MARTES 29 DE JULIO DE 2014 (N23)ES.RBTH.COM

Este suplemento ha sido preparado y publicado por Rossyskaya Gazeta (Rusia), sin la participacin de la redaccin de El Observador

Distribuido junto con la edicin de

Pginas 4-6

Lo mejor de

La actualidad de Rusia

ES

PE

CIA

L

NE

GO

CIO

S

Dos periodistas uruguayos recorrie-ron 10.000 kilme-tros para descubrir Rusia a travs de la ventana del tren.

Transiberiano

Mientras las autoridades buscan esclarecer los hechos, los ciudadanos rusos llevan flores a las embajadas

Rusia pide investigar el siniestro del vuelo MH17

El 17 de julio, se estrell un Boeing 777 malasio al sures-te de Ucrania, lugar que es foco de enfrentamientos entre las Fuerzas Armadas ucrania-nas y los insurgentes separa-tistas de las Repblicas Po-pulares de Donetsk y Lugansk (RPD y RPL).

Los datos apuntan a que el avin fue derribado por un misil tierra-aire incluido en un sistema Buk no identifi -cado. Hay en marcha una in-vestigacin para esclarecer el siniestro en la que participan ucranianos, expertos holan-deses, malasios y la Organi-zacin de Aviacin Civil In-ternacional (OACI). La OSCE tambin ha enviado observa-dores.

El presidente de Rusia, Vla-dmir Putin, se dirigi a la co-munidad internacional el 21 de julio solicitando en su dis-curso que se garantizaran las condiciones necesarias para poder trabajar con normali-dad en el lugar de la tragedia bajo la direccin de la OACI.

Inmediatamente despus de la catstrofe aparecieron en las redes sociales mensajes de condolencia. Se han hecho lla-mamientos en algunos blogs para llevar fl ores a las emba-jadas de Holanda y de Mala-sia en Mosc, cuyos pases son los que ms ciudadanos han perdido en la catstrofe.

GOR ROZINRBTH

CONTINA EN LA PGINA 2

YURI PANEVESPECIAL PARA RBTH

El presidente de Uruguay, Jos Mujica, y su homlogo ruso, Vladmir Putin, se reunieron para redefinir una nueva alianza estratgica entre ambos pases

Cmo desplegar la cooperacinInternacional Los presidentes discutieron las perspectivas de las relaciones bilaterales

El presidente ruso aprovech su visita a Latinoamrica, a la que Mosc ha comenzado a dar una importancia espe-cial en su poltica exterior, para reunirse con el mayor nmero posible de lderes de la regin.

Con el presidente de Uru-guay, Jos Mujica, Vladmir Putin se encontr en dos oca-siones. La primera tuvo lugar en una cena en Buenos Aires organizada en honor del husped ruso por la presiden-

ta de Argentina, Cristina Fer-nndez de Kirchner. El segun-do fue un encuentro bilateral en Brasil, adonde Mujica acu-di para reunirse con los l-deres de los Brics y de varios pases sudamericanos en un formato ms participativo.

Antes del comienzo de las negociaciones con Mujica, Putin declaraba: Fue para m un placer conocerlo y ha-blar con usted en Argentina, ahora continuaremos man-teniendo el contacto. De hecho, Rusia considera a Uru-guay un socio muy promete-dor en Latinoamrica.

Hasta ahora, el comercio bilateral entre Rusia y Uru-guay no ha superado los US$ 650 millones. Esta cifra no parece muy impresionan-te, aunque, si se tienen en

cuenta las dimensiones de Uruguay y su poblacin, queda claro que Rusia man-tiene con este pas las rela-ciones comerciales ms din-micas de toda Latinoamrica.

Mucho trabajo por hacerEl mbito de mayor desarro-llo es el comercio de los pro-ductos crnicos. Cerca de una veintena de empresas urugua-yas tienen derecho a sumi-nistrar carne directamente al consumidor ruso. Si bien antes estos productos se ex-portaban nicamente a pro-cesadoras industriales, ahora los productos crnicos de mayor calidad se suministra directamente a grandes tien-das y restaurantes. Por su parte, Rusia exporta a Uru-guay productos petrolferos,

qumicos y metalrgicos, as como productos de uso mili-tar. Prcticamente todos los vehculos de ruedas del Ejr-cito uruguayo son de fabri-cacin rusa. Los vehculos Ural, GAZ y UAZ y los veh-culos blindados Vdnik antes se exportaban a Uruguay como pago de una deuda que la Unin Sovitica haba con-trado con Uruguay. En 2009 se cancel la deuda y ahora el suministro contina con un acuerdo comercial, y no solo se realiza para el Ministerio de Defensa, sino tambin para el Ministerio del Interior de Uruguay.

Los presidentes estn de acuerdo en que Rusia y Uru-guay tienen trabajo que hacer. En primer lugar, es necesario desarrollar el sector de la

energa hidroelctrica y de la infraestructura, especialmen-te el sistema ferroviario y el portuario.

Segn Mujica, Uruguay y Brasil proyectan la creacin de un gran puerto de aguas profundas en la costa atln-tica. Para que Putin se hicie-ra una idea ms clara de esta situacin, Mujica sac de su bolsillo un gran mapa y lo despleg sobre la mesa. Nues-tro pas es pequeo, pero est en una esquina importante, porque sale a la cuenca del ro Paran. En Bolivia se en-cuentran los mayores yaci-mientos de minerales de hie-rro del mundo. Lo ms lgico es transportarlos por la co-rriente del ro hacia la costa.

Lea ms en es.rbth.com/catastrofe_aerea

La gente lleva flores a la em-bajada de Holanda en Mosc

S IGA NUEST RA SECCIN INTERNACIONAL :

ES.RBTH.COM/INTERNACIONAL

SE TENSAN LAS

RELACIONES

ENTRE RUSIA Y

OCCIDENTE

es.rbth.com/42019

RUSIA Y

LATINOAMRICA

SE NECESITAN

MUTUAMENTE

es.rbth.com/41893

LA VI CUMBRE

DE LOS BRICS

CUMPLE CON LOS

OBJETIVOS

es.rbth.com/41885

R

IA N

OV

OSTI

MARCELO LPEZ

REU

TER

S

2 Internacional RUSSIA BEYOND THE HEADLINES es.rbth.comEste suplemento ha sido publicado por Rossyskaya Gazeta (Rusia)MARTES 29 DE JULIO DE 2014

LOS SUPLEMENTOS Y LAS SECCIONES ESPECIALES SOBRE RUSIA HAN SIDO PRODUCIDOS Y EDITADOS POR RUSSIA BEYOND THE HEADLINES, PROYECTO DE ROSSYSKAYA GAZETA (RUSIA) EN LOS SIGUIENTES PERIDICOS: THE WALL STREET JOURNAL, THE WASHINGTON POST, THE NEW YORK TIMES, FOREIGN POLICY, ESTADOS UNIDOS THE DAILY TELEGRAPH, REINO UNIDO LE FIGARO, FRANCIA SDDEUTSCHE ZEITUNG, ALEMANIA EL PAS, ESPAA LA REPUBBLICA, ITALIA LE SOIR, BLGICA DUMA, BULGARIA GEOPOLITICA Y POLITIKA, SERBIA NOVA MAKEDONIJA, MACEDONIA ELEUTHEROS TYPOS, GRECIA THE ECONOMIC TIMES, INDIA MAINICHI SHIMBUN, JAPN GLOBAL TIMES, CHINA JOONGANG ILBO, COREA DEL SUR THE SYDNEY MORNING HERALD Y THE AGE, AUSTRALIA THE NATION, TAILANDIA GULF NEWS Y AL KHALEEJ, EMIRATOS RABES UNIDOS LA NACION, ARGENTINA FOLHA DE S.PAULO, BRASIL EL OBSERVADOR, URUGUAY. EMAIL INFO@RBTH.COM. MS INFORMACIN EN: ES.RBTH.COM/ASOCIADOS

EL OBSERVADOR - DIRECTOR: RICARDO PEIRANO - DIRECCIN: CUAREIM 2052- MONTEVIDEO [URUGUAY] - TEL: 2924 70 00 - DISTRIBUCIN NACIONAL

ALEXNDER YEMELINENKOVESPECIAL PARA RBTH

Los expertos del OIEA (Organismo Internacional de Energa Atmica) comprobaron cmo funciona la central de Kola en condiciones extremas

Tecnologa nuclear en el crculo polar

Innovacin Despus del accidente de Fukushima las centrales rusas han adquirido equipos de seguridad adicionales

A principios de julio, se cubre de hierba la pennsula de Kola, situada al noroeste de Rusia, donde se encuentra la base de la fl ota del rompe-hielos del pas eslavo y la pri-mera central nuclear rusa, construida al norte del cr-culo polar rtico; el sol ape-nas se pone en horario noc-turno, mientras una capa de nieve persiste en las monta-as y en las colinas ms altas.

As se encontraron este rin-cn del mundo los represen-tantes del Organismo Inter-nacional de Energa Atmica (OIEA) llegados de 15 pa-ses que visitaron las plan-tas de la empresa estatal rusa Rosatom en la regin de Mr-mansk. La delegacin estaba formada por representantes de Nicaragua, Argelia, Viet-nam, Egipto, China, Kuwait, Pakistn, India, Arabia Sau-dita, Turqua y Japn, entre otros pases. El subdirector del OIEA, Alexnder By-

chkov, ha sealado que es la segunda visita a las plantas nucleares rusas por invitacin de Rosatom (agencia estatal de energa atmica) de los ex-pertos de los pases que tra-bajan permanentemente en la sede del OIEA en Viena.

La primera visita de esta naturaleza tuvo lugar el ao pasado en la central nuclear de Kalinin, segn apunta el consejero de asuntos inter-nacionales del director gene-ral de Rosatom, Vladmir Ku-chnov.

El objetivo de esta visita era mostrar a la delegacin que el tomo pacfi co y la tec-nologa nuclear rusa pueden operar de manera efi caz y se-gura en las condiciones ex-tremas del norte.

En la central de Kola, la primera construida al norte del crculo polar, la delega-cin del OIEA visit la sala de mquinas y los reactores, y elogiaron el trabajo del per-

sonal de guardia en el bloque de control.

El mdulo experimental de la central de Kola constituye un complejo especial para el tratamiento de residuos ra-diactivos lquidos, el cual fue diseado aqu a escala indus-trial y puesto en marcha en 2006. El director de la cen-tral, Vasili Omelchuk, seal que este mtodo tiene futuro en otras centrales nucleares de Rusia y del extranjero.

Testigos de las mejoras en seguridadLos representantes del OIEA tambin han podido compro-bar en esta planta la reper-cusin que tuvieron los acon-tecimientos de Fukushima. El operador necesit menos de un minuto para realizar una introduccin y arrancar el ge-nerador disel de reserva. La central de Kola ya contaba con este tipo de instalaciones antes, pero considerando las nuevas exigencias impuestas tras el accidente de Fukushi-ma se han adquirido equipos adicionales y diseado hasta el ltimo detalle un sistema de encendido de emergencia para los generadores y la es-tacin de bombeo en caso de necesidad. En la delegacin

Representantes del Organismo Internacional de Energa Atmica a su llegada a Mrmansk

internacional no haba nin-gn representante de Uru-guay, aunque segn afirma Alexnder Bychkov, Rosatom ya haba previsto esta posi-bilidad. Los ingenieros nucleares rusos estn interesados en ampliar la colaboracin con los pases de Amrica Lati-na, segn anunci previamen-te el director de la corpora-cin nuclear estatal rusa, Sergui Kirienko. As lo con-fi rman los encuentros de tra-bajo, las negociaciones y los acuerdos ya fi rmados con Ar-gentina y con Brasil.

Los ingenieros nucleares rusos ven en sus nuevos di-seos un punto hacia el que orientar las negociaciones.

Por ejemplo, a fi nales de junio se puso en marcha un reac-tor de nueva generacin en la central nuclear de Belo-yarsk, en los Urales. Estamos hablando del reactor de neu-trones rpidos BN-800 en-friado por sodio. Segn el vi-cedirector de Rosatom, Alexnder Lokshin, los as llamados reactores de neu-trones rpidos son el futuro de la energa nuclear.

Estas unidades de genera-cin elctrica con la infraes-tructura asociada estn pen-sados para minimizar sustancialmente los residuos radiactivos, puesto que en ca-lidad de combustible se puede usar el combustible nuclear procesado.

Ambos pases buscan intensificar la cooperacin

menta a RBTH una fuente cercana a las negociaciones, Uruguay ha mostrado un gran inters por el avin de entrenamiento militar Yak-130, construido por la empre-sa rusa Ykovlev y la italiana Aermacchi. Si ambos pases logran llegar a un acuerdo, una partida de estos aviones

de intermediario comenta a RBTH el director adjunto del Instituto de Latinoamrica de la Academia Rusa de Cien-cias, Vladmir Sdarev. Aun-que los lderes de los estados latinoamericanos se han ofre-cido en numerosas ocasiones para regular este confl icto cu-bano-estadounidense, que lleva ya ms de medio siglo abierto, y ambas partes han rechazado estas propuestas declarando que se trata de un asunto bilateral, esperamos que en esta ocasin consigan salir de este punto muerto.

La visita de Putin a la re-gin ha mostrado que Rusia considera a los pases latinoa-mericanos, incluido Uruguay, aliados naturales y promete-dores socios comerciales.

Sus relaciones con la re-gin han adquirido una nueva dinmica y la poltica rela-cionada con Latinoamrica se ha convertido en uno de los puntos ms importantes de la poltica exterior de la Federacin de Rusia.

Mujica contina: Esta es la puerta al mar, al ocano, aqu es donde llegan los grandes buques. Ahora estamos estu-diando un proyecto con Bra-sil para desarrollar conjun-tamente un importante puerto. Y nos gustara invitar a compaas rusas a partici-par en este proyecto.

Perspectivas futurasEn la regin del Ro de la Plata podra haber slidos depsitos de petrleo, remar-ca Mujica. Unas empresas francesas estn llevando a cabo una investigacin geo-lgica en la zona, aunque existen difi cultades en las me-didas de seguridad en el pro-yecto, de modo que los rusos podran involucrarse en la bsqueda de hidrocarburos en Uruguay.

Los presidentes discutie-ron adems las perspectivas de colaboracin en el mbi-to tcnico militar. Segn co-

de ataque ligeros podra intercambiarse por carne uruguaya.

Adems, ambos se mostra-ron satisfechos por la coope-racin de cada uno de los pa-ses con relacin a los problemas internacionales. Mosc agradeci a Montevi-deo el apoyo de varias prio-

ridades rusas, como algunas iniciativas en la ONU, as como su postura en la vota-cin en la Asamblea General para la resolucin 68/262 sobre Crimea: Uruguay, como algunos pases latinoameri-canos, se abstuvo. Segn datos de RBTH, en Rusia tambin valoran la actividad

de Mujica en calidad de in-termediario destinada a re-tirar el bloqueo econmico de Estados Unidos a Cuba. Es ms, durante su visita a La Habana, Putin prometi ayu-dar a sus amigos cubanos a superar este bloqueo ilegal.

El ao pasado, durante una visita oficial a La Habana, Mujica se reuni con Ral y Fidel Castro y puso sobre la mesa la posibilidad de ini-ciar un dilogo con Washing-ton para que retire las san-ciones contra Cuba. En mayo de este ao, el presidente uru-guayo llev a cabo unas ne-gociaciones en la Casa Blan-ca con Barack Obama durante las cuales se trat la cuestin cubana en trminos esperanzadores. Mujica en-treg a Castro un mensaje de Obama en la cumbre del Grupo de los 77 que se cele-br en junio en la ciudad bo-liviana de Santa Cruz.

No podemos ms que aplaudir la actividad del pre-sidente uruguayo en calidad

Jos Mujica y Vladmir Putin durante su encuentro en Buenos Aires

VIENE DE LA TAPA

La central de Kola es la primera central construida al norte del crculo polar

"En la central de Kola vi importantes actualiza-ciones adoptadas con esta finalidad. Se ha incremen-tado el nmero de generadores mviles disel y de estaciones de bombeo, lo que a fin de cuentas aumenta la seguridad general y la estabilidad de la central nuclear en situaciones crticas y extraordinarias.

LA CITA

Toshiro OsawaDELEGADO DE JAPN EN EL ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA

PRES

S PH

OTO

R

IA N

OV

OST

I

RUSSIA BEYOND THE HEADLINES es.rbth.comEste suplemento ha sido publicado por Rossyskaya Gazeta (Rusia)

3MARTES 29 DE JULIO DE 2014 Internacional

Simn Gmez

PERIODISTA

ca ha promovido entre otros pases, como por ejemplo Pa-raguay. La idea del manda-tario es que Uruguay se con-vierta en la puerta de entrada a la regin en espe-cial por la interconexin fl u-vial que ofrecen el Ro de la Plata, el Uruguay y el Para-n, por la madurez de su sis-tema poltico y la estabilidad econmica que brinda.

Pero aunque la gran ve-dette del encuentro fue la terminal portuaria, la cum-bre bilateral dej varios temas concretos vinculados al comercio. Por el lado de Uruguay lo ms relevante es la posibilidad de vender grandes volmenes de carne se habla de cuotas de 40 mil toneladas anuales al mer-cado ruso durante cinco aos. Por el lado de Rusia se dej planteada la posibili-dad de participar en la me-jora de la vetusta infraes-

tructura ferroviaria de Uruguay, la renovacin de la represa hidroelctrica de Salto Grade las turbinas son rusas y tambin la com-pra de material militar por parte de Uruguay, como naves para el patrullaje martimo y aviones de entrenamiento.

Las relaciones comercia-les entre Uruguay y Rusia parecen estar viviendo un re-lanzamiento, pero para ver los frutos de estas muestras de inters an queda mucho camino por recorrer y el gran desafo ser agilizar sus res-pectivas burocracias.

Simn Gmez es editor jefe del diario El Observador.

Cuando el presidente Jos Mujica sac un mapa rutero de su saco para explicarle a Vla-dmir Putin la importancia estratgica de un puerto de aguas profundas, gener algo ms que una ancdo-ta jocosa. Con esa jugada fuera de protocolo el man-datario uruguayo capt la atencin de su colega ruso y le dej claro que Uruguay es caso serio.

Mujica apost todo a la reunin mano a mano con Putin, en especial porque es una de las personas que puede ayudarlo a concre-tar el desarrollo de un puerto de aguas profundas en el departamento de Rocha. Ya en la recta fi nal de su mandato, el sueo de una terminal portuaria en el este del pas pareca es-fumarse, en especial por-que el apoyo brasileo al proyecto est por estos das bastante fro. Fue por eso que el presidente urugua-yo decidi aprovechar la gira de Putin por Amrica Latina y la reunin de los Brics para jugar una de sus ltimas cartas.

La jugada pareci salir-le bien, en especial porque Putin se mostr interesado en participar de la termi-nal portuaria, pero tampo-co se trata de una solucin mgica. El propio presiden-te uruguayo se encarg de dejar claro que an queda mucho trabajo por hacer entre ambos pases y que los frutos de este encuen-tro sern recogidos por el gobierno uruguayo.

En lo concreto, la idea es que empresas rusas parti-cipen en el desarrollo del puerto a cambio de una con-cesin de varias dcadas para operar desde dicha ter-minal. Una idea que Muji-

COMENTARIO

El relanzamiento de los vnculos comerciales

Historia La poca de 1990 es calificada como la dcada perdida

ANNA PROTSENKOESPECIAL PARA RBTH

La cooperacin entre Rusia y Amrica Latina ha mostrado durante las ltimas dos dcadas una evolucin positiva. Recordamos los eventos ms destacados

Rusia empieza de cero su relacin con Amrica Latina

En la poca sovitica las re-laciones salieron fortalecidas con determinados pases del continente (Cuba y los pa-ses de Amrica Central du-rante los confl ictos armados) y se mantuvo una relacin es-pecial con Chile debido a los refugiados que salieron del pas a causa de la dictadura de Augusto Pinochet.

Los aos de 1990 se cono-cen como la dcada perdi-da, ya que en este perodo los vnculos con la regin lati-noamericana se debilitaron notablemente. Segn seala Piotr Ykovlev, director del Centro de Estudios Ibricos, a partir de ese momento hubo que restablecer las re-laciones y, en muchas ocasio-nes, fue como empezar de cero.

1. En diciembre del ao 2000 el presidente ruso Vla-dmir Putin visita Cuba in-vitado por Fidel Castro. Esta fue la primera visita del pre-sidente ruso a Latinoamri-ca. En 2004 Putin llega a M-xico.

2. Anteriormente se haban producido las visitas a Rusia de los presidentes de Chile (Patricio Aylwin en 1993 y Ri-cardo Lagos en 2002), Argen-tina (Carlos Menem en 1998), Venezuela (Hugo Chvez en 2001) y Brasil (Fernando Hen-rique Cardoso en 2002).

3. En varias cumbres y foros internacionales, Vlad-mir Putin se rene con los presidentes de Mxico, Vene-zuela, Per, Chile y con el lder de Cuba, Fidel Castro, entre el ao 2000 y 2003.

4. En 2007 el canciller ruso, Segui Lavrov visita Uruguay, Paraguay y Per. En Monte-

video, Lavrov fue recibido por el entonces presidente de Uruguay, Tabar Vzquez.

5. En 2008 el presidente Dmitri Medvdev hizo una gira por Latinoamrica y vi-sit Per, Brasil, Venezuela y Cuba. Este viaje, segn los analistas, tuvo una gran im-portancia econmica y llev a que los expertos y periodis-tas comenzaran a hablar del regreso de Rusia a Amrica Latina.

6. En 2009 surgi un nuevo formato para los encuentros entre los presidentes de Rusia y Brasil en el marco de las cumbres de los Bric y, ms tarde, los Brics. Ese mismo ao, como parte de su gira latinoamericana, Vladmir Putin particip en una cum-bre de los Brics en Brasil.

7. En 2010 Dmitri Medv-dev visit Argentina (ante-riormente, en 2008, Cristina Kirchner se haba encontra-do con Medvdev en Mosc).

8. En 2013, como primer ministro de Rusia, Dmitri Med vdev visit Brasil y Cuba. Durante su estada par-ticip en una asamblea de una comisin de cooperacin de alto nivel ruso-brasilea. En La Habana logr alcan-zar un acuerdo histrico para la regulacin de una deuda existente ante Rusia que haba frenado hasta la fecha todos los procesos relaciona-dos con una posible coope-racin econmica.

9. La simplificacin o la anulacin del rgimen de vi-sados ha incrementado sig-nifi cativamente el fl ujo de tu-ristas entre los pases latinoamericanos y Rusia. En 2009 se anularon los visados con Rusia en Argentina, Ve-nezuela y El Salvador. En 2010 a estos pases se unie-ron Brasil, Guyana y Nica-ragua. En 2011 se fi rmaron acuerdos similares con otros siete pases de la regin: Uru-guay, Chile, Per, Colombia, Bolivia, Surinam y Guatema-

la. En los aos 2012-2013 se anula el rgimen de visados con Ecuador y Paraguay y en 2014 con Honduras, Costa Rica y Panam. En noviem-bre de 2010 se simplifi ca el procedimiento de formaliza-cin de visados a Mxico para los ciudadanos de Rusia, y en la actualidad se negocia la anulacin total de los visa-dos con este pas.

10. Las relaciones econ-micas y comerciales con los pases de Latinoamrica se desarrollan muy activamen-te. Con algunos de los pases de la regin, el comercio se ha multiplicado por cinco du-rante la ltima dcada y media (el comercio con Bra-sil se ha incrementado de los US$ 1.000 millones hasta los US$ 5.700 millones) y, en al-

gunos casos, el comercio es ahora diez veces mayor (por ejemplo, con Per se ha in-crementado desde los US$ 65 millones hasta los US$ 726 millones y con Mxico desde los US$ 150 millones hasta los US$ 1.500 millones).

1. Julio Mara Sanguinetti y Mijal Gorbachov en 1988. 2. Visita de Sergui Lavrov a Uruguay en 2007. 3. Patricio Aylwin y Bors Yeltsin en Mosc en 1993.4. Dmitri Medvdev en su vi-sita a Argentina en 2010.5. Visita de Vladmir Putin a Cuba en 2000.6. La primera cumbre del grupo Brics en Brasil.7. Dmitri Medvdev durante su visita a La Habana en 2013

El presidente uruguayo dej claro que an queda mucho trabajo por hacer

La nica visita oficial de un jefe de Estado de Uruguay a Rusia se reali-z en 1988, cuando el presidente de la Repblica Oriental, Julio Mara Sanguinetti, se encontr en Mosc con el presidente del Presidium del Sviet Supremo de la Unin Sovitica, Mijal Gorbachov.

1

2

3

4 5

6

7

SIGA NUESTRA SECCIN DE OPININ

El enemigo perfectoes.rbth.com/41583

R

IA N

OV

OSTI

R

IA N

OV

OSTI

R

IA N

OV

OSTI

R

IA N

OV

OSTI

R

IA N

OV

OSTI

REU

TERS

GETTY IMAGES/FOTOBANK

48 LUGARES QUE JAMS DIRAS QUE ESTN EN RUSIADescbralos en:es.rbth.com/37505

El Tbet?

Una ciudad alemana? Suiza?

El Bosque de Piedra chino?

Viajes RUSSIA BEYOND THE HEADLINES es.rbth.comEste suplemento ha sido publicado por Rossyskaya Gazeta (Rusia)MARTES 29 DE JULIO DE 2014

DIEGO MOLINELLIESPECIAL PARA RBTH

Tras iniciar el viaje en Uln Bator, la capital de Mongolia, los turistas atravesaron dos continentes, siete husos horarios y una decena de ciudades rusas antes de llegar a la capital

DESCUBRIR RUSIA A TRAVS DE LA VENTANA DEL TREN

DOS PERIODISTAS URUGUAYOS EMPRENDIERON UN RECORRIDO DE

CASI 10.000 KILMETROS EN BUSCA DE LOS CONTRASTES DEL PAS QUE

UNE A EUROPA CON ASIA

RUTA TRANSIBERIANA

forman un equipo ideal para vivir una experiencia nica. Ella se encarga de los alimen-tos, de servir la comida, de explicar la idiosincrasia mon-gola y l de mantener la casa (gher) calefaccionada, con una especie de salamandra que es alimentada constantemente con lea cortada del propio monte. Adems, comanda las cabalgatas en los clsicos ca-ballos mongoles, de tamao, trote y galope corto, difcil de dominar sin rebotar una y otra vez contra la montura.

La vista desde las alturas bien vale la pena el esfuerzo, pero si adems uno es sor-prendido por una tormenta de nieve en la tarde es aun mucho ms rica la experien-cia. Todo es probable en ma-teria de clima en Mongolia, al igual que en las primeras ciudades rusas al entrar por el este. Como ellos mismos dicen, las cuatro estaciones en un da.

Para esto hay que estar pre-parado. Buena ropa trmica, que mantenga la temperatu-ra del cuerpo, que no pese y que ocupe poco lugar en el equipaje, es fundamental. Con ello, botas, un buen gorro de lana y guantes completan el equipo. Un viaje de estas ca-ractersticas iniciado en Mon-golia y con destino en San Pe-tersburgo implica transitar desde una vida verdadera-mente bsica hasta lo ms so-fi sticado.

La primera parada impor-tante es Shbaatar, la ltima escala en territorio mongol. Bajar en la estacin para tomar un poco de aire ayuda a recordar que se est en Si-beria, ya que el fro de las pri-meras horas de la maana cala hasta los huesos y hace agradecer la estupenda cale-faccin de la que se goza en el tren.

Luego es el turno de la pa-rada en Naushki, donde la larga detencin de 190 minu-tos es, obligatoriamente, den-tro del tren. Ese es el momen-to en que actan los ofi ciales

Quien se lance a la aventura de hacer el mtico viaje tran-siberiano, a bordo de los in-terminables trenes rusos que devoran miles de kilmetros atravesando todo tipo de pai-sajes y situaciones, debe estar preparado para vivir una ex-periencia de contrastes.

Apasionante por donde se mire, porque nunca se sabe qu puede pasar al otro da o bien en la prxima esta-cin. Desde el clima, los co-lores, las comodidades hasta el humor de los habitantes rusos es una incgnita, a veces a ritmo de tren nocturno, lento y montono, y otras con el vrtigo de las calles, de cada ciudad o de las palabras de la provodnitsa, una mezcla de azafata y comisario de a bordo que marca lo que hacer, con estricta conducta cuasi sovitica y la aridez de un idioma que con el paso de los das empieza a entenderse algo y ya no resulta tan cor-tante.

Mongolia y SiberiaUna visita a Uln Bator, ca-pital de Mongolia, no es tal si no se pasa al menos una noche en un gher o yurta, la tienda de madera y cuero de oveja utilizada por las fami-lias an nmades y tambin por quienes han decidido afi ncarse en alguna parte del terreno ya despoblado y na-tural, a pocas decenas de ki-lmetros de la urbe.

En medio de las montaas, a 40 kilmetros de Uln Bator, El hostal Dream Adventure Mongolia espera al turista para sumirlo en la realidad de este pas. Una familia con-formada por un nativo, su es-posa noruega y su hija con-

de la aduana rusa. Un verda-dero batalln coordinado a la perfeccin entra y sale de los vagones. La solicitud de documentos, en dos momen-tos diferentes, se intercala con la revisin del equipaje, de la cabina del tren, centmetro por centmetro, y con la pa-sada de un perro caniche que olfatea cada rincn. Cuando todo parece estar listo, una nueva visita, ya con caras de buenos amigos, sirve para que los ofi ciales digan bienveni-do a Rusia.

Rumbo al Baikal, toda una aventuraAl dejar la aduana atrs, la atencin vuelve al paisaje y poco a poco las montaas mongolas empiezan dar paso a terrenos ms llanos, aun-que con la decoracin mon-taosa en el horizonte. Nos acercamos a Irkutsk, una ciu-dad que asombra con su in-numerable cantidad de casas de madera, la mixtura de su transporte urbano y sus am-plias calles, con sol de mayo pero con una baja tempera-tura todava.

La economa de la ciudad se ha favorecido por ser la urbe ms cercana al lago Baikal, destino ineludible en la zona de Siberia. Ya sea en la aventura sobre rieles que une el extremo oriente de China con Mosc o simple-mente en vacaciones regiona-les, el Baikal es una suerte de oasis, congelado en invierno y donde se veranea en los meses de calor. Es all donde juega su rol la ciudad de Irkutsk, que acoge la ltima escala hacia el enorme espe-jo de agua que anidan las montaas siberianas.

Si no se conoce algo cmo funcionan las cosas en Rusia no es fcil llegar al Baikal. Encontrar la terminal de au-tobuses no signifi ca que todo est solucionado. Para empe-zar, hay que lidiar con taxis-tas y conductores de minibu-s e s , d e c u y o h u m o r depender el precio y el mo-

mento en que se pueda em-prender el viaje. Adems, es necesario saber que el desti-no ser la localidad de Sakhyurta y que MRS es el nom-bre con el que la conocen. De all es preciso tomar un ferry si se quiere ir a la parte ms bonita del lago, que es una isla de nombre Oljn, de 72 kilmetros de largo. Ya en la isla, hay que dirigirse hacia la zona de Juzhir.

Al llegar a MRS se debe abordar un barco que, cuan-do el lago est todava deco-rado por enormes pedazos de hielo, solo cruza hasta el ex-tremo sur de la isla y no hasta la zona de Juzhir. Apenas se desemboca en la otra orilla, nuevamente es momento de negociar y rogar por algn marinero que tenga ganas de arrimar a dos turistas unos 40 kilmetros por algo as como US$ 10.

Una vez sorteadas todas estas peripecias queda una larga caminata entre el barro, producto del reciente deshie-lo, y a travs de un pueblo casi fantasma.

Contemplar el lago Baikal es algo que bien puede defi -nirse como nico. Desde sus montaas costeras que for-man grandes acantilados o desde la propia orilla, a los pies de las rocas conocidas como las del Chamn, no es fcil abstraerse del asombro y de pensar en semejante ma-ravilla a tantos miles de ki-lmetros de Uruguay con la sensacin de estar en el medio de la nada. Despus de verlo, parecen casi anecdticos los datos de que el Baikal es el lago ms profundo del mundo (1.637 metros) y cuya exten-sin de norte a sur es de 636 kilmetros. Impacta el azul intenso del agua cuando se abre camino entre el blanco ms blanco del hielo.

Coronado por una cadena montaosa en casi todo su ex-tremo, es testigo de los cielos ms cambiantes en horas. El celeste puede dar paso a nubes de algodn o amena-

zantes tormentas en cuestin de minutos, lo que lo llena de misticismo. La isla de Oljn es considerada uno de los cinco polos globales del cha-manismo y en Juzhir se en-cuentran las rocas del cha-mn, a orillas del lago.

En el rea pueden verse ri-tuales chamnicos, inscrip-ciones y un colorido especial.Tambin resulta extrao ver vacas sueltas pastando en medio del camino, casi al borde del precipicio hacia el lago congelado.

Juzhir es un lugar en el que habitan nios y jvenes muy dispuestos a ayudar a los tu-ristas. Saben de ftbol y se esfuerzan por hablar ingls.

1. Imagen de un budista de Uln Bator. 2. Vista al Lago Baikal. 3. Un templo budista en la capital de Mongolia. 4. Pilares de madera decora-dos por los chamanes que visitan la isla Oljn5. Un joven mongol montan-do a caballo.6. Un perro vigila la yurta (tienda de los nmadas) en las afueras de Uln Bator

CONTINA EN LA PGINA 6 MAR

CEL

O L

PE

Z (7

)

5La isla de Pascua? Australia?

Italia? El monte Fuji?

ViajesRUSSIA BEYOND THE HEADLINES es.rbth.comEste suplemento ha sido publicado por Rossyskaya Gazeta (Rusia)MARTES 29 DE JULIO DE 2014

1 2 3

456

KAZN

IRKUTSK

LagoBaikal

MONGOLIAULN BATOR

R U S I A

MOSC

SAN PETERSBURGO

EKATERIMBURGO

NOVOSIBIRSK

TOMSKKRASNOYARSK

GAIA RUSSO

6 Viajes RUSSIA BEYOND THE HEADLINES es.rbth.comEste suplemento ha sido publicado por Rossyskaya Gazeta (Rusia)MARTES 29 DE JULIO DE 2014

DESCUBRIR RUSIA A TRAVS DE LA VENTANA DEL TREN

trnsito y las cpulas dora-das o de colores de varias de las iglesias ortodoxas que pu-lulan en las ciudades rusas.

Durante la guerra, Kras-noyarsk alberg gran parte de la industria del armamen-to en Rusia, ya que quedaba protegida de posibles ataques areos por estar ubicada en el centro del territorio.

Camino al oeste, la ciudad de Novosibirsk es un paso ms hacia el modernismo. Trnsito, vida ms agitada y

Camino a EuropaAl quedar atrs la soledad del Baikal y los distintos medios de transporte para llegar y salir de la zona, el tren vuel-ve a ser protagonista en el ca-mino hacia la Rusia europea. El largo trayecto recorrido y el que an queda por delan-te muestran seales inequ-vocas a travs de las venta-nillas y en los propios vagones: el paisaje blanque-cino de los abedules y las la-deras da paso a las conferas y al reverdecer del csped que asoma tras las ventanillas. En los vagones, con ms pa-sajeros a medida que el tra-yecto se va acercando a Mosc, la fisonoma de las personas tambin es otra. Los rostros ms orientales ya no son tan frecuentes, el lengua-je y los modales empiezan a ser ms atildados y la comu-nicacin se hace posible.

Las preguntas de rigor, los alimentos sobre la mesa y las ancdotas compartidas son nuevos compaeros que ali-vianan las horas en las vas.

En las ciudades, la arqui-tectura de madera no desapa-rece, pero comienza a hacer-se a un lado para dar espacio a los bloques de cemento o a las torres de cristal de las dis-tintas pocas de la Rusia del siglo XX y de comienzos del siglo XXI.

Krasnoyarsk, Tomsk, No-vosibirsk y Ekaterimburgo presentan una dinmica di-ferente. Son ciudades ms ac-tivas, con trnsito fl uido, gil, con mucha gente en las ca-lles que no siempre sigue las normas al pie de la letra.

En Krasnoyarsk las atrac-ciones vuelven a ser algunas casas de madera histricas, los monumentos de Lenin, una plaza que recuerda a los soldados cados en la segun-da guerra mundial, enmar-cada por tanques y bateras antiareas de la poca y las infaltables fl ores rojas. Una extenuante subida a la coli-na Karaulnaya, donde hay una pequea capilla, permi-te disfrutar una gran pano-rmica de la ciudad: ms ce-mento que madera, mucho

la existencia de numerosos pubs y discotecas la ponen entre las elegidas por los ms jvenes. Segn dicen en las ciudades vecinas, los fi nes de semana son el fuerte de No-vosibirsk, pues la movida noc-turna es reconocida en la re-gin. Pero no tan lejos de all, a 260 kilmetros, Tomsk se roba la escena. El hecho de ser una ciudad universitaria con seis grandes centros aca-dmicos, le permite gozar de una poblacin mayoritaria-mente joven, que no solo ocupa las casas de estudio, sino los puestos de trabajo de los cada vez ms frecuentes bares, restaurantes y tiendas. En la tardecita las plazas que-dan colmadas y se vive un am-biente de distensin envidia-ble. En las noches, la diversin

da rienda suelta los fi nes de semana, pero en das hbiles siempre hay sitios donde cenar bien o tomar algunos tragos. Durante las horas ms tranquilas, las casas de ma-dera ponen el tono de sere-nidad a un trfi co incesante, con tranvas, trolebuses y cen-tenares de minibuses que cu-bren con vrtigo cada rincn de la ciudad.

En contraste con la liber-tad que viven los jvenes de Tomsk de hoy da, junto a sus pares de otras ciudades rusas y de pases de la regin, puede visitarse el museo de la Opre-sin, donde se exhibe un mapa con la ubicacin de los gulags, los campos de con-centracin soviticos desper-digados por todo el territorio de lo que fue la Unin de Re-

pblicas Socialistas Soviti-cas (URSS).

En las afueras del museo, tambin se pueden apreciar dos estatuas en recuerdo de las vctimas de la represin estalinista.

Al lmiteLa siguiente parada de la aventura transiberiana es el fi nal de la Rusia asitica y el comienzo de la europea. Eka-terimburgo es la ciudad que se encarga de sealar el lmi-te continental y darles vida a los Montes Urales en su fun-cin demarcatoria. Ms all de dos sitios en los que se des-taca la lnea de separacin, la ciudad combina un estilo tpico de lo visto en las dems ciudades con una zona co-mercial de gran desarrollo y modernidad. Con calles pea-tonales que invitan a pasear y sacarse fotos en cada una de las esculturas contempo-rneas que se exhiben, el ritmo de la ciudad recuerda que Rusia tambin est en Europa.

Pero en Ekaterimburgo tambin se hace presente la

historia, con catedrales, mo-numentos y un pasado que as lo cuentan. A un lado de la enorme iglesia de la San-gre, dos cruces marcan el sitio donde la revolucin bolche-vique ejecut al zar Nicols II y a su familia en 1918.Fue en el stano de una casa, que hoy da se recuerda con una cruz de hierro colocada en 1991 y otra de mrmol, que data de 1998, cuando los res-tos de la familia Romnov fueron trasladados al mau-soleo familiar de San Peters-burgo.

Como curiosidad, la ciudad cuenta con una pequea re-presa sobre el ro Iset, que forma una especie de canal donde se renen los pasean-tes en los das soleados.

Es el final de Asia, pero Rusia tiene mucho por dar todava, pues el tren an est por llegar a Kazn, Mosc y San Petersburgo. Ser parte de una segunda etapa en la que, adems de conocer las grandes ciudades de Rusia, quedar mirar hacia atrs y repasar las ancdotas de un viaje memorable.

1. El centro de la ciudad de Kazn. 2. Ca-tedral del Cristo Salva-dor de Mosc. 3. Provodnitsa (vigilante) del tren

VIENE DE LAS PGINAS 4-5

Las preguntas de rigor y los alimentos sobre la mesa alivianan las horas en las vas

7 ENIGMTICOS

LABERINTOS

RUSOS

es.rbth.com/41707

LAS DESCONOCI

DAS

PLAYAS DE

MOSC

es.rbth.com/41547

HISTORIAS

MSTICAS SOBRE

LAS ESFINGES DE

SAN PETERSBURGO

es.rbth.com/41499

7 ELARU

eses07

LADEPLMee

47

HISMLASA

ee

SIGA NUESTRA SECCIN

DE VIAJESes.rbth.com/viajes

MA

RC

ELO

L

PEZ

(3)

RUSSIA BEYOND THE HEADLINES es.rbth.comEste suplemento ha sido publicado por Rossyskaya Gazeta (Rusia)

7OpininMARTES 29 DE JULIO DE 2014

SUPLEMENTO PRODUCIDO Y PUBLICADO POR ROSSYSKAYA GAZETA (RUSIA).ES.RBTH.COM E-MAIL: UY@RBTH.COM TEL.: +7 495 775-31-14. FAX +7 495 988-92-13DIRECTOR GENERAL DE LA INSTITUCIN FINANCIADA POR EL ESTADO FEDERAL ROSSYSKAYA GAZETA: PVEL NEGOITSA; EDITOR JEFE DE ROSSYSKAYA GAZETA: VLADISLAV FRONIN; PRESIDENTE DEL CONSEJO EDITORIAL: ALEXNDER GORBENKO; DIRECCIN DE LA SEDE: C/PRAVDY, 24 ED. 4 - 125993 MOSC (RUSIA).

DIRECTOR: EVGUENI BOV; EDITOR EJECUTIVO: PVEL GLUB; EDITORA: ELENA NVIKOVA; EDITOR GRFICO: ANDRI SHIMARSKI; JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ILUSTRACIN: ANDRI ZITSEV; JEFA DEL DEPARTAMENTO DE PRE-PRENSA: MILLA DOMOGTSKAYA; MAQUETADOR: ILI OVCHARENKO; SUBEDITOR EN URUGUAY: SIMN GMEZ

PARA PUBLICAR ANUNCIOS PUBLICITARIOS EN EL SUPLEMENTO, CONTACTE CON JULIA GLIKOVA, RELACIONES EXTERIORES Y DIRECCIN FINANCIERA - GOLIKOVA@RG.RU

COPYRIGHT 2014 LA INSTITUCIN FINANCIADA POR EL ESTADO FEDERAL ROSSYSKAYA GAZETA. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. CUALQUIER REPRODUCCIN, REDISTRIBUCIN O TRANSMISIN DE CUALQUIER PARTE DEL CONTENIDO DE ESTA PUBLICACIN SIN PREVIA AUTORIZACIN ESCRITA DE ROSSYSKAYA GAZETA EST EXPRESAMENTE PROHIBIDA. PARA OBTENER LA AUTORIZACIN DE REIMPRIMIR O COPIAR CUALQUIER ARTCULO O FOTOGRAFA LLAME POR FAVOR AL TELFONO +7 495 775-31-14 O, DIRJASE POR E-MAIL A UY@RBTH.COM.

LAS CARTAS DE LOS LECTORES, LAS COLUMNAS DE LOS ESCRITORES INVITADOS Y LA SECCIN OPININ

REPRESENTAN UNA AMPLIA GAMA DE PUNTOS DE VISTA QUE NO COINCIDEN NECESARIAMENTE CON LAS DE LOS EDITORES DE RUSSIA BEYOND THE HEADLINES O ROSSYSKAYA GAZETA.

ENVE SUS CARTAS AL DIRECTOR A UY@RBTH.COMO POR FAX AL +7 495 988 92 13

HACIA UN NUEVO ORDEN MUNDIALRusln

KostiukHISTORIADOR

Los acontecimientos de Ucrania han puesto de manifiesto la constante diversifi cacin de la poltica exterior rusa. Un caso a des-tacar es el de Amrica Lati-na. Durante la dcada del 2000, esta regin se consti-tuy en un rea de expansin para el Krem lin en trminos de poltica exterior. Dada la creciente presencia de Esta-dos Unidos y la OTAN en Eu-ropa del Este, no debe sor-prender que Rusia est buscando maneras similares de ampliar su presencia en las zonas de infl uencia tra-dicional de Washington.

Con el cambio de siglo, la regin experiment un giro a la izquierda que desplaz a muchos pases latinoame-ricanos fuera de la esfera de infl uencia estadounidense y foment la elaboracin de unas polticas econmicas y de asuntos externos propias e independientes. Principal-mente, son los pases del eje bolivariano quienes han op-tado por una asociacin es-tratgica con Rusia. Muchos de los gobiernos ms mode-rados de esta corriente iz-quierdista, concretamente Brasil y Argentina, tambin abogan por ampliar la coo-peracin con Rusia. Sus pun-tos de vista coinciden con el deseo de Mosc de construir un nuevo orden mundial, multipolar, que no favorezca los intereses de una sola su-perpotencia.

Incluso los pases ligados a la economa estadouniden-se, como Mxico y Chile, donde los partidarios del li-beralismo y de la libertad de mercado an mantienen su infl uencia, estn dando mues-tras de una buena dosis de independencia en la promo-cin de sus intereses polti-cos. Muchos tericos apun-tan que estas tendencias en Amrica Latina han forzado a Mosc a mirar con nuevos ojos las perspectivas de coo-peracin en la regin, prc-ticamente descartada por el Kremlin en los aos de 1990.

Fortalecer los vnculos econmicos De hecho, la cooperacin entre Rusia y Amrica Lati-na ha aumentado ltimamen-te. Entre 2004 y 2012, el co-mercio entre las dos partes se triplic, pasando de US$ 5.800 millones a US$ 16.400 millones.

Hoy, los principales socios comerciales de Rusia en la regin son Brasil, Mxico, Argentina y Ecuador. Se es-tima que las inversiones

envo continuado de arma-mento ruso (aviones, arma-mento blindado y buques de guerra). En el transcurso de los ltimos 12 aos, las ex-portaciones de armas rusas a Latinoamrica alcanzaron los US$ 14.000 millones, con Ve-nezuela como el destinatario del 80% de dichas exporta-ciones.

La faceta militar de la aso-ciacin rusa con Amrica La-tina emergi tambin en abril de 2014, cuando la armada rusa y una serie de pases de la izquierda latinoamericana realizaron entrenamientos junto a las costas del conti-nente americano. Estos ejer-cicios estaban destinados a contrarrestar el narcotrfi co en el mbito internacional.

En marzo de 2014, el mi-nistro de Defensa ruso, Ser-gui Shoig, reconoci que Rusia estaba negociando la ampliacin de sus bases mi-litares en el exterior con pa-ses como Venezuela, Cuba y Nicaragua. Sin embargo, tam-bin se espera que avancen las negociaciones polticas entre Rusia, Brasil, Argenti-na y otros gobiernos latinoa-mericanos ms moderados, puesto que todas las partes estn interesadas en la am-pliacin de las relaciones in-ternacionales.

Por lo tanto, se confa en que en los prximos aos se fi rmen acuerdos bilaterales entre estos pases con el ob-jetivo de delimitar una serie de posturas comunes sobre

cuestiones polticas estrat-gicas de alcance global.

EEUU: posiciones perdidas?Por lo que respecta a EEUU es difcil que Washing ton no haya advertido el giro exte-rior que ha dado Mosc bajo el mandato de Vladmir Putin. El anterior representante per-manente de EEUU en la Or-ganizacin de Estados Ame-r icanos (OEA) , Roger Noriega, al referirse al au-mento del inters de Mosc por Amrica Latina, seal: Los rusos estn entrando en los pases que han sido aban-donados por EEUU. Desde 2009, la administracin de-mcrata de Barack Obama ha tratado de hacer lo posible para recuperar las posiciones perdidas por Washington en la regin y para evitar que determinados pases de la zona ingresen en la rbita de Rusia o China. Desde el punto de vista de Washington, la po-sibilidad de que haya bases militares rusas en Amrica Latina es inaceptable.

Nuevos desafosEn el plano econmico, el principal rival extrarregional de EEUU es China. En lo que va de 2014 el volumen del co-mercio de China con Brasil, Chile y Per ha superado al de EEUU. De hecho, en los ltimos 15 aos China se ha convertido en el socio comer-cial ms importante de Lati-noamrica.

Ms del 50% de sus impor-taciones provienen de la in-dustria del cobre, el hierro y la soja, mientras que Pekn exporta a cambio a Latinoa-mrica productos electrni-cos y de automocin. La ac-tividad de China en la zona resulta desconcertante tanto para EEUU como para Rusia. China apuesta por la esfera econmica mientras estrecha lazos amistosos en el mbito poltico.

Aunque es poco probable que Amrica Latina se con-vierta en el campo de batalla de una nueva guerra fra, es evidente que, bajo la infl uen-cia de la crisis de Ucrania, Rusia debe estar consideran-do al menos la posibilidad de profundizar relaciones con la regin. Incluso las naciones que mantienen vnculos po-lticos y econmicos con EEUU, como Mxico, Per y Repblica Dominicana, no estn dispuestas a sacrifi car una cooperacin mutuamen-te benefi ciosa con Rusia.

Est por verse si los cre-cientes vnculos militares y tcnicos desembocan en unas relaciones econmicas ms amplias y profundas que re-presenten una verdadera ame-naza para Washington.

Rusln Kostiuk es catedrti-co de la Universidad Estatal de San Petersburgo y doctor en Ciencias Histricas.

Publicado originalmente en Russia Direct

rusas en la regin alcanzan los US$ 25.000 millones (en comparacin con los US$ 17.000 millones de principios de la dcada del 2000), ms de un tercio de los cuales fue-ron a parar a Brasil.

Este comercio cubre un am-plio rango de sectores econ-micos, como la alta tecnolo-ga, la metalurgia no ferrosa, la biotecnologa y el proce-samiento de materias primas agrcolas. Pero parece que, en

trminos econmicos, el ca-pital ruso est ms interesa-do en el sector energtico, en tanto en cuanto las grandes empresas estatales rusas como Gazprom, Lukoil y Rusal continan ganando im-pulso con sus socios latinoa-mericanos.

Solo se puede esperar que este giro comercial entre Rusia y Amrica Latina con-tine creciendo. Es ms, la mayora de los pases sud-americanos esperan elaborar nuevos contratos con Rusia en el sector energtico.

Mosc y Amrica Latina ampliarn tambin su rela-cin en el mbito militar y en el poltico. Esto implica el

Mosc mira con nuevos ojos las perspectivas de cooperacin en Amrica Latina

Rusia en el patio trasero de Estados Unidos

En el informe de julio analiza-mos la reciente visita de Vla-dmir Putin a Amrica Latina con motivo de la cumbre de los Brics en Brasil. Los expertos ru-sos siguieron muy de cerca el evento. Amrica Latina, igno-rada en la dcada de 1990 por Rusia, emerge con fuerza en el escenario geopoltico internacio-nal, y su relacin con el giganteeuroastico es cada vez ms in-tensa y fructfera.

ACCEDA A TODOS LOS INFORMES DE RUSSIA

DIRECT EN UN CLICrussia-direct.org/archive

Russia Direct es un foro de expertos procedentes de Rusia y el extranjero que debate y trata de comprender los temas geopolticos ms candentes de la realidad internacional de forma crtica.

TATI

AN

A P

EREL

YGIN

A

SHU

TTER

STO

CK

/LEG

ION

-MED

IA

8 Cooperacin RUSSIA BEYOND THE HEADLINES es.rbth.comEste suplemento ha sido publicado por Rossyskaya Gazeta (Rusia)MARTES 29 DE JULIO DE 2014

Iniciativa Los empresarios rusos buscan tender puentes comerciales con Uruguay y otros pases de Amrica Latina

La Unin Euroasitica apuesta por el Mercosur

Arriba: los participantes de la conferencia: Danilo Astori, vicepresidente de Uruguay, Sergey Brilev, cofundador del IBBA, y Tatiana Valovia, ministra de Integracin y Ma-croeconoma de la Comisin Econmica Euroasitica. Abajo a la izquierda: la sala de la conferencia

El 14 de julio pasado se cons-tituy en Montevideo el Ins-tituto Bering-Bellingshausen (IBBA), una organizacin civil fundada por los periodistas Sergey Brilev y Gerardo Bleier que tiene como come-tido fomentar los intercam-bios entre Rusia y Amrica Latina en los ms variados niveles.

El acto inaugural, apoyado por RBTH, tuvo como invita-dos a representantes guber-namentales y empresariales rusos y de varios pases lati-noamericanos. Entre los par-ticipantes llegados desde Rusia se destacaron Rustm Minniajnov, presidente de la Repblica de Tartarstn, miembro del Consejo de Es-tado de la Federacin Rusa; Tatiana Valovia, ministra de Integracin y Macroeconoma de la Comisin Econmica Euroasitica, y Mijal Sjov, vicepresidente del Banco de Rusia. Por Uruguay asistie-ron el vicepresidente de la Re-pblica, Danilo Astori, y el ministro de Industria, Ener-ga y Minera, Roberto Krei-merman. Tambin participa-ron polticos regionales rusos, empresarios y representantes de instituciones bancarias, al-gunas de ellas dedicadas al desarrollo y a las inversiones.

Sergey Brilev, cofundador del IBBA, qued satisfecho por la repercusin de la con-ferencia. Es la primera vez que se produce un encuentro entre autoridades de la Co-misin Eurositica y del Mer-cosur, seal. Brilev tambin

La inauguracin del Instituto Bering-Bellingshausen (IBBA) en Montevideo denota el creciente inters ruso por el comercio interregional

SIMN GMEZESPECIAL PARA RBTH

explic por qu eligi Mon-tevideo como lugar para cons-tituir y localizar la sede del IBBA: Uruguay es la puerta de entrada a Amrica del Sur, no solo por su localizacin geogrfi ca, sino tambin por su estabilidad poltica y eco-nmica.

La conferencia se titul Globalizacin y los nuevos centros de infl uencia, y coin-cidi con la primera gira por Amrica Latina del presiden-te ruso Vladmir Putin. Las exposiciones estuvieron cen-tradas en resaltar las posibi-lidades de cooperacin eco-nmica y empresarial entre Rusia y Amrica Latina, en un contexto donde los roces con la UE y EEUU han ge-nerado un cambio de direc-cin en la poltica exterior rusa, que ha puesto sus espe-ranzas en el crecimiento de la colaboracin con regiones como Asia y Amrica Latina.

Inversiones segurasEn la apertura de la confe-rencia celebrada en Monte-video, Danilo Astori, vicepre-sidente de Uruguay, apost por un mundo multipolar y llam a buscar nuevas for-mas de gobernabilidad glo-bal. Es en esa direccin, aa-di, por donde va la reforma de las Naciones Unidas que apoya Uruguay. Astori tam-bin seal que el desarrollo implica la integracin con otros bloques del mundo, y en ese sentido la creacin de la Unin Euroasitica (unin aduanera formada por Rusia, Bielorrusia y Kazajistn) es una oportunidad para bloques como el Mercosur y la Alian-za del Pacfi co.

Por su parte, Tatiana Valo-via seal: Nuestro proce-so de integracin naci a la par del Mercosur () Al prin-

excesiva dependencia del dlar que existe en el comer-cio entre Rusia y Amrica Latina. As el vicepresidente del Banco de Rusia, Mijal Sjov, anunci que su insti-tucin est dispuesta a tra-bajar con los bancos centra-les de la regin para ayudar a que las transacciones se hagan en moneda local. En el mbito comercial surgie-ron otras propuestas, como la de generar fondos de ga-rantas y crear una agencia de califi cacin que funcione como una alternativa a las agencias de EEUU y Euro-pa.

Pero uno de los anuncios que despertaron mayor ex-pectativa fue el del director general de Desarrollo Inter-nacional de la Agencia Rusa de Seguros de Exportacin, Alexi Tyupnov, quien afi r-

m que su agencia apoyar la inversin en Amrica La-tina, aportando seguros a los exportadores rusos. En la ac-tualidad tenemos destinados US$ 4.000 millones, pero solo se han utilizado US$ 300.000. Sin embargo, creo que estas cifras nos permiten ver el po-tencial para el futuro, expli-c.

El tema planteado por este expositor toca de lleno uno de los principales obstculos que existe hoy en las relacio-nes comerciales entre Rusia y Amrica Latina: el exceso de cautela de los inversores para invertir en una regin que prcticamente descono-cen. Este instituto nos puede ayudar a fortalecer nuestra relacin comercial, en espe-cial porque an no nos cono-cemos en profundidad, con-cluy Tyupnov.

cipio ramos tres Estados, hoy tenemos pedidos de asocia-cin de 40 bloques y pases. En estos momentos estamos estableciendo acuerdos con Israel e India, por ejemplo.

En el marco de las inver-siones, una de las iniciativas iba encaminada a reducir la

Rusia estudia las zonas francas

Uruguay tiene como principa-les intereses buscar inversio-nes para las infraestructuras, adems de tratar de mejorar la calidad del comercio. Por su parte, Rusia se muestra inte-resada en la complementarie-dad productiva, con especial nfasis en el funcionamiento del modelo uruguayo de zonas francas. Gerardo Bleier, periodista uru-guayo y cofundador del IBBA, explic este inters en las zo-nas francas uruguayas. Las empresas, provincias y auto-ridades rusas ven oportunida-des en el conocimiento de la ingeniera con la que se cons-truyeron las zonas francas en Uruguay. Estas zonas son ab-solutamente modlicas como consecuencia de los 15 aos de experiencia que han ido acumulando en materia jurdi-ca, de relaciones internaciona-les en trminos de acuerdos y compromisos dentro del dere-cho internacional y acerca de lo que se puede y lo que no en la prestacin de servicios logsticos y financieros. Ese aprendizaje que se ha alcanza-do en Uruguay dira que es ca-si nico en el mundo.

"El desarrollo implica la integracin con otros bloques del mundo, y en este sentido la creacin de la Unin Euroasitica es una oportunidad para bloques co-mo el Mercosur y la Alianza del Pacfico

LA CITA

Danilo AstoriVICEPRESIDENTE DE URUGUAY

LEA EL SIGUIENTE NMERO

El 30 de septiembre

Lea nuestra pgina web ES.RBTH.COM

en sus dispositivos mviles favoritos

Reciba las mejores historias de Rusia directamente en su correo

ES.RBTH.COM/SUBSCRIBE COMPARTA SUS OPINIONES EN/rusiahoy /rusia_hoy

Siga

EEUU recela de la presencia rusa en Amrica Latina

DIE

GO

BAT

TIST

E (2

)

2014_07_OB_012014_07_OB_022014_07_OB_032014_07_OB_042014_07_OB_052014_07_OB_062014_07_OB_072014_07_OB_08