2013 sistema de información y entretenimient buick ........ 14 radio am-fm ..... 14 radio de...

Black plate (1,1)Sistema de información y entretenimiento Buick/Chevrolet/GMC Acadia/AcadiaDenali , Enclave, Traverse - 2013 - CRC 1st Edition - 10/22/12

2013 Sistema de información y entretenimient Buick/Chevrolet/GMC Acadia/Acadia Denali , Enclave, Traverse M

Sistema de información yentretenimiento . . . . . . . . . . . 3

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . 3Información yEntretenimiento . . . . . . . . . . . . . . . 3

Visión general . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Controles del volante dedirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cómo usar el sistema . . . . . . . . . . 8Actualizaciones de software . . . 13

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Radio de Internet Stitcher . . . . . 17Imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Reproductores deaudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Reproductor de CD/DVD . . . . . . 22MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Dispositivos auxiliares . . . . . . . . 35Audio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sistema de entretenimientodel asientotrasero (RSE) . . . . . . . . . . . . 37

Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . 47Uso del Sistema deNavegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Mapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Símbolos de Navegación . . . . . 51Destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Sistema de PosicionamientoGlobal (GPS) . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Posicionamiento delvehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Problemas con la guíade ruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Si el sistema necesitaservicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Actualizaciones de informaciónde mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Explicaciones de la coberturade la base de datos . . . . . . . . . 72

Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Acoplamiento de un TeléfonoUtilizando el SistemaInfoentretenimiento . . . . . . . . . . 73

Acuerdos de MarcasRegistradas yLicencias . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i-1


Sistema de información y entretenimiento 3

Introducción

Información yEntretenimiento

Los nombres, logotipos, emblemas,eslóganes, nombres de modelos devehículos y los diseño de lascarrocerías de los vehículos queaparecen en este manual,incluyendo, sin limitación, GM, ellogotipo de GM, GMC, el emblemade GMC Truck, BUICK, el emblemade BUICK, CHEVROLET, elemblema de CHEVROLET y losnombres ACADIA, ACADIADENALI, ENCLAVE, y TRAVERSEson marcas registradas y/o marcasde servicio de General Motors LLC,sus subsidiarias, afiliadas olicenciatarios.

La información de este manual escomplementaria al manual delpropietario.

Este manual describe funciones conlas que puede o no estar equipadosu vehículo, bien sea porque setrate de equipos opcionales, que nofueron adquiridos con el vehículo, odebido a cambios posteriores a laimpresión de este Manual dePropietario. Consulte ladocumentación de compra que se

refiera a las especificaciones de suvehículo, para confirmar elequipamiento y su disponibilidad.

Conserve este manual, junto con elmanual del propietario, en elvehículo, por si es necesarioconsultarlos. Si vende el vehículo,deje este manual dentro de él.


4 Sistema de información y entretenimiento

Visión generalEl sistema de infoentretenimiento se controla utilizando los botones,pantalla táctil, controles del volante, y reconocimiento de voz.

Vea Usando el sistema en la página 8.

Se muestra radio con CD, el radio con CD/DVD es similar

1. OPRIMAO (Volumen/Encendido)

2. Z (Expulsión)

3. Ranura de CD/DVD (si estáequipado)

4. Puerto AUX

5. OPRIMA SEL (seleccionar)

6. D (Página de inicio)

7. SRCE (Fuente)

8. FAV (Menú de favoritas)

9. © BUSCAR (Anterior/retroceder)

10. ¨ BUSCAR (Siguiente/adelantar)

11. / BACK (Atrás)



Radio con CD con navegación mostrado, el radio con CD/DVD conNavegación es similar

1. OPRIMAO (Volumen/Encendido)

2. Z (Expulsión)

3. Puerto AUX

4. OPRIMA SEL (seleccionar)

5. D (Página de inicio)

6. SRCE (Fuente)

7. ¨ BUSCAR (Siguiente/adelantar)

8. © BUSCAR (Anterior/retroceder)

9. RPT (Repetir)

10. NAV (Navegación)

11. DEST (Destino)

12. / BACK (Atrás)

Controles deInfoentretenimiento

OPRIMAO (Volumen/Energía):

. Oprima para encender y apagarel sistema.

. Gire para ajustar el volumen.

Z (Expulsión): Oprima paraexpulsar el disco del reproductor deCD o DVD (si está equipado). VeaReproductor de CD/DVD en lapágina 22.

Puerto AUX: Conexión de 3.5 mm(1/8 pulg.) para dispositivos deaudio externos.

OPRIMA SEL (seleccionar):. Para encontrar manualmente

una estación o resaltar unaselección de menú.

. Presione para seleccionar unaselección resaltada.



D (Página de inicio): Oprima parair a Home Page (Página de inicio).Vea "Página de Inicio" en estasección.

SRCE (Fuente): Oprima paracambiar la fuente de audio a AM,FM, Stitcher®, CD/DVD (si estáequipado), USB, iPod®, AUX,o Audio Bluetooth®.

FAV (Menú de favoritas): En AM oFM, presione para mostrar ocambiar el número de páginafavorita actual arriba de los botonesde pre-establecidos. Continúepresionando para navegar a travésde las páginas de favoritas. Lasestaciones preestablecidas paracada lista se proyectan en la parteinferior de la pantalla.

Páginas favoritas

Presione para seleccionar elnúmero de páginas favoritasmostradas en la pantalla. Laelección es de 1-6 páginas.

El número de páginas favoritaspre-establecidas se puede cambiaroprimiendo el botón Settings(Ajustes) en la Página de inicio,luego oprimiendo Favorite Pages(páginas favoritas), y luegoseleccionando el número depáginas favoritas.

DEST (destino):. Oprima para ingresar un destino.

. Si ya ha ingresado un destino,oprima para tener acceso alMenú de destino. Vea Destinoen la página 52.

NAV (Navegación):. Oprima para ver la posición

actual del vehículo en la pantallade mapa.

. Siga oprimiendo para recorrer elmapa completo y las pantallasdivididas.

RPT (Repetir): Oprima para repetirel último mensaje de guía de voz.

© BUSCAR (Anterior/retroceder):. AM, FM: Oprima para buscar la

estación anterior con señalfuerte. Presione y sostenga paraExplorar. Presione © SEEK(buscar) de nuevo para detenerla exploración.

. Audio de CD, USB, Stitcher,Bluetooth: Oprima para buscarel inicio de la pista actual o lapista previa.



. CD, USB, Audio Bluetooth:Oprima sin soltar pararetroceder rápidamente hastauna pista. Libere el botón pararegresar a la velocidad dereproducción. Vea Reproductorde CD/DVD en la página 22,Puerto USB en la página 30,o Audio Bluetooth en lapágina 35.

SEEK ¨ (Siguiente/adelantar). AM, FM: Oprima para buscar la

estación siguiente con señalfuerte. Presione y sostenga paraExplorar. Presione SEEK ¨(buscar) de nuevo para detenerla exploración.

. Audio de CD, USB, Stitcher,Bluetooth: Presione para buscaro saltar a la siguiente pista oprograma.

. CD, USB, Audio Bluetooth:Oprima sin soltar para avanzarhasta una pista. Libere el botónpara regresar a la velocidad dereproducción. Vea Reproductorde CD/DVD en la página 22,Puerto USB en la página 30,o Audio Bluetooth en lapágina 35.

/ BACK (Atrás): Oprima pararegresar a la pantalla previa enun menú.

Language (Idioma)

Para cambiar el idioma de laspantallas de navegación, vea"Personalización del vehículo" en elManual del propietario.

Inglés o métrico

Para cambiar las pantallas denavegación del Sistema Inglés o elSistema Métrico, vea "Centro deinformación del conductor (DIC)", enel manual del propietario.

Controles del volante dedirección

Los vehículso con controles deaudio en el volante pueden diferir,dependiendo de las opciones delvehículo. Algunos controles deaudio pueden ajustarse desde elvolante.

c /w oc /x (Siguiente/Anterior): Presione paraseleccionar las estaciones de radiopre-establecidas o favoritas,seleccionar pistas en un CD/DVD,o seleccionar pistas.



Para seleccionar pistas en un iPodo USB:

. Presione y sostengac /w oc /x mientras escucha unacanción mostrada en la páginade audio principal, para moverserápidamente hacia adelante oatrás a través de las pistas.

. La información de la pista sedespliega en la pantalla. Liberec /w oc /x cuando lleguea la pista deseada.

b /g (Hablar): Presione paracontestar una llamada.

c /x (Fin): Presione pararechazar una llamada entrante, o lallamada actual.

SRCE (Fuente): Presione paracambiar entre el radio, CD y paravehículos equipados, DVD, auxiliardelantero, auxiliar trasero, Stitcher,y iPod/USB.

¨ (Seek) (Buscar): Presione parair a la siguiente estación de radiomientras está en AM o FM.

Presione ¨ para ir a la siguientepista o capítulo mientras está en lafuente para la ranura de CD o DVD.

Presione ¨ para seleccionar unapista en un iPod o dispositivo USB.

Para vehículos con radio de nivelsuperior:

1. Presione y sostenga ¨ hastaque se escuche un sonido paracolocar el radio en modo SCAN(exploración). Se reproduciráuna estación durante cincosegundos antes de moverse a lasiguiente estación.

2. Para detener la función SCAN(exploración), presione ¨ denuevo.

3. En CD/DVD, iPod, o AUX USB,presione y sostenga paramoverse directamente haciaadelante a través de las pistas.Libere para detenerse en lapista deseada.

+ e o - e (Volumen): Presionepara aumentar o reducir el volumen.

Cómo usar el sistemaEl sistema de infoentretenimiento secontrola tocando la pantalla yutilizando las perillas y otrosbotones.

El reconocimiento de voz, pormedio de los controles del volante,se puede utilizar para controlar lasfunciones de infoentretenimiento.

Página de inicio

El sistema de infoentretenimientomuestra una Página de inicio paratener acceso a todas lasaplicaciones. La fuenteseleccionada actual estáenmarcada con un borde decaja roja.



Atrás: Oprima para regresar a lapágina o menú anterior.

Home (Inicio): Desde cualquierpágina, presione para cambiar através de las Páginas de inicio parainiciar una aplicación diferente. LaPágina de inicio puede tener hastatres páginas con ocho iconos porpágina. Cada una de estas páginasse puede personalizar paracontener su elección de iconos.También se pueden re-organizar encada pantalla a su gusto.

FAV (Favoritas): Presione paradesplegar la lista de favoritos oagregar un favorito.

g (Hablar): Presione paracomenzar el reconocimiento de voz.

Menú: Presione para ingresar almenú de la Página de inicio.

Siguiente r : Oprima para ir a lasiguiente Página de inicio.

q Previous [anterior]: Oprimapara ir a la Página de inicio anterior.

Personalización de la páginade inicio

Las tres Páginas de inicio sepueden personalizarindividualmente para contener hastaocho iconos.

Para agregar botones de pantalla:

1. Oprima Menú.

2. Oprima Personalizar.

3. Oprima un botón de pantallapara agregar o remover de laprimera Página de inicio. Unamarca de verificación indica quese desplegará. El númeromáximo de botones en cualquierPágina de inicio es ocho.

4. Oprima Aceptar.

Para mover botones de pantalla:

1. Oprima Clasificar.

2. Presione un icono para cambiarpor otro icono en la Página deinicio.

3. Oprima Aceptar.

Para restablecer los valorespredeterminados de la Página deinicio:

1. Oprima Menú.

2. Oprima Restablecer valorespredeterminados de la Páginade inicio.

3. Oprima Sí o Cancelar

Funciones de la Página deinicio

Algunas funciones estándesactivadas cuando el vehículoestá en movimiento y algunosiconos pueden no estar activos.



Los botones de la pantalla táctilestán resaltados en color cuandoestán disponibles o en gris cuandono lo están.

Cuando el vehículo está enmovimiento, se deshabilitan variasfunciones.

Oprima el botón de pantalla NowPlaying (Sonando) para proyectar lapágina fuente activa. Las fuentesdisponibles son AM, FM, CD, USB/iPod, Stitcher, y AUX.

Vea Radio AM-FM en la página 14,Reproductor de CD/DVD en lapágina 22, Puerto USB en lapágina 30, Radio de InternetStitcher en la página 17, yDispositivos auxiliares en lapágina 35.

Oprima el botón de pantallaNavigation (Navegación) paraproyectar un mapa de la posiciónactual de su vehículo. Vea Uso delSistema de Navegación en lapágina 47, Mapas en la página 50,Símbolos de Navegación en lapágina 51, Destino en la página 52,y Ajustes en la página 63.

Oprima el botón de pantallaDestination (Destino) para proyectarla página de inicio de DestinationEntry (Entrada de direcciones) o elMenú de destino. Los botones depantalla disponibles proporcionan

un fácil acceso a una variedad deformas de ingresar un destino. VeaDestino en la página 52.

Oprima el botón de pantalla Phone(Teléfono) para proyectar la páginaprincipal de Teléfono. Vea Bluetoothen la página 72. Emparejamiento deun teléfono usando el sistemainfoentretenimiento en la página 73.

Oprima el botón de pantallaSettings (Ajustes) para desplegar lapágina principal de Ajustes. Desdeesta pantalla, ajuste funciones tales



como hora y fecha, radio, teléfono,navegación, vehículo, y pantalla.Vea Ajustes en la página 63.

Oprima el botón de pantalla Tone(Tono) para proyectar la páginaprincipal de tono. Ajuste el tono ylas bocinas oprimiendo los botonesde pantalla para cambiar los nivelesde sonido para agudos, medios,atenuar y balance. Vea RadioAM-FM en la página 14.

Presione el botón en pantallaPicture Viewer (visualizador deimágenes) para ver imágenes de su

unidad USB o tarjeta SD. Lasimágenes de la tarjeta SDúnicamente se pueden observar pormedio de un adaptador USB. VeaImágenes en la página 21.

Oprima el botón de pantalla FMpara proyectar la página principalde FM y reproducir la emisora deFM actual o la última sintonizada.Vea Radio AM-FM en la página 14.

Oprima el botón de pantalla AMpara proyectar la página principalde AM y reproducir la emisora deAM actual o la última sintonizada.Vea Radio AM-FM en la página 14.

Presione el botón en pantallaStitcher (si está equipado) paradesplegar la página de inicio deStitcher y las transmisiones denoticias, deportes y programas deentretenimiento a través del sistemade audio. Vea Radio de InternetStitcher en la página 17.



Oprima el botón de pantalla Disco/DVD para mostrar la páginaprincipal de CD y reproducir la pistade CD actual o la últimaseleccionada. Vea Reproductor deCD/DVD en la página 22.

Presione el botón en pantalla EBluetooth para desplegar la páginaprincipal de Audio Bluetooth parareproducir música a través de undispositivo Bluetooth. Vea AudioBluetooth en la página 35.

Oprima el botón de pantalla iPodpara proyectar la página principalde iPod y reproducir la pista actualo la última seleccionada. VeaPuerto USB en la página 30.

Oprima el botón de pantalla USBpara proyectar la página principalde USB y reproducir la pista actualo la última seleccionada. VeaPuerto USB en la página 30.

Oprima el botón de pantalla FrontAUX (auxiliar delantero) para teneracceso a cualquier dispositivoauxiliar conectado. Vea Dispositivosauxiliares en la página 35.

Presione el botón de pantalla RearAUX (auxiliar trasero) opcional paratener acceso a un dispositivoauxiliar conectado tal como un DVDpara reproducción deentretenimiento del asiento trasero.Vea Sistema de entretenimiento delasiento trasero (RSE) en lapágina 37.



Limpieza superficies de altobrillo y desplegados deinformación de vehículo yradio

Para vehículos con superficies dealto brillo o desplegados devehículo, use una tela de microfibrapara limpiar las superficies. Antesde limpiar la superficie con la telade microfibra, use un cepillo decerdas suaves para retirar suciedadque pueda rayar la superficie.Después use la tela de microfibramoviéndola suavemente paralimpiar. Nunca use limpiadores osolventes para ventanas. Lave amano la micro fibra periódicamentepor separado, con jabón suave. Noutilice blanqueador o suavizador detelas. Enjuague minuciosamente yseque con aire antes delsiguiente uso.

Aviso: No sujete un dispositivocon una copa de succión aldesplegado. Esto puede causardaño y no estará cubierto por lagarantía.

Actualizaciones desoftwareEl vehículo puede requeriractualizaciones que se descargandesde el sitio web de GM. Iniciesesión en el sitio web con nombrede usuario y contraseña nuevos.Revise periódicamente en el sitioweb las actualizaciones desoftware. Estas actualizacionespueden brindar mejoras a lasfunciones, nuevas funciones, ysoporte para nuevos dispositivos.En el sitio web se proporcionaninstrucciones detalladas. Despuésde que la actualización se guardaen el dispositivo USB, guarde laactualización al vehículo.

Para actualizar:

1. Coloque el vehículo en P(Estacionamiento), arranque elmotor, y encienda el radio.El motor debe estar funcionandohasta que se complete laactualización.

2. Inserte la memoria USB en elpuerto USB.

3. Elija el botón de pantalla Update(actualizar) o Dismiss(descartar) para continuar.

4. El radio busca el software en eldispositivo USB y verifica laactualización.

5. El radio también muestra elavance para cada actualización.

El mensaje "Actualización desoftware exitosa" se proyecta y elradio se reinicia.

Después de la actualización, losdispositivos Bluetooth necesitanvolverse a acoplar y puede ser quelos dispositivos USB se tengan quevolver a indexar.

Retire el dispositivo USB cuando secomplete la actualización.

Vea la información de sitio web acontinuación.



Información de Sitio web.

Buick

En México, visitewww.buick.com.mx.

GMC

En México,visite www.gmc.com.mx.

Chevrolet

En México, visitewww.chevrolet.com.mx.

Oficinas de asistencia alcliente

Vea el manual del propietariorespecto a los números de teléfonode la Oficina de asistencia al cliente

Radio

Radio AM-FM

Uso del radio

OPRIMA/O (Energía/Volumen):

. Presione para encender oapagar el radio.

. Gire para aumentar o reducir elvolumen de la fuente activa.

Se pueden utilizar los controles delvolante de conducción para ajustarel volumen. Vea Controles delvolante de dirección en la página 7.

Fuente de audio

Para tener acceso a AM o FM,realice uno de los siguientes pasos:. Presione el botón de pantalla

AM o FM.. Presione el botón del radio

SRCE (fuente) para desplazarsea través de las opciones.Aparecerá una cinta de fuente

en el fondo de la pantalla que lepermitirá seleccionar la quedesee.

Configuración del Sistema deinformación y entretenimiento

Propiedades del tono

Para tener acceso a los ajustes detono, presione el botón ToneSettings (ajustes de tono) en laPágina de inicio, o presione laperilla PUSH SEL (oprimir paraseleccionar) mientras está en unafuente de audio.

Para ajustar la configuración:. Bass (Graves): Oprima + o -

para cambiar el nivel.. Middle (Medios): Oprima + o -

para cambiar el nivel.. Treble (Agudos): Oprima + o -

para cambiar el nivel.. EQ (Si está equipado): Presioneo o p para desplazarse através de las opciones deecualizador pre-establecidas.



. Modo Estéreo/Envolvente/DSP(Si está equipado): Presione oo p para desplazarse a travésde Procesamiento de SeñalDigital (DSP) o cambiar entre losmodos Estéreo y Envolvente(sólo DVD 5.1).

. Atenuar: Oprima el botón F o Rpara más sonido desde losaltavoces delanteros o traseros.La posición media equilibra elsonido entre los parlantes frontaly trasero.

. Balance: Oprima el botón L o Rpara más sonido desde losaltavoces izquierdos o derechos.La posición media equilibra elsonido entre los parlantesderecho e izquierdo.

Cómo encontrar una estación

Oprima SRCE para seleccionar AMo FM.

Gire la perilla PUSH SEL (oprimirpara seleccionar) para encontraruna estación de radio. Paraseleccionar una estación

pre-establecida, oprima FAV pararecorrer las páginas favoritas,después oprima un botónpre-establecido en el radio o en elbotón en pantalla.

Buscar una estación

Presione © SEEK o SEEK ¨ para

buscar una estación, o use ¨ en loscontroles del volante (SWC).

Presione y sostenga el botón ©SEEK o SEEK ¨ (buscar) paraexplorar hacia arriba o abajo en labanda, poniendo pausa en cadaestación durante cinco segundos.Toque © SEEK o SEEK ¨ (buscar)de nuevo para cancelar.

AM

Para tener acceso al menú de AMpresione el botón de pantalla Menu(menú) y se puede desplegar losiguiente:



Favorites List (Lista defavoritos): Presione paradesplegar la lista de favoritos.

Lista de emisoras AM: Oprimapara mostrar una lista deestaciones AM.

Actualizar lista de emisoras:Oprima para mostrar la lista deestaciones AM. Presione refresh(actualizar) para actualizar la lista.

Etiquetar canción: Presione paraetiquetar un canción paradescargarla a un iPod cuando estéconectado, y adquirirla másadelante. El etiquetado decanciones sólo está disponiblemientras se escucha unatransmisión HD (Alta definición).

FM

Para tener acceso al menú de FMpresione el botón de pantalla Menu(menú) y se puede desplegar losiguiente:

Favorites List (Lista defavoritos): Presione paradesplegar la lista de favoritos.

Lista de emisoras FM: Oprimapara mostrar una lista deestaciones FM.

Actualizar lista de emisoras:Oprima para mostrar la lista deestaciones FM. Presione refresh(actualizar) para actualizar la lista.La actualización de la lista deestaciones de FM puede tomarvarios minutos. Para disminuir eltiempo para recolectar una lista deestaciones, sólo se llenará conestaciones no HD (Alta definición).

Etiquetar canción: Presione paraetiquetar un canción paradescargarla a un iPod cuando estéconectado, y adquirirla másadelante. El etiquetado decanciones sólo está disponiblemientras se escucha unatransmisión HD (Alta definición).



Cómo guardar estacionesprefijadas en el radio

Se pueden guardar hasta30 estaciones pre-establecidas. Sepueden mezclar AM o FM, a travésde hasta seis páginas de favoritos.

1. Desde la página principal de AMo FM, oprima sin soltar uno delos botones de pantallapreprogramados en la parteinferior de la pantalla. Despuésde algunos segundos, seescucha un "beep" y la nuevainformación de preprogramaciónse proyecta en dicho botón depantalla.

2. Repita para cada prefijada.

Posiciones prefijadas deBanda mixta.

Cada página favorita puede guardarcinco estaciones pre-establecidas.Es posible encontrar las posicionesprefijadas dentro de una páginadesde diferentes bandas de radio.

Para desplazarse por las páginas,oprima FAV o el botón de pantallaFAV en la barra superior. En la partesuperior de los botones prefijadosaparece el número de la páginaactual. Las estaciones guardadaspara cada página favorita seproyectan en los botones prefijados.

Para cambiar el número de páginasfavoritas proyectadas:

1. Oprima Settings (Ajustes) en laPágina de inicio.

2. Presione Favorite Pages(Páginas favoritas).

3. Seleccione el número depáginas a desplegar.

Llamar una estaciónpreprogramada

Para recuperar una estaciónpreestablecida de una páginafavorita, haga uno de los siguientespasos:. Oprima el botón de pantalla FAV

en la barra superior paraproyectar el mensaje emergente

pre-establecido. Oprima uno delos botones de pantallapre-establecidos para ir a laestación pre-establecidaseleccionada.

. En la página principal de AM oFM, oprima uno de los botonesde pantalla preprogramadospara ir a la emisorapreprogramada seleccionada.

Radio de Internet Stitcher

Stitcher®

Stitcher es un servicio gratuito deradio por Internet que transmiteestaciones de radio personalizadasbasadas en artistas, canciones,géneros, y comediantes. Cree lasestaciones con la aplicación Stitcherdescargada en un teléfono odispositivo, después presione -(me gusta) o , (no me gusta) en elradio justo como en el dispositivopara personalizar las estaciones.Para configurar una cuenta, o paramayor información, visite



www.stitcher.com. Stitcher puedeestar disponible como un serviciopor Internet mundial.

Se requiere un teléfono o "tablet"con conexión a Internet para estaaplicación. Se utilizan planes dedatos de teléfono celular personal.Asegúrese de que esté instalada laversión más reciente en eldispositivo y que el volumen estéactivado.

Para instalar Stitcher:. En un teléfono Android o Tablet

Android, vaya a Android Markety busque Stitcher. Instálelo alteléfono, no a la tarjeta SD.

. En un iPhone, iPad, o iPodtouch, vaya a iTunes Store ybusque Stitcher.

La aplicación podrá no estardisponible en cualquier momento,debido a factores muy diversos,fuera del control de General Motors,inclucluyendo pero no limitado acondiciones meteorológicas, fallas

en la red satelital, fallas en elvehículo, condiciones topográficas,ubicación del vehículo, etc.

Lanzamiento de Stitcher

Conecte el iPhone, iPad, o iPodtouch al puerto USB, o conecteAndroid por medio de Bluetooth.Vea Dispositivos auxiliares en lapágina 35. Bluetooth en lapágina 72. Para el primer uso,programe las estaciones antes deconectarlo al vehículo. El iconoStitcher estará disponible en laPágina de inicio.

Los medidores de fuerza de la señaly nivel de batería indican lascondiciones del teléfono conectado.

Pueden surgir problemas dedesempeño de esta función cuandolos niveles de señal o batería seanbajos.

Láncelo usando el iPhone, iPodTouch, o iPad

1. Conecte el dispositivo en elpuerto USB. La pantalla delteléfono debe estardesbloqueada.

2. Para el lanzamiento, haga unade estas cosas:. Asegúrese que el

dispositivo estédesbloqueado de forma quese pueda presionar el botón"Allow" (permitir) en eldispositivo.

. Oprima la aplicación en eldispositivo.

. Oprima Stitcher en laPágina de inicio.



Para volver a lanzar Stitcher,presione la fuente Stitcher de nuevoya sea desde la Página de inicio odesde el dispositivo.

Si no sucede nada cuando seoprime el botón de pantalla deStitcher disponible, descargue laaplicación más reciente de Stitcheral dispositivo y vuelva a intentar.Además, verifique que esté en unárea con buena recepción.

Stitcher siempre va a estarresaltado en la Página de iniciocuando se conecta un iPhone, iPad,o iPod touch utilizando el puertoUSB. Para utilizarlo, ingrese a sucuenta.

Si se muestra el mensaje "Por favorvea el dispositivo", la pantalla deinicio puede proyectarse en eldispositivo.

Láncela utilizando un TeléfonoAndroid

1. Acople el Teléfono Androidutilizando Bluetooth

2. Use uno de los siguientes parael lanzamiento:. Oprima la aplicación en el

dispositivo.. Oprima Stitcher en la

Página de inicio.

Después de que se lance Stitcher,presione el icono Stitcher para teneracceso a las funciones Stitcher.

Si no sucede nada cuando seoprime el botón de pantalla deStitcher disponible, descargue laaplicación más reciente de Stitcheral dispositivo y vuelva a intentar.Además, verifique que esté en unárea con buena recepción.

Si se muestra el mensaje "Por favorvea el dispositivo", la pantalla deinicio puede proyectarse en eldispositivo.

Menús de Stitcher

Stitcher tiene una página frontal conlos siguientes iconos:

Marcador: Cuando se oprimedurante una canción, se proyectauna opción para marcar comofavorito el artista o la canción. Estoenvía el marcador de favorito a lacuenta de Stitcher.

Shuffle (Mezclar): Oprima parareproducir las emisoras en ordenaleatorio.

Emisoras creadas por elusuario: Oprima para reproduciruna emisora creada por el usuario.



Funciones de Stitcher

Si está disponible, Stitcher tiene unmétodo de me gusta o no me gustapara clasificar los programas.

q (Favoritas): Presione paramarcar el programa como unfavorito.

Solución de problemas deStitcher

No se puede conectar eldispositivo al vehículo

Si el dispositivo no puedeconectarse a al radio:

1. Apague el vehículo.

2. Retire la llave de la ignición.

3. Abra y cierre la puerta delconductor, espereaproximadamente un minuto, ytrate de conectar nuevamente eldispositivo.

No se puede Iniciar Stitcher

Si el dispositivo no puede iniciarStitcher:. Revise que esté instalada la

versión más reciente de Stitcher.. Revise que esté una cuenta

activa ingresada en Stitcher.. Revise que tenga una buena

fuerza de señal.. Tenga creada al menos una

emisora.. Para los dispositivos Android,

revise que el dispositivo estéacoplado con el vehículo, y queel icono de Bluetooth estéresaltado en la pantalla.

. Para los dispositivos iPhone,iPod touch, o iPad, revise que elcable de USB esté conectado alpuerto USB y que la pantallaesté desbloqueada.

. Cierre Stitcher en el dispositivo yvuelva a iniciar. Los dispositivosque permiten tareas múltiplespueden requerir un paso extrapara abandonar la aplicación deStitcher. Vea la guía del usuariodel fabricante del teléfonocelular.

Error de Aprobado o Rechazado

Si hay un error al tratar de clasificaruna canción con los botones de , o-, se puede mostrar el mensaje“Thumbs Down Error” (error deaprobación) o “Thumbs Up Error”(error de desaprobación). OprimaAceptar para volver a intentar.



Pérdida de audio

La pérdida de audio de Stitcherpuede ocurrir de diferentesmaneras:. Conexión de datos débil o

perdida.. El dispositivo necesita cargarse.. La aplicación necesita volverse

a iniciar.. Conexión perdida entre el

teléfono y el radio.. Si cualquier iPhone, iPod touch,

o iPad está conectado aBluetooth y al conector de base,desenchufe el conector de labase y vuélvalo a conectar.

. El volumen es demasiado bajo.Suba el volumen en eldispositivo.

Si la conexión está perdida entre laaplicación y el dispositivo, se puededesplegar un mensaje “Pleaseunlock your phone or restart thephone app and try again” (Por favordesbloquee su teléfono o reinicie la

aplicación del teléfono y vuelva aintentar). Oprima Aceptar paravolver a intentar.

Mensajes comunes de Stitcher

Pausado o Audio pausado: Lareproducción se pausa en el radio oen el dispositivo. Presionek oreproducir en la página de radiopara la fuente Stitcher.

No se encontraron emisoras:Registrado pero no se han creadoestaciones. Oprima Aceptar paracontinuar.

Falla de comunicación o secancela inesperadamente laaplicación o no se puedeestablecer conexión a la red:Falla de comunicación entre el radioy la aplicación del teléfono, o entreel teléfono y la conexión de datos,o el dispositivo está bloqueado.

Vea www.stitcher.com/help paraobtener más información. Si elservicio no trabaja, pida asistencia asu concesionario.

ImágenesLas imágenes sólo se puedenobservar usando los dispositivosUSB. Si las imágenes están en unatarjeta SD, transfiera a undispositivo USB o use un adaptadorUSB-SD. Si un archivo mide más decuatro mega píxelesaproximadamente no podrámostrarse. Sólo se soportanarchivos jpeg, bmp y gif.

1. Oprima el botón de pantallaPicture Viewer (Fotos) en laPágina de inicio.

2. El sistema realiza una búsquedapara encontrar las carpetas defotografías. Se proyecta unmensaje de “Please wait” (Porfavor espere...) hasta quefinaliza la búsqueda.



3. Se muestra una lista. Seleccioneuna imagen para ver.

4. Las siguientes opciones estándisponibles, una vez que semuestra una fotografía:

Info (información): Oprima paraactivar o desactivar la informacióndel nombre del archivo.

S : Presione para mostrar laimagen anterior.

T : Presione para mostrar laimagen siguiente.

Menú: Oprima para abrir lapantalla de ajustes principales dePicture Viewer (Fotos).

Si la pantalla de fotografía que semuestra no se utiliza en lossiguientes seis segundos,desaparecen las opciones de barrasuperior e inferior. Oprima sobre lapantalla para volver a mostrar labarra superior e inferior.

Reproductores deaudio

Reproductor de CD/DVD(Si está equipado)

El reproductor puede usarse paraCD, audio MP3, y vídeo.

Con el vehículo encendido, inserteun disco en la ranura, con el ladode la etiqueta hacia arriba.El reproductor lo hace ingresar ycomienza la reproducción.

El sistema puede reproducir:. La mayoría de discos de CD de

audio.. CD-R. CD-RW. Formatos MP3 o WMA sin

protección. DVD de video. DVD-R/RW. DVD+R/RW



Al reproducir cualquier discograbable compatible, la calidad delsonido puede verse reducida debidoa la calidad del disco, la forma degrabación, la calidad de la músicaque se ha grabado o el manejo quese ha dado al disco.

Puede haber aumento de saltos,dificultad para grabar las pistas,dificultad para encontrar las pistasy/o dificultad para cargar y expulsarel disco. Si se presentan estosproblemas, revise si el disco estádañado o intente colocar uno quesepa que está en buen estado.

Para evitar dañar el reproductor deCD/DVD:. No use discos rayados o

dañados.. No adhiera etiquetas a los

discos. Las etiquetas podríanatascarse en el reproductor.

. Inserte solo un disco por vez.

. Mantenga la ranura de cargalibre de materiales extraños,líquidos, y residuos.

. Use un marcador para etiquetarla parte superior del disco.

DVD-A no es un medio soportado.Aunque se puede escuchar sonido,la función completa no estádisponible.

Carga y expulsión de discos.

Para cargar un disco:

1. Encienda el vehículo.

2. Inserte un disco en la ranura,con el lado de la etiqueta haciaarriba. El reproductor se encargade introducir el resto del disco.Si el disco está dañado o se hacargado inadecuadamente, hayun error, por lo cual se expulsa.

Al cargar el disco la reproducción seinicia automáticamente.

OprimaZ para expulsar el discodel reproductor de CD/DVD. Si nose retira el disco con cierta rapidez,se introduce automáticamente denuevo en el reproductor.

Reproducción de CDs deaudio

1. Presione el botón de pantallaDisc (disco) en la Página deinicio o seleccione el disco.

2. Desde la pantalla Disc (disco),oprima el botón de pantallaMenú para proyectar lasopciones de menú.

3. Oprima para seleccionar laopción deseada.

En la página principal Disc (disco),se muestra un número de pista alinicio de cada pista. Se muestra lainformación de Canción, Álbum,tiempo transcurrido y Artista,cuando está disponible.

Utilice los siguientes controles parareproducir el disco:

© SEEK (Buscar) (Previo):. Oprima para buscar el inicio de

la pista actual o la pista previa.Si la pista se ha estadoreproduciendo por menos deocho segundos, busca hacia la



pista previa. Si han pasado másde ocho segundos, la pistaactual se reproduce desde elcomienzo.

SEEK ¨ (Buscar) (Siguiente):. Oprima para buscar la siguiente

pista.

Para avanzar o retroceder rápido através de una pista, presione losbotones[ or en la parte inferiorde la pantalla. Presione el botónPlay/Pause (reproducir/pausa) en laparte inferior de la pantalla parareanudar la reproducción o ponerpausa si no está avanzando oretrocediendo rápido.

OPRIMA SEL (seleccionar): Girela perilla hacia la derecha o laizquierda para seleccionar lasiguiente pista o la pista previa.

Reproducción de DVD devideo

(Si está equipado)

Oprima el botón de pantalla Disc(disco) en la Página de inicio oseleccione Disc (disco) del menúemergente de fuente para mostrarla página principal de DVD.

Reproducir/Pausa: Oprima parainiciar, detener y reanudar lareproducción.

Menú Disc (disco): Presione paraactivar el Menú DVD Disc(disco DVD).

FFWD (Avance Rápido): Presionepara moverse rápidamente a travésdel vídeo. Presionar continuamenteel botón FFWD (avance rápido)incrementará la velocidad de FFWDhasta 32x. Presione Play(reproducir) para reanudar el modode reproducción.

REW (Retroceso Rápido):Presione para moverse rápidamentehacia atrás a través del vídeo.Presionar continuamente el botónREW (retroceso rápido) continuaráincrementando la velocidad de REWhasta 32x. Presione Play(reproducir) para reanudar el modode reproducción.



Desde la página principal de DVD,oprima el botón de pantalla Menúpara mostrar las opciones del menúde DVD.

Cursor: Oprima para entrar almenú del Cursor. Las flechas yotras opciones de cursor lepermiten la navegación de lasopciones del menú de DVD. Lasopciones del menú de Cursor sóloestán disponibles si un DVD tieneun menú y cuando el vehículo estáen P (estacionamiento).

Audio: Presione para cambiar através de las opciones de audio siestán disponibles en un disco. Unejemplo sería presionar Audio paracambiar entre sonido envolvente ysonido estéreo.

Subtítulo: Presione para cambiar através de las opciones de subtítulodisponibles.

Modo de visualización: Presionepara cambiar el modo devisualización de la pantalla de

vídeo. Las opciones son Wide(ancho), Full (completo), y Zoom(acercamiento).

Brillantez: Presione − o + paraajustar el brillo del vídeo, si estáactivo.

Buscar: Presione para realizar unabúsqueda de título o capítulonumerado.

Ángulo: Oprima para mostrar elángulo de visión del DVD,dependiendo del disco de DVD,durante la reproducción del DVD.Continúe oprimiendo para verciclicamente los ángulos.

Mensajes de error

Si el mensaje Disc Error (Error deldisco) aparece en la pantalla o seexpulsa el disco, puede deberse auna de las siguientes causas:. El disco tiene un formato no

válido o desconocido.

. El disco está muy caliente.Intente colocar de nuevo eldisco cuando la temperaturaregrese a la normalidad.

. El camino es muy disparejo.Coloque de nuevo el discocuando el camino sea mássuave.

. El disco está sucio, rayado,mojado o se insertó al revés.

. El aire está muy húmedo.Intente reproducir el disco mástarde.

. Hubo un problema al quemar eldisco.

. La etiqueta se atoró en elreproductor de DVD.

Si el CD/DVD no se estáreproduciendo correctamente porcualquier otra razón, intente con unCD/DVD que sepa que está enbuenas condiciones.

Si continúa presentando algún error,comuníquese con su concesionario.



MP3

Reproducción de CDs MP3

Para reproducir un CD MP3, sigalas mismas instrucciones que para"Reproducir un CD de audio".

Se deben cumplir los siguienteslineamientos al crear un disco enMP3 o de otra manera es posibleque no se pueda reproducir el CD.. Frecuencia de muestreo: 16

kHz, 22.05 kHz, 24 kHz, 32 kHz,44.1 kHz y 48 kHz.

. Velocidades de transmisión debits compatibles: 8, 16, 24, 32,40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128,144, 160, 192, 224, 256 y320 kbps.

. Número máximo de carpetas:ocho carpetas con 255 archivospor carpeta.

. La capacidad máxima dearchivos en un disco es 1,000.

. Grabados en un CD-R o CD-RWcon capacidad máxima de700 MB.

. La información de Artista/Álbum/Título de la canción/Génerorequiere que se analice todo elCD antes de que el navegadorde música pueda funcionar conestos menús.

Audio MP3

Oprima el botón de pantalla Menúmientras dicha fuente se encuentreactiva para tener acceso al Menú deaudio CD.

Oprima cualquiera de los siguientesbotones en el Menú de Audiode CD:

Carpetas: Oprima para ver lascarpetas almacenadas en el disco.Seleccione una carpeta para ver lalista de todas las canciones de lacarpeta. Podría presentarse unademora antes de visualizar la lista.Seleccione una canción de la listapara iniciar la reproducción.

Listas de reproducción: Oprimapara ver las listas de reproducciónalmacenadas en el disco.Seleccione una lista dereproducción para ver la lista detodas las canciones que contiene.Podría presentarse una demora



antes de visualizar la lista.Seleccione una canción de la listapara iniciar la reproducción.

Artistas: Oprima para ver la listade artistas almacenada en el disco.Seleccione el nombre de un artistapara ver la lista de todas las de eseartista. Podría presentarse unademora antes de visualizar la lista.Seleccione una canción de la listapara iniciar la reproducción.

Géneros: Oprima para ver losgéneros. Seleccione un género paraver la lista de todas las cancionesde ese género. Seleccione unacanción de la lista para iniciar lareproducción.

Álbumes: Oprima para ver losálbumes almacenados en el disco.Seleccione el álbum para ver unalista de todas las canciones delálbum. Podría presentarse unademora antes de visualizar la lista.Seleccione una canción de la listapara iniciar la reproducción.

Compositores: Oprima para verlos Compositores almacenados enel disco. Podría presentarse unademora antes de visualizar la lista.Aparece el menú Composers(compositores). Seleccione uncompositor para mostrar una listade álbumes del compositor.

Pistas (Títulos de canciones):Oprima para mostrar una lista detodas las canciones del disco. Lascanciones se muestran tal comoestán guardadas en el disco. Podríapresentarse una demora antes devisualizar la lista. Para comenzar lareproducción, seleccione unacanción de la lista.

Directorio Root (Raíz)

El directorio Root (Raíz) esconsiderado como carpeta.El acceso a todos los archivoscontenidos directamente en eldirectorio raíz se logra antes que acualquier carpeta del directorio raíz.

Carpetas vacías

Si un directorio o carpeta raíz estávacío o contiene solo carpetas, elreproductor avanza hasta la carpetasiguiente en la estructura delarchivo que contenga un archivo deaudio comprimido. No se visualizanni aparecen los números de lascarpetas vacías.

No hay carpeta

Cuando el CD contiene soloarchivos de audio comprimidos sincarpetas o listas de reproducción,todos los archivos están el lacarpeta raíz.

Sistema de archivos y asignaciónde nombres

Los títulos de canciones, artistas,álbumes y géneros son tomados dela etiqueta ID3 del archivo y seproyectan únicamente si están en laetiqueta. Si no aparece el título deuna canción en la etiqueta ID3, enla radio se visualiza el nombre delarchivo como nombre de la pista.



Listas de reproducciónpre-programadas (Sólo modelosde CD, los modelos de DVD nosoportan Listas de reproducción)

El radio reconoce las listaspreprogramadas; sin embargo, nopuede editarlas. Estas listas dereproducción son consideradascomo carpetas especiales quecontienen archivos de canciones deaudio comprimidos.

Navegador de música

Carpetas

La estructura de la carpeta puedesoportar hasta cinco niveles deprofundidad. Las carpetas ydespués las canciones semostrarán en orden alfabético.

Presione una de las opciones de laCarpeta raíz para mostrar otrascarpetas de ese tipo de opción.Mantenga presionado para mostrarcada pantalla hasta que se hayanalcanzado todos los niveles.El último nivel por lo generalcontiene la canción que se deseareproducir.

Listas de reproducción (Sólomodelos de CD)

Presione el botón de pantallaPlaylists (listas de reproducción) enel menú Root Folder (carpeta raíz).Aparece el menú Playlists (listas dereproducción).



Seleccione una de las opcionesindicadas en el menú Playlists(listas de reproducción). Apareceuna lista que muestra los títulos decanción, después aparecen losartistas relacionados con los títulos.

Artistas

Presione el botón de pantalla Artists(artistas) en el menú Root Folder(carpeta raíz). Aparece el menúArtists (artistas).

Seleccione un artista del menúArtists (artistas) para mostrar unalista de álbumes.

Álbumes

Seleccione un álbum del menúAlbums (álbumes) para mostrar unalista de canciones. Seleccione unacanción para reproducir.

Géneros

Presione el botón de pantallaGenres (géneros) en el menú RootFolder (carpeta raíz). Aparece elmenú Genres (géneros).

Siga las mismas instrucciones quepara Artista. Cada selección demenú guiará eventualmente a lacanción para reproducción.

Pistas

Presione el botón de pantalla SongTitles (títulos de canción) en elmenú Root Folder (carpeta raíz). Semuestra el menú Song Titles (títulosde canción). Seleccione la cancióndeseada para reproducir.



Compositores

Presione el botón de pantallaComposers (compositores) en elmenú Root Folder (carpeta raíz).Aparece el menú Composers(compositores). Seleccione uncompositor para mostrar una listade álbumes del compositor.

Seleccione el álbum para mostraruna lista de canciones. Seleccionela canción deseada para reproducir.

Puerto USB

Reproducción desde undispositivo USB

Se puede conectar un dispositivo dealmacenamiento masivo USB alpuerto USB.

El puerto USB está en el área dealmacenamiento del tablero deinstrumentos superior.

La energía de cinco voltios CD estálimitada a un ampére desde estepuerto. Los dispositivos tales comoiPad que requieren mayor corrienteno se cargarán desde este puerto.

Reproductores USB MP3 yunidades USB

. Los reproductores MP3 de USBy las unidades USB conectadosdeben cumplir con laespecificación de clase dealmacenamiento masivo en USB(USB MSC) y soportar losformatos FAT32,FAT16, y HFS+.

. Las unidades de disco duro noson compatibles.

. El radio no podrá reproducirmúsica con protección deescritura.



. Las restricciones que acontinuación se presentan sonaplicables para los datosalmacenados en un reproductorUSB MP3 o un dispositivo USB:

‐ Fondo máximo de laestructura de carpeta: ochoniveles.

‐ Número máximo de archivosMP3/WMA que puedenproyectarse: 10,000.

‐ Las entradas de la lista dereproducción deben estar enforma de rutas relativas.

‐ El atributo del sistema paralas carpetas o archivos quecontienen datos de audio nodebe programarse.

Para reproducir en un dispositivoUSB, haga uno de los siguientespasos:. Conecte el dispositivo USB y

empezará a reproducirse.. Oprima el botón de pantalla Now

Playing (Sonando) o USB en laPágina de inicio.

. Oprima SRCE (fuente) y recorrahasta que esté disponible lapantalla de fuente USB.

. Oprima b / g en los controlesdel volante para reproducir USB,Artista, Álbum, Título de lacanción, o Género de lacanción.

Los siguientes formatos de listas dereproducción están soportados:. M3U (Estándar y extendido). iTunes. PLS (Estándar)

Mientras la fuente USB esté activa,use lo siguiente para operar:

Perilla PUSH SEL (oprimir paraseleccionar): Gire para revisar lalista. Gire rápidamente para recorrerrápidamente en orden alfabético laslistas largas.

© BUSCAR (Anterior/retroceder):. Oprima para buscar el inicio de

la pista actual o la pista previa.Si la pista se ha estadoreproduciendo por menos de

ocho segundos, reproduce lapista previa. Si se ha estadoreproduciendo por más de ochosegundos, inicia de nuevo lapista actual.

. Mantenga oprimido pararetroceder rápidamente a travésde las pistas. Libere parareproducir la pista en la que seencuentre.

SEEK ¨ (Siguiente/adelantar). Oprima para buscar la siguiente

pista.. Mantenga oprimido para

avanzar rápidamente a través delas pistas. Libere para reproducirla pista en la que se encuentre.

Shuffle: (Aleatorio) Oprima parareproducir las pistas de maneraaleatoria. Presione de nuevo paradetener la reproducción aleatoria.Busque el icono Shuffle (aleatorio)para activarlo en la pantalla delradio.



Menú USB

Los siguientes están disponibles pormedio del Menú de audio USB:

Folders (Carpetas): Oprima paraabrir una lista de carpetas paratener acceso a los archivos dentrode la estructura de la carpeta.

Listas de reproducción:

1. Oprima para ver las listas dereproducción en eldispositivo USB.

2. Seleccione una lista dereproducción para ver la lista detodas las canciones quecontiene.

3. Seleccione una canción de lalista para iniciar la reproducción.

Artistas:

1. Oprima para ver la lista deartistas en el USB.

2. Seleccione el nombre de unartista para ver la lista de todoslos álbumes de ese artista.

3. Para seleccionar una canción,oprima Todas las canciones uoprima en álbum y luegoseleccione una canción de lalista.

Álbumes:

1. Oprima para ver los álbumes enel dispositivo USB.

2. Seleccione el álbum para veruna lista de todas las cancionesdel álbum.


Genres (Géneros):

1. Oprima para ver las listas degéneros en el dispositivo USB.

2. Seleccione un género para verla lista de todas las cancionesde ese género.


Songs (Canciones):

1. Oprima para mostrar una lista detodas las canciones del USB.

2. Las canciones se muestran talcomo las mismas estánguardadas en el dispositivo.Para comenzar la reproducción,seleccione una canción de lalista.

Sistema de archivos y asignaciónde nombres

Las canciones, artistas, álbumes, ygéneros se toman de la informaciónde la canción del archivo yúnicamente se proyectan si estánpresentes. El radio proyecta elnombre del archivo como el nombrede la pista si la información de lacanción no está disponible.



Reproducción desde un iPod

Esta función es compatible con lossiguientes modelos de iPod:. iPod classic® (6a. generación). iPod nano® (3G, 4G, 5G, y 6G). iPod touch® (1G, 2G, 3G, y 4G). iPhone® (2G, 3G, 3GS, 4 y 4S). iPad® (1G, 2G)

La carga de iPad no es soportadapor este sistema. Asegúrese que eldispositivo iPad tenga la versión defirmware con la actualización másreciente.

Puede haber problemas con laoperación y función en lassiguientes situaciones:. Al conectar un iPod que tenga

una versión más reciente delfirmware esté instalada que laque soporta el sistema deinfoentretenimiento.

. Al conectar un iPod que tengainstalado un firmware de otrosproveedores.

Para conectar un iPod:

1. Conecte un extremo del cableUSB estándar de iPod alconector base de iPod.

2. Conecte el otro extremo alpuerto USB en el área dealmacenamiento del tablero deinstrumentos superior.

Shuffle (Mezclar): Oprima parareproducir las pistas de maneraaleatoria. El icono shuffle (aleatorio)se activará en la pantalla. Presionede nuevo para detener lareproducción aleatoria.

La información de la música deliPod aparece en la pantalla delradio y empieza a reproducirse através del sistema de audio delvehículo.

La batería del iPod se recargaautomáticamente cuando elvehículo está encendido. El iPod seapaga y detiene la carga cuando elvehículo se apaga.

Si el iPod es de un modelo nocompatible, aún puede escucharseen el vehículo, conectándolo en laentrada auxiliar con un cableestéreo estándar de 3.5 mm (1/8").

Menú de iPod



Use el Menú de audio iPod paraseleccionar:


1. Oprima para ver las listas dereproducción en el iPod.

2. Seleccione el nombre de unalista de reproducción para ver lalista de todas las canciones quecontiene.

3. Seleccione la canción de la listapara iniciar la reproducción.

Artistas:

1. Oprima para ver los artistas enel iPod.

2. Seleccione el nombre de unartista para ver la lista de todoslos álbumes con canciones deese artista.

3. Seleccione un álbum.


Álbumes:

1. Oprima para ver los álbumes enel iPod.

2. Seleccione un nombre de álbumpara ver una lista de todas lascanciones del álbum oseleccione All Songs (Todas lascanciones) para ver todas lascanciones en el iPod.


Genres (Géneros):

1. Oprima para ver las listas degéneros en el iPod.

2. Seleccione un nombre degénero para ver una lista detodos los artistas en dichogénero.

3. Seleccione un artista para verlos álbumes o All Albums (Todoslos álbumes) para ver todos losálbumes de dicho género.

4. Seleccione Artista o vea losálbumes.

5. Seleccione Álbum para ver lascanciones.


Podcasts:

1. Oprima para ver los podcasts enel iPod.

2. Seleccione un nombre depodcast para iniciar lareproducción.

Songs (Canciones):

1. Oprima para ver una lista detodas las canciones del iPod.


Composers (compositores):

1. Oprima para ver loscompositores en el iPod.

2. Seleccione el compositor paraver la lista de las canciones dedicho compositor.


Audio Books (audiolibros):

1. Oprima para ver los audiolibrosen el iPod.



2. Seleccione el audiolibro de lalista para iniciar la reproducción.

Reproducir de un iPhoneo iPad®

Esta función soporta iPhone 3G,iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone 4S,e iPad.

Si la música está disponible en eliPhone 4S, se puede escuchar através del radio.

Cuando un iPhone y iPod Touchestán conectados por medio deUSB y Bluetooth, puede ser que nose escuche el audio cuando lafuente de iPod en el radio estáseleccionada. Seleccione cualquierconector base en el teléfono odesconecte y reconecte eldispositivo.

El conector USB cargarádispositivos Apple® extrayendohasta un ampere de corriente. UniPad no cargará debido a que elconector USB no proporcionasuficiente amperaje.

Dispositivos auxiliaresEste vehículo tiene un conector deentrada auxiliar al frente del radio yun conector de entrada auxiliaropcional en la parte trasera.El auxiliar trasero está disponiblecuando un radio con DVDconectado está presente junto conel sistema de Entretenimiento deasiento trasero (RSE).. Computador portátil. Reproductor MP3. Reproductor de cinta

Este jack no tiene salida de audio.No enchufe audífonos en el jackauxiliar. Prepare cualquierdispositivo auxiliar mientras elvehículo esté en P(Estacionamiento).

El volumen del dispositivo puedenecesitar ajuste para un buensonido.

Conecte un cable de 3.5 mm(1/8 pulgadas) del dispositivoauxiliar al jack auxiliar. Al conectar

un dispositivo, el sistemaautomáticamente empieza areproducir el audio del dispositivo através de las bocinas del vehículo.

Si un dispositivo auxiliar ya haestado conectado, pero estáactualmente activa una fuentediferente, haga uno de lossiguientes pasos:. Oprima SRCE (fuente) para

recorrer todas las pantallas defuente de audio disponibles,hasta que se seleccione lapantalla de fuente AUX.

. Diga “Play Front AUX”(Reproducir auxiliar delantero) o“Play Rear AUX” (reproducirauxiliar trasero) utilizandoreconocimiento de voz parareproducir el dispositivo auxiliar.

Audio BluetoothSi está equipado, la música sepuede reproducir desde undispositivo Bluetooth acoplado. Vea"Acoplar un Teléfono/Dispositivo" enBluetooth en la página 72.



Para reproducir música por mediodel dispositivo Bluetooth:

1. Encienda el dispositivo, acople,y conecte el dispositivo.

2. La música puede iniciarse de lassiguientes maneras:

. Oprima 4 en la Página deinicio.

. Presione SRCE hasta quese seleccione AudioBluetooth.

Para reproducir las pistasaleatoriamente presione el botón depantalla Aleatorio. Presione denuevo para detener la reproducciónaleatoria.

Menú Audio Bluetooth

Lo siguiente está disponible pormedio del Menú de audio Bluetooth:

Folders (Carpetas): Oprima paraabrir una lista de carpetas paratener acceso a los archivos dentrode la estructura de la carpeta.


1. Oprima para ver las listas dereproducción en el dispositivo.

2. Seleccione una lista dereproducción para ver la lista detodas las canciones quecontiene.


Artistas:

1. Oprima para ver la lista deartistas en el dispositivo.

2. Seleccione el nombre de unartista para ver la lista de todoslos álbumes de ese artista.

3. Para seleccionar una canción,oprima Todas las canciones uoprima en álbum y luegoseleccione una canción de lalista.

Álbumes:

1. Oprima para ver los álbumesalmacenados en el dispositivo.

2. Seleccione el álbum para veruna lista de todas las cancionesdel álbum.


Songs (Canciones):

1. Oprima para mostrar una lista detodas las canciones deldispositivo.



2. Las canciones se muestran talcomo están guardadas en eldispositivo. Para comenzar lareproducción, seleccione unacanción de la lista.

Genres (Géneros):

1. Oprima para ver la lista degéneros en el dispositivo.

2. Seleccione un género para verla lista de todas las cancionesde ese género.


La música se puede controlar yasea por medio de los controles deinfoentretenimiento o por loscontroles en el dispositivo.

Al seleccionar audio Bluetooth,puede ser que no inicie elreproductor de audio. Todos losdispositivos inician y reproducenaudio de manera diferente.Asegúrese que la fuente correcta deaudio esté reproduciéndose en eldispositivo para la reproducción deaudio Bluetooth en el radio. Cuando

el vehículo no se está moviendo,use el dispositivo para comenzar lareproducción.

Al seleccionar audio Bluetoothcomo fuente, el radio puedemostrarse como pausado en lapantalla. Presione reproducir en eldispositivo para comenzar lareproducción.

Algunos teléfonos soportan el envíode información de música Bluetoothpara proyectarse en el radio.Cuando el radio recibe estainformación, verifica si algunaimagen de álbum está disponible ylo proyecta.

Al escuchar audio Bluetooth, elaudio que se reproduce a través delradio será el que esté activo oabierto en el teléfono.

Sistema deentretenimiento delasiento trasero (RSE)El vehículo puede tener un sistemade entretenimiento del asientotrasero (RSE) con DVD. El sistemaRSE funciona con el sistema deaudio del vehículo. El reproductorde DVD es parte del radiodelantero. El sistema RSE incluyeun radio con reproductor de DVD,una pantalla de video, entradas deaudio/video, dos audífonosinalámbricos y control remoto. VeaVisión general en la página 4 paraobtener más información sobre elsistema infoentretenimiento delvehículo.

Antes de conducir

El RSE esá diseñado únicamentepara los pasajeros en el asientotrasero. El conductor no puede verla pantalla de video de manerasegura mientras conduce y no debeintentar hacerlo.



En condiciones de clima severo oextremo, el sistema RSE podríafuncionar o no hasta que latemperatura se encuentre dentro delos límites operativos. Los límitesoperativos para el sistema RSE sonmás de -20°C (-4°F) y menos de60°C (140°F). Si la temperatura delvehículo esta fuera de esos límites,caliente o enfríe el vehículo hastaque la temperatura esté dentro delos límites oeprativos delsistema RSE.

Control de los padres

El sistema RSE puede tener unafunción de control de los padres,dependiendo del radio. Para activarel control de los padres, oprima sinsoltar el botón de encendido delradio más de dos segundos paradetener todas las funciones delsistema como: radio, pantalla devideo, RSA, DVD o CD. Cuandoestá activado el control de lospadres, se muestra Q.

Cuando se vuelve a encender elradio, está desactivado el control delos padres.

Audífonos

A. Cubierta de la batería

B. Interruptor de canal 1 ó 2

C. Botón de encendido

D. Control de volumen

E. Luz indicadora de encendido

El RSE incluye dos audífonosinalámbricos de 2 canalesespecíficos para este sistema.

El canal 1 está dedicado para lapelícula de pantalla de vídeo y elcanal 2 es para selecciones delRSA. Esos audífonos se usan paraescuchar medios tales como CD,DVD, MP3/WMA, DVD-A, radio(AM, FM, o XM si está equipado),cualquier fuente auxiliar conectadaa entradas A/V traseras o la entradaauxiliar, si el vehículo tiene estafunción. Los audífonos inalámbricostienen un botón de encendido,interruptor de canal 1 ó 2 y controlde volumen. Apague los audífonoscuando no los esté usando.

Oprima el botón de encendido paraencender los audífonos. Seencenderá una luz indicadora en losaudífonos. Si no se enciende la luz,podría ser necesario cambiar lasbaterías. Sonido intermitente oestática en los audífonos tambiénpueden ser una indicación debaterías descargadas o de c estáfuera del rango de la señal. Vea"Cambio de baterías" más adelanteen esta sección para mayorinformación.



Para ajustar el volumen de losaudífonos, use el control delvolumen ubicado en el ladoderecho.

Los transmisores infrarrojos estánubicados en la parte trasera de laconsola superior del RSE. Losaudífonos se apaganautomáticamente para economizarenergía de las baterías si se apagael sistema RSE y RSA o si estánfuera del alcance de lostransmisores durante más de tresminutos. Si se mueve demasiadohacia adelante o sale del vehículolos audífonos podrían perder laseñal de audio.

Para un funcionamiento óptimo, losaudífonos se deben usarcorrectamente. Los audífonos sedeben usar con la diadema sobre lacabeza para una mejor recepcióndel audio. El símbolo L (izquierdo)aparece en el borde inferior externode la pieza para el oído y se debecolocar en el oído izquierdo.El símbolo R (derecho) aparece en

el borde inferior externo de la piezapara el oído y se debe colocar en eloído derecho.

Aviso: No guarde los audífonosen un lugar caliente o bajo la luzdirecta del sol. Esto podría dañarlos audífonos y la garantía nocubrirá su reparación. Si losguarda en un lugarextremadamente frío se puedendebilitar las baterías. Conservelos audífonos en un lugar frescoy seco.

Si las almohadillas para los oídosse desgastan o dañan, puedenreemplazarse por separado deljuego de audífonos. Para compraralmohadillas de repuesto,comuníquese con su distribuidor.

Los audífonos se deben guardar enla consola de piso delantera y no enel bolso del respaldo del asientodelantero. Los audífonos se puedendañar cuando los asientos de lasegunda hilera se reclinen haciaadelante.

Cambio de baterías

Para cambiar las baterías de losaudífonos:

1. Gire el tornillo para abrir lapuerta de las baterías en laparte izquierda de los audífonos.Deslice la puerta de las bateríaspara abrirla.

2. Cambie las dos baterías en elcompartimento. Asegúrese deque estén instaladascorrectamente, consultando eldiagrama en el interior delcompartimento de las baterías.

3. Vuelva a colocar la puerta de lasbaterías y apriete el tornillo.

Si los audífonos estarán guardadospor mucho tiempo, retire lasbaterías y consérvelas en un lugarfresco y seco.



Entradas de Audio/Video (A/V)

A. Amarillo: Entrada de video

B. Blanco: Entrada izquierda deaudio

C. Rojo: Entrada derecha de audio

Las entradas A/V tipo RCA tienencódigo de color que coincide con elequipo de los sistemas comunes deentretenimiento en casa.

Las entradas A/V, en la partetrasera de la consola del piso,permiten que las señales de audio ovideo se conecten desde un

dispositivo auxiliar como unavideograbadora o unidad devideojuegos al sistema RSE.Pueden ser necesarios adaptadoreso cables (no suministrados) paraconectar el dispositivo auxiliar a lasentradasA/V. Consulte el uso correcto en lasinstrucciones del fabricante.

El sistema de radio no suministraenergía para los dispositivosauxiliares.

Para usar las entradas auxiliaresdel sistema RSE, conecte undispositivo auxiliar externo a lasentradas A/V con código de color yencienda el dispositivo auxiliar y lapantalla de video. Si la pantalla devideo está en modo dereproducción de DVD, al oprimir elbotón AUX (auxiliar) del controlremoto cambia la pantalla de videodel modo de reproducción de DVDal dispositivo auxiliar. El radio puedeescuchar el audio del dispositivoauxiliar conectado al auxiliar. VeaDispositivos auxiliares en lapágina 35 para mayor información.

Cómo cambiar lasconfiguraciones de pantalla devideo del RSE

El modo de visualización depantalla (normal, completo yacercamiento), el brillo de lapantalla y el idioma del menú deconfiguración se pueden cambiardesde menú de configuración en lapantalla usando el control remoto.Para cambiar una configuración:

1. Presionez.

2. Usen,q, p,o yr paranavegar y usar el menú deconfiguración.

3. Presionez de nuevo paraquitar el menú de configuraciónde la pantalla.

Salida de audio

Se puede escuchar el audio delreproductor de DVD o entradasauxiliares a través de las siguientesfuentes:. Audífonos inalámbricos



. Bocinas del vehículo

. Entradas de audífonosalámbricos conectados alsistema RSA en el vehículo,si cuenta con esta función.

El sistema RSE siempre transmitela señal de audio a los audífonosinalámbricos, si hay audiodisponible. Vea "Audífonos"previamente en esta sección paramayor información.

El reproductor de DVD puedetransmitir audio a las entradas deaudífonos alámbricos en el sistemaRSA, si el vehículo tiene estafunción. El reproductor de DVD sepuede seleccionar como una fuentede audio en el sistema RSA. VeaSistema de audio del asientotrasero (RSA) en el manual delpropietario.

Cuando está conectado undispositivo en las entradas A/V o ala entrada auxiliar del radio, si elvehículo tiene esta función, lospasajeros en el asiento traseropueden escuchar el audio del

dispositivo auxiliar a través de losaudífonos inalámbricos oalámbricos. Los pasajeros delasiento delantero pueden escucharla reproducción de este dispositivoa través de las bocinas del vehículoseleccionando AUX (auxiliar) comola fuente delantera en el radio.

Pantalla de video

La pantalla de video está ubicadaen la consola superior. Cuando nose esté usando la pantalla de video,empújela hacia arriba para cerrarla.

Para usar la pantalla de video:

1. Presione el botón de liberaciónubicado en la consola superior.

2. Mueva la pantalla a la posicióndeseada.

Si se está reproduciendo un DVD yla pantalla esta elevada en posiciónde cerrado, la pantalla se mantieneencendida; esto es normal, y elDVD continúa reproduciéndose através de la fuente de audio

anterior. PresioneP en el controlremoto o expulse el disco paraapagar la pantalla.

Los receptores infrarrojos para losaudífonos inalámbricos y el controlremoto están ubicados en la partetrasera de la consola superior.

Aviso: Evite tocar directamentela pantalla de video, porquepodría dañarla. Vea másinformación en "Limpieza de laspantallas de video" más adelanteen esta sección.



Control remoto

Para usar el control remoto,apúntelo a la ventana del transmisoren la parte trasera de la consolasuperior y presione el botóndeseado. La luz directa del sol o luzdemasiado brillante podría afectar lacapacidad del transmisor del RSEpara recibir señales del controlremoto. Si el control remoto pareceno funcionar, podría ser necesariocambiar las baterías. Vea "Cambiode baterías" más adelante en estasección. Objetos que bloqueen la

línea de visión también podríanafectar el funcionamiento del controlremoto.

Si hay un CD o DVD en la ranurade DVD del radio, se puede usar elbotón O del control remoto paraencender la pantalla de video einiciar el disco. También se puedeencender la pantalla de video en elradio. Vea Visión general en lapágina 4 para mayor información.

Aviso: El control remoto sepuede dañar si lo guarda en unárea caliente o bajo la luz directadel sol, y la garantía no cubrirásu reparación. Si los guarda enun lugar extremadamente frío sepueden debilitar las baterías.Conserve el control remoto en unlugar fresco y seco.

Botones del control remoto

O (Encendido): Presione paraencender o apagar la pantalla devideo.

Insertar un DVD de películaencenderá la pantalla trasera deforma automática. Si se apaga elvehículo, después de volver aarrancar la pantalla se tendrá quevolver a encender utilizando estebotón para comenzar a ver lapelícula donde se quedó.

P (Iluminación): Presione paraencender la luz de fondo del controlremoto. La luz de fondo se apagaautomáticamente después de sietea 10 segundos si no se presionaotro botón mientras está encendida.

v (Título): Presione para regresaral menú principal del DVD. Estafunción podría variar para cadadisco.

y (Menú principal): Presione paraacceder al menú del DVD. El menúdel DVD es diferente en cadadispositivo. Utilice las las flechas denavegación para mover el cursor através del menú del DVD. Despuésde seleccionar, presione el botón deaceptar. Este botón funciona sólocuando utiliza un DVD.



n,q, p,o (Flechas denavegación por el menú): Use losbotones de las flechas para navegarpor un menú.

r (Aceptar): Presione paraseleccionar la opción que estáresaltada en cualquier menú.

z (Ver menú): Presione paraajustar el brillo, el modo devisualización en pantalla (normal,completa o acercamiento) yvisualizar el menú de idiomas.

q (Volver): Presione para salirdel menú actual activo y volver almenú anterior. Este botón funcionasolamente cuando el menú devisualización o un menú de DVDestán activos.

c (Parar): Presione para detenerla reproducción. Presione dos vecespara volver al inicio del DVD.

s (Reproducir/Pausa): Presionepara empezar a reproducir un DVD.Presione mientras un DVD se esté

reproduciendo para ponerlo enpausa. Presione de nuevo paraseguir reproduciendo el DVD.

Cuando se esté reproduciendo elDVD, dependiendo del radio, sepuede disminuir la velocidad de lareproducción presionandos y

después[. El DVD siguereproduciendo en modo de cámaralenta. Dependiendo del radio, sepuede retroceder en cámara lentapresionandos yr. Paracancelar el modo de reproducciónlenta, presiones de nuevo.

t (Pista/Capítulo anterior):Oprima para regresar al inicio de lapista o el capítulo actual. Presionede nuevo para ir a la pista ocapítulo anterior. Este botón podríano funcionar cuando el DVD estáreproduciendo la información dederechos de autor o estrenosprevios.

u (Siguiente pista/capítulo):Presione para ir al inicio delsiguiente capítulo o pista. Este

botón podría no funcionar cuando elDVD está reproduciendo lainformación de derechos de autor oestrenos previos.

r (Retroceso rápido): Presionepara regresar rápidamente el DVD oCD. Para detener la reversa rápidade un video de DVD, presiones.Para detener la reversa rápida deun audio de DVD o CD, suelter.Este botón podría no funcionarcuando el DVD está reproduciendola información de derechos de autoro estrenos previos.

[ (Avance rápido): Presione paraavanzar rápidamente el DVD o CD.Para detener el avance rápido deun video de DVD, presiones.Para detener el avance rápido deun audio de DVD o CD, suelte[.Este botón podría no funcionarcuando el DVD está reproduciendola información de derechos de autoro estrenos previos.



e (Audio): Presione para cambiarlas pistas de audio de DVD quetienen esta función mientras sereproduce el DVD. El formato ycontenido de esta función varíapara cada disco.

{ (Subtítulos): Presione paraencender o apagar los subtítulos ypara moverse por las opciones desubtítulos mientras se reproduce unDVD. El formato y contenido deesta función varía para cada disco.

AUX (Auxiliar): Presione paraalternar el sistema entre elreproductor de DVD y una fuenteauxiliar.

2 (Cámara): Presione paracambiar los ángulos de la cámaraen los DVD que tienen esta funciónmientras se reproduce un DVD.El formato y contenido de estafunción varía para cada disco.

1 a 0 (teclado numérico): Elteclado numético brinda lacapacidad para seleccionardirectamente un número de capítuloo pista.

\ (Borrar): Presione durante lostres segundos siguientes a unaselección numérica para borrartodas las entradas de números.

} 10 (Entradas de dos dígitos):Presione para seleccionar númerosde capítulo o pista mayores denueve. Presione este botón antesde ingresar el número.

Si el control remoto se pierde odaña, puede comprar un controlremoto universal nuevo. Si estosucede, asegúrese que el controlremoto use un juego de códigoToshiba®.

Cambio de baterías

Para cambiar las baterías delcontrol remoto:

1. Deslice la cubierta en la partetrasera del control remoto.

2. Cambie las dos baterías en elcompartimento. Asegúrese deque estén instaladascorrectamente, consultando eldiagrama en el interior delcompartimento de las baterías.

3. Vuelva a colocar la cubierta delas baterías.

Si el control remoto estará guardadopor mucho tiempo, retire lasbaterías y consérvelas en un lugarfresco y seco.



Tabla de sugerencias y solución de problemas.

Problema Acción recomendada

No enciende. Es posible que la ignición no esté en ON/RUN(encendido/en marcha) o ACC/ACCESSORY(accesorio)

La imagen no llena la pantalla. Hay bordes negros enlas partes superior e inferior o en ambos lados, o lapelícula se ve estirada.

Revise los ajustes del modo de la pantalla en el menúde configuración presionando el botón del menú depantalla en el control remoto.

En modo auxiliar, la imagen se mueve o se desplaza. Compruebe las conexiones de entrada del auxiliar enambos dispositivos.

El control remoto no funciona. Asegúrese de que no exista ninguna obstrucción entreel control remoto y la ventana de transmisión.Compruebe las baterías para asegurarse de que noestén agotadas o instaladas de manera incorrecta.

Después de detener el reproductor y presionar Play(reproducir), en ocasiones el DVD inicia donde sequedó y otras al principio.

Si se presionó el botón detener una vez, el reproductorde DVD continúa la reproducción donde se detuvo elDVD. Si el botón de parar se presionó dos veces, elreproductor de DVD empieza a reproducir desde elinicio del DVD.

La fuente auxiliar está funcionando, pero no hay imagenni sonido.

Revise que la pantalla de video del RSE esté en elmodo de fuente auxiliar.Compruebe las conexiones de entrada del auxiliar enambos dispositivos.



Tabla de sugerencias y solución de problemas. (cont.)

Problema Acción recomendada

Hay sonido pero no hay imagen para una película. Revise que la pantalla de vídeo de entretenimiento delasiento trasero (RSE) esté encendida utilizando el botónde encendido del control remoto.

En ocasiones el audio en los audífonos inalámbricos secorta o se escucha con gis.

Revise que no haya obstrucciones, baterías con cargabaja, los límites de recepción e interferencias de torresde teléfonos celulares, o si se está usando un teléfonocelular en el vehículo.Revise que los audífonos estén colocadoscorrectamente verificando las letras L (izquierda) y R(derecha) en los audífonos.

El control remoto o los audífonos se perdieron. Acuda a su distribuidor para obtener asistencia.

La fuente DVD está en reproducción pero no hay sonidoni imagen.

Verifique que la pantalla de video del RSE estéconectada al reproductor de DVD.



Mensajes de error de lapantalla de DVD

El mensaje de error de la pantallade DVD depende del radio quetenga el vehículo. La pantalla devideo podría mostrar uno de lossiguientes:

Disc Load/Eject Error (Error decarga/expulsión del disco): Estemensaje se muestra cuando hayproblemas con la carga o expulsióndel disco.

Error de Disco: Este mensaje semuestra si el disco se inserta con ellado equivocado hacia arriba, o siestá dañado.

Disc Region Error (Error deregión del disco): Este mensajese muestra si el disco no es de laregión correcta.

Distorsión del DVD

La distorsión de video puede ocurriral operar teléfonos celulares,escáneres, radios de onda corta,

sistemas de posicionamiento global(GPS)*, radios de dos vías, faxesmóviles o walkie talkies.

Podría ser necesario apagar elreproductor de DVD al operar unode estos dispositivos dentro o cercadel vehículo.

*Excluyendo el sistema OnStar®.

Cómo limpiar la consolasuperior del RSE

Al limpiar la superficie de la consolasuperior del RSE, solamente use unpaño limpio húmedo con agualimpia.

Limpieza de la pantalla devideo

Utilice únicamente un paño limpiohumedecido con agua. Tengacuidado al tocar o limpiardirectamente la pantalla, puespodría dañarse.

Navegación

Uso del Sistema deNavegaciónUse el botón NAV (Navegación) dela placa frontal o el botónNavigation (navegación) en laPágina de inicio para tener accesoal mapa de navegación.

Oprima el botón NAV (Navegación)otra vez para cambiar entre vistasalternativas de las vistas normalesde mapa divididas y completas



Presione el icono de modo de mapaen el lado inferior derecho del mapapara mostrar una lista de vistas demapa. Presione la vista de mapadeseado.

El botón NAV (navegación) de laplaca frontal también se puede usarpara navegar a través de los modosde mapa.

El botón de pantalla de Menú en ellado inferior derecho de la pantallada acceso al Menú de navegación.

Los botones sensibles al tacto estándisponibles para:

Búsqueda de categoría PDI

1. Presione para tener acceso aSelect POI Categories(seleccionar categorías PDI)para elegir un método parabuscar PDIs (puntos de interés).El método de búsqueda sepuede estrechar ingresandomaneras específicas parabuscar las categorías PDI.

2. Oprima el botón de pantallaSearch (búsqueda) para mostrarla lista de Categorías PDI.

3. Seleccione el PDI (punto deinterés) deseado. UnaConfirmación de destinomuestra las opciones paraguardar o ingresar una ruta.

No todas las Categorías enlistadasse pueden seleccionar mientras elvehículo esté en movimiento. Lacategoría All POIs (Todos lospuntos de interés) siempre sepuede seleccionar.



Buscar franquicia

Presione para tener acceso a POIFranchise Search (Búsqueda defranquicias de punto de interés)para elegir un método para buscarfranquicias PDI. El método debúsqueda se puede estrecharingresando maneras específicaspara buscar las franquicias PDI.

Buscar franquicias de punto deinterés (PDI) mostrará los mismosmenús como si buscara categoríasPDI. Siga las instrucciones como semenciona anteriormente cuando sebusquen categorías de punto deinterés (PDI).

Mostrar PDIs en el mapa

Presione para tener acceso al menúShow POIs on Map (mostrar puntosde interés en el mapa). Presione On(encender) u Off (apagar) paramostrar los iconos en el mapa. Si seselecciona On (encendido),presione los iconos deseados paramostrar en el mapa.

Presionar NAV (navegación)desplegará un mapa junto con losiconos seleccionados.

Lista de salidas

Presione para desplegar una listade salidas de puntos de interés(PDI) mientras está en la carretera.

CAMINO RECORRIDO

Presione para iniciar la funciónBACK TRACK (Registrar caminorecorrido).

Información de posición actual

1. Oprima para proyectar unapantalla dividida que muestrainformación detallada sobre laposición del vehículo. Tambiénse puede acceder a esta funciónoprimiendo la pestaña deinformación del vehículo en laparte central inferior de lapantalla.

2. Cuando esté en ruta, presioneSave to Address Book (Guardaren Libreta de direcciones) paraguardar el destino seleccionadoque se muestra en el mapa.

Ajustes de mapas

El sistema le permite ajustar laescala de vista en el mapa. De igualmanera, al ir conduciendo, el mapase desplaza de modo automáticobasado en la dirección del recorrido.

Escalas de mapas



Hay dos métodos para cambiar laescala del mapa:. Oprima + o - junto al botón de

escala de mapa, en la esquinainferior izquierda de la pantalladel mapa para cambiar el nivelde acercamiento.

. Presione la barra de escala realen la parte inferior del mapa alincremento deseado deacercamiento.

La barra de escala del mapa sedesactiva si el nivel deacercamiento no se cambiadentro de unos cuantossegundos.

La escala puede configurarse paraunidades métricas o inglesas. Paracambiar de métrico a inglés, vea"Centro de información deconductor (DIC)" en el manual depropietario.

Funciones de desplazamiento. Para desplazarse dentro del

mapa, toque en cualquier partede la pantalla del mapa yaparece el símbolo dedesplazamiento.

. Presione el mapa al centro en laubicación deseada.

. Oprima sin soltar la pantalla encualquier dirección fuera delsímbolo de desplazamiento paradesplazar el mapa en dichadirección.

. La velocidad de desplazamientoaumenta cuando se toca cercade las orillas de la pantalla.

. Oprima NAV (Navegación) en laplaca frontal para salir deldesplazamiento del mapa yregresar a la ubicación actualdel vehículo en el mapa.

Presione las flechas de ciclo en laparte superior de la pantalla delmapa para cambiar de la barrasuperior normal (barra deinformación de audio) al icono Back(Atrás), Home (Inicio), FAV(favoritos), y reconocimiento de vozlocal.

MapasEn esta sección se incluye lainformación básica acerca de labase de datos de mapas.

Los mapas se almacenan en elsistema de navegación.

Áreas detalladas

Los atributos de red de caminosestán contenidos en la base dedatos de mapas para áreasdetalladas. Los atributos incluyen



información como nombres decalles, direcciones postales yrestricciones de vueltas. Un áreadetallada incluye todas lascarreteras, vías de servicio ycaminos residenciales. Las áreasdetalladas incluyen puntos deinterés (PDIs) tales comorestaurantes, aeropuertos, bancos,hospitales, estaciones de policía,gasolineras, lugares de interésturístico y monumentos históricos.La base de datos de mapas puedeno incluir datos para áreasrecientemente construidas ocorrecciones a la base de datos demapas que son completadasdespués de la producción delsistema. El sistema de navegaciónproporciona instrucciones de rutacompletas en las áreas de mapadetalladas.

Símbolos de NavegaciónLos siguientes son los símbolosmás comunes que aparecen en lapantalla de mapa.

El símbolo de vehículo Indica laposición actual y la dirección a laque se dirige el vehículo enel mapa.

El símbolo de destino marca eldestino final después de que se haplaneado una ruta.

El símbolo de punto de ruta marcauno o más puntos de rutaestablecidos.

Un punto de referencia es un puntode destino de parada agregado a laruta planeada.

Se muestran el tiempo y la distanciaestimados al destino.

Si se han agregado puntos dereferencia a la ruta actual, cadapunto de referencia de destinomuestra el tiempo y la distanciaestimados.



Este símbolo indica que la vista delmapa es hacia el Norte: Hacia elNorte muestra el Norte en la partesuperior de la pantalla del mapa, sinimportar la dirección en la que estáviajando el vehículo. Seleccioneeste símbolo de pantalla paracambiar la vista a Dirección haciaarriba.

Este símbolo indica que la vista delmapa se dirige Hacia arriba:

La vista dirigiéndose arriba muestrala dirección hacia la que estáviajando el vehículo en la partesuperior de la pantalla de mapa.El triángulo sombreado indica elNorte.

Oprima este símbolo de la pantallapara cambiar al modo 3D.

El símbolo 3D es el mismo que elsímbolo Dirigiéndose arriba, pero elmapa es 3D.

Presione esto de nuevo paracambiar el símbolo de Norte arriba.

El símbolo No hay GPS aparececuando no hay señal satelital delSistema de PosicionamientoGlobal (GPS).

Este símbolo en la parte inferior dela pantalla de mapa trae la pantallaemergente de modos de mapa.

Destino

Si la guía de ruta no está activa,oprima el botón de pantalla deDestination Entry (Entrada dedirecciones) en la Página de inicio oel botón DEST (Destino) en la placafrontal para tener acceso a lapantalla de Destination (Destino).Se pueden seleccionar variasopciones para planear una rutaingresando destinos. Algunoselementos de destino ingresados,como Destinos previos y Libreta dedirecciones pueden mostrarseatenuados si no se ingresó oguardó previamente ningún destino.



Si la orientación de ruta está activa,presione el botón DEST en la placafrontal para tener acceso a otrasopciones de destino en la ruta.

Teclado alfanumérico

Cuando estén disponibles, las letrasdel alfabeto, los símbolos, lossignos de puntuación y los númerosaparecen en la pantalla denavegación como tecladosalfanuméricos. El teclado alfabéticose muestra cuando se necesitaningresar datos.

QWERTY o ABCDEF: Oprima paraintercambiar entre distribución decaracteres de teclado QWERTY oABCDEF.

Símbolos: Se utiliza paraseleccionar símbolos.

Space (Espacio): Se utiliza paradejar un espacio entre caracteres oentre las palabras de un nombre.

Delete (Borrar): Oprima paraborrar un carácter incorrecto que seha seleccionado. Presionar ysostener borrará todo el textoingresado en la línea seleccionada.

Introducir dirección

Oprima el botón de pantallaAddress (Intro dirección) paraproyectar la pantalla de AddressEntry (Entrada de destino). Definauna ruta ingresando el nombre delestado, el nombre de la ciudad, elnombre de la calle, el número de lacasa o la intersección.

Si no se ha introducido ningúnestado o provincia anteriormente,los campos y ciudades no estándisponibles. Presione el botón depantalla a la derecha del nombre dela ciudad para seleccionar unestado o provincia.

SI el estado o provincia se configurópreviamente y se visualiza, presioneel botón de pantalla a la derecha delnombre de la ciudad para cambiarel estado o provincia seleccionado.

Para facilitar la selección denombres, el sistema únicamenteresalta los caracteres que estándisponibles después del que seentró previamente.

Estado: Seleccione un nombre deestado.

Ciudad: Ingrese un nombre deciudad.

Calle: Introduzca un nombre decalle.

Numero de casa: Ingrese unnúmero de dirección válido.

Intersección: Ingrese un nombrede calle que se entrecruza con lacalle seleccionada.



Después de ingresar la informaciónde destino y seleccionar Done(Aceptar), la pantalla muestra lasopciones de preferencia. Elegir unode estos o simplemente iniciar laorientación desde la pantalla.

Se deben ingresar el Estado,Ciudad, Calle, # de casa,o intersección en orden.

Introducir primero el Nombre deEstado:

1. Seleccionar el nombre delestado, a menos que ya existaun estado ingresadoanteriormente.

2. Introduzca el nombre de laciudad.

3. Introduzca el nombre de la calle.Utilice el botón de pantallaDelete (Borrar) para borrar uncarácter ingresadoincorrectamente.

Se muestra una lista si haycinco o menos nombresdisponibles. Si hay más decinco, hay un contador de

coincidencia, con un número decalles disponibles. Oprima elbotón de pantalla Lista para verla lista y elegir la calle.

4. Ingrese el número de casa

5. Oprima el botón de pantallaDone (Aceptar) en cualquiermomento y el sistema trata deresolver un destino basándoseen la información ingresada,luego la proyecta en la pantallaNavegación.

6. Oprima el botón de pantallaStart Guidance (IniciarNavegación) y, al hacerlo,calcula la ruta.

Introducir primero el nombre de lacalle:

1. Asegúrese que se hayaingresado el estado antes deseleccionar el campo de nombrede la calle. Introduzca el nombrede la calle. No ingreseinformación sobre la ruta dellegada o tipo de calle. Utilice elbotón de pantalla Delete (Borrar)para borrar un carácterincorrecto.

En una lista aparece si hay seiso menos nombres disponibles.Si hay más de seis, oprima elbotón de pantalla List (Lista)para ver la lista y seleccionar lacalle.

2. Seleccione la ciudad desde unalista o ingrese el nombre de laciudad.

3. Ingrese el número de casa

4. Oprima en la pantalla el botónAceptar.



5. Oprima el botón de pantallaStart Guidance (IniciarNavegación) y, al hacerlo,calcula la ruta.

Puntos de interés (PDI)

Oprima el botón de pantalla PDI(Punto de interés) en la páginaDestination Entry (Entrada dedirecciones). Se pueden seleccionarvarias opciones para planearuna ruta.

La lista de ingresos de PDI permiteseleccionar un destino.

Ingresar por nombre del PDI:

1. Seleccionar Nombre.

2. Ingrese el nombre del PDI.

3. Seleccione algunos de loscaracteres o deletree el nombrecompleto, oprimiendo en elteclado alfabético.

4. Oprima el botón de pantalla List(Lista), o si la lista tiene cinco omenos elementos, se mostraráde inmediato una lista de PDI.

5. Oprima sobre el destino especial(PDI) deseado.

6. Oprima el botón de pantallaStart Guidance (Iniciar Guía) y,al hacerlo, calcula la ruta.

Destinos previos

Seleccione un destino de la ListaPrevious Destinations (destinosprevios). Se pueden recuperarhasta 15 puntos que se hayaningresado previamente. Si la listaestá llena, los destinos másantiguos son eliminadosautomáticamente una vez que seagregan nuevos destinos.



Directorio

Si no está guardado ningún destinoen la Libreta de direcciones, guardeun destino:

1. Oprima Home Page DestinationEntry (Ingreso de destino depágina de inicio) o el botón deplaca frontal DEST (Destino).

2. Ingrese un domicilio postalutilizando cualquier método dedestino (Ingresar domiciliopostal, Entrada de PDI, etc.).

3. En la pantalla de Confirmardestino seleccione Guardar.

4. El sistema proyecta las opcionesNombre, Número, Icono, yHecho. Oprima Hecho paraguardar el destino.

5. Para personalizar el ingreso aldirectorio, seleccione Nombre,Número, o Icono.

Si ya se guardó un destino en eldirectorio, oprima Home PageDestination (destino de página de

inicio) o el botón de placa frontalDEST (Destino) para proyectar elbotón Directorio.

Seleccionar un destino eligiendouna dirección guardada en la libretade direcciones:

1. Oprima en la pantalla el botónLibreta de direcciones. Semuestra una lista con lasentradas de la libreta dedirecciones.

2. Seleccione el destino de la lista.

3. Oprima el botón de pantallaStart Guidance (Iniciar Guía) y,al hacerlo, calcula la ruta.

Para editar los ingresos a la libretade direcciones:

1. Seleccione un elemento de laLibreta de direcciones.

2. En la pantalla de Confirmardestino seleccione Editar.

3. El sistema proyecta las opcionesNombre, Número, Icono, yBorrar. Oprima Borrar paraborrar el destino de la libreta dedirecciones.

4. Para personalizar el ingreso aldirectorio, seleccione Nombre,Número, o Icono.

Coordinadas de latitud/longitud

Seleccione un destino basándoseen las coordenadas latitudinales ylongitudinales.

Para ingresar la ubicación comocoordenadas, latitud y longitud:

1. Oprima el botón de pantallapantalla Destino página deinicio. Oprima el botón de



pantalla Lat (Latitud) / Long(Longitud) para mostrar lapantalla anterior.

2. Introduzca las coordenadas deLatitud y Longitud para eldestino en grados, minutos ysegundos.

3. Si la información es correcta,oprima el botón de pantallaSearch (Búsqueda).

4. Oprima en la pantalla el botónStart Guidance (IniciarNavegación). Se calcula la ruta.

Rutas Favoritas

Agregar un viaje:

1. Oprima el botón de placa frontalHome Page Destination (destinode página de inicio) paramostrar el botón de pantallaRutas Favoritas.

2. Presione el botón de pantallaRutas Favoritas para mostrar laLista de viajes.

3. Seleccione New Trip (viajenuevo) para mostrar unapantalla que indica agregar unpunto intermedio.

4. Presione OK y se muestra lapantalla Add Waypoint (Agregarpunto intermedio)

5. Presione Add (agregar) paramostrar la pantalla WaypointEntry (ingreso de puntointermedio). Seleccione lamanera preferida de ingreso.Vea “Waypoints” (PuntosIntermedios) más adelante enesta sección.

Selección de un viaje:

1. Oprima el botón de placa frontalHome Page Destination (destinode página de inicio) paramostrar el botón de pantallaRutas Favoritas.

2. Oprima el botón de pantallaRutas Favoritas para mostraruna lista de viajes disponibles.

3. Seleccione un viaje para mostrarla pantalla DestinationConfirmation (confirmación dedestino).

4. Oprima el botón de pantallaStart Trip (Iniciar viaje). Secalcula la ruta.

Eliminar un viaje:

1. Oprima el botón de placa frontalHome Page Destination (destinode página de inicio) paramostrar el botón de pantallaRutas Favoritas. Oprima estebotón para proyectar la lista deviajes disponibles.

2. Seleccione el viaje a borrarse.



3. Presione Edit Trip (editar viaje).

4. Presione Delete Trip (borrarviaje).

Cambio del nombre de viaje:

1. Oprima el botón de placa frontalHome Page Destination (destinode página de inicio) paramostrar el botón de pantallaRutas Favoritas. Oprima estebotón para proyectar la lista deviajes disponibles. Seleccione elviaje que se va a editar.

2. Presione Edit Trip (editar viaje).

3. Seleccione editar nombre.

4. Utilizando el teclado, introduzcael nombre.

5. Oprima OK (Aceptar). El nuevonombre se mostrará en TripsList (lista de viajes).

Seleccionar del mapa

1. Oprima el botón Home PageDestination (destino de páginade inicio) o DEST (Destino) en laplaca frontal para mostrar elbotón de pantalla Pick from Map(Seleccionar del mapa). Oprimaeste botón para proyectar lapantalla de mapa con unsímbolo de mira centrado enel mapa.

2. Presione el botón Zoom in/out(acercamiento/alejamiento) en lapantalla para escalar el tamañodel mapa. Se muestra el mapaajustado. Presione el mapa paraubicar el destino a seleccionar.Mantenga un dedo presionadosobre el mapa para activar eldesplazamiento rápido.

3. Oprima el botón Go (Ir) en laparte inferior de la pantalla paraproyectar la pantalla Confirmardestino.

4. Oprima en la pantalla el botónStart Guidance (IniciarNavegación). Se calcula la ruta.

Destination Confirmation(Confirmar destino)

Están disponibles múltiplesopciones en la pantalla de confirmardestino. Éstas son:

Start Guidance (IniciarNavegación): Oprima paraempezar un cálculo de ruta aldestino que se muestra.

Mostrar en el mapa: Oprima paracambiar a la vista de mapa con eldestino que se muestra centrada enel mapa.

Opciones de ruta: Oprima paramodificar las opciones de ruta. Vea"Ajustes de navegación" en Uso delSistema de Navegación en lapágina 47.



Llamar: Oprima para iniciar unallamada telefónica al númerotelefónico que se muestra (si estádisponible la capacidad telefónica).

Guardar: Oprima para guardar enel directorio el destino que semuestra. Si el destino que semuestra ya está guardado en eldirectorio, Editar se mostrará comoel elemento de menú.

Guardar como casa.: Oprima paraguardar el destino que se muestracomo su destino de casa. El destinode casa se guardará en la partesuperior de la lista de destinos deldirectorio.

Vista preliminar de la ruta:Presione para ver la rutaseleccionada en el mapa.

Menú de destino con guía deruta activa

Se pueden realizar varias funcionesdespués de introducir un destino.Oprima el botón de pantalla HomePage Destination (destino de páginade inicio) o el botón de placa frontalDEST (Destino) para tener acceso ala pantalla de Menú de destino.

Cancelar guía de ruta

Oprima Cancelar guía de ruta paracancelar la ruta actual. Una pantallade confirmación muestra Yes (sí) oNo. Seleccione la opción deseada.

Lista de vueltas

Seleccione Turn List (Lista devueltas) para ver una lista demaniobras para la ruta completa.Oprima el botón de pantalla Avoid(Evitar) enseguida de una de lasmaniobras de vuelta para evitar unsegmento de caminos. Una pantallade confirmación muestra Avoid(evitar) o Cancel (cancelar).Seleccione la opción que desee. Sepermite evitar un máximo de ochosegmentos.



Mensajes de voz de navegación

. Presione el icono Settings(ajustes) en la Página de iniciopara tener acceso a NavigationSettings (ajustes denavegación).

. Seleccione Navigation Settings(ajustes de navegación) paratener acceso al menú NavigationSettings.

. Presione para ver la opción paraajustar el volumen de voz denavegación.

. Presione Navigation VoiceVolume (volumen de voz denavegación) para mostrar unamezcla de opciones para

incrementar o disminuir el Avisode voz de navegación contra elVolumen de audio durante losavisos de orientación.

Presione el botón de pantallaVolume Test (prueba de volumen)para probar el volumen del ajustede volumen.

Puntos intermedios

Seleccione Waypoints (puntosintermedios) para ver opciones paraorganizar, ajustar, o eliminar puntosintermedios.

Se pueden agregar hasta trespuntos de ruta a la ruta actual. Lospuntos de ruta pueden clasificarse(moverse) o eliminarse.



Para añadir un punto intermedio:

1. Desde el menú Waypoints(Puntos intermedios), oprimaAdd Waypoint (Agregar puntointermedio).

2. Introduzca el punto intermediomediante cualquiera de losmétodos para agregar destinos.El sistema calcula y marca laruta, y es posible empezarla ruta.

3. Para agregar más puntos deruta, oprima Add Waypoint(Agregar punto intermedio) paraagregar el punto de ruta en elorden que se desee en la ruta.

Para guardar un punto intermediocomo un viaje, seleccione Save asTrip (Guardar como viaje). Ingreseun nombre de viaje para esedestino con el teclado. Se muestrauna confirmación que indica que seguardó el viaje.

Información de destino

Presione para mostrar la pantallaDestination Detail (detalle dedestino). Los detalles de la rutaseleccionada muestran el inicio,cualquier pausa a lo largo de laruta, y el punto final.

Lista Evitar

Seleccione Avoid (Evitar) paramostrar una lista de los segmentosde camino evitados con la opciónde retirar de la lista los elementosevitados.

Desvío



Oprima Detour (Desviación) paraproyectar las opciones dedesviación de ruta. Seleccionedesviar la ruta completa o por unadistancia específica.

Opciones de ruta

Se puede tener acceso a estafunción desde el Menú confirmardestino, Menú de propiedades denavegación, y Menú de destino conguía de ruta activa. Vea “Ajustes denavegación.”

Panorámica general de ruta actual

Presione para mostrar el mapa conla vista general de la ruta.

Suspender guía de ruta

Presione para suspender laorientación de la ruta actual. Semuestra una pantalla deconfirmación y se suspende laorientación. Para reanudar laorientación, presione DEST(destino) en la placa frontal,después presione ResumeGuidance (reanudar orientación) enla pantalla.

Conducción en una ruta

Alerta de maniobra urgente

El sistema emitirá una indicacióncuando la maniobra siguiente seaproxime.

Conducción en una carretera



Conducción en un CaminoResidencial

Ajustes

Presione Settings (ajustes) en laPágina de inicio para ajustar lasfunciones y preferencias tales comoTime (hora), Date (fecha), BluetoothDevice List (lista de dispositivos

Bluetooth), Favorite Pages (páginasfavoritas), Display Settings (ajustesde pantalla), Navigation Settings(ajustes de navegación), etc.Algunas de las opciones paraSettings (ajustes) se explican en elmanual de propietario.

1. Oprima el botón de pantallaSettings (ajustes) en la Páginade inicio.

2. Toque la barra dedesplazamiento o gire ypresione la perilla PUSH SEL(oprimir para seleccionar) hastaque se muestre la opcióndeseada. Seleccione laconfiguración que deseacambiar.

Unas cuantas de las opciones deajuste cambian la manera en la quese muestra el sistema denavegación y reacciona mientrasestá en uso.

Lista de dispositivos Bluetooth

Presione para mostrar losdispositivos bluetooth acoplados.Presione cualquiera de las opcionespara completar una función, talcomo New Device (nuevodispositivo), Delete (borrar), DeleteAll (borrar todos).

Vea Audio Bluetooth en lapágina 35.



Páginas favoritas

Presione para seleccionar elnúmero de páginas favoritasmostradas en la pantalla. Laelección es de 1-6 páginas.

Display Settings (Ajustes de lapantalla)

Presione para ajustar laconfiguración de pantalla.. Presione Display Off (pantalla

apagada) para apagar losajustes de pantalla.

. Presione Rear Camera (cámaratrasera) para mostrar dosopciones que se puedenseleccionar y encender oapagar:

‐ Símbolos

‐ Lineamientos. Presione Brightness (brillo) para

ajustar el fondo de la imagen.

Modo de pantalla (sólo Radio denavegación). Auto Settings (ajuste

automático) para ajustar el fondode la pantalla automáticamentedependiendo de las condicionesde iluminación exterior.

. El Ajuste de día hace másbrillante el fondo del mapa.

. El Ajuste de noche hace másoscuro el fondo del mapa.

Volumen dependiente de lavelocidad

Seleccione OFF (Apagado), Medium(Medio) o High (Alto) para ajustarautomáticamente el volumen parareducir los efectos de ruido defondo no deseado que se puedegenerar por el cambio desuperficies de camino, velocidadesde conducción, o ventanas abiertas.Esta función opera mejor en losajustes a bajo volumen en donde elruido de fondo es generalmentemás fuerte que el volumen delsistema de sonido.



Retroalimentación sobre toquesaudibles

Presione + o - para aumentar odisminuir el volumen de laretroalimentación táctil.

Volumen de tono de timbre

Presione + o - para incrementar odisminuir el volumen del tono detimbre mientras recibe una llamadaentrante desde un teléfono celularconectado por Bluetooth.

Volumen de Aviso de Notificación

Presione + o - para incrementar odisminuir el aviso de notificación dereconocimiento de voz.

Fijar la hora

. Oprima las flechas arriba oabajo para aumentar o disminuirlas Horas, minutos, AM, PM o24 hr que se muestran en elreloj.

. Presione y sostenga paraincrementar o disminuirrápidamente los ajustes de hora.

. Presione OK o el botón enpantalla Back (atrás) paraguardar los ajustes hechos.



Fijar la fecha

. Oprima las flechas arriba oabajo para aumentar o disminuirlos ajustes de Mes, Día y Año.

. Presione y sostenga paraincrementar o disminuirrápidamente los ajustes defecha.

. Presione OK o el botón enpantalla Back (atrás) paraguardar los ajustes hechos.

Borrar todos los datos privados

Presione para eliminar los datospersonales almacenados talescomo los destinos guardados,contactos telefónicos, y favoritos deaudio.

Se despliega un mensajeemergente, Clear All Private Data?(¿eliminar todos los datosprivados?) Presione el botón depantalla Continue (continuar) paraeliminar los datos, o presione elbotón de pantalla Cancel (cancelar)para cancelar la función deeliminación.

Ajustes de navegación

Presione el icono Settings (ajustes)en la Página de inicio para teneracceso al menú Settings (ajustes).. Gire la perilla PUSH SEL

(oprimir para seleccionar) otoque para tener acceso almenú Navigation Settings(ajustes de navegación).



. Seleccione esta función pararealizar cambios a Voice Prompt(aviso de voz), Traffic Settings(ajustes de tráfico), SwitchRoute Time/Destination (cambiartiempo/destino de ruta), MapHeading (dirección de mapa),Route Options (opciones deruta), Delete Stored Destinations(eliminar destinos guardados),etc. Algunas de estas opcionessólo están disponibles despuésde planear la ruta.

Mensajes de voz de navegación:El Menú Mensaje de voz permitehacer cambios a las funciones demensaje de voz.

Intercambiar Tiempo/destino deruta: Seleccione el botón Activo oInactiv para activar o desactivar,respectivamente, el mensaje de vozde tráfico mientras recorre una rutaplaneada.

Encabezado del mapa:Seleccione Volumen de voz denavegación para cambiar elvolumen de los mensajes denavegación.

Opciones de ruta: Oprima paraproyectar las diversas preferenciasde opción de ruta.



Delete Stored Destinations(Borrar destinos guardados):Presione el botón de pantalla Delete(borrar) para eliminar los destinosde la Libreta de direcciones,Destinos previos, Viajes y PDIsDescargados.

Información de base de datos:Presione para mostrar lainformación sobre el sistema deInfoentretenimiento instalado en elvehículo.

Opciones de ruta

Oprima para proyectar las diversaspreferencias de opción de ruta.

Más rápida, Más corta u Otra:Oprima una de estas opcionesmientras planea una ruta.

Evitar autopistas: Oprima paraevitar los caminos principales.Aparece una marca de verificaciónpara indicar que el modo Evitar estáactivo.

Evitar carreteras de peaje:Oprima para evitar los caminos depeaje. Aparece una marca deverificación para indicar que elmodo Evitar está activo.

Evitar transbordadores: Oprimapara evitar transbordadoresAparece una marca de verificaciónpara indicar que el modo Evitar estáactivo.

Evitar túneles: Oprima para evitartúneles. Aparece una marca deverificación para indicar que elmodo Evitar está activo.

Display Settings (Ajustes de lapantalla)



Modo de pantalla: Oprima DisplayMode (modo de pantalla) paracambiar el fondo de pantalla. Esteajuste controla los coloresdel mapa.

Pantalla desactivada: Oprimapara apagar la opción pantalla.

Cámara de visión trasera (si estáequipada)

La Cámara de visión trasera puedeayudar cuando se retrocedemostrando una vista del área detrásdel vehículo.

Aparece una imagen en la pantalladel sistema de forma que elconductor pueda verificar losalrededores para seguridad.

Presione el botón Config (Ajustes)para tener acceso a los ajustes dela pantalla. Ajuste el brillo de lapantalla presionando el botón depantalla - o +. Vea “Cámara devisión trasera (RVC)” en el manualde propietario.

Sistema dePosicionamientoGlobal (GPS)La posición del vehículo estádeterminada mediante el uso deseñales satelitales, varias señalesdel vehículo e informacióndel mapa.

En ocasiones, otras interferencias,como la condición del satélite, laconfiguración del camino, lacondición del vehículo y/u otrascircunstancias pueden afectar lacapacidad del sistema denavegación para determinar laposición exacta del vehículo.

El GPS muestra la posición actualdel vehículo usando señalesenviadas por los satélites GPS.Cuando el vehículo no recibeseñales de los satélites aparece unsímbolo en la pantalla del mapa.Vea Símbolos de Navegación en lapágina 51.

Puede que este sistema no estedisponible o que se presenteninterferencias si cualquiera de lassiguientes afirmaciones es verdad:. Las señales son obstruidas por

edificios altos, árboles,camiones grandes o túneles.

. Los satélites se encuentran enreparación o mejoras.



Para mayor información en caso deque el GPS no funcioneadecuadamente, vea Problemascon la guía de ruta en la página 70.Si el sistema necesita servicio en lapágina 71.

Posicionamiento delvehículoEn ocasiones, la posición delvehículo en el mapa puede serinexacta, debido a una o más de lassiguientes causas:. El sistema de caminos ha

cambiado.. El vehículo se desplaza sobre

superficies resbalosas, comoarena, grava, o nieve.

. El vehículo está viajando porcaminos sinuosos o por caminosrectos largos.

. El vehículo se aproxima a unedificio alto o un vehículogrande.

. La calle es paralela a unacarretera.

. El vehículo acaba de serdescargado de un transportadorde vehículos o un transbordador.

. La calibración de posición actuales incorrecta.

. El vehículo se desplaza a altavelocidad.

. El vehículo cambia de direcciónmás de una vez o el vehículo seencuentra en una plataforma degiro de un estacionamiento.

. El vehículo está entrando y/osaliendo de un estacionamiento,una cochera o un terrenotechado.

. No se recibe la señal GPS.

. Hay una canastilla instalada enel techo del vehículo.

. Se han instalado cadenas en lasllantas.

. Se han reemplazado las llantaso se encuentran gastadas.

. La presión de las llantas esincorrecta.

. Esta es el primer uso de lanavegación después deactualizar los datos del mapa.

. La batería de 12 voltios estuvodesconectada durantevarios días.

. El vehículo se encuentra entráfico abundante, con avance abaja velocidad, y avanza y sedetiene con frecuencia.

Problemas con la guíade rutaPuede ocurrir una guía de rutainadecuada en caso de una o másde las siguientes condiciones:. No se realizó el giro en la calle

indicada.. La guía de ruta puede no estar

disponible al usar la creaciónautomática de una ruta nuevapara el siguiente giro a laderecha o a la izquierda.



. La ruta no puede cambiarse alusar la creación automática deuna ruta nueva.

. No hay guía de ruta al dar giroen una intersección.

. Ocasionalmente puedenanunciarse nombres de lugaresen plural.

. La creación automática de unaruta nueva puede tardar muchotiempo al conducir a altavelocidad.

. La creación automática de unaruta nueva puede presentar enpantalla una ruta de regreso alpunto intermedio establecido,si se dirige a un destino sinpasar por el punto intermedio.

. La ruta prohibe el acceso de unvehículo debido a unaregulación por tiempo oestacional o de cualquier otraíndole.

. Es posible que no se haga labúsqueda en algunas rutas.

. Es posible que no se muestre laruta hacia el destino si haycaminos nuevos, si ha habidocambios recientes en loscaminos, o si ciertos caminos noestán incluidos en los datos demapas. Vea Mapas en lapágina 50.

Para recalibrar la posición delvehículo en el mapa, estaciónesecon el vehículo en marcha de dos acinco minutos, hasta que la posicióndel vehículo se actualice.

Si el sistema necesitaservicioSi el sistema de navegaciónrequiere servicio y se han seguidolos pasos señalados aquí, pero losproblemas persisten, vea a suconcesionario para que le asista.

Actualizaciones deinformación de mapaLos datos de mapas en el vehículocontiene la información másactualizada disponible al momentode la fabricación del vehículo. Losdatos de mapa son actualizadosperiódicamente, siempre y cuandohaya cambiado la informacióndel mapa.

Si tiene dudas acerca delfuncionamiento del sistema denavegación o del proceso deactualización, póngase en contactoal número telefónico sin costo delCentro de Disco de NavegaciónGM, 1-877-NAV-DISC(1-877-628-3472) o visite la páginaweb del centro,www.gmnavdisc.com. Si necesitaactualizaciones, llame al Centro deDisco de Navegación GM u ordeneuna tarjeta de memoria SD nuevaen línea. Para ordenar lainformación del mapa, tenga elNúmero de Identificación delVehículo (VIN) a la mano. Vea



"Número de identificación delvehículo (VIN)" en el manual delpropietario.

Después de recibir los datos demapa actualizados, vea Mapas enla página 50.

Explicaciones de lacobertura de la base dedatosLas áreas de cobertura varíandependiendo con el nivel de detalledel mapa disponible para cualquierárea. Algunas áreas cuentan conmejores niveles de detalle encomparación con otras. Si estosucede, no quiere decir que existaun problema con el sistema. Amedida que se actualiza el mapa,puede haber más detallesdisponibles para área queanteriormente tenían detallelimitado. Vea Actualizaciones deinformación de mapa en lapágina 71.

Teléfono

BluetoothPara vehículos equipados concapacidad para Bluetooth, elsistema puede interactuar conmuchos teléfonos celulares, lo quepermite:. Realizar y recibir llamadas en

modo manos libres.. Compartir el directorio del

teléfono celular o lista decontactos con el vehículo.

Minimizar la distracción delconductor, antes de conducir, y conel vehículo estacionado:. Familiarícese con las

características del teléfonocelular. Organice el directorio ylas listas de contacto claramentey elimine las entradasduplicadas o usadas rara vez.Si es posible, programe lamarcación rápida u otros atajos.

. Revise los controles y laoperación del sistema deinfoentretenimiento ynavegación.

. Sincronice el (los) teléfono(s)celular(es) con el vehículo.El sistema puede no funcionarcon todos los teléfonoscelulares. Vea Emparejamientode un teléfono usando elsistema infoentretenimiento enla página 73 para mayorinformación.

{ ADVERTENCIA

Cuando utilice un teléfono celular,puede distraerse al observardemasiado tiempo o muy amenudo la pantalla del teléfono oel sistema de infoentretenimiento(navegación). Desviar sus ojosdel camino durante demasiadotiempo o muy a menudo podríacausar un accidente que resulte

(Continúa)



ADVERTENCIA (Continúa)

en lesiones o la muerte.Concentre su atención enconducir.

Controles deInfoentretenimiento

Si está equipado, el sistema deinfoentretenimiento permite queciertos controles se seleccionen enla pantalla de infoentretenimiento.

Conexión de un TeléfonoUtilizando el SistemaInfoentretenimientoPara mayor información sobre cómonavegar sistema de menúsutilizando los controles deinfoentretenimiento vea Visióngeneral en la página 4.

Conexión

Para poder usar un celularhabilitado para Bluetooth, se debevincular al sistema Bluetooth yluego se debe conectar al vehículo.Consulte la guía del usuario delfabricante de su teléfono celularpara conocer las funcionesBluetooth antes de vincular elteléfono celular.

Información sobre Conexión. Un teléfono Bluetooth con

capacidad MP3 no se puedeusar en el vehículo como unteléfono y reproductor MP3 almismo tiempo.

. Se pueden acoplar hasta diezteléfonos celulares al sistemaBluetooth. Se puedenalmacenar hasta un total de10,000 contactos telefónicos ynúmeros entre los 10 teléfonosacoplados.

. El proceso de vinculación sedesactiva cuando el vehículoestá en movimiento.

. Solamente se debe realizar lavinculación una vez, a menosque la información sobrevinculación del teléfono celularcambie o que se elimine delsistema el teléfono celular.

. Solamente se puede conectar ala vez al sistema Bluetooth unúnico teléfono celular vinculado.

. Si dentro del alcance delsistema hay múltiples teléfonoscelulares vinculados, el sistemase conecta al primer teléfonocelular vinculado disponible enel orden en el que se vincularonpor primera vez al sistema. Paraconectarse con un teléfonovinculado diferente, vea"Conectar con un TeléfonoDiferente" más adelante en estasección.

Conexión de un teléfono

1. Seleccione Settings (ajustes) dela Página de inicio.

2. Seleccione Bluetooth Devices(dispositivos Bluetooth).



3. Seleccione New Device (Phone)(Nuevo dispositivo (teléfono))Aparecerá en la pantalla unnúmero de identificaciónpersonal (PIN) de cuatro o seisdígitos. El PIN se usa en el paso5 y se debe confirmar tanto en elteléfono como en el radio.

4. Comience el proceso devinculación en el teléfono celulara vincular con el vehículo.Consulte la guía del usuario delfabricante del teléfono celularpara mayor información sobreeste proceso.

5. Localice el dispositivo indicadoen la lista del teléfono celular.Siga las instrucciones en elteléfono celular para ingresar yconfirmar el PIN proporcionadoen el Paso 3. Después deingresar el PIN, el sistema lesolicita indicar que la conexiónes exitosa. El número deldispositivo conectado dependedel dispositivo y cómo seconfigura. El radio usaráautomáticamente el nombre de

dispositivo. El sistema respondecon "<Phone name> has beensuccessfully paired" (El teléfonose ha conectado exitosamente)después de que el proceso deconexión ha terminado.

6. Repita los Pasos del 1–5 paravincular teléfonos adicionales.

Enumeración de todos losteléfonos vinculados yconectados


2. Seleccione Bluetooth Device List(Lista de dispositivos Bluetooth).

Eliminación de un teléfonovinculado



3. Selección el teléfono a eliminary siga las indicaciones enpantalla.

Conexión con un teléfonodiferente

Para conectar con un teléfonodiferente, el nuevo teléfono deberáestar dentro del vehículo ydisponible para conexión con elsistema Bluetooth antes decomenzar el proceso.



3. Selección el nuevo teléfono aconectar y siga las indicacionesen pantalla.

Si selecciona eliminar, elteléfono resaltado seráeliminado.

Hacer una llamada usando loscontactos de la libreta dedirecciones y la lista dellamadas

Para teléfonos que soportan lafunción del directorio telefónico, elsistema Bluetooth puede utilizar los



contactos almacenados en suteléfono celular para realizarllamadas. Consulte de guía delusuario del fabricante de su teléfonocelular o llame a su proveedor deservicios inalámbricos paradescubrir qué funciones cubre suteléfono.

Cuando un teléfono celular soportarla función de libreta de direcciones,los menús Contacts (contactos) yCall List (Lista de llamadas) estarándisponibles automáticamente.

El menú Contacts (contactos) lepermite acceder a los contactosalmacenados en el teléfono celularpara poder hacer una llamada.

El menú Call List (Lista dellamadas) le permite tener acceso alos números telefónicos deIncoming Calls (Llamadasrecibidas), Outgoing Calls(Llamadas hechas) y Missed Calls(Llamadas Perdidas) de su teléfonocelular para realizar una llamada.

Para hacer una llamada usando elmenú Contacts (contactos):

1. Oprima el botón de pantallaPhone (Teléfono) en la Páginade inicio para mostrar el menúprincipal de Teléfono.

2. Seleccione el botón de pantallaMenu (Menú) para mostrar elmenú del Teléfono.

3. Seleccione Contacts (contactos).

4. Busque a través de la listaseleccionado el grupo de letracon el que comienza la entradadel contacto. Se puede usartanto el botón dedesplazamiento de pantalla o laperilla PUSH SEL (oprimir paraseleccionar).

5. Seleccione el nombre o númeroal que desea llamar.

Para hacer una llamada usando elmenú de Lista de llamadas:

1. Oprima el botón de pantallaPhone (Teléfono) en la Páginade inicio para mostrar el menúprincipal de Teléfono.



2. Presione el botón de pantallaMenu (Menú) para mostrar elmenú del Teléfono.

3. Seleccione la Lista de llamadas:

4. Seleccione la lista de llamadasentrantes, salientes o perdidas.

5. Seleccione el nombre o númeroal que desea llamar.

Hacer una llamada

1. Oprima el botón de pantalla deTeléfono en la Página de iniciopara mostrar la pantalla deTeléfono.

2. Oprima el botón de Menú en lapantalla para tener acceso almenú del Teléfono.

Introduzca el Número

Utilice esta opción para introducirun número telefónico y hacer unallamada.

1. Gire la perilla PUSH SEL(oprimir para seleccionar),después oprímala paraseleccionar Dial Pad (teclado).Se visualizará un teclado.

2. Introduzca el número telefónicooprimiendo los números en elteclado.

3. Oprima el botón de pantalla Call(llamar) para hacer una llamada.



Directorio Telefónico

La función de Directorio Telefónicoúnicamente está soportada si dichafunción está disponible en elteléfono de Bluetooth. Consulte laguía del usuario del fabricante de suteléfono celular para mayorinformación.

Se puede tener acceso a loscontactos de la Libreta dedirecciones al presionar el botón depantalla Contacts (contactos) en lapantalla de menú Phone (teléfono).

Seleccione Contacts (contactos) delmenú Phone (teléfono).

1. Gire la perilla PUSH SEL(oprimir para seleccionar) paraseleccionar el grupo de letrasque corresponda a la persona olugar a llamar.

2. Oprima la perilla PUSH SEL(oprimir para seleccionar) paraseleccionar el grupo de letras.

3. Seleccione la persona o lugar allamar.

4. Para hacer la llamada, oprima laperilla PUSH SEL (oprimir paraseleccionar) o el número en lapantalla.

Listas de Llamadas

La selección Call List (Lista deLlamadas) de la pantalla del menúPhone (teléfono) podrá utilizarsepara mostrar una lista de llamadasentrantes, llamadas salientes yllamadas perdidas.




2. Oprima el botón enpantalla Menú.

3. Seleccione el botón de pantallaCall List (Lista de llamadas).

4. Gire la perilla PUSH SEL(oprimir para seleccionar), uoprima para seleccionar ya seaIncoming Calls (Llamadasrecibidas), Outgoing Calls(Llamadas hechas), o MissedCalls (Llamadas perdidas).

Una vez que haya seleccionadoalguna de estas opciones, se abriráun menú. Se visualizará una lista depersonas y lugares para la opciónseleccionada.

Gire la perilla PUSH SEL (oprimirpara seleccionar), después oprimaesta perilla u oprima el botóncorrespondiente de la pantalla paraseleccionar a alguien en esa lista.Se abrirá un menú mostrando elnúmero telefónico para estapersona.

Aceptar o Declinar unaLlamada Entrante

Cuando se recibe una llamadaentrante, el audio se silenciará y seescuchará un tono de timbrado.



Presione Accept (aceptar) paracontestar la llamada o presioneIgnore (ignorar) para rechazar lallamada entrante.

Si se acepta la llamada, se muestrala pantalla Phone Information(información de teléfono).

Llamada en espera

Para poder usar la función llamadaen espera, debe ser admitida por elteléfono Bluetooth y debe estarhabilitada por el proveedor deservicio inalámbrico.

Mientras una llamada esté activa,los botones de pantalla en la parteinferior cambian para tenerfunciones alternas disponibles.Presione el botón de pantalla Hold(mantener) para poner la llamadaactiva en espera.

Cambio de llamadas

Esta función permite cambiar entredos llamadas activas. Esta funciónestá resaltada en gris durante unallamada de conferencia.

Llamada de conferencia

Para poder usar la función deConferencia y llamada tripartitaéstas deberán ser admitida por elteléfono Bluetooth y deberán estarhabilitadas por el proveedor deservicio inalámbrico.

Para comenzar una conferenciamientras se encuentra en unallamada:

1. Oprima el botón de pantallaTeléfono en la Página principalhasta que la pantalla principaldel Teléfono se muestre con lallamada activa actual.

2. Presione el botón de pantallaConf (configuración) en la parteinferior de la pantalla principalPhone (teléfono) para unir otrasdos llamadas.



3. Seleccionar cualquiera de lasopciones disponibles en lapantalla Add Call Menu (menúagregar llamada) para realizaruna llamada.

4. Hacer otra llamada. La primerallamada se pondrá en espera,mientras se marca y conecta lasegunda llamada.

5. Para hacer una llamada enconferencia, seleccione el botónde pantalla Conf (configuración)en la pantalla principal Phone(teléfono) y ambas llamadas seunen en una llamada enconferencia.

6. Para agregar más participantesen la llamada de conferencia,repita los Pasos 3–5. El númerode participantes que pueden seragregados está limitado por suproveedor de serviciostelefónicos.

Terminar una llamada

Para terminar una llamada:


2. Mientras una llamada estéactiva, el botón de pantalla Dial(marcar) en la parte inferior de lapantalla Phone (teléfono)cambia a End (terminar).

3. Presione el botón de pantallaEnd (terminar) o B en loscontroles del volante paraterminar la llamada.

Tonos de frecuencia múltiplede tono doble (DTMF)

El sistema Bluetooth en el vehículopuede enviar números durante unallamada. Esto se utiliza cuando sellama a un sistema telefónicomanejado por menús.




2. Presione el botón de pantallaDial (marcar) para tener accesoal Teclado.

3. Gire la perilla PUSH SEL(oprimir para seleccionar),después oprima esta perilla uoprima los números en elteclado para ingresar lasecuencia de números.

Se generarán los Tonos DTMF en lared al ir introduciendo cada número.

Tonos de llamada



3. Presione Ringtones (Timbres dellamada) para mostrar el menúRingtones (Timbres de llamada).Esta función está disponible sólosi el teléfono conectado soportatonos de llamada en banda.

Lista de dispositivos





3. Presione Device List (Lista dedispositivos) para mostrar laLista de Dispositivos Bluetooth.La lista consiste en dispositivosque se han vinculado alvehículo.

4. Presione el dispositivo deseadopara conectar. La pantallaemergente debería permaneceren la pantalla hasta que seconecte el dispositivo. LosContactos y el historial dellamada se descargan en elfondo mientras el dispositivo seestá conectando.

Conexión de nuevo dispositivoBluetooth

1. Presione el botón de pantallaNew Device (nuevo dispositivo)para comenzar el proceso deagregar un nuevo dispositivoBluetooth al sistema de radio.

2. Una vez que se presione NewDevice (nuevo dispositivo), elradio se vuelve reconocibledurante tres minutos.



3. Cuando se descubra undispositivo, la pantalla cambia ala pantalla de vinculación. Si eldispositivo Bluetooth no sevincula al radio dentro de60 segundos, el tiempo de lapantalla expira, regresa a laLista de dispositivos Bluetooth, ycancela el proceso dereconocimiento.

4. Durante el inicio del proceso devinculación, una pantallaemergente pedirá queseleccione <Your Vehicle> (suvehículo). Si se debe ingresarun número de identificaciónpersonal (PIN), use XXXX.Ingrese el PIN en el dispositivoBluetooth.

5. Una vez que se seleccione elradio del dispositivo Bluetooth,se debe ingresar el mismonúmero de identificaciónpersonal (PIN) para continuar elproceso de vinculación.Presione el botón de pantallaChange PIN (cambiar númerode identificación personal) paraingresar un PIN quecorresponda. La pantalla deteclado aparece para completaresta función.

6. Se despliega un mensajeemergente para confirmar que laconexión fue exitosa.

Eliminación de un dispositivoBluetooth



1. Presione el botón de pantallaMenu (menú) del menú principaldel Teléfono para mostrar lapantalla Phone Menu (menú deteléfono).

2. Presione la opción Device List(Lista de dispositivos) paramostrar la Lista de DispositivosBluetooth.

3. Seleccione el dispositivo, ypresione el botón de pantallaDelete (borrar) relacionado conel dispositivo seleccionado.

4. Para eliminar todos losdispositivos, presione el botónde pantalla Delete All (eliminartodos) en la parte inferior de lapantalla.

Acuerdos de MarcasRegistradas yLicenciasMexico:Marca: CSR DELPHIModelo: BC63B239ACOFETEL Certificado #:RCPCSBC12-0526

La operación de este equipo estásujeta a las siguientes doscondiciones:

1. es posible que este equipo odispositivo no causeinterferencia perjudicial y.

2. este equipo o dispositivo debeaceptar cualquier interferencia,incluyendo la que pueda causarsu operación no deseada.



"Hecho para iPod" y "Hecho paraiPhone" significan que un accesorioelectrónico ha sido diseñado paraconectarse específicamente coniPod o con iPhone y ha sidocertificado por el desarrollador paracumplir con las normas dedesempeño de Apple.

iPod y iPhone son marcasregistradas de Apple Computer,Inc., registradas en EE. UU. y otrospaíses.

Fabricado bajo licencia de DolbyLaboratories. Dolby y el símbolo dedoble D son marcas registradas deDolby Laboratories.

Bluetooth

La palabra marca Bluetooth® y suslogotipos son propiedad deBluetooth® SIG, Inc. y cualquier usoque haga General Motors de dichasmarcas está bajo licencia. Otrasmarcas y nombres comerciales sonaquellas de sus respectivospropietarios.

Acuerdo de licencia delusuario final de Mapas

TÉRMINOS Y CONDICIONES

Por favor lea los términos ycondiciones en www.telenav.comcuidadosamente antes de usar elSoftware TeleNav. Su uso delSoftware TeleNav indica que aceptaestos términos y condiciones. Enbreve, usted usa este servicio bajosu propia elección y riesgo. TeleNavy sus proveedores no asumenninguna responsabilidad porcualquier daño o pérdida para ustedo terceros que resulten de tal uso.Por favor conduzcaresponsablemente, obedezca todaslas leyes de tránsito, e ingrese losdestinos, puntos de interés (POI) uotros datos mientras su vehículoesté estacionado.



Renuncia de Garantía

TELENAV RENUNCIAEXPRESAMENTE Y EXCLUYETODAS LAS GARANTÍAS ENCONEXIÓN CON EL SOFTWARETELENAV, YA SEAESTABLECIDAS POR LA LEY,EXPRESAS O IMPLÍCITAS,INCLUYENDO TODAS LASGARANTÍAS QUE PUEDANSURGIR DEL TRANSCURSO DENEGOCIACIÓN, COSTUMBRES OCOMERCIO INCLUYENDO, SINLIMITARSE A, LAS GARANTÍASIMPLÍCITAS DECOMERCIABILIDAD,ADECUACIÓN PARA UNPROPÓSITO PARTICULAR Y NOVIOLACIÓN DE DERECHOS DETERCEROS CON RESPECTO ALSOFTWARE TELENAV.

Renuncia de responsabilidad

BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIATELENAV O SUS proveedoresSERÁN RESPONSABLES CONUSTED O CUALQUIER OTRAPERSONA POR CUALQUIERDAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL,EN CONSECUENCIA, PENALES OESPECIALES que surjan de o enconexión con el uso por usted ocualquier otra persona del SoftwareTeleNav, INCLUSO SI TELENAVHA ADVERTIDO LA POSIBILIDADDE TALES DAÑOS. LARESPONSABILIDAD COMPLETADE TELENAV Y TODOS SUSproveedores SE DEBERÁ LIMITARA LA CANTIDAD PAGADA ENREALIDAD POR USTED POR ELSOFTWARE TELENAV.

ALGUNOS ESTADOS Y/OJURISDICCIONES NO PERMITENLA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DEDAÑOS INCIDENTALES O ENCONSECUENCIA, ASÍ QUE LASLIMITACIONES O EXCLUSIONESANTERIORES PUEDEN NOAPLICAR PARA USTED.


ÍNDICE i-1

AAceptar o Declinar unaLlamada Entrante . . . . . . . . . . . . . . 78

ActualizacionesInformación de mapa . . . . . . . . . . .71Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Actualizaciones deinformación de mapa . . . . . . . . . . . 71

Actualizaciones de software . . . . . 13Acuerdo de licencia delusuario final de Mapas . . . . . . . . . 85

Ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Ajustes de mapas . . . . . . . . . . . . . . . 49Antes de conducir . . . . . . . . . . . . . . . 37Áreas detalladas . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Audífonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38AudioBluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Audio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . 35AuxiliarDispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

BBluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 85

CCarga y expulsión de discos. . . . . 23Cómo encontrar una estación . . . 15Cómo guardar estacionesprefijadas en el radio . . . . . . . . . . . 17

Cómo limpiar la consolasuperior del RSE . . . . . . . . . . . . . . . 47

Cómo usar el sistema . . . . . . . . . . . . 8Conducción en una ruta . . . . . . . . . 62Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Configuración del Sistema deinformación yentretenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Control de los padres . . . . . . . . . . . . 38Control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42ControlesVolante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Controles deInfoentretenimiento . . . . . . . . . . .5, 73

Controles del volante dedirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DDestino, Navegación . . . . . . . . . . . . 52DispositivosAuxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Distorsión del DVD . . . . . . . . . . . . . . 47DVDSistema de entretenimientodel asiento trasero . . . . . . . . . . . .37

EEl sistema necesita servicio si . . . 71Entradas de Audio/Video(A/V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Escalas de mapas . . . . . . . . . . . . . . . 49Explicaciones de la coberturade la base de datos . . . . . . . . . . . . 72

FFunciones de desplazamiento . . . 50Funciones de la Página deinicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9


i-2 ÍNDICE

HHacer una llamada . . . . . . . . . . . . . . 76Hacer una llamada usando loscontactos de la libreta dedirecciones y la lista dellamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

IImágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Información de Sitio web. . . . . . . . . 14Información y Entretenimiento . . . . 3Inglés o métrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

LLanguage (Idioma) . . . . . . . . . . . . . . . 7Lanzamiento de Stitcher . . . . . . . . . 18Limpieza de la pantalla devideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Limpieza superficies de altobrillo y desplegados deinformación de vehículo yradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lista de dispositivos . . . . . . . . . . . . . 81Llamada de conferencia . . . . . . . . . 79Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . 79

MMapas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . 25Mensajes de error de lapantalla de DVD . . . . . . . . . . . . . . . 47

Menú de destino con guía deruta activa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

NNavegaciónCómo usar el sistema . . . . . . . . . .47Destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Navegador de música . . . . . . . . . . . 28

OObservaciónImágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Oficinas de asistencia alcliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PPágina de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Pantalla de video . . . . . . . . . . . . . . . . 41Personalización de la páginade inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Posiciones prefijadas deBanda mixta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Problemas con la guía de ruta . . . 70PuertoUSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

RRadio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14RadiosRadio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Reproductor de CD/DVD . . . . . . .22

Reproducción de CDs deaudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Reproducción de CDs MP3 . . . . . . 26Reproducción de DVD devideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Reproducción desde undispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Reproducción desde un iPod . . . . 33


ÍNDICE i-3

Reproducir de un iPhoneo iPad® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Reproductor de CD/DVD . . . . . . . . 22Reproductor de DVD/CD . . . . . . . . 22Reproductores de audioCD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Reproductores USB MP3 yunidades USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Resumen, Sistema deinformación y entretenimiento . . . 4

SSalida de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Símbolos, Navegación . . . . . . . . . . . 51SistemaInformación y Entretenimiento . . . 3

Sistema de entretenimientodel asiento trasero . . . . . . . . . . . . . 37

Sistema de PosicionamientoGlobal (GPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Solución de problemas deStitcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Stitcher® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TTeléfonoBluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Terminar una llamada . . . . . . . . . . . . 80Tonos de frecuencia múltiplede tono doble (DTMF) . . . . . . . . . . 80

Tonos de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . 81

UUso del radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VVehículoPosición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70


i-4 ÍNDICE

2 NOTAS

2013 sistema de información y entretenimient buick ........ 14 radio am-fm ..... 14 radio de...

Documents