2012-13 - 2013-14 2014-15 2015-16 2016-17 · feria del libro gracias por apoyar ... descansar bien...
TRANSCRIPT
Abril- Mayo
2018 El Boletín de Jackson
Del Escritorio de la Directora
Horario de Oficina:
7:30 AM – 4:00 PM
Teléfonos:
Oficina: 743-6500
Asistencia: 743-6530
Español: 743-6519
Fax:
745-6510
2012-13 - 2013-14 – 2014-15 – 2015-16 – 2016-17
¡¡¡ESCUELA DE WISCONSIN DE RECONOCIMIENTO CINCO AÑOS CONSECUTIVOS!!!
Centro de Servicios Educativos
Dirección:
527 S. Franklin Street
Janesville, WI 53548
Teléfono:
608-743-5000
Sitio web:
www.janesville.k12.wi.us
Estimados padres, tutores y amigos de Jackson,
La primavera está en el aire, ¡y lo mismo ocurre con el aprendizaje y la diversión en la Escuela
Jackson! Abril y mayo serán meses muy ocupados para nuestros estudiantes, así que por
favor asegúrese de tomarse un minuto para anotar todas las fechas importantes porque no
quiero que se pierda nada. Nuestro calendario se puede encontrar en nuestro sitio web en
la pestaña "Calendario" en la parte superior, pero me gustaría aprovechar esta oportunidad
para mencionar algunos próximos eventos.
El 25 de abril será nuestra noche final de Scoopie en el Culver’s de Center Avenue. Jackson
recibe el 20% de todas las ventas del restaurante y autoservicio de 4 a 8 p.m., así que espero
que su familia pueda asistir. También recopilaremos Box Tops para la Educación. Por favor
envíelos con su hijo ya que apreciamos su apoyo.
El 26 de abril es el día de nuestra reunión de orientación para padres de kínder. La reunión
de padres de kínder se llevará a cabo de 4:30 p.m. a 5:30 p.m. Tenga en cuenta que habrá
kínder regular para nuestros estudiantes actuales de kínder en este día. Si sabe de algún
niño que cumplirá 5 años el 1 de septiembre o antes, infórmeles que inscriban a sus hijos en
el ESC en 527 S. Franklin St. lo antes posible para que podamos agregarlos a nuestra lista
aquí en Jackson.
El viernes 18 de mayo será nuestro picnic escolar anual. Pronto recibirá una invitación con
su hijo, pero tenga en cuenta que este es un evento de reserva previa. Si desea comer el
almuerzo escolar con su hijo ese día, debe hacer un pedido por adelantado. Esto es para
garantizar que tengamos suficiente comida disponible para todos los que quieran comer.
El 22 de mayo es la competencia de atletismo anual de 5 ° grado y el 23 de mayo es la
competencia de atletismo anual de 4 ° grado que se realiza en el Estadio de Monterey en
Janesville. Si llueve el 22 y/o 23 de mayo, las competencias de atletismo se llevarán a cabo
el 24 de mayo. La escuela Jackson participará en las sesiones de la tarde en ambas fechas.
Los mantendremos informado con más información, a medida que nos acerquemos a las
fechas.
Los resultados de nuestra encuesta para padres de la escuela están disponibles. Gracias por
apoyar a nuestra escuela. ¡Los puntajes de Jackson son excelentes! Me complace compartir
que nuestros resultados generales son de una escala de 4.59 / 5 puntos. La encuesta con la
calificación más alta en 4.73 / 5 fue: "Me enorgullece decir que tengo un hijo en esta
escuela". Nos sentimos honrados de tener a su hijo en nuestra escuela y verdaderamente
apreciar a todos ustedes como padres y cuidadores. Gracias por compartir los muchos
comentarios positivos que complementan a muchos de nuestros increíbles miembros del
personal de Jackson.
Gracias por apoyar a su hijo y a nuestra escuela. Como siempre, no dude en ponerse en
contacto con el maestro de su hijo o conmigo con cualquier pregunta, cumplidos o
inquietudes. ¡Siempre espero escuchar de usted!
Sinceramente,
~Sra. Moisson
Directora de la Escuela Primaria Jackson
2
Aula de Aprendizaje de Jackson
Feria del Libro
Gracias por apoyar nuestra Feria de Libros de
Scholastic en Jackson durante las conferencias.
Tuvimos una venta exitosa, vendiendo $ 2,500 en libros.
Nuestra escuela, a cambio, recibe un 25% en efectivo.
Esto suma un total de $ 625.00 que podemos usar para
comprar más libros u otras cosas como materiales
STEAM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Arte y
Matemáticas) para que nuestros estudiantes puedan
usar. Pedí Cubelets Magic Tracks y Lego Bricks.
Noticias de la Biblioteca
A medida que nos acercamos al final del año, estén
atentos a cualquier libro perdido de la biblioteca.
Incluso si el libro ha estado perdido por un tiempo, por
favor devuélvalo. ¡Amamos nuestros libros! Si su hijo
perdió un libro, nos encantaría que lo reemplazara.
Puede hacerlo comprando un libro en una tienda local u
ordenando uno de Amazon. Preferimos libros de tapas
duras, ya que son más duraderos, sin embargo, algunos
títulos no están disponibles con tapas dura. Además, si
el título exacto no está disponible, un libro similar
sería aceptado.
¿Has agradecido a un inventor hoy?
Todos nuestros estudiantes K-5 hablaron vía Skyped con
la autora Patrice McLaurin. Ella escribió el libro, ¿Has
agradecido a un inventor hoy? Este fue un GRAN ÉXITO,
Patrice fue divertida e interesante. Su mensaje fue
increíble y a los estudiantes y maestros les encantó
escucharla. Era como si estuviera en la habitación con
todos nosotros. ¡Ella enfatizó que los estudiantes eran
académicos! Ella los alentó a ser buenos lectores, diciendo
que "buenos lectores son
líderes". También habló s obre la importancia del lenguaje
y las matemáticas para tener éxito en el mundo real. Ella
dio un ejemplo de que necesitas ser bueno en matemáticas
para que puedas "contar todo tu dinero" que ganes.
Muchas gracias a todas las familias que compraron un
libro y a nuestra PTA por comprar un libro para cada una
de nuestras clases. Estas ventas de libros hicieron
posible agregar una sección adicional de Skype con la
autora para nuestros estudiantes de K-1.
Actividades de STEAM Los estudiantes en los grados primarios han estado
explorando y codificando usando MeeperBots, Dash y
nuestros Code-A-Pillars. Construyeron estructuras y
resolvieron problemas. Los estudiantes de 3ro a 5to se
han enfocado en hacer películas y usar una hoja de
cálculo. También hemos estado ocupados utilizando
nuestro Sprout para explorar con Stop Motion
Animation e impresión 3D.
Gracias por todo lo que hace para apoyar a sus hijos
y la escuela Jackson.
Sinceramente,
~Sra. Marshall
3
Clubs de STEAM Extracurriculares
En marzo comenzamos los Clubes de STEAM
Extracurriculares de la escuela para nuestros
estudiantes de escuela primaria de grados 3-5.
Tenemos 54 alumnos inscriptos y 4 clubes diferentes
de los que pueden elegir. Los clubes incluyen:
Lego Robotics!: Los estudiantes de este club
programarán robots EV3 para completar desafíos en la
Mesa de Lego.
STEAM Variety: Los estudiantes en estos clubes
experimentarán una variedad de actividades
relacionadas con STEAM tales como, Bloxels, Movie
Making, Virtual Reality, LittleBits y Lego WeDo 2.0.
Coding Club: Los estudiantes en este club
desarrollarán sus habilidades de programación a través
de una variedad de programas de codificación como CS
First.
Stop Motion Animation: Los estudiantes de este club
aprenderán cómo animar los objetos para que parezcan
moverse solos creando un video de animación stop
motion.
Los clubes de STEAM Extracurriculares para los
estudiantes de 1 ° y 2 ° grado comenzarán el 16 de abril
y continuarán durante 3 semanas, 6 sesiones, hasta el
3 de mayo. Nos reuniremos los lunes y jueves. Aquí
están las fechas específicas: 16, 19, 23, 26, 30 de abril
y luego 3 de mayo. Los clubes se reunirán justo después
de la escuela de 3:08 a 4:10. Los estudiantes que se
inscribieron rotarán entre los maestros para obtener
una gran variedad de experiencias. Gracias de
antemano por permitir que sus hijos aprendan y
crezcan aún más durante estas actividades especiales
después de la escuela. Los estudiantes deben ser
recogidos a más tardar a las 4:15. El transporte no se
proporciona.
~Sra. Marshall
4
Rincón de la Asesora Académica del Aprendizaje
¡Saludos, fue maravilloso ver tantas familias en las
conferencias! La primavera está a la vuelta de la esquina
y esto significa que los estudiantes de Wisconsin en los
grados 3 a 8 participarán en el examen Forward WI. El
Examen de Forward se dará en las escuelas entre el 19
de marzo y el 4 de mayo de 2018. En la escuela Jackson,
la mayoría de los estudiantes en los grados 3, 4 y 5
realizarán las pruebas después de las vacaciones de
primavera. Los estudiantes serán evaluados en las áreas
de Matemáticas y Artes del Lenguaje Inglés. Además,
los estudiantes de 4to grado serán evaluados en
Ciencias y Estudios Sociales. Los estudiantes deben
descansar bien y se les anima a tomar la prueba en
serio y hacer lo mejor que puedan. Gracias por su apoyo
con esto. Si tiene alguna pregunta, comuníquese
conmigo al 608-743-6526.
~ Sra. Feeney
Asesora del Aprendizaje Académico
Escuela Primaria Jackson
Trabajadoras Sociales/Consejeras
El año escolar se está acabando y ¡hemos estado
trabajando mucho! Como escuela, hemos trabajado en
muchos rasgos de carácter para PBIS durante el año
escolar, tales como Respeto, Responsabilidad,
Seguridad, Cooperación, Amabilidad, Perseverancia y
Autocontrol. Todos los grados terminarán sus lecciones
de orientación sobre seguridad personal en la escuela,
en la comunidad y en el hogar. Después de las vacaciones
de primavera, tendremos una pausa en la orientación
debido a las Pruebas Avanzadas para los grados 3°-5°,
pero retomaremos hacia fines de abril. Seguiremos
centrándonos y ayudando a los estudiantes a resolver
problemas por sí mismos y entendiendo la diferencia
entre un problema de tamaño adulto (si alguien está
herido) o un problema de tamaño infantil (un problema
que ellos mismos podrán resolver). Por favor, háganos
saber si necesita algo y haremos nuestro mejor
esfuerzo para ayudarlo. Si tiene alguna pregunta, no
dude en llamar.
~Sra. Everhart y Sra. Bush
Primera Infancia
¡La Primera Infancia está lista para la primavera! La
temporada trae una variedad de clima, nuevo
crecimiento y una oportunidad de jugar al aire libre,
especialmente con días más largos. A veces, más luz del
día puede causar problemas de sueño Es importante que
los niños tengan una calidad de sueño adecuada todas
las noches. Aquí hay algunos consejos para ayudar a su
pequeño a desarrollar buenos hábitos de dormir.
Recuerde, ayudar a un niño a aprender a dormir
requiere tiempo y paciencia. 1) Establezca una hora de
acostarse regular para los días de semana y los fines de
semana y trate de mantener el horario constante y
predecible.2) Diseña un ritual antes de ir a dormir que
ayude a su hijo a relajarse. Debe durar de 20 a 30
minutos e incluir actividades como leer libros,
escuchar música. Esto no debería incluir electrónicos,
ya que mantienen al cerebro despierto. 3) No se queje
en una mala noche. Habrá altibajos a través de este
proceso. Apoye los esfuerzos de su hijo por volver a
conciliar el sueño y no se queje de lo difícil que fue la
noche. La alabanza y las palabras positivas tendrán más
impacto.
¡Feliz sueño!
~Sra. Lampher
5
P4J Estimados padres, La fiebre de primavera está sobre
nosotros con el clima más cálido por lo que es
importante mantener rutinas regulares. Por ejemplo,
establecer y mantener una hora de acostarse constante
es importante porque los niños aún están aprendiendo y
creciendo. Entonces, aunque los días más largos hacen
que parezca que se acuestan más temprano, asegúrese
de señalar que la hora de acostarse sigue siendo la
misma, a pesar de que todavía puede haber luz afuera.
Leer historias antes de acostarse puede ser un
momento muy relajante y calmante para usted y su hijo.
Intenta hacerlo parte de la rutina regular.
¡Muchos eventos divertidos y emocionantes están
planeados para P4J esta primavera! Marque su
calendario para los siguientes eventos:
-jueves, 26 de abril; Diversión con el Reciclaje Noche
de Diversión Familiar 3:30-5:00
-sábado, 21 de abril; Proyecto de Construcción @
Home Depot 9:30-11:30
-jueves, 10 de mayo; Una Mirada al Futuro @ Parker
High School 6:30-7:30
¡Tengan una primavera segura y juguetona!
~Sra. Dravus y Sra. Milbrandt
Kindergarten
Estimadas familias de Kínder:
Estamos emocionados de que la primavera esté aquí y
también el buen clima. Aprenderemos sobre la
primavera, los insectos y los animales durante abril y
mayo. Durante la ciencia aprenderemos sobre las
estaciones y el clima. En matemáticas contaremos
objetos hasta 20, sumando y restando números y sin
objetos, historias de resta, formas tridimensionales,
escribiendo números hasta 20 y contando hasta 100. En
lectura aprenderemos a aplicar todas nuestras
habilidades de conciencia fonética y palabras a la vista
para leer por un nivel 3 a finales de mayo. Mostraremos
habilidades de comprensión lectora al responder
preguntas sobre los personajes de una historia, el
escenario de la historia, de qué se trató la historia,
cuál es el problema en la historia y la solución de la
historia. En estudios sociales, trabajaremos en la
identificación de la tierra y el agua en un mapa.
Continúe practicando palabras a primera vista,
leyendo, contando hasta 100, y suma y resta con sus
hijos en casa.
Sinceramente,
~Sra. Ransom, Sra. Schaar y Sra. Shere
Primer Grado
¡¡La cuenta regresiva ha comenzado!! A pesar de que el
final del año está cerca, todavía hay mucho por
aprender en nuestros salones de primer grado.
Acabamos de comenzar nuestra emocionante unidad de
ciencia en la Tierra y el Espacio. En matemáticas
estamos trabajando en muchas habilidades: suma,
resta, formas 2D y 3D, diciéndole el tiempo, midiendo y
leyendo y registrando datos en varios tipos de gráficos.
Tenemos la suerte de ir a un par de excursiones esta
primavera, algo que los niños siempre esperan. También
tendremos un orador de nutrición de la oficina de
extensión de UW que vendrá a nuestras aulas para
Hablar sobre nutrición con nuestros estudiantes.
Nuestra última prueba STAR se realizará en mayo,
¡estamos seguros de que se sorprenderá con el
crecimiento que sus hijos han demostrado este año!
¡Disfruta de tus vacaciones de primavera! Esperemos
que el clima sea excelente y nuestros pequeños amigos
podrán salir y disfrutar de un clima increíble. Todos
volveremos actualizados y listos para concluir nuestro
increíble año escolar 2017-18. Como siempre
apreciamos todo su apoyo. Gracias por escuchar a su
hijo leer repasar los datos y habilidades de
matemáticas con ellos en casa.
~Sra. Hirsch, Sra. Christiansen y Sra. Masterson
6
Segundo Grado
¡Qué rápido va el año! ¡Sus estudiantes son casi de
tercer grado! Continuamos trabajando en lectura (sigan
leyendo en casa) y matemáticas (sigan trabajando en los
datos básicos de matemáticas). En ciencias estamos
aprendiendo sobre las superficies de la Tierra y en
estudios sociales estamos aprendiendo acerca de
diferentes accidentes geográficos. En mayo,
tomaremos nuestra ronda final de exámenes STAR y
estamos entusiasmados de ver cómo crecieron los
estudiantes durante todo el año. Segundo grado está
esperando nuestra excursión de primavera. Estamos
planeando un viaje al Discovery Center en Rockford.
Esté al pendiente de más información sobre esto.
Como siempre, si tiene alguna pregunta, no dude en
llamarnos.
~Sra. Moyle, Sra. Sweeney y Sra. Peterson
Tercer Grado
El tercer grado se está preparando para un aprendizaje
emocionante esta primavera. En lectura, nos
centraremos en la comprensión tanto de textos de
ficción como de no ficción, incluyendo cuentos
folclóricos, mitos y biografías. En la escritura, nuestro
enfoque estará en la escritura de opinión. También
estaremos trabajando en las estrategias para tomar
exámenes para prepararnos para la prueba de Forward
Wisconsin, que se llevara a cabo en marzo y abril. En
matemáticas, nos avanzaremos a geometría, medidas,
gráficas, área y perímetro. En ciencia, aprenderemos
acerca del tiempo, el clima y los cambios en los
ecosistemas. En estudios sociales estaremos
aprendiendo sobre la historia de la ciudad de
Janesville. Estamos planeando una excursión que
incluye recorrer algunos de los sitios históricos de
Janesville. Por favor continúe haciendo que su hijo lea,
practique los datos básicos de matemáticas y haga su
tarea diariamente para ayudar con el aprendizaje y
prepararlos para las expectativas del cuarto grado.
~Sra. Dunmore, Sra. Freeman, Sra. Janessen
y Sra. Mentink
Cuarto Grado
¡Gracias por la maravillosa participación en las
conferencias! Disfrutamos verlos a todos de nuevo. El
cuarto grado ha estado leyendo, analizando y
escribiendo acerca de una variedad de géneros.
Estamos fortaleciendo nuestras habilidades para
responder preguntas por escrito. La Sra. Smith y la
Sra. Gilligan desean recordar a los alumnos que lean al
menos 20 minutos todas las noches. En matemáticas, los
estudiantes han estado trabajando con fracciones;
sumar, restar y simplificar. Estamos desarrollando
nuestra resistencia practicando problemas verbales de
"pasos múltiples" en el "mundo real". En Estudios
Sociales, los estudiantes han estado aprendiendo sobre
inmigrantes, personas famosas de Wisconsin y su
impacto en la historia. En Ciencias, los estudiantes
están a punto de comenzar a aprender sobre la erosión
y la erosión. Esperamos construir un modelo de un
arroyo y analizar los efectos de una inundación.
Continuaremos nuestro estudio visitando el
Laboratorio al aire libre de las escuelas de Janesville
en mayo. El cuarto grado ha estado ocupado
preparándose para el examen Forward Wisconsin. Para
ayudar a su hijo a tener éxito durante la prueba,
asegúrese de que su hijo duerma bien por la noche,
tome un desayuno saludable y asista a la escuela con
regularidad.
~Sra. Smith y Sra. Gilligan
7
Quinto Grado
Es difícil creer que estamos en el último trimestre del
año escolar, pero antes de cerrarle las puertas a
Jackson, hay mucho más aprendizaje que debe hacerse.
Las clases de estudios sociales del Sr. Ries se están
moviendo hacia el oeste con los pioneros y eso será
seguido por la Guerra Civil. Viajaremos a Midway Village
en Rockford para una excursión el viernes 4 de mayo,
para tener una mejor comprensión de la vida durante la
Guerra Civil. Las clases de ciencias de la Sra. Vázquez
están estudiando el entorno natural y cómo ha sido
cambiado por la interacción humana. Ambas clases de
idiomas también harán discursos de opinión a fines de.
abril. Hay muchas actividades planificadas para abril,
mayo y junio, así que asegúrese de consultar el
cuaderno de tareas de su hijo y leer las notas que
lleguen a casa Las excursiones, los eventos de quinto
grado y otras actividades escolares tendrán notas
informativas que llegarán a casa con fechas y otra
información. En una nota final, los días son cada vez
más largos y más cálidos a medida que avanzamos en la
primavera. Durante este tiempo, la motivación y la
responsabilidad del estudiante desaparecen como la
nieve invernal. Todavía tenemos que estar trabajando.
Los cuadernos de tareas siempre deben revisarse y lo
alentamos a mantenerse activo en el aprendizaje de su
hijo. Gracias por su continuo apoyo.
~Sra. Vazquez y Sr. Ries
Título 1
A medida que avanza este divertido y emocionante año
escolar, las maestras de Título I están ocupadas en la
escuela. Estamos co-enseñando en clases de Lectura,
haciendo pruebas para encontrar niveles de lectura de
los estudiantes, y trabajando con grupos pequeños en
Lectura y Matemáticas. Es emocionante ver a los
estudiantes crecer y aprender. Estamos ansiosas de
trabajar con grupos de impulso para prepararnos para
la prueba estatal y para un maravilloso final de año.
~ Sra. Swanson & Sra. Siegel
Los Estudiantes del Idioma Inglés
¡Gracias a todas las familias de ELL cuya participación
hizo un gran éxito nuestro Noche Familiar de Diversión
de Jackson! REPORTES DEL EXAMEN ACCESS: Con
la primavera vienen las calificaciones del examen
ACCESS para los estudiantes bilingües de ELL que
completaron el examen en línea en febrero. Muy pronto
los padres recibirán la siguiente información acerca de
su niño:
Reporte del Padre del Examen ACCESS 2018
(resumen del nivel de inglés académico de su
niño)
La Recomendación de Colocación de ELL de
2018-19 (Recomendación de servicios para su
niño)
El Plan y Reporte Individual de 2018-19
(resumen de los servicios)
Los padres deben aceptar los servicios de ELL para el
año escolar 2018-19 por elegir la caja apropiada en la
hoja nombrada “Recomendación de Colocación de ELL”
y devolver la hoja firmada a la escuela. Devolviendo
esta hoja de “Recomendación de Servicios” asegura
que su niño continuará recibiendo el apoyo adicional de
las maestras bilingües de ELL durante el año escolar
2018-19.
~ Sra. Combs-Dement, Sra. Dries & Sra. Demet
8
Talentosos y Dotados
Ambos defensores de TAG están trabajando
actualmente con los maestros de clase para ayudar a
identificar a los estudiantes como talentosos o dotados
para el próximo año. Este es un proceso en el que
trabajamos cada primavera. El equipo trabaja en
conjunto para decidir las áreas donde los estudiantes
pueden necesitar ser desafiados más. Si se identifica
a su hijo como superdotado y talentoso para el próximo
año, recibirá las áreas específicas y los servicios que
se ofrecen aquí en Jackson.
~ Sra. Combs-Dement & Sra. Siegel
Música
¡Los maravillosos sonidos de la primavera están ahora
sobre nosotros! La clase de música estará llena de
sonidos maravillosos durante este último trimestre,
aprendiendo y construyendo sobre nuestros conceptos
musicales. Todos los estudiantes están aprendiendo a
tocar el Ukulele mientras trabajamos en la lectura de
ritmos y música de nuestro plan de estudios de Quaver
Music. ¡En marzo, celebramos MIOSM (Mes de la
música en nuestras escuelas)! En la clase de música,
escribiremos más ritmos musicales y trabajaremos en
canciones de acompañamiento en una variedad de
instrumentos: Orff Xylophones, Boomwhackers,
instrumentos de ritmo, teclados de piano y Ukuleles.
Usaremos papel de pentágrama, quavermusic.com y
GarageBand para iPad para escribir composiciones
musicales. Todos los estudiantes tienen acceso a la
música interactiva en el sitio web quavermusic.com.
Los estudiantes de Kindergarten usan un nombre de
usuario genérico de Quavername: kinder1 y
contraseña: 12345. Todos los estudiantes de 1 ° a 5 °
grado tienen su propio nombre de usuario personal que
pueden mostrarle. ¡HAY MUCHO para explorar en este
sitio web! ¡Le recomendamos que lo revise en casa o en
la biblioteca! ¡Muchos de ustedes recuerdan haber
aprendido a tocar la flauta dulce! Después de las
vacaciones de primavera, esperamos hacer una unidad
con la flauta dulce en 3 °, 4 ° y 5 ° grado. Los
estudiantes de kínder, 1er y 2do grado continuarán
desarrollando su ritmo y habilidades de ritmo
constante tocando instrumentos, cantando y usando el
movimiento. Estoy muy orgullosa de su arduo trabajo,
entusiasmo y crecimiento en habilidades musicales
este año.
¡Canta en la primavera!
~ Sra. Riley (:
Educación Física
La primavera finalmente está aquí. Aquí en Jackson los
estudiantes estarán trabajando en el apilamiento de
algunos vasos. Esta es una actividad acelerada en la que
el estudiante aprenderá a pensar con anticipación el
próximo movimiento, así como en las habilidades
motoras finas. Incluso nuestros estudiantes más
jóvenes disfrutarán de actividades utilizando objetos
más grandes para apilar. A medida que el pasto se pone
verde y el aire se calienta, nos recuerda que debemos
comenzar a prepararnos para la competencia de
atletismo de toda la ciudad. Los estudiantes de cuarto
y quinto grado practicarán sus habilidades para
competir con otras escuelas de la ciudad en este gran
evento. La competencia de quinto grado será en el
estadio Monterey el 22 de mayo y la competencia de
cuarto grado será el 23 de mayo. Ambos grados
competirán en la tarde. Se enviarán más detalles a casa
con su estudiante. El tiempo de primavera también nos
lleva al pasatiempo favorito de América, así es, el
béisbol. Los estudiantes trabajarán en habilidades de
arrojar, atrapar y batear. A medida que desarrollen y
perfeccionen sus habilidades, disfrutarán de muchos
juegos para utilizar sus habilidades y demostrar su
espíritu deportivo mientras trabajan con otros. Espero
que el cambio en el clima le permita pasar más tiempo
afuera con sus Tigres de Jackson.
~ Sr. DuVall
9
Arte
¡Cosas emocionantes continúan sucediendo en arte
este año! ¡Nuestras noticias de arte para el mes se
enfocan en tercer grado! ¡Los estudiantes de
tercer grado han estado muy ocupados este
trimestre! Cada estudiante en tercer grado ayudó
a la Sra. Ward a elegir una de su obra de arte para
exhibir en nuestra galería de arte de 3er grado. Si
no tuvo la oportunidad de visitar nuestra galería
durante las conferencias, venga a visitarla la
próxima vez que esté en Jackson. Los estudiantes
de segundo grado están ayudando a la Sra. Ward a
mostrar la galería de arte de 2do. ¡Tecnología en
arte! ¡Los alumnos de tercer grado también han
estado usando sus Chromebooks en clase de arte
para crear una Cartera de Arte Digital! Cada
alumno de tercer grado ha aprendido a fotografiar
su arte, lo agregan en una presentación de Google
y luego escribe sobre su arte. Algunos
estudiantes también han creado videos sobre su
arte. La Sra. Ward trabajará con los maestros del
salón de clases para compartir estas
presentaciones con las familias de los estudiantes
antes del final del año escolar. Por favor, siéntase
libre de contactar a la Sra. Ward y al Sr. Day en
cualquier momento si tiene preguntas o desea
saber más sobre lo que su hijo está aprendiendo
en arte. Puede comunicarse con nosotros al 743-
6520 o envíenos un correo electrónico. El correo
electrónico de la Sra. Ward es
[email protected]. El correo electrónico
del Sr. Day es [email protected].
Artísticamente suyos,
~ Sra. Ward and Sr. Day
Here is part of the third-grade art gallery!
10
Solicitud de Transferencia/Colocación de Escuela (Transferencia
Intra-Distrital)
Dentro del Área de Asistencia del Distrito Escolar de Janesville
Debido a Mudanza:
Si usted se muda dentro del Distrito Escolar de Janesville durante
el año escolar y desea permanecer en su escuela actual, por favor
pida a la oficina de la escuela una Solicitud para Permanecer en la
Escuela Actual Después de la Mudanza a una Nueva Área de
Asistencia (azul). Llene el formulario y devuélvalo a la oficina de la
escuela.
Debido a Opción Parental:
Si usted desea solicitar que su estudiante sea transferido/colocado
en otra escuela dentro del distrito el próximo año escolar (2017-
2018), por favor pida en la oficina de la escuela una Solicitud de
Transferencia/Colocación Dentro del Distrito Escolar (dorada). Las
solicitudes se recibirán solamente del 1° de diciembre al 15 de
diciembre de 2017. Entregue su Solicitud de
Transferencia/Colocación Dentro del Distrito Escolar (dorada) a la
oficina de la escuela del área de asistencia de su hogar. Los padres
que presenten una Solicitud de Transferencia/Colocación Dentro del
Distrito Escolar serán notificados de la aprobación o desaprobación
antes del 15 de enero de 2018. Los padres que presenten una
Solicitud de Transferencia/Colocación Dentro del Distrito Escolar
para estudiantes que van a entrar al Kínder, serán notificados de la
aprobación o desaprobación después de inscribir a su niño en la
Oficina de Inscripciones de Nuevos Estudiantes, durante el periodo
de Inscripciones al Kínder. Si usted tiene preguntas, por favor
comuníquese a la oficina de la escuela del área de asistencia de su
hogar.
Inscripción Abierta – Opción de Escuela Pública – Transferencias
de Distrito a Distrito
Si durante el año escolar usted se muda fuera del Distrito Escolar
de Janesville y desea permanecer en su escuela actual, por favor
comuníquese a la Oficina de Servicios Administrativos al 743-5006
y pida una solicitud de exención de colegiatura antes de que pasen
dos semanas desde su mudanza. Esto le permitirá ser elegible para
asistir a su escuela actual por el resto del año en curso sin pagar
colegiatura. Si su mudanza ocurre antes de febrero, también
necesitará llenar una solicitud de inscripción abierta. Las
instrucciones para la solicitud las recibe el Distrito Escolar de
Janesville del Departamento de Instrucción Pública (DPI) y deben
estar disponibles para mediados de enero de 2018. Este año las
solicitudes se recibirán del 5 de febrero de 2018 al 30 de abril
2018.
Si usted tiene preguntas relacionadas a la Inscripción Abierta o la
Opción de Escuela Pública, por favor comuníquese a la Oficina de
Servicios Administrativos al 743-5006.
Aviso Detectar al Niño
“El distrito escolar tiene que localizar, identificar y evaluar a
todos los niños residentes con discapacidades, incluyendo a los
niños con discapacidades que asisten a escuelas privadas, sin
importar la gravedad de sus discapacidades.” El distrito escolar
tiene un programa de educación especial para localizar y evaluar a
todos los niños con presuntas discapacidades, quienes son residentes
del distrito y que no se han graduado de la escuela preparatoria.
Cuando se solicite, el distrito escolar evaluará a cualquier niño
residente que no se haya graduado de la escuela preparatoria para
determinar, si es apropiada una referencia para educación especial.
Una solicitud puede hacerse contactando a Kimberli Peerenboom,
Director de Servicios al alumno del Distrito Escolar de Janesville al
743-5061, o escribiéndole a: 527 S. Franklin St., Janesville WI
53548.
Anualmente el distrito lleva a cabo evaluaciones del desarrollo
de los niños en edad preescolar. Cada una de las habilidades
motoras, comunicativas y sociales del niño son observadas en varias
áreas de juego. Se pesa y mide a cada niño y su audición y visión son
revisadas. Se utiliza la información para proporcionar al padre un
perfil del desarrollo actual de su niño y proveer sugerencias para las
actividades de seguimiento. Los padres aprenden acerca de los
servicios comunitarios disponibles para ellos y hablan con
representantes de agencias que dan servicio a las familias. La
información de la evaluación también se utiliza para determinar si un
niño debe ser examinado por presunta discapacidad. Cuando el
personal de la escuela razonablemente cree que un niño, es un niño
con una discapacidad, refieren al niño para una evaluación por el
equipo del Programa Educativo Individualizado (IEP) del distrito
escolar. Las evaluaciones del desarrollo serán parte de las
examinaciones del kínder esta primavera. Espere las fechas en su
escuela local.
Un doctor, enfermera, sicólogo, trabajador social o
administrador de una agencia social que razonablemente crea
que un niño que se le llevó para recibir atención es un niño con
una discapacidad, tiene el deber legal de reportar al niño al
distrito escolar en el cual el niño reside. Antes de referir al niño, la
persona que hace la referencia tiene que informar a los padres del
niño que se hará la referencia. La referencia tiene que ser por escrito
e incluir la razón por la cual la persona cree que el niño, es un niño
con una discapacidad. Otros quienes razonablemente crean que un
niño, es un niño con una discapacidad, pueden también referir al niño
al distrito escolar en el cual el niño reside. Una referencia de un niño
que reside en el Distrito Escolar de Janesville puede enviarse a
Kimberli Peerenboom a la dirección de arriba del distrito escolar.
11
Abril
Abril 2 No hay clases - Último día de vacaciones de primavera
Abril 3 Las Clases se Reanudan
Good News Club @ 3:08pm-4:00pm
Abril 9 Registro de escuela de verano en LMC (traductores estarán disponibles) @ 3:30 – 6:30pm
Abril 10 Good News Club @ 3:08pm-4:00pm
Abril 11 BOY SCOUTS @ 3:08 – 4:45pm
Abril 12 Programa MASH de 4to Grado @ 2:00pm-3:00pm
Abril 17 Good News Club @ 3:08pm-4:00pm
Abril 18 BOY SCOUTS @ 3:08 – 4:45pm
Abril 20 Día de palomitas de maíz
Baile de Primavera de la PTA @ 5:30pm – 7:30pm
Abril 24 Good News Club @ 3:08pm-4:00pm
Abril 25 No hay Clases de P4J
Noche de Scoopie de Jackson en Culvers: el 20% de las ganancias va a Jackson
BOY SCOUTS @ 3:08 – 4:45pm
Abril 26 Orientación de Kindergarten en Jackson @ 4:30 – 6pm
Abril 27 "Resiliencia", presentado por Janesville Mobilizing 4 Change @ 1:30 – 3:30pm
Mayo
Mayo 1-3 Visita al Blackhawk Tech (TBD)
Mayo 2 BOY SCOUTS @ 3:08 – 4:45pm
Mayo 4 5to grado va a Midway Village Rockford, IL @ 8:45am – 1:45pm
Mayo 9 BOY SCOUTS @ 3:08 – 4:45pm
Mayo 11 4to Grado va a JSOL @ 8:30am – 2:45pm
Mayo 15 Reunión de la PTA en LMC @ 4:15 – 5:15pm
Mayo 16 No hay Clases de P4J
BOY SCOUTS @ 3:08 – 4:45pm
Mayo 18 DÍA DE PICNIC de JACKSON @ 11:15am – 12:45pm
Mayo 22 Día de Atletismo de 5to Grado @ 11:30am – 2:30pm
Mayo 23 Día de Atletismo de 4to Grado @ 11:30am – 2:30pm
BOY SCOUTS @ 3:08 – 4:45pm
Mayo 24 Primero va a El-Ra Bowl @ 12:45 – 2:15pm
Fecha de lluvia para el Día de atletismo de 4 ° y 5 ° grado
Mayo 25-28 Fin de semana de Memorial Day - No hay clases el viernes 25 y el lunes 28
Junio
Junio 6 1er grado va a Peace Park @ 11:15am-2:30pm
Junio 7 2nd Grade va a Discovery Ctr. - Rockford, IL @ 8:45am-1:15pm
Junio 8 Excursión de kínder al zoológico Vilas @ 8:30am-2:30pm
Reconocimiento de quinto grado (TBD)
Junio 11
Junio 12
5º grado va al Sportsman's Park @ 9am – 2:30pm
¡¡¡ÚLTIMO DÍA DE CLASES!!!