GUATEMALA/EDICIÓN NACIONAL Martes 21 de abril 2015 .gt

www.

| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala

MARIO PACAY, EL SEGUNDO MÁS RÁPIDO DEL MUNDOEL CORREDOR COBANERO ALCANZÓ EN CALIFORNIA UNA DE LAS MEJORES MARCAS A NIVEL MUNDIAL EN LOS 10 MIL METROS PÁGINA 16

#GuateVota2015: TSE busca Q15 millones en cooperación Para suplir las necesidades económicas de los co-micios, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) espera superar los 15 millones de quetzales en coopera-ción internacional, informó el director financiero Armando Arroyo. Pretenden dicho apoyo económi-co para reforzar el presupuesto debido a que no se otorgaron los Q689 millones que solicitaron PÁGINA 5

Declaración. En un comunicado el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, afi rmó que ve favorable la continuidad de la CICIG PÁGINA 4

PÁGINA 4

La jueza octava Marta Sierra Stalling les pidió a los 22 presuntos integrantes de la red de contrabando aduanero que explicaran sus ingresos mensuales y su ocupación; solo cuatro de ellos declararon. / Foto: Oliver de Ros

Q40 MILLONES

ONU dispuesta a apoyar continuidad de la CICIG

#CASOSAT: ALTOS DIRECTIVOS ACUMULARON Lafourcade: “Sigo siendo testaruda y necia” La cantautora mexicana Natalia Lafourcade, ganadora de tres Grammy Latino, habló con Publi-news sobre las cosas que la hacen reír y llorar PÁGINA 14

.gt

MARIO PACAY, EL SEGUNDO MÁS RÁPIDO DEL MUNDOEL CORREDOR COBANERO ALCANZÓ EN CALIFORNIA UNA DE LAS MEJORES MARCAS A NIVEL MUNDIAL EN LOS 10 MIL METROS

La audiencia de primera declaración se realizó en el nivel 15 en la Torre de Tri-bunales en una sala abarro-tada de familiares de la red de contrabando que inves-tigó la Comisión Interna-cional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

La juzgadora les imputó los delitos de asociación ilí-cita y defraudación tributa-ria, aunque 18 se abstuvie-ron de declarar.

La fiscalía informó que cada alto rango se apro-piaba durante un año de Q40 millones y serían Juan Carlos Monzón, secretario privado de la vicepresiden-cia, pendiente de captura, y Salvador Estuardo Gon-zález.

Los mandos medios ob-tenían ganancias de Q15 a Q20 millones y, según

la CICIG, conformado por ocho personas y los colabo-radores declarados “bajos” un total de Q330 mil.

Giovanni Marroquín Na-vas, quien trabajó en la Su-perintendencia de Admi-nistración Tributaria (SAT) desde 1998 hasta 2004 en cargos como intendente de fiscalización y coordinador

de recaudación, recordó una reunión con el presi-dente Otto Pérez.

“Fue en noviembre de 2014, conmigo estuvo Car-los Muñoz (quien dirigía el ente recaudador) y recuer-do que fui contratado para mejorar la recaudación, ya que el presidente tenía esa preocupación”, declaró.

El jueves la fiscalía de-tuvo a 22 personas vincu-ladas a “La Línea”, red de contrabando que defraudó al Estado mediante sobor-nos, robos de mercadería y otros actos delictivos que dirigía Monzón, el secreta-rio privado de la vicepresi-denta Roxana Baldetti.

Entre los detenidos es-tán Omar Franco, el titular de la SAT; también Carlos Muñoz, quien dirigió el ente recaudador antes que Franco. Ninguno quiso ha-blar ante la juzgadora.

La Coordinación de ONG y Cooperativas CON-GCOOP, solicitó que se re-velen los nombres de las empresas que apoyaban a la red de contrabando aduanero.

NACIONALES 2www.publinews.gtMartes 21 de abril 2015

Revelan las cifras de la millonaria defraudaciónJusticia. La jueza octava Marta Sierra Stalling les pidió a los 22 presuntos integrantes de la red de contrabando aduanero que explicaran sus ingresos mensuales y su ocupación.

1NOTICIAS

Justicia

Condenado a 25 años en

EE. UU. Marcos Alonso Zea,

ciudadano estadouni-dense de orígenes co-lombiano y guatemal-teco, fue condenado a 25 años de cárcel por

intentar unirse a la red terrorista Al Qaeda en la Península Arábiga. La sentencia se leyó

en un tribunal federal del condado de Central

Islip (Long Island).

Traición

“Nacido, criado y educado en Estados Unidos, el acusado traicionó a su país”.

Loretta Lynch, fi scal federal del distrito este de Nueva York

Vinculados

22personas fueron detenidas luego de 34 allanamientos.

KENNETH MONZÓNnacionales@publinews.com.gt

Omar Franco, jefe de la SAT; Carlos Muñoz; exsuperintendente; y el jordano Osama Azis Aranki, parte del grupo vinculado al contrabando aduanero. / Fotos: Oliver de Ros

• Publinews es un periódico gratuito, editado y distribuido de lunes a viernes en Guatemala por Publimetro Guatemala • Publinews pertenece al Grupo Emisoras Unidas y es miembro de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP) • Dirección: Avenida Reforma 9-55, zona 10, Edifi cio Reforma 10, nivel 8, ofi cina 806 • Web: www.publinews.gt • PBX: (502) 2312 7900 • Teléfono ventas: (502) 2312 7932 • Presidente: Rolando Archila Dehesa • Gerente general: Rodolfo Jiménez • Directora editorial:

Luisa Pérez Moraga • Editor general: Leonardo Cereser • Editor de informaciones: David Lepe • Editor de estilo y cierre: Diego Santizo • Editora de diseño: Wendy Morataya • Diseño: Mario López • Correo electrónico: noticias@publinews.com.gt

Declaran

“Fui contac-tado para realizar un proyecto en la recauda-

ción interna, no en el tema aduanero”.Giovanni Marroquín Navas, excoordina-dor de recaudación de la SAT

“No tuve ninguna injerencia en algún nombra-

miento del personal en la entidad”.Sebastián Herrera Cabrera, asesor de la SAT

“Existe una base de va-lor para el cálculo del impuesto

en las importaciones la que no se ha cambiado ni pude manipular”.Julio Robles, sindicalista y administrador de la aduana Puerto Quetzal

Análisis

A demostrar el caso ante un juezAhora es turno de la fiscalía de imputar el caso con las pruebas y las escuchas telefónicas. Todas las capturas fueron positivas en materia de seguridad y justicia porque después de un proceso de investigación hay un golpe a una red delictiva de corrupción y de impunidad que estaba en la misma Superinten-dencia de Administra-ción Tributaria. El daño que se causaba con ese contrabando al fisco y a la producción nacio-nal es el objeto de una

competencia desleal por productos que se ofrecen más baratos a los distri-buidores que los comer-cios que actúan con toda la legalidad. Hay muchas actividades productivas que son afectadas por el contrabando, como las que fabrican alimentos y bebidas en donde existe un daño a los puestos de trabajo que se pierden con el ingreso de merca-dería mucho más barata al no pagar los impuestos correspondientes, que luego son necesarios para brindar servicios de salud y educación.

LUIS LINARESSecretario ejecutivo de Asíes

El secretario de Libertad De-mocrática Renovada, Rober-to Villate, le solicitó al pre-sidente del Congreso, Luis Rabbé, la formación de una comisión para investigar a la red de contrabando detenida el jueves.

“Nos sentimos com-placidos con el trabajo de investigación y como re-presentantes del pueblo planteamos la creación de una comisión pesquisidora en el tema del contraban-do”, explicó el diputado Villate, acompañado de

sus compañeros de banca-da Manuel Barquín y Delia Bac.

La formación de una nueva comisión deberá es-perar, ya que este año los diputados no han logrado la cantidad mínima de 80 asistentes para iniciar una sesión. Kenneth MOnzón

Justicia. Villate plantea crear una comisión pesquisidora para investigar contrabando

economía. Falta de permiso para exportación de “shate” afecta a familias en PeténMario Alberto Méndez Ar-chila, representante de la Asociación de Shateros de Guatemala, mencionó que han esperado siete años para la autorización a más de cien familias en Petén de comercializar la palma “shate”.

La diputada Delia Bac, de Líder, citó a Méndez y a Be-nedicto Lucas, secretario del Conap, quien mencionó que “solo les hace falta un cer-tificado municipal y los do-cumentos de la propiedad”. Kenneth MOnzón

Dato

22personas fueron detenidas en el caso SAT.

Informe

GAM: 25 mil desaparecidos El Grupo de Apoyo Mu-tuo (GAM) informó que, según datos de la Policía Nacional Civil, a diario hay por lo menos cinco desapariciones de perso-nas. “En los últimos 12 años se han reportado 25 mil 192 guatemaltecos, entre niños y adultos des-aparecidos. Las posibles causas de desaparición pueden ser capturas ilegales de personas que son llevadas a un centro de detención clandesti-no y violencia”, explicó Karla Campos, dirigente de la entidad. Publinews

Seguridad

Incautan 170 kilos de cocaínaLa Policía capturó a un salvadoreño, un colom-biano, dos ecuatorianos y cuatro guatemaltecos en las embarcaciones “Lupita I” y “Jennifer II”, ya que transportaban 170 kilos de cocaína ocultos en bolsas. Las capturas se realizaron a 40 millas náuticas de la costa del Pa-cífico, en el Puerto de San José, Escuintla, informó Jorge Aguilar, portavoz de la institución, quien explicó que los barcos ha-bían zarpado del Pacífico colombiano con destino hacia México. Publinews

nacionales 4www.publinews.gtMartes 21 de abril 2015

Onu afirma que apoyará la continuidad de la CiCiG

El secretario general de la ONU mencionó que la enti-dad está lista para continuar trabajando con Guatemala por medio de la CICIG, que ha estado investigando las redes criminales incrustadas en el país.

La oficina del jefe de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, explicó en un comu-nicado que la participación de la Comisión de la ONU

se ha renovado tres veces y que el organismo mundial respondería “favorable-mente” a una petición de otra extensión.

“Estamos listos para con-tinuar apoyando a Guate-mala”, señaló el secretario general. Agregó que existe la disposición de los donantes para seguir con el financia-miento.

La postura sucede cuatro días depués de la captura de 22 personas vinculadas con mafias de contrabando adua-nero. AGenCiAs

Postura. Ban Ki-moon, secretario de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), mencionó “estar listo” para la continuidad del ente investigador instalado en el país hace siete años.

En el país hubo una protesta en la Casa Presidencial para pedir la continuidad de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala. / Foto: AP/Moisés Castillo

Postura

“Por medio de su trabajo, la CICIG está ayudando a

Guatemala”.Ban Ki-moon, secretario de la ONU

La reunión con la diputada Delia Bac / Foto: Publinews

A la espera de opinión

Se espera que el presiden-te Otto Pérez Molina anun-cie la decisión de renovar o no el mandato de la comisión por dos años más a finales de abril.

• Evaluación. El vocero presidencial Jorge Or-tega mencionó que es-peran los resultados de una evaluación realizada por una comisión que nombró el mandatario para determinar si se renueva el mandato.

• Instancia. Josué Ba-quiax, el presidente del Organismo Judicial, le hará la recomendación al mandatario luego de escuchar a diversos sectores. La CICIG termi-na su mandato el 3 de septiembre.

NACIONALES 5

1

4

31Aporte. TSE pide

Q15 millonesEl auditor Armando Arroyo solicitará ayuda internacio-nal para los comicios.

2Sanciones. PAN exige sanciones

Fernando Linares, del PAN, solicitó sancionar al PP, la UNE y Líder por campaña anticipada.

3Multa. Se vence el plazo al PP

El PP debe pagar hoy Q2 mi-llones por la sanción impues-ta el mes pasado.

4Renuncia. Sinibaldi lo hace

oficial en el TSEAlejandro Sinibaldi dimitió al PP en el ente electoral.

5Medios. 300 cubrirán evento

El ente electoral comenzó a acreditar periodistas para la convocatoria del próximo 2 de mayo.

A DIEZ DÍAS DE LA CONVOCATORIA

2

5

#GUATEVOTA2015

Buenos Aires no solo baila tango en cada esquina. Tam-bién baila bohemia y libros. Y fútbol. Y teatro. Y pasión. Su hábitat de erotismo es de obvia sutileza. Escribo desde aquí, después de una agotadora jornada de trabajo. Ahora mismo, el insomnio y la ansiedad me obligan a recorrer calles y a encontrarme con una copa de Malbec. Necesito disipar mi agitada mente; dibujar escenarios. El aire fres-co me vendrá bien (SALGO Y CAMINO). Estoy en un bar con vista a una venta de alfajores. Mucha gente aquí. Lo que nadie sabe es que mi cabeza está en Guatemala, por lo intenso y lo preocupante de su actualidad. Pido la clave de wifi; me conecto. Reviso Twitter y repaso las notas y el vendaval de opiniones. El golpe certero que la CICIG y el Mi-nisterio Público le han asestado a una red de defraudación aduanera es, hasta ahora, la noticia del año. Y también la peor crisis que ha enfrentado este gobierno. Pienso en lo mucho que quisiera estar en mi país para vivir como periodista este episodio que, dependiendo de su desenlace, puede ser histórico. Leo las declaraciones del titular de la CICIG, Iván Velásquez: “No hay necesidad de un solo testimonio; todo está documentado a través de pruebas científicas”. Oigo los audios disponibles de las escuchas te-lefónicas. Son de escándalo. Bendi-to wifi. Imagino lo que a esta hora conversarán, en Corea del Sur, la vicepresidenta Roxana Baldet-ti y su ya destituido secretario privado Juan Carlos Monzón.(PARA ENTONCES DESCONO-CÍA QUE EL HOY EXFUNCIO-NARIO IBA A CONVERTIRSE EN PRÓFUGO Y QUE LA IN-DIGNACIÓN DE LA GENTE ESTABA LLEGANDO HASTA EL PUNTO DE EXIGIRLE LA RENUNCIA A BALDETTI. ¿CASUALIDAD QUE MON-ZÓN ESTABA AFUERA? NO CREO).

Pienso asimismo en el mandatario Otto Pérez Moli-na y en su posición, incómo-da y bochornosa, de negarse a prorrogar a la CICIG. ¿Cuántos de los que le robaban al fisco por medio de la estructura delic-tiva estarán esperando que vayan a capturarlos? ¿Será que la investi-gación llegará hasta los verdaderos jefes de esta red? ¿Caerán más políti-cos? ¿Veremos a grandes empresarios tras la reja? ¿Cuándo sabremos a ciencia cierta quiénes son, en la banda, “el presi-dente”, “la señora”, “R” o “la 2”? Los “alias” son tremendamente incriminatorios. Demasia-do. Mejor me pido otro Malbec. Será el último. Es la 1 de la madrugada, pero esta ciudad bulle con un lúcido frenesí. Estoy en Corrientes, la avenida de los tea-tros. Veo el Gran Rex desde aquí. La amabilidad esbelta de la mesera me recuerda que ya no tengo 20 años. Pero es lo que menos importa en este momento. Afuera llueve. Reviso Twitter otra vez y confirmo cómo los argumentos de los anti CICIG son cada vez más burdos. Chateo con un colega que me muestra su optimismo por las capturas. Le respon-do que aún no cante victoria. Me temo que, a partir de estos operativos, todas las maquinarias de impunidad se han ac-tivado a tope. Y que el sistema de justicia, ese en el que no confío, podría desafiar las pruebas contundentes que se le presenten e insultar con descaro la inteligencia del pueblo. Falta ver qué ocurrirá; los implicados son inocentes hasta que se determine lo contrario. Pero me alivia que muchos mafiosos estén pasando pésimos días. Me alegra. Se lo me-recen. Porque solo así puede funcionar la institucionalidad del Estado: sin privilegios. Y este caso puede ser el principio de algo muy positivo para el sistema, siempre y cuando se llegue hasta las últimas consecuencias. Caiga quien caiga.

En la mesa de atrás, aún discuten acerca del angustio-

so triunfo de Boca en la Libertadores. Me veo adolescente comprando en la sexta la revista “El Gráfico”, cuando tanto en mi país como en Argentina desaparecían gente en pleno terrorismo de Estado. Recuerdo las crónicas de Juvenal, de Carlos Ferreira y de Héctor Onesime. Les debo mucho a sus plumas.

Las redes sociales siguen enardecidas. Decido volver al hotel. El Twitter es una locura en Guatemala, cuyo reloj hace tic tac tres horas antes que aquí. Coincido con Phillip

Chicola en que este es “el caso Rosenberg” para Pérez Mo-lina, pero especialmente para Baldetti. La diferencia radica

en que a Álvaro Colom lo salvó la CICIG de ser derrocado por medio de un sofisticado Golpe de Estado, y en esta oca-sión es la CICIG la que puede llevar al colapso a la admi-nistración actual. Chateo con una fuente que me confirma que Alejandro Sinibaldi se irá del Patriota (AHORA QUE YA ES OFICIAL, MI OPINIÓN ES QUE NO DEBERÍA BUSCAR LA PRESIDENCIA, Y NO ME EXTRAÑA QUE, EN SU MOMENTO, LE HAYA MOLESTADO QUE LO DESCRIBIERAN COMO “FISI-QUÍN”). Por mi mente desfilan de inmediato todos los pre-candidatos. Ojalá que estas acciones de la Comisión y del MP los hagan reflexionar. Y, si es posible, entrar en pánico. La corrupción no puede seguir siendo la única motivación detrás de la política. Precisamos de verdaderos programas de gobierno y no solo de planes de saqueo. Y ojalá también

que los diputados que son parte de la mafia, que los jue-ces que los protegen y que los profesionales multidis-

ciplinarios que los respaldan pasen a partir de aho-ra muchas pésimas noches. ¿Cómo va a explicar

la vicepresidenta que su secretario privado, al que defendió tanto, resulte implicado en

una estructura delictiva tan despreciable? ¿Será que seguirá considerando a la CI-

CIG como un experimento fallido? (DESPUÉS DE SU DESAFORTUNADO

ENCUENTRO CON LA PRENSA, ES EVIDENTE QUE NO TIENE ARGU-MENTOS PARA JUSTIFICAR LO DEL NOMBRAMIENTO DE MON-ZÓN. TAMPOCO POR QUÉ, EN TIEMPO LABORAL PAGADO POR LOS GUATEMALTECOS, EL HOY PRÓFUGO IBA A HACER “COSAS PERSONALES”. ASI-MISMO, TAMPOCO PUEDE ATACAR MÁS A LA COMI-SIÓN)

Pago la cuenta. Afuera dejó de llover. Corrientes poetiza mi adrenalina. La amabilidad esbelta de la me-sera quedó atrás. Como mis tiempos de tener 20 años. Pero en vez de deprimirme por eso, prefiero disfrutar esta caminata que será la última

durante este extenuante viaje. Una caminata en la que percibo

a Borges narrando cómo un libro puede ser infinito. En la que las

abuelas de Plaza de Mayo me re-galan la valiente indignación de sus

pañuelos blancos. En la que Cortázar convida a las parejas no a hacer el amor,

sino a dejar que el amor las haga a ellas. El erotismo sutil de Buenos Aires es obvio.

Y, aunque la inflación es bárbara, se nota su nivel educativo hasta en la vigorosa opinión po-

lítica de sus taxistas. En año electoral, Argentina dista mucho de nuestro vulgar ambiente de vejamen

propagandístico.

Ya estoy en el hotel. El insomnio me ayuda a empacar en medio de las interrogantes que, a la distancia, surgen de este caso que, a mi parecer, es la noticia del año. Y mien-tras las más viles maquinarias de impunidad trabajan horas extra para desacreditar a la CICIG e intentar librar a sus patrones de ser alcanzadas por el MP, desde la ventana de mi habitación veo a un hombre y a una mujer que van de la mano, se besan, bailan tango, se juegan como fútbol, leen en su gestos un libro infinito y se dirigen, sin disimularlo, hacia algún sitio a su medida, no para hacer el amor, sino para que el amor los haga a ellos. Los pañuelos blancos de las abuelas los escoltan. Me pregunto: ¿Cuándo podrán las parejas de Guatemala caminar así de tranquilas a media madrugada? Y desde esta ciudad que dejaré en unas horas me contesto: cuando el arte y el amor derroten a la impuni-dad; cuando gane la justicia y pierda la mafia.

OPINIÓN 6www.publinews.gtMartes 21 de abril 2015

CUANDO GANE LA JUSTICIA Y PIERDA

LA MAFIA

El demente ágil

LUIS FELIPE VALENZUELAESCRITOR, PERIODISTA Y DIRECTOR GENERAL DE EMISORAS UNIDAS 89.7

www.publinews.gtMartes 21 de abril 2015

El demente ágil

LUIS FELIPE VALENZUELAESCRITOR, PERIODISTA Y DIRECTOR GENERAL DE EMISORAS UNIDAS 89.7

* Publinews es ajeno a las opiniones vertidas en este espacio.

Refl exión

“Coincido con Phillip Chicola en que este es “el caso Rosenberg” para Pérez Molina, pero especial-mente para Baldetti. La diferencia radica en que a Álvaro Colom lo salvó la CICIG de ser derrocado por medio de un sofi sticado Golpe de Estado, y en esta ocasión es la CICIG la que puede llevar al colapso a la administración actual”.

MUNDO 7

12

34

5

Las noticias del mundo en breve

Corresponsal del “Washington Post” será juzgado por espionajeEl corresponsal del “Washington Post” en Irán, Jason Rezaian, detenido desde hace nueve meses, será juz-gado por “espionaje” y “colaboración con gobiernos

hostiles” a Teherán, un caso que podría elevar la tensión con Washington.

Hasta ahora, se desconocían los cargos que pesaban contra él, pero la prensa conservadora iraní evocó recientemente acusaciones de transmisión de información de tipo

económico a la CIA.

Finaliza recuperación de los restos del Airbus A320 estrellado en Los Alpes

La gendarmería france-sa anunció ayer el fin de la operación para recuperar los restos del avión de la aerolínea Germanwings estrella-do el 24 de marzo en Los Alpes franceses, en el que murieron 150 personas.

Turquía recuerda a los armenios muertos en 1915Turquía anunció ayer que “comparte el sufri-miento de los hijos y nietos” de los ar-menios muertos bajo el Imperio Otoma-no durante la Primera Guerra Mundial y les expresó sus “condolencias”. Turquía y Armenia, dos países vecinos que no tienen relaciones diplomáticas, deben “curar sus heridas” y “restablecer sus relaciones humanas”, agregó la oficina del primer ministro turco, Ahmet Davu-toglu, en un comunicado.

Crecen expectativas por nacimiento del bebé realA pesar de que primero se indicó que la prin-cesa Catalina dará a luz en el St. Mary en Londres, otros hospitales han comenzado a prepararse para dicho suceso. De acuerdo con el británico “Daily Mail”, los hospita-les Royal Berkshire en Reading y Queen Elizabeth en Norfolk han comenzado a prepararse en caso de que la duquesa entre en labores de parto durante alguna visita a sus padres fuera de Londres.

La UE reacciona ante tragediaLa Unión Europea (UE) convocó una cumbre de jefes de Estado y de gobierno y reveló ayer un plan de acción para hacer frente a las tragedias en el Mediterráneo, en momentos en que nuevos barcos lanzan pedidos auxilio en alta mar. Luego del naufragio el domingo de un barco entre 700 y 950 personas a bordo frente a las costas de Libia.

El doctorado de Austen Ivereigh en la Universidad de Oxford so-bre iglesia y política en Argenti-na y su trabajo como cofundador de Voces Católicas revelan cómo este periodista inglés ha perma-necido conectado con la iglesia. Con una profunda investigación sobre el periodo jesuita de Gior-gio Bergoglio, el papa, Ivereigh muestra el proceso que pasó el sumo pontífice para convertirse en el líder que hoy es.

¿Por qué cree que muchos han catalogado su libro como la me-jor biografía del Papa o la defi -nitiva?Algunos lo han descrito como “definitiva”, pero creo que ese juicio es prematuro. Queda mu-cha más investigación por hacer y habrá otras que se beneficien de mi trabajo tanto como “El gran reformador” se ha benefi-ciado de las biografías anteriores. Creo que mi aporte principal ha sido la comprensión de Francisco en su etapa jesuita. Soy el primer biógrafo que ha leído todo lo pu-blicado por él en revistas jesuitas a lo largo de los setenta y ochen-ta, lo que me ha permitido ver que hay una gran continuidad en su pensamiento y su convicción, y que su vocación de reformador estaba presente desde el inicio. ¿El Papa es en realidad una fi gu-ra tan cercana como se le ve en los eventos o en las transmisio-

nes televisivas?Sí. Es tremendamente cálido, y me impresiona cuánto tiempo da a otros y a sus necesidades, sien-do papa. Es un gran pastor, con una capacidad de cercanía impre-sionante. ¿Se podría decir que ha sabido perfi larse como un líder?Es un gran líder. Sabe gobernar y utilizar el poder. Es un Maquia-velo santo. Tiene ese don de lide-razgo que en manos de personas no tan desinteresadas puede ser peligroso. En este momento es el líder mundial más destacado y más importante, un referente para otros líderes.¿Cómo ve la relación del Papa con la política y los círculos de poder?En Argentina tenía relaciones muy estrechas con muchos polí-ticos, porque le interesaba cons-truir un nuevo género de políti-ca, basado en lo que él llama la cultura del encuentro. Se puede decir que es el trabajo de su vida. En el libro narro cómo, después del colapso del Estado y de la economía argentinas en 2001-2002, Bergoglio buscaba una re-construcción de la política desde

la sociedad civil. Los Kirchner siempre resistían, pero después de los Kirchner se abrirán nuevos espacios creados por él. Será inte-resante ver el “efecto Francisco” en la época pos-Cristina.¿Cuál cree que es el mayor reto de Francisco?El de convertir la cultura de la iglesia universal, para que sea au-ténticamente misionera y evan-gelizadora, y para que muestre y demuestre la misericordia divi-na, que es la verdadera naturale-za de Dios. ¿Se podría decir que es un revo-lucionario?A él le preguntaron eso en una entrevista y contestó: “Para mí, la gran revolución es ir a las raíces, reconocerlas y ver lo que esas raí-ces tienen que decir el día de hoy. No hay contradicción entre revolu-cionario e ir a las raíces”. Por eso en el subtítulo lo llamo “radical”, porque vuelve a las raíces, a depen-der de la fuerza de Dios y no del poder. 

MUNDO 8www.publinews.gtMartes 21 de abril 2015

AUSTEN IVEREIGH

El periodista británico estuvo en Chile para presentar su libro “El gran reformador. Francisco, retrato de un papa radical”, que medios como “The New York Times” han

catalogado como “la mejor biografía hasta ahora”.FLORGUZMÁNwww.publimetro.cl

Cita

“Es tremendamente cálido, y me impresiona cuánto tiempo da a otros y a sus necesidades, siendo papa”.

“EL PAPA ES UN MAQUIAVELO SANTO”

ECONOMÍA 9

Los clientes postpago serán los benefi ciados con esta nueva disposición, que funciona desde ayer en el país. / Foto: Shutter

Roaming regional a tarifa nacionalServicio. La empresa de telecomunicaciones Claro anunció que las llamadas, los mensajes de texto y la navegación en Centroamérica y Panamá se cobrarán con la misma tarifa local que para clientes postpago.

Motivación

“Siempre hemos tenido la percepción de que nuestros clientes se limitaban el uso de su teléfono móvil cuando viajaban a otros países del Istmo. Por eso quisimos recompensarlos”.

Jaime Alejandro Matus Bonilla, gerente regional de Mercadeo Corporativo Claro Centroamérica

DAVID LEPE SOSAnoticias@publinews.com.gt

Olvídate de las temibles tari-fas del roaming cuando via-jas en Centroamérica. La em-presa de telecomunicaciones Claro anunció un nuevo be-neficio: Sus clientes podrán hablar, enviar mensajes de texto y navegar en toda Cen-troamérica y Panamá con la misma tarifa local.

“Siempre hemos tenido la percepción de que nuestros clientes se limitaban el uso de su teléfono móvil cuan-do viajaban a otros países del Istmo. Por eso quisimos recompensarlos”, explica Jai-me Alejandro Matus Bonilla, gerente regional de Merca-deo Corporativo Claro Cen-troamérica.

La empresa lanzó este beneficio en toda Centroa-

mérica y Panamá. Al elimi-nar la tarifa de roaming y de llamadas internacionales en la región, se favorece a los clientes de esta empresa y se contribuye a la expansión de pequeñas, medianas y gran-des empresas que operen en estos países.

Las llamadas y los mensa-jes de texto a teléfonos Claro o de otro operador, y las que se reciban en cualquiera de estos países se cobrarán con la tarifa local.

Cuando el cliente nave-gue desde cualquier país de Centroamérica o Panamá, y utilice su plan contratado en Guatemala, no habrá un co-bro adicional.

Este beneficio lo puedes aprovechar desde hoy y apli-ca para los planes postpago, smartfun e ilimitados desde Q232 al mes. Los planes pos-

tpago libres e ilimitados en corporativo también podrán utilizar este beneficio.

Si aún no eres cliente Cla-ro, puedes acercarte a cual-quier centro de atención o llama al 147-100.

A resaltar

• Toma en cuenta. Al elimi-nar la tarifa de roaming y de llamadas interna-cionales en la región, se favorece a los clientes Claro y se contribuye a la expansión de pequeñas, medianas y grandes empresas que operen en Centroamérica.

Hay pocas cosas en la vida que parecen causar tanto agravio como las normas de “salud y seguridad” que previenen los accidentes en el trabajo o en público, pero que son tan extremas que rayan en lo ri-dículo. Todo el mundo tiene historias absurdas sobre ellas: signos de advertencia en los centros comerciales de terre-no resbaladizo debido a péta-los de flores caídas, felpudos marcados como un peligro de incendio, la prohibición del uso del teléfono móvil en las gasolineras. Uno pue-de preguntarse por qué una práctica tan menospreciada es reconocida el 28 de abril en el Día mundial de la segu-ridad y salud en el trabajo.

¿Por qué un área diseñada para mantenernos a salvo se ha convertido en víctima de tal odio?

“En los últimos años ha habido un crecimiento en los mitos, las historias que no tienen nada que ver con la salud y la seguridad real, pero sí más que ver con la aversión de responsabilidad”, explica Richard Jones, director de política de la firma británica Institución de Seguridad y Salud Ocupacional (IOSH, en inglés).

Jones se refiere a cuentos como el de los escolares a los que se les prohíbe jugar con los yoyos porque uno alcanzó un joven y lo dejó inconscien-te. “La salud y la seguridad ahora se han convertido en una etiqueta de gran alcance, donde se cataloga cualquier cosa como ‘sobreprotectora’. Sin embargo, la salud laboral

busca salvar vidas y prevenir lesiones”, añade Jones.

Sin embargo, para instigar esta crisis de imagen de la in-dustria de la seguridad, toda-vía hay regulaciones extrañas que merecen un montón de burla, como revela el libro “En aras de la seguridad”, de Michael Hanlon y Tracey Brown.

Aquí, los autores cuentan cómo a Patrick Smith, un piloto de una línea aérea co-mercial de Estados Unidos, se le “impidió llevar un cuchillo de mantequilla a bordo del avión que estaba a punto de volar a través de los Estados Unidos. El hecho de señalar que pronto estaría en control de un gran trozo de metal y varios miles de galones de queroseno viajando a 500 mi-llas por hora no tuvo ningún efecto”.

Mientras que es fácil despedir ciertas reglas arbi-trarias, la seguridad laboral tiene como propósito salvar vidas. “Todavía tenemos esti-maciones serias en términos de lesiones y enfermedades”, dice Valentina Forastieri, es-

pecialista en salud laboral en la Organización Internacio-nal del Trabajo de Ginebra, Suiza.

“La OIT calcula que el nú-mero de muertes anuales por accidentes de trabajo ascien-de a 2.3 millones, mientras que más de 330 millones de trabajadores sufren lesiones no mortales”, dice Forastieri. La cifra humana es claramen-te chocante, al igual que los costes para las empresas: “Es-tamos perdiendo 4 por ciento del producto interno, lo que equivale a US$1.25 trillones”.

Para abordar esta cues-tión, la OIT promueve la prevención más que la pena-lización de la parte culpable, una política que contrarresta la cultura “culpa y demanda” impulsada por los bufetes de abogados de lesiones perso-nales cuyo lema es el “si no ganas, no te cobramos”. “Ne-cesitamos capacitar a las em-presas para que hagan frente a los riesgos desde la base del problema. Una aproxima-ción temprana puede evitar que los trabajadores queden gravemente enfermos”, dice

Forastieri.La educación debe en cier-

ta medida poner freno a los reclamos y las ideas erróneas del público, pero los riesgos laborales están en constan-te evolución. “El estrés, la depresión y el agotamiento son los nuevos problemas de salud y seguridad a los que necesitamos hacer frente”, reconoce Forastieri.

La autoconservación humana es, por supuesto, el centro de la salud y se-guridad; como dice Jones, del IOSH, “la salud y la se-guridad les permite a las personas mejorar sus vidas y mantenerlos seguros y sa-ludables en el proceso. Cier-tamente no trata de papeleo sin sentido, prohibiciones absurdas o echar a perder días de deporte”. Así que tal vez deberíamos considerar la salud y la seguridad como el árbitro de futbol en el lu-gar de trabajo, quien se ase-gura de que todos juguemos bajo las reglas por el bien del propio juego. Pero ¿a quién le gustan los árbitros? EDWARD THOMPSON / MWN

MUNDO 10www.publinews.gtMartes 21 de abril 2015

CUESTIONARIO

Bienestar. Salud y seguridad son una práctica que al público, los empleadores y los empleados les encanta odiar. Publinews da un vistazo a las cosas sublimes y ridículas de estas áreas de servicio.

Precaución: Se puede caer al subir esta piedra, pero tú ya lo sabes porque se ve mojada y mohosa, convirtiéndola en una superfi cie resbalosa. / Foto: Ioj Donnelly / Flickr

Salud y seguridad laboral: ¿preocupación o molestia?

¿Puede un teléfono móvil causar una explosión en una gasolinera?La probabilidad de que una chispa de un celular detone vapor de gasolina o diésel es efectivamente nula, ya que ambos combustibles son mucho menos infl amables de lo que se supone popularmente. No ha habido un solo caso de un teléfono móvil encendiendo gasolina ni ningún estudio que mues-tre que es factible que esto pueda suceder.

¿Por qué se prohibieron los calcetines con vuelos en una escuela británica?Una escuela en Glou-cester, Inglaterra, les prohibió a las niñas usar calcetines con vuelos por miedo a que tropezaran con ellos, todo en nombre de la “salud y seguridad”.

¿Es realmente necesario que un piloto entregue su pluma en la seguridad del aeropuerto cuando está a punto de abordar y, sin embargo, pueda volar una aeronave equipada con un hacha en la parte posterior de la puerta de la cabina?A los pilotos se les pide tirar sus bolígrafos a la basura antes de subir a los aviones que van a volar, donde la cabina está equipada con una pesada y afi lada hacha y con los mandos del avión.

El poder de las fl ores es más peligroso de lo que piensas...Respuesta: Verdadero. El letrero, que indica “pe-ligrosos resbaladizos pétalos de Magnolia”, fue levantado en el recinto comercial de la Plaza St. Andrews en Driotwitch, Worces-tershire, Reino Unido, después de que un cercano magnolio derramara su fl or.

Preguntas de salud y seguridad como se presentan en el libro “En aras de la

seguridad”

Entrevista

“¿Somos culpables de una obsesión enfermiza?”

¿Cuáles son los mayores mitos sobre la salud y la seguridad?¿Por dónde empezamos? No hay absolutamente nada en la ley de salud y seguridad que diga que los niños necesitan jugar con un yoyo con lentes de protección, los estudian-tes graduados no puedan tirar sus birretes al aire, o que las cestas colgantes están prohibidas porque la gente puede golpear sus cabezas en ellos. En el Reino Unido, la Dirección de Salud y Seguridad ha puesto en marcha un Grupo de Desafío al Mito para hacer frente a estas ridículas historias pero nuestro consejo es simple: no creas todo lo que lees acerca de la salud y la seguridad, y desafía la pro-hibición de una actividad si crees que las excusas de salud y seguridad son infundadas. ¿Tenemos miedo de dejar que la gente utilice su sentido común?La buena salud y la seguridad tratan de la proporción de alimentos a ingerir, de estar informa-do y de aplicar el sentido común. La verdadera salud y la seguridad les permite a las personas ha-cer cosas y seguir adelante con sus vidas, mantenién-dolos seguros y saludables en el proceso. El Reino Unido tiene un sistema de salud y seguridad basado

en el riesgo que es muy respetado en todo el mun-do. El problema es la mala interpretación o etiquetar erróneamente decisiones exageradas como ridícu-las.

¿Existe la posibilidad de que la salud y la seguri-dad se puedan añadir al plan de estudios?El IOSH cree que los jóvenes deben ser capaces de aprovechar todas las oportunidades positi-vas que se les ofrece y aprender a desenvolverse sensatamente con los nue-vos retos de la sociedad moderna. Es por ello que creemos que ayudarles a ser conscientes de los ries-gos, y no a tener aversión al riesgo, les entregará valiosas habilidades. La formación profesional y el aprendizaje son oportuni-dades ideales para hacer las cosas bien desde el principio, mediante la incorporación de los men-sajes de salud y seguridad pertinentes al armar estos cursos.

Abogamos por la incor-poración de la salud y la seguridad con sentido en los currículos nacionales, vocacionales y profesio-nales, para ayudar a crear una “sociedad inteligente del riesgo”, para que la fuerza de trabajo de mañana entienda los beneficios de la gestión de riesgos proporciona-les. Los niños necesitan experimentar el mundo real y divertirse. Es impor-tante para una vida sana. Necesitan experimentar riesgos, incluso si esto sig-nifica que sufran algunos cortes y contusiones en el camino, para obtener una percepción de qué es un riesgo importante y uno aceptable. No queremos una generación con una vida basada en ser adver-so al riesgo.

RICHARD JONESJefe de Política y Asuntos Públicos del Instituto de Seguridad y Salud Ocupacional (IOSH)

MODA Y ESTILO 12www.publinews.gtMartes 21 de abril 2015

La corrección para un rostro más bello

Según un estudio que elabo-ró el equipo de investigación de Biotherm, el 80% de los signos de la edad se puede evitar, ya que se debe a facto-res internos, para ese 20 por ciento restante usa el poder de la naturaleza y la tecnolo-gía para lucir siempre bella.

Publinews destaca algu-nos consejos de este estudio acerca de qué productos uti-lizar para un adecuado trata-miento de la piel.

Belleza naturalPartiendo de este nuevo

principio en el que solo 20% de los signos de la edad son cronológicos, el cuidado de tu piel debe pasar a un nue-vo nivel, ya que la gran ma-yoría restante se debe a fac-tores externos que dependen de tu estilo de vida.

Que los años no se notenPara combatir ese 20%, los

investigadores de Biotherm desarrollaron un producto con base en el poder del Blue

Retinol, que se encuentra en las algas A. “Flos aquae” del lago Upper Klamath, en Ore-gón, que por su alto nivel de nutrientes son capaces de re-producirse en 24 horas.

El Blue Retinol, concen-trado en sérum de esta espe-cie marina, combate los sig-nos de la edad con un efecto alisador que notarás en siete segundos. ¡Increíble!

De acuerdo con las prue-bas realizadas por la casa desarrolladora, las facciones se suavizan y las irregulari-

dades de la piel desaparecen en solo siete segundos, pero el poder va más allá. En siete días verás desaparecer los da-ños visibles provocados por las arrugas.

Blue Line Therapy para cada necesidad

Basados en las propieda-des de las diferentes aguas del planeta, esta línea de productos para el cuidado de la piel tiene un cuidado espe-cial para cada necesidad, que encuentras en Perfumerías Fetiche.

Cremas de díaEste sérum, contorno de

ojos y crema se aplican por la mañana y ayudan a eli-minar arrugas y manchas oscuras de la piel. Gracias a su elevada concentración de extractos de algas y plancton dan luminosidad y firmeza a la piel durante todo el día.

En las tiendas Fetiche del país encontrarás todos los productos en mención.

Belleza. Los factores internos y los productos faciales adecuados infl uyen en los signos de la edad. Publinews te presenta los resultados de un estudio acerca del tema y algunos artículos de la prestigiosa marca Biotherm que puedes utilizar en tu rostro.

Poder antiedad

• Tecnología con efectos instantáneos: La clave de la tecnología antiedad Litf & Blur es que aporta un efecto óptico ultraliso que facilita la difusión de la luz para lograr uniformi-dad y corregir las arrugas. Además, posee “cargas iluminadoras” que apor-tan brillo y luminosidad al rostro.

• Puntos clave: Los signos

de la edad se concentran en tres zonas: contor-no de ojos, frente y el pliegue nasolabial. La tecnología de la crema Blue Therapy Ultra-Blur te permite llegar a esos pliegues y alisarlos de manera inmediata, ya que puedes aplicarlo más fácilmente sobre esas arrugas como dibujándo-las para luego borrar con un suave masaje.

IVONNE GORDILLO ESTRADAplus@publinews.com.gt

+PLUS

Representantes

Una modelo mediática

de BiothermLa marca de productos de belleza utiliza mo-delos de gran presen-cia en las campañas de publicidad de sus

productos.

La actriz y cantante Leighton Meester, co-

nocida por su participa-ción en la serie “Gossip Girl”, ha sido una de las

que más atención ha llamado en los últimos

años.

La modelo y actriz estadounidense Amber Valletta es la representante de la línea antiedad Biotherm Blue Therapy. / Foto: Cortesía Biotherm y Tiendas Fetiche

En cifras

2013PARTICIPÓ EN VARIOS ANUNCIOS

DE BIOTHERM AQUASOURCE

3VIDEOCLIPS HA PUBLICADO LA

CANTANTE Y COMPOSITORA

Productos

1Biotherm Blue Therapy (Lift & Blue)Su poder rellenador penetra en cada hueco de la superficie de la piel y las arrugas se ven más lisas.

3Biotherm Blue Therapy Cream FPS/SPF15Repara los signos visibles del enveje-cimiento y hace que la piel se sienta más firme.

2Biotherm Blue Retinol serum in oilEsta crema de noche no grasa y no pegajosa es adecuada para todo tipo de piel.

MODA Y ESTILO 13

Tess Holliday: “Mi salud y peso son solo asunto mío”Entrevista. La modelo “plus-size” más famosa del mundo conversó con Publinews acerca de su experiencia en el modelaje y la importancia de autoestima fuerte.

Educación

“Mi madre me educó en casa. Pero, realmente, no comencé a tener confi anza en mí misma hasta que fui una adolescente. Ahí comencé a disfrutar arreglando mi pelo y vistiéndome”.Tess Holliday, modelo

LUX LANCHEROSMetro World News

Para muchas mujeres y niñas llegar a más de una talla 10 es una tragedia que puede minar su autoestima, al pun-to de provocar enfermedades como la bulimia y la ano-rexia, causando en algunos de sus países verdaderos problemas de salud públi-ca. Pero para Tess Holliday, modelo de Alabama, de 29 años, quien pesa más de 120 kilos y tiene talla 22, precisa-mente ir mucho más allá de esto la catapultó al punto de convertirla

en una de las modelos “plus size” más famosas del mun-do.

Con una impresionan-te cabellera cobriza y unos rasgos que recuerdan a las bellísimas pinups de antaño, Holliday se hizo conocida en 2013 cuando con su campa-ña #EffortYourBeautyStan-dards impulsó a miles de mujeres a aceptarse como eran. Desde ahí ha sido im-parable. Ha colaborado con

blogueras como Gabifresh y Nadia Aboulhosn en el video viral que hicieron del éxito de Beyoncé “Flawless”. Y este año fue protagonista de titu-lares alrededor del mundo por ser el nuevo fichaje de la famosa agencia MiLK Mo-del Management, su primer gran contrato.

Por eso, luego de sortear una infancia llena de bu-llying y de creer que era muy “baja y gorda” para modelar, esta mujer, que ya es espo-

sa y madre, ha conseguido situarse al lado de grandes nombres como Tara Lynn o Robyn Lawley.

Publinews Internacional habló con ella sobre cómo ha sido su camino desde su ado-lescencia hasta el mundo del modelaje. ¿Cuándo comenzaste a modelar y por qué?

Comencé apenas entré en mis veinte. Pensaba hacerlo, pero siempre pensé que no podía por ser demasiado baja y gorda. Cuéntanos un poco de tu infancia. ¿Cómo ad-quiriste confianza en ti misma a pesar de ser acosada? ¿Qué te ayudó a decir “soy hermosa”?

Sufrí mucho bu-llying. Demasiado. Fui empujada contra los

lockers, toda esa clase de cosas.

Mi ma-dre

es minusválida y fue aco-sada por eso también. Por eso me salí de la escuela y pude presentar el GED (test obligatorio que mide los co-nocimientos en preparato-ria de cualquier estudiante estadounidense). Mi madre me educó en casa. Pero, real-mente, no comencé a tener confianza en mí misma has-ta que fui una adolescente. Ahí comencé a disfrutar arreglando mi pelo y vistién-dome.¿Cómo surgió la campa-ña “Effort Your Beauty Standards”? ¿Pensaste que iba a ser exitosa?

Creé el movimiento por-que estaba cansada de que me dijeran qué podía vestir o qué no podía vestir según la sociedad. Según esta, debía cubrir mi cuerpo de cierta manera. Pensé: “Cambiemos

eso. ¡Vestiré como quiera!” No pensé realmente cuán-tas personas podría alcan-

zar. Solo supe que yo no era la única persona que creció sintiéndose fea y teniendo conflictos con su cuerpo. Que no era la única que se sentía que no encajaba como quería la sociedad. Crear este movimiento me hizo sentir que no estaba sola. Unificó todo. ¿Cómo ha sido tu carrera en el modelaje?

He sido rechazada, como toda modelo. Pero me man-tengo con actitud positiva y concentrada en mis metas. Me siento más orgullosa de mi movimiento, #Effort-yourbeautystandards, que ha llegado a montones de jovencitas y muchachos que necesitan amarse tal y como son justo ahora.¿Qué puedes responder ante la gente que te dice que promueves la obesi-dad?

Que mi salud y mi peso son solo asunto mío. Es algo personal. Para finalizar, ¿cómo sen-tirse bella en un mundo donde lo “hermoso” es delgado?

Porque simplemente me acepto y me amo como soy. Eso me ha ayudado.

Éxito

2013es el año en que Tess Holliday fue nombrada por la revista “Vogue Italia” como una de las seis modelos de tallas grandes más importantes del mundo.

Redes sociales

Tess Holliday es una celebri-dad en la Web.

• Facebook. Tess tiene más de 770 mil seguidores.

• Instagram. La siguen 556 mil personas.

• Internet. Su sitio ofi cial es tessmunster.com, que contiene información acerca de su biografía, fotografías e informes de prensa.

• Discriminación. La pasó muy mal en su escuela gracias a su peso.

• Veinteañera. Solo otra modelo ha comenzado en su carrera a su edad: la famosa Tara Lynn, de ojos cristalinos y labios gruesos.

Tess comparte de manera frecuente sus fotografías y experiencias en modelaje en las redes sociales. / Foto: MWN

2CULTURA &

ESPECTÁCULOS

Música

Filtran tema de Rihanna con Brown Aunque la relación

de la cantante con el rapero Chris Brown es un hecho del pasado, su trabajo en conjunto sigue surgiendo por el internet, ahora se compartió el tema “Pump It Up”, una

canción de R&B que se escribió para el álbum

“X”, de Brown, pero nunca se incluyó.

En cifras

2015PARTICIPÓ EN EL FILME “HOME”

COMO LA VOZ DE TIP

8PRODUCCIONES DISCOGRÁFICAS

TIENE COMO CANTANTE

www.publinews.gtMartes 21 de abril 2015 CULTURA & ESPECTÁCULOS 14

Natalia, estás a punto de entrar a tu fi rma de autó-grafos. ¿Cómo te sientes de ver a tanta gente reunida?

Estoy muy emocionada. Justo ahora estaba en el chat diciendo que me dan ganas de llorar porque me conmueve muchísimo. Me siento como si fuera mi pri-mer disco, ya sabes (risas). Como que no me acostum-bro.¿Es cierto que de pequeña te columpiabas en tu ha-maca imaginando que era un pentagrama?

Sí, siempre estuve rodea-da de música. Es mi estilo de vida. En casa siempre tuve músicos y siempre estuve relacionándome con músi-cos desde pequeña (risas).Estás llena de infl uencias,

¿todo eso sueltas cada dos años que editas un disco?

No sé si siempre estoy llena. Te puedo confesar que he tenido momentos donde no me siento tan ple-na y creativa, donde me es-tanco y pierdo un poco la di-rección y el rumbo; pierdo esa noción y lucidez de qué hacer o qué no hacer. Pero me encanta vivir los proce-sos de la música y las cosas que van pasando cuando te avientas a hacer proyectos.Un momento duro en tu vida fue cuando tuviste ese accidente con el caballo.

Sí, fue cuando cumplí 6 años. Le dije a mi mamá que tenía muchas ganas de mon-tar a caballo porque mis amigos lo hacían y porque

vivíamos en el campo. Me dijo que no me subiera, no le hice caso (risas) y me pa-teó el caballo. Pasaron seis meses para que el médico me diera de alta. Me costaba mucho trabajo caminar, no podía leer, escribir, no podía mover muy bien mi cuer-po. Tuvimos que echarle bastantes ganas. Mi mamá encontró que la música era una muy buena manera de mezclar los tratamientos médicos; todas las terapias las hacíamos con música y canciones, eso lo hacía más dinámico y hacía que me la pasara mejor.¿Eres la misma Natalia que conocimos hace 15 años?

Soy la misma Natalia. Sigo siendo una testaruda

y terca que ama la música, subirse al escenario y que quiere seguir dedicándose a esto. Creyente de mis ideas y de mis corazonadas. Pero también me ha tocado cre-cer, enamorarme, desena-morarme y romperme ya varias veces (risas). Todo eso se convierte en influencia para mi música. Mis viven-cias, el mundo y cómo todo a mi alrededor ha cambiado también. Cómo va cambian-do mi público, la gente que me escucha.¿Qué te hace gritar “hu, hu, hu”?

Ir a la playa, meterme al mar.¿A qué le lloras?

Les lloro mucho a la in-justicia y a las cosas nega-tivas que les están pasando a México. También les lloro a mis fanáticos cuando me vienen a ver. ¿Y hoy “Hasta la raíz”?

Estoy muy contenta, mi disquera, mi mánager, mi equipo de trabajo, por lo que veo que mi público está muy feliz con el disco. Yo estoy “esponjadísima” de felicidad (risas). Es muy emocionante ver que se identifican. XABIER OROZCO / PUBLINEWS MÉXICO

Breves

1Internet. La primera

foto de su bebéUna semana después de haberse convertido en padre, Justin Timberlake decidió utilizar sus redes sociales para mostrar la primera foto de su hijo Silas junto con su madre, Jessica Biel. AGENCIAS

2Farándula. Se separan

legalmente A más de un año de anunciar su separación, Gwyneth Paltrow y Chris Martin se separaron legalmente al presentar de manera formal su divorcio ante una corte. AGENCIAS

3Rumor. Otro dejará las f ilas

de One DirectionEl director del docu-mental “This Is Us”, de la banda británica One Direction, Morgan Spurlock, manifestó que el siguiente en seguir los pasos de Zayn Malik será Harry Styles. AGENCIAS

1

2

3Entrevista. Natalia Lafourcade, ganadora de tres Grammy Latino y un Grammy, habló con Publinews Internacional sobre su vida, la música y sobre las cosas que la hacen reír y llorar.

“Sigo siendo una testaruda y terca”

Natalia Lafourcade fue una de las invitadas al Segundo festival acústico Gaby Moreno y amigos. / Foto: Sony Music

¿Quién es?

• Natalia Lafourcade nació en la ciudad de México el 26 de febrero de 1984.

• Es cantante, compositora y productora.

• Sus canciones más co-nocidas son “En el 2000”, “Un pato”, “Azul”, “Hu Hu

Hu” y “Tiempo al viento”.

• Su más reciente produc-ción es “Hasta la raíz”.

• En Twitter la puedes encontrar como @lafou-rcade, y su página web ofi cial es www.lafourcade.com.mx.

Vivencias plasmadas en el lienzoExposición

Simbolismo guatemaltecoEl artista Sergio Alvara-do, de Quetzaltenango, presenta la muestra de pinturas “Vivencias revestidas”, en las que reincluye paisajes típicos nacionales con mucho color. Visítala en Darsc Art Gallery, 6a. avenida, 20-42, zona 10, centro comercial Plaza Musical, local 4. DaviD Lepe SoSa

Interpretación

“Muchos enmarcan el ‘tipiquismo’ de Sergio como una técnica deri-vada del impresionismo, en lo personal siento que el artista pinta poemas y vivencias personales”.Daniella Sánchez, directora de Darsc Art Gallery

cultura & EspEctáculos 15

La obra “De regreso a mi casa” / Cortesía Sergio Alvarado

La pintura “Visita con flores” / Cortesía Sergio Alvarado

La pieza “Época de cosecha” / Cortesía Sergio Alvarado

GUATEMALAEDICIÓN NACIONAL Martes 21 de abril 2015

| twitter.com/Publinews_GT| facebook.com/publinewsguatemala

Grande y grata sorpresa ha causado observar el nom-bre del corredor guatemal-teco Mario Pacay como el

segundo mejor exponente del año en esa especialidad en la categoría juvenil.

En el listado de las me-jores marcas que la Federa-ción Internacional de Aso-ciaciones Atléticas (IAAF) publicó ayer, Pacay y su tiempo de 29 minutos, 15 segundos y 58 centésimas se colocaron en el segundo puesto del mundo.

Apenas con 17 años. Pacay consiguió esa marca durante su reciente participación en el Mount Sac Relays, un evento atlético abierto que anualmente se celebra en Ca-

lifornia, Estados Unidos.En lo que va de la actual

temporada, solamente Tse-gaye Getachew, de Etiopía, quien registró 28:54.09 en Israel, ha sido más rápido que el guatemalteco en esa distancia.

En la competencia, Pacay alcanzó sus marcas de clasi-

ficación en los 5 y 10 mil me-tros para los Juegos Paname-ricanos de Toronto 2015. Su compañero de equipo Víctor Manuel González también se clasificó en los 5 mil.

En el actual Ciclo Olím-pico, Pacay, quien cumplirá 18 años en julio, celebró la medalla de bronce en los 5 mil metros en los Juegos Centroamericanos y del Ca-ribe de Veracruz 2014.

Atletismo. El corredor cobanero alcanzó en California una de las mejores marcas a nivel mundial en lo que va de la temporada para los 10 mil metros.

M. Pacay es el segundo más rápido del mundo

En detalle

Pacay junto con González se aseguraron un cupo en Toronto 2015.

• Debut. El cobanero en los 5 y 10 mil metros y el atleta de Fraijanes en los 5 mil se aseguraron un cupo en los Juegos Panamericanos, evento en el que Guatemala nunca ha ganado una medalla en una prueba de pista.

Mario Pacay alcanzó en California el mejor tiempo de su carrera en los 10 mil metros con el que se colocó como el segundo mejor del mundo de la temporada. / Fotos: Carlos Trejo y Rony Sánchez

Futbol

Inicia la fase fi nal en la PrimeraLos partidos de ida de las series de cuartos de final en el Torneo Clau-sura 2015 en la Primera División se jugarán ma-ñana para darle inicio a la fase decisiva por el ascenso. Las series Co-municaciones B-Cobán, Iztapa-Jocotán, Mictlán-Aurora y Sacachispas-Huehueteco le darán forma a la contienda. PUBLISPORT

Natación

Gruest rompe un récord nacionalCon apenas 16 años, la nadadora Valerie Gruest Slowing rompió el récord nacional de los 200 metros mariposa que durante 29 años estuvo en poder de Blanca Morales (2:18.33), quien lo consiguió en el Mundial que se celebró en España, en 1986. En el Arena Pro Series, en Mesa, Arizona, Gruest, cronometró 2:15:80 con el que alcanzó el déci-mo puesto y su marca para los Juegos Pana-mericanos de Toronto 2015. PUBLISPORT

29:15.58es el tiempo que colocó a Pacay en el segundo lugar de la tem-porada en los 10 mil metros.

Gruest destacó con su actuación en Arizona. / Foto: Publinews

FERNANDO RUIZ DEL VALLEpublisport@publinews.com.gt

Arbitraje

López y Reyna pitarán mañanaLos árbitros Ever López y Pedro Reyna tendrán a su cargo mañana la conducción de los partidos Malacateo-Municipal (13:00 horas) y Comunicaciones-Marquense (20:00), lo que completará el calendario pendiente del Torneo Clausura 2015. PUBLISPORT

PUBLISPORT 18www.publinews.gtMartes 21 de abril 2015

Miles de atletas participaron ayer en el Maratón de Boston, en la víspera de que se dicte sentencia a Dzhokhar Tsarnaev,

acusado por el atentado en la edición de 2013.

1 Tradición. Corredores de varios países abarrotaron ayer las calles de

Boston para competir en la tradicional competencia.

• 2 Recuerdo. Los espectadores hicieron una oración para recordar a las víctimas del atentado de 2013.

• 3 Vigilancia. Las calles y la llegada a la meta estuvieron resguardadas por cientos de policías.

• 4 Premio. La atleta Tatyana McFadden, de los Estados Unidos, recibió su corona de laurel de oro, de manos de Bill Richard, después de haber obtenido el primer lugar en la categoría de capacidades especiales.

• 5 Ganador. El etíope Lelisa Desisa ganó el Maratón de Boston, por segunda vez consecutiva, con un tiempo de dos horas, nueve minutos y 17 segundos, seguido de su compatriota Yemane Adhane Tsegay.

• 6 Campeones. Lelisa Desisa festeja junto con la keniata Caroline Rotich, que ocupó el primer lugar en la rama femenina, con un tiempo de dos horas, 24 minutos y 55 segundos, seguida por la etíope Mare Dibaba.

MARATÓN DE BOSTON

1

Celebran previo a sentencia

3 45

6

2

PUBLISPORT 19

Real Madrid

Bale puede ser baja tres semanasEl delantero galés del Real Madrid, Gareth Bale, sufre una lesión muscular en el sóleo de la pierna izquierda, y su periodo de baja calculado será de dos o tres sema-nas, por lo que se perderá el juego de vuelta de los cuartos de final de la Liga de Campeones, maña-na ante el Atlético de Madrid, publicaron ayer varios medios españoles. agencias

FIFA

Joseph Blatter defiende a RusiaEl jefe de la FIFA, Joseph Blatter, defendió ayer que Rusia realiza un tra-bajo de “cinco estrellas” en los preparativos del Mundial 2018, en tanto que el presidente ruso, Vladímir Putin, aseguró que su país no decep-cionará. Ambos dieron declaraciones al margen de una convención sobre el deporte que se celebra en Sochi. agencias

El Barça buscará rematar al PSG y clasificar a semis

Después de un partido bien resuelto (3-1), el Barcelona tiene un pie en las semifina-les de la Liga de Campeones y apostará por su tridente ofensivo Messi-Suárez-Ne-ymar para evitar cualquier problema hoy, a las 12:45 horas, frente al Paris Saint-Germain, en la vuelta de los cuartos de final.

En el Camp Nou, la es-trategia del Barcelona pare-ce clara: no especular con el resultado y no dejar el menor resquicio a los pa-risinos, que llegan reforza-dos con Zlatan Ibrahimović y Marco Verratti.

“El objetivo es pasar,

pienso en positivo, la victo-ria siempre viene bien, no soy amigo de firmar resul-tados que no son victorias”, dijo ayer el técnico del Bar-celona, Luis Enrique, en con-ferencia de prensa previa al encuentro de hoy.

El PSG, que necesita mar-car al menos tres veces, es junto con el Real Madrid el único equipo que ha logra-do esa gesta esta temporada contra el Barcelona (3-2 en partido de la fase de grupos en septiembre).

Una de las grandes espe-ranzas para soñar con la re-montada es la vuelta de Ibra, el principal peligro para la

defensa del club catalán.Con las bajas de Thiago

Motta y Thiago Silva, el PSG debe mostrar una cara dife-rente a la de la ida, aunque sea por orgullo.

Pero, con su tridente ofensivo Messi-Suárez-Ney-mar, parece difícil que el Barcelona se derrumbe en su casa.

Si el Barça logra pasar hoy, alcanzaría las semifina-les de Champions después de un año de ausencia, y sería su octava clasificación en las últimas 10 tempora-das, de las que ganó en tres (2006, 2009, 2011). agencias

Champions. El equipo azulgrana intentará sellar hoy su pase a las semifinales de la Liga de Campeones, ante un debilitado Paris Saint-Germain.

En detalle

El Oporto sueña con eliminar al Bayern de Múnich y clasifi-carse a las semifinales.

• Completarlagesta. El Bayern de Múnich que dirige Pep Guardiola deberá completar una

remontada hoy, a las 12:45 horas, para superar al Oporto, gran sorpresa de la competición, que se impuso por 3-1 al equipo alemán en el juego de ida y que espera completar la gesta hoy.

Luis Suárez, al frente, ha sido pieza fundamental en el equipo de Luis Enri-que. Junto con Gerard Piqué, se divierte en la práctica de ayer. / Foto: AFP