastro de estrella por encima de la laguna Miscanti / Stéphane Guisard
nube de Magallanes, Canopus y Sirio subiendo detrás de Moai Piro Piro / Stéphane Guisard
Galaxia de andrómeda (Galaxia espiral M31, Messier 31 o nGC 224) / Rogelio Bernal andreo
Orión elevándose por encima de “el Castillo” / Stéphane Guisard
EsPEcIAl hubblE 11
La Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) vuelve a estar en el ojo del huracán 11 años después de que el entonces titular de esa institución, Marco Tulio Abadío Molina, fue captura-do y sentenciado por desfal-co al fisco en 2003. Ahora los señalados por defraudación tributaria son Carlos Mu-ñoz y Omar Franco, quienes llegaron a ser jefes del ente recaudador, ambos nombra-dos por el presidente Otto Pérez Molina.
Los últimos dos encar-gados de velar por la re-caudación tributaria son señalados por la Comisión Internacional contra la Im-punidad en Guatemala (CI-CIG) de formar parte de la red denominada “La Línea”, la cual era liderada por el secretario privado de la vice-presidenta, Roxana Baldetti, y conformada por trabaja-dores de aduanas y exmili-tares, que cometían cobros ilegales a importadores en las principales aduanas del país.
Abadío Molina, quien fue nombrado por el ex-presidente Alfonso Portillo y fue sentenciado en 2007 a 30 años de prisión, tuvo que cancelar una multa de Q24 millones, junto con sus hijos Byron y Junior, como también el exgerente Carlos Barreda y Ana Díaz Fajardo, quien realizó negocios con el jefe de la SAT. Mientras que en el caso revelado por el Ministerio Público (MP) y la CICIG la semana pasada han sido detenidas 22 perso-nas, seis de ellas recobraron su libertad bajo fianza.
El analista del Instituto Centroamericano de Estu-dios Fiscales (Icefi) Ricardo Barrientos menciona que es necesario revisar los roles y
las facultades del Directo-rio de la SAT, porque se ha concentrado en atender te-mas administrativos como son recursos de revocatoria, pero faltan más controles en las diferentes intendencias de la SAT.
Problemas en aduanas
Desde que este gobier-no asumió el poder, uno de los obstáculos que remarcó para alcanzar las metas de recaudación tributaria fue-ron los problemas en adua-nas, por lo que en octubre de 2013 el mandatario Otto Pérez informó sobre la in-tervención operativa en cinco puestos de control, medida que duró seis meses para tratar de combatir la defraudación aduanera. Sin embargo, con esas acciones no se logró desarticular nin-gún grupo involucrado que repercutiera en la baja cap-tación de impuestos.
Las aduanas intervenidas fueron los puertos Quetzal y San José, Tecún Umán, Pe-dro de Alvarado y la Aduana Central, donde se realizaban controles con personal de los ministerios de la Defensa y Gobernación.
Ana de Molina, ministra de Finanzas Públicas entre 1994 a 1996, subraya que si bien se trató de transpa-rentar la cobranza de im-puestos especialmente en el tema aduanero cuando se creó la SAT, ahora existe un debilitamiento en la cartera del Tesoro que planifica solo el gasto, porque no puede determinar los ingresos, lo cual se evidenció con el conflicto entre el ministro de Finanzas Pavel Centeno y el superintendente Miguel Gutiérrez, quien argumentó que el presupuesto estaba desfinanciando.
“No se explica la caída de los ingresos tributarios si hay una reprogramación del crecimiento económico mayor para este año. Las redes de contrabando siem-pre existirán, pero pareciera que antes de que existiera la SAT había mayor autoridad desde Finanzas, pues ahora hay un Directorio que no tiene control y el Ministro de Finanzas no puede inter-venir en los ingresos, por lo que se van diluyendo las responsabilidades”, agrega De Molina.
La entrevistada indi-ca que se debe considerar devolver la función de los ingresos a Finanzas, pues durante su gestión se logró incrementar los ingresos provenientes de aduanas en 33% con apoyo del sector privado, sin aumentar las tarifas sino que hubo más controles y es cuando cae la red Moreno.
Fortalecer el Directorio
El socio director de la fir-ma de auditores LG Fir, Raúl Lemus, indica que entre los primeros pasos para tener cambios radicales en la SAT está la modificación de la Ley para dotar de facultades al Directorio y que funcione como un Consejo de Admi-nistración, pues en la actua-lidad los directores están de manos atadas para mejorar los controles tanto en la Su-perintendencia como en las intendencias.
“Es discutible que el in-tendente de Aduanas no sos-pechara de lo que sucedía en su área de trabajo. Debe ha-ber un cambio en la ley para que el Directorio pueda ele-gir tanto al superintendente como a los intendentes y es-tos no sean elegidos afuera de la institución. El ministro de Finanzas también debe fiscalizar más a la entidad que se encarga de los ingre-sos”, subraya Lemus.
Además, el experto reco-mienda que la Contraloría General de Cuentas debe participar en la fiscalización de la SAT.
www.publinews.gtViernes 24 de abril 2015
NUEVO TROPIEZO DE LA SAT A 11 AÑOS DE ABADÍOIngresos. El ente recaudador se ha visto involucrado en diferentes casos de corrupción que han sido dirigidos directamente por sus jefes.
“Entre los cambios a la Ley, el nombramiento del superintendente ya no debe ser por el mandata-rio, sino por el Directorio de la SAT”.Dorval Carías, ministro de Fianzas
“Es discutible que el intendente de Aduanas no sabía lo que sucedía en su área de trabajo. Debe haber control por Finanzas”.Raúl Lemus, experto en tributos
“No se explica una caída en los ingresos tributarios si hubo una reprogramación en el crecimiento económi-co”.Ana de Molina, exministra de Finanzas
Reacciones
Análisis
Se debe reformar la Ley de la SAT El ministro de Finanzas Públicas, Dorval Carías, indica que entre las pro-puestas para fortalecer a la SAT está la modifica-ción de la Ley orgánica,
donde el nombramiento del superintendente ya no sea por el mandatario, sino por el Directorio. Asimismo, se deben realizar cambios en el esquema del Directorio, pues no tiene potestad para despedir a ningún funcionario. También se tiene que fortalecer el sistema de
control en cada depen-dencia y lograr que haya mayor apertura por la SAT en la rendición de cuentas y dicha entidad pueda ser fiscalizada por la sociedad, y no solo por el Ministerio de Finanzas.
DORVAL CARIASMinistro de Finanzas Públicas
Cifra
6meses se mantuvo la intervención operativa en las cinco principales aduanas del país, para combatir el contrabando y la defraudación aduanera, que es la principal causa en la baja de la recaudación.
0
10
20
30
40
50
60
0
10
20
30
40
50
SIN ALCANZAR LA METADurante esta gestión la SAT no ha logrado cumplir con los ingresos
fi scales programados en el presupuesto general de cada año.
Cifras en millones de quetzales
2012 2013 2014 2015
2012 2013 2014 2015
43,611.1
50,375.7 51,500.7
12,637.1 *
42,819.846,335.5
49,096.9
12,330.2 *
Diferencia -791.3 -4,040.2 -2,403.8 -306.9
* A marzo
Fuente: SAT GRÁFICO: MARIO LÓPEZ
SATJOEL [email protected]
MET
ARE
CAUD
ACIÓ
N
¿Qué cambios se deben impulsar en la SAT? Cuando se impulsó la Ley de Transparencia propusi-mos ampliar la participa-ción de más profesionales a ocupar un cargo tanto en el Directorio como la je-fatura de la SAT y no solo economistas, auditores o abogados, como establece la actual normativa, por-que hay personas capaces para impulsar proyectos de control en las diferentes áreas del ente recaudador, por ejemplo, el ministro de Finanzas, que es licenciado en matemáticas. ¿Qué acciones debe tomar el Di-rectorio para elegir a los candi-datos para jefe de la SAT?
No solo se debe revisar la experiencia, pues hay ejemplos de técnicos de ca-rrera que fueron cooptados por la corrupción, como los últimos dos exsuperinten-dentes, debe revisarse la honorabilidad pues un cu-rrículum vítae no mostra-
rá dichos aspectos, pero si debe verse cuidadosamen-te el sistema de gestión de Recursos Humanos. El proceso de selección debe ser como el del Banco de Guatemala.¿Cómo se podría califi car a los candidatos para ocu-par un cargo en la SAT?
El Directorio de la SAT dirigido por el ministro de Finanzas debe pedirles asistencia a la CICIG o al Ministerio Público para revisar los expedientes de cada postulante y posibili-
tar una investigación, por-que la crisis que atraviesa el fisco demuestra los pro-blemas del sistema. ¿Cómo se puede recuperar la institucionalidad de la SAT?
Es necesario una reinge-niería técnica, donde par-ticipe el Banco Mundial, el Fondo Monetario Inter-nacional, el Banco Intera-mericano de Desarrollo, el sector privado, centros de pensamiento y las univer-sidades.¿Cuál es el principal pro-blema en la SAT?
La Superintendencia de Administración Tributaria debe esforzarse para que las intendencias trabajen coordinadamente, pues en la actualidad no compar-ten información y eso re-percute que en este caso la intendencia de Aduanas no conocía el problema que sucedía. Además, eliminar las prácticas de exagerar los ingresos fiscales, por-que en la realidad las me-tas de recaudación no se podrán alcanzar.¿Cuál es el impacto que ha tenido esa falta de coordi-nación?
Fue durante este go-bierno que no lograron al-canzar los índices de cum-plimiento de recaudación fiscal, hay que llegar a un acuerdo nacional sobre el desempeño de la SAT para que no sea politizada, don-de los candidatos para la jefatura de la Superinten-dencia sean respetados por el presidente. JOEL MALDONADO
REPORTAJE ESPECIAL 13
RICARDO BARRIENTOSAnalista del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales habla sobre la crisis de la SAT y
la necesidad de una reingeniería en la institución.
“SE DEBE REVISAR LA HONORABILIDAD”
Apoyo
El Ministerio de Finanzas subraya que ha recibido propuestas para modernizar la SAT.
• Financiamiento. El Banco Interamericano de Desa-rrollo ofrece un préstamo de hasta US$70 millones.
• Cooperación. El Banco Mundial apoya con asistencias técnicas para una reingeniería que es específi ca en el área informática dentro de la Administración Tributaria, además contribuiría a transparentar el sistema.
NUEVO TROPIEZO DE LA SAT A 11 AÑOS DE ABADÍOBENEFICIAN A 6 DE LOS IMPLICADOS
La jueza octava penal, Marta Sierra, decidió benefi ciar con medida sustitutiva a seis de los 22 capturados la semana pasada, todos
fueron ligados a proceso. Juan Carlos Monzón, supuesto líder, sigue prófugo.
FOTO: PUBLINEWS
Reportaje especial
www.publinews.gtViernes 24 de abril 2015
+PLUS
OLVÍDATE DE LA RUTINA EN DECAMERON SALINITAS2
4
3
5
1
Análisis
Vivirás una experiencia inolvidableEn Decameron Salinitas tenemos de todo para que tu estadía sea única e inolvidable. Somos el único hotel en El Salva-dor, todo incluido, con diversión, alojamiento, alimentación, bares con bebidas ilimitadas, pis-cinas y entretenimiento para adultos y niños, y eso ha sido la clave del
éxito.En esta ocasión, para
celebrar nuestros 10 años, incluimos seis nue-vas atracciones, paint-ball, tiro con arco, salón de videojuegos y pista de carros a control remoto, estación de granizadas, toboganes y cine full HD.
Pero eso no es todo. Contamos con un spa con fisioterapeutas certificadas que pu-eden brindarte masajes relajantes, aromáticos y profundos. Además, si vienes cargado de
energía negativa y malas vibras, tenemos un Temazcalli con dos chamanes mayas, que te purificarán.
Y si te gusta la buena y sana alimentación, seguro te encantarán nuestros seis restaurantes. Conta-mos con dos con servicio bufé y cuatro de espe-cialidad, que te ofrecen carnes, mariscos, pastas y comida tailandesa.
JUVENTINO BENÍTEZCoordinador de Calidad Decameron Salinitas
Turismo
Diversión al máximoHotel Royal Decam-
eron Salinitas decidió festejar su décimo
aniversario con seis nuevas atracciones que te harán dis-
frutar sin límites tu estadía en El Salva-dor. Además de sus amplias piscinas, un kilómetro de playa privada y variedad
de restaurantes, ahora el complejo
hotelero cuenta con paintall, cine full HD, toboganes, salón de videojuegos, tiro con
arco y estación de granizadas.
En cifras
270 MIL METROS CUADRADOS
OCUPA EL ÁREA HOTELERA, CON UN KM DE PLAYA
552HABITACIONES CONFORMAN EL ROYAL DECAMERON SALINITAS
turismo 15
OLVÍDATE DE LA RUTINA EN DECAMERON SALINITAS
9
7
El Hotel Royal Decameron Salinitas está ubicado en Sonsonate.
• 1Descanso. El complejo tiene además con una laguna artificial.
• 2Comodidad. Todas las habitaciones cuentan con una increíble vista al mar.
• 3Paralospequeños. El área de videojuegos cuenta con nueve Wii y cuatro Play Station para la diversión de chicos y grandes.
• 4Tranquilidad. Si pre-fieres el mar, Decameron Salinitas cuenta con un kilómetro de playa privada, con seguridad y salvavidas.
• 5Entretenimiento. El cine está abierto en tres funciones: 15:30, 18:00 y 20:30 horas.
• 6Puntería. El tiro al blanco con arco es lo nuevo en Decameron.
• 7Delocéano. La piscina de agua salada se llena todos los días con la va-
riación de la marea.
• 8Naturaleza. Si te gusta la naturaleza, en el complejo puedes ver a pequeños caracoles marítimos, igua-nas y lagartijas.
• 9Adrenalina. El hotel cuenta con dos toboganes, uno para diversión extrema, de seis metros de altura y otro familiar.
• 10Acción. En el área de paintball puedes poner a prueba tu destreza y puntería.
Lo mejor de La Costa paCífiCa de eL saLvador6
8
10
Ver doble no es un proble-ma cuando a personas se trata, especialmente si es el de Emilia Clarke, quien interpreta a Daenerys Targaryen en “Game Of Thrones”. Si pensaste que estabas viendo a Clarke en algunas de las escenas en la serie, estabas equivoca-do. Era el cuerpo de Rosie Chloe MacDonald, quien se incorpora en la quinta tem-porada de la exitosa saga te-levisiva para hacer las esce-nas más comprometedoras de Clarke en la pantalla.
MacDonald conversó con Publinews Internacional sobre su participación en la saga y comparte algunos detalles de esta nueva tem-porada.
¿Cómo conseguiste este papel?
Para ser honesta, me enteré del castin, pero no pude asistir porque tenía otros trabajos como bailari-na y modelo. Había subido una foto cuando tenía el ca-bello rubio en Facebook y al parecer mi agencia la envió como opción. A los días reci-bí una llamada diciéndome que me habían selecciona-do para ser la doble de Dae-
nerys.¿Cómo es par-
ticipar en
“Game Of Thrones”?¡Es difícil de describir-
lo! Algunos días se llega al set a las cuatro o las cinco de la mañana y empieza la acción. Me hice amiga de al-gunos de los actores porque tenía que copiar todos sus movimientos y sus expre-siones faciales. Pero estar
Con Emilia Clarke en una caravana desde las cuatro de la mañana, con el mis-mo vesturio para hacer las mismas cosas, es increíble.¿Vas a trabajar en la próxi-ma temporada?
¡No lo puedo decir! (risas)El personaje de Daenerys por lo general tiene mu-
chas escenas de desnudos. ¿Cómo lidias con este tipo de interpretaciones?
Tengo que aclarar que no hice ninguna de las escenas de desnudos porque tenía 17 años al momento de la filmación. Hice todo lo de-más, pero no puedo entrar en detalles. Ojalá pudiera, ¡pero es confidencial!A Emilia Clarke la eligieron como la mujer más sexy del mundo. ¿Crees que se lo merece?
Es completamente me-recido. Ella es tan bella por dentro como por fuera. ¡Soy su seguidora número uno! La primera vez que la vi estaba tratando de actuar calmada, pero lo único que pensaba era “Oh Dios mío”.¿Cómo te mantienes en forma?
Vivo literalmente al lado de la playa, así que cada mañana salgo a nadar en el mar Mediterráneo a las sie-te de la mañana, y lo hago por una hora. Lo sé, ¡soy muy afortunada! Además todos los días bailo zumba, street dance y ballet.¿Pones mucha atención a tu dieta?
¡La verdad como mucho! Me encanta la comida por-que mi papá es chef, así que me gustan todo tipo de pla-tillos. Me encanta lo medite-rráneo y la comida española es mi favorita. Generalmen-te como sano y trato de no consummir comida chata-rra. No soy fanática de las calorías y me puedo comer un bote de helado mientras veo un maratón de “Game Of Thrones”. Por la mañana como pan con aceite de oli-va y tomates, un desayuno tradicional español. Duran-te el almuerzo como una ensalada o salmón y mu-chas frutas durante el resto del día.¿Te gustaría tener un papel principal en la serie?
Espero que sí; dedos cru-zados.¿Tienes otro proyecto en el que estés participando?
Participé en el video “Boom Boom Boom”, de Mika, y fui una de las prin-cipales bailarinas en el vi-deo de James Blunt “When I Find Love Again”. Acabo de empezar mi carrera como cantante y presentaré mi primer sencillo “Done” en iTunes en mayo. ¡Crucemos los dedos por eso también!
2CULTURA &
ESPECTÁCULOS
Cine
Nuevo fichaje del Capitán América
Mientras sus her-manas Mary Kate y
Ashley Olsen analizan la oportunidad de par-
ticipar en el spin off de la serie “Tres por tres”, Elizabeth Olsen confi rmó su colabora-ción en la nueva cinta
“Captain America: Civil War”.
www.publinews.gtViernes 24 de abril 2015 CULTURA & ESPECTÁCULOS 16
Breves
1Anuncio. La saga “Rápido y
Furioso” seguiráVin Diesel, protagonista de “Rápido y furioso”, confirmó que habrá una octava entrega de la saga, la cual se estrenará el 14 de abril de 2017. AGENCIAS
2Farándula. Ashton fue su
amor platónicoRumer Willis, hija de Demi Moore y Bruce Wi-llis, confesó que cuando era pequeña tenía un pós-ter de Ashton Kutcher en su recámara y que vio raro que después su madre se casara con él. AGENCIAS
3Escándalo. Upton habla
del “Celebgate”La modelo y actriz recordó el hecho del año pasado, en que se filtraron varias fotografías íntimas de celebridades femeninas. “Es ilegal. Las personas no tienen derecho de ver esas fotos y juzgarnos”, dijo. AGENCIAS
1
2
3
Doble belleza de Targaryen
Rosie Chloe MacDonald es el doble de Emilia Clarke en la serie de televi-sión
Entrevista. “HBO” incorpora un nuevo signifi cado a la palabra “fantasía” con la presentación de Rosie Chloe MacDonald, la doble de la actriz Emilia Clarke.
En sus palabras
“Tenía que imitar cada uno de los movimientos de Emilia, tuve que platicar con varios actores y ellos me ayudaron a decirme como se desenvolvía ella”.Rosie Chloe MacDonald, actriz
ELODIE NOËLMetro World News
En el marco de la celebra-ción del Día mundial de la propiedad intelectual, la American Chamber of Com-merce en Guatemala (Am-cham) reconoció la entrega, la contribución y la lucha por la protección y los dere-chos de autor en el país de tres músicos guatemaltecos.
Álvaro Aguilar, integran-te de la agrupación Alux Nahual, recibió el premio Eduardo Illescas para la protección de la propiedad intelectual en Guatemala. También se reconoció a los maestros Lester Godínez y Dieter Lehnhoff por su con-tribución a la música y la protección en el país.
“La propiedad intelectual se define como la certeza jurídica que les permite a las empresas e industrias proteger y mantenerse ante una competencia desleal de piratería que cada día es más grande”, mencionó Carolina Castellanos, direc-
tora ejecutiva de Amcham Guatemala. “Por eso vemos la lucha de estas personas y por su búsqueda de prote-ger a varios guatemaltecos que trabajan de esto”, aña-dió.
Durante el acto, Álvaro Aguilar compartió su reco-nocimiento con Margarita de Cáceres por la labor que ella también ha puesto en la lucha de los derechos de los músicos guatemaltecos. “Este premio es para todos aquellos que han luchado por reconocer el talento de los artistas músicos de Gua-temala. Ha sido una lucha por mucho tiempo y segui-remos en esta para que se reconozca y se respete al músico nacional”, compar-tió Aguilar.
En el acto el vocalista de Alux Nahual y presiden-te de la AEI recordó que la piratería en el país ha afec-tado mucho a los artistas guatemaltecos y hace unos años su agrupación sufrió la consecuencias de esto. “Recuerdo que en la prime-ra presentación de un disco de Alux Nahual vendimos la mitad del material, a la no-che siguiente no vendimos nada. La piratería se había
instalado en la puerta de nuestro concierto a ven-der nuestro nuevo disco”, dijo. Por esta razón tomó la decisión de formar la A s o c i a -ción
que vela por las gestiones administrati-vas de los artistas en el país.
En el acto se anunció la convocatoria para el con-curso de cortometrajes “Tu creación vale”, que sensi-bilizar a la sociedad para que no consuman artículos piratas y así proteger la pro-piedad intelectual. La fecha límite para recibir proyectos es el 28 de mayo y las bases del concurso se pueden en-contrar en la web de Am-cham: www.amchamguate.com.
Honran a guatemaltecosCULTURA & ESPECTÁCULOS 17
Lester Godínez, Álvaro Aguilar y Dieter Lehnhoff fueron reconocidos por Amcham. / Foto: Oliver de Ros.
Reconocimiento. Desde hace nueve años la cámara de comercio de los Estados Unidos ha reconocido a diferentes personas que han luchado por la protección de la propiedad intelectual en el país.
Apoyo
“Son 540 miembros en la AEI en donde ges-tionamos y velamos para que se respeten los derechos de cada uno de ellos”.Álvaro Aguilar, presidente de la Asociación
LUIS [email protected]
Atletismo . Carrera Arco Iris se realizará el domingo Los amantes de las carre-ras tendrán el domingo uno de sus mejores moti-vos para ponerse a prueba, en la edición 25 de la Ca-rrera Arco Iris, que como en años anteriores recau-dará fondos a beneficio de la Fundación Ayúdame a Vivir (Ayuvi), que sostiene a la Unidad de Oncología Pediátrica (Unop), que tra-ta a niños con cáncer.
El banderazo de salida de esta competencia de 5 km, organizada por el Co-
mité de Damas del Club Rota-rio, se dará a las 8:00 horas en la Plaza Obelisco, donde también estará ubicada la meta. El valor de la inscrip-ción es de Q80 y puede ser cancelada en Todoticket o en Ayuvi. PUBLISPORT
25ediciones de la Carrera Arco Iris se han celebrado en Guatemala, todas a benefi cio de la Unop.
Olimpiadas . Atletas sueñan con ir a los Juegos Mundiales Una delegación de 13 atletas espera representar a Guate-mala en los Juegos Mundia-les de Verano de Olimpiadas Especiales que se realizarán del 24 de julio al 2 de agosto, pero debe reunir Q286 mil. Atletismo, equitación, golf y triatlón son las disciplinas en las que competirían.
“Para donaciones pueden escribir a [email protected] o al Facebook de Olim-piadas Especiales Guatema-la”, dijo Karla Sosa, directora de alianzas. PUBLISPORT
Los atletas competirían en cuatro disciplinas. / F.: Reina Damián
Bádminton . Kevin Cordón fue eliminado en Perú La raqueta número uno de América, el guatemalte-co Kevin Cordón, no pudo cumplir el objetivo de ganar el Torneo Internacional de Perú, luego de que ayer fue eliminado en primera ronda por el mexicano Lino Muños.
Kevin cayó por 2-1 con parciales de 13-21, 21-12 y 21-18. En el duelo de nacio-nales Heymard Humblers venció 2-1 a Rodolfo Ramí-rez y se enfrentará hoy al francés Lucas Corvee. PUBLISPORT
Kevin Cordón es el número 52 en el ranquin mundial. / Foto: COG
MunicipalEl equipo que dirige el argentino Enzo Trossero tiene este domingo la oportunidad de ganar su segundo clásico al hilo, cuando se enfrente a su ar-chirrival Comunicaciones, en la jornada 20 del Torneo Clausura. Pero los rojos (35 puntos) llegan con la obligación de una victoria, no solo por ser locales sino para evitar que el líder au-mente su ventaja a nueve puntos en la tabla. Ayer Carlos Ruiz ya se entrenó con normalidad, igual que Claudio Albizuris.
ComunicacionesEl campeón (41 puntos)tiene en contra no solo la ausencia de su público en el estadio Mateo Flores, sino que no contará con su goleador, el panameño Rolando Blackburn, quien se perderá el resto del tor-neo debido a una ruptura muscular, que sufrió en el juego frente a Marquense. Necesitará de entre seis y ocho semanas para recu-perarse. Tampoco jugarán Carlos Gallardo, con una ruptura fibrilar, el portero Juan José Paredes y Kendel Herrarte, en recuperación.
Victorias en clásicos
2-1fue el resultado a favor de los cremas el
20 de diciembre, en la final del Apertura
41
unidades suman los blancos, luego de 13 triunfos y dos empates
97
triunfos suma Comunicaciones en clásicos de Liga Nacional
2-0 fue el resultado a favor de los rojos en
el Clásico 285 el 21 de febrero
35 puntos suma Municipal, producto de 10
triunfos y cinco empates
97
veces han celebrado los rojos. Este clási-co puede marcar la diferencia
En la tabla de posiciones
Derbis anteriores
GUATEMALAEDICIÓN NACIONAL Viernes 24 de abril 2015
| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala
Un clásico para romper la igualdad
PUBLISPORT 20www.publinews.gtViernes 24 de abril 2015
LUIS CARLOS MARTÍNEZLuego de haber logrado la marca de clasifi cación a los Juegos Olímpicos de Rio 2016, el nadador de
19 años solo tiene en mente ser más rápido en la piscina y lograr sus objetivos.
“ME GUSTA PONERME METAS IMPORTANTES”
Martínez llegó ayer a Guatemala para competir el fi n de semana en el Campeonato Nacional que se disputará en Mazatenango. Pocas horas después
de haber arribado, se entrenó en la sede de acade-mia Waterproof Swim, de Gisela Morales.
SIN RESPIRO EN SU VISITA
FERNANDO RUIZ DEL [email protected]
El tiempo de 53.62 segundos que consiguió en la final B de los 100 metros mariposa en el Arena Swim Series que se disputó en Arizona, Es-tados Unidos, le permitió a Luis Carlos darle forma a un sueño que lo acompañó des-de sus inicios en la natación.
En el evento en el que volvió a coincidir con Mi-chael Phelps y Ryan Loch-te, las figuras locales, Mar-tínez superó la marca B que la Federación Internacional de Natación (54.19) estable-ció para clasificarse a las justas que el próximo año tendrán lugar en Brasil.
Nada mal para un compe-tidor relativamente novato entre la élite y cuyo talento lo llevó a ser becado por la Universidad de Auburn, en Alabama, EE. UU., en donde se entrena al máximo nivel.
Martínez tomará el rele-vo de figuras como Kevin
Ávila (Londres 2012), Ál-varo Fortuny (Sídney 2000 y Atenas 2004) o Rodrigo Díaz (2004), quienes antes representaron al país a ni-vel olímpico en la rama masculina.
¿Qué sensaciones te causa saber que, casi un año y medio antes, lograste un cupo en Rio 2016?
Es muy gratificante, iba a Arizona con la mentali-dad de hacer la marca des-pués de haber entrenado muy duro, pero fue mi pri-mera competencia del año y estuve muy cerca de mi mejor tiempo.
¿Haberla logrado con tanta anticipación te quita la presión y te permite buscar otros objetivos?
Sí, lograrla lo antes posi-ble era parte de mis planes y ahora puedo enfocarme en
ir por la marca A (52.36).
Dos eventos clave: los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 y el Mundial en Kazán, Rusia, serán du-rante estos meses, ¿cómo los encararás?
Me gusta ponerme me-tas importantes, en Toron-to pienso en trabajar duro para alcanzar una final y, ¿por qué no?, una medalla en mi mejor evento (100 mariposa) y luego mejorar mis tiempos para tener una gran actuación en el Mun-dial en el que mi sueño es llegar a una semifinal.
En Mesa volviste a enfren-tarte con Albert Subirats, con quien tuviste compe-tencias duras en Veracruz 2014 y esta vez lograste superarlo.
Sí, con el venezolano so-mos compañeros de equi-
pos y somos buenos amigos en la universidad, pero en el agua somos rivales y eso es parte del deporte, él es uno de mis principales y más fuertes contendientes, haberle ganado es bueno.
¿Qué diferencia marca en ti coincidir en la piscina o los heats con fi guras como Phelps o Lochte?
Siempre intento verla como una competencia más, pero es motivante sa-ber que te ganaste un lugar en las preliminares o las fi-nales al igual que ellos, aun-que siempre siento un poco de nervios, trato de mante-nerme enfocado y recordar que tres cosas importan: tú, el agua y el reloj.
FOTOS: OLIVER DE ROS
