2010 galdakao santa cruz
DESCRIPTION
2010 Galdakao Santa CruzTRANSCRIPT
1
2 3
Santakurtzetako jaiak topagune aparta dugu elkarbizitza osasuntsuaz gozatzeko Galdakao nahi dugun herritarrontzat. Horrela, koadrillen igoera da programari hasiera emango diona, momentu onenak elkarrekin partekatzeko gogoa dutenen konplizitateaz.
Hamar egun ditugu aurretik, orri hauetan bilduta dagoen jai-programa zabalaz gozatu ahal izateko. Esan beharrik ez dago, jende guztiarentzat zabalik dagoela eta herritarrei ekintzetan parte hartzeko gonbite berezia egiten dizuegula.
Jaiak urtez urte eraberritu nahi ditugun neurrian, edizio honetan ere aukera berriak eskaintzen zaizkigu. Horrela bada, inor kanpoan ez gelditzea eta guztiek bere lekutxoa aurkitzea lortu nahi dugu, modu aske eta baketsuan,
bai pertsonalki bai familian. Bereziki, aukera hau aprobetxatu nahi dut eskerrak emateko, batzuek
eta besteek jai hauen maila altua mantentzeko egin duten ahaleginagatik, gaur egun bizi dugun testuinguruak ekarri dizkigun zailtasunak gaindituz.
Hori dela eta, adorez eta gogo onez jaietako hamar egunok handikiro goza ditzagun proposatzen dizuet, gozatzea partekatzea ere badela ahaztu gabe.
Las fiestas de Santa Cruz representan el punto de encuentro de quienes hacemos de Galdakao un lugar común para disfrutar en sana convivencia. La subida de las cuadrillas sirve de punto de arranque al programa, con la complicidad que supone compartir buenos momentos.
Los diez días que tenemos por delante, con el amplio menú festivo recogido en estas páginas, configuran una amplia oferta lúdica. Un programa abierto a todos los públicos y con la invitación expresa a la participación ciudadana.
Estas fiestas buscan renovarse cada año y esta nueva edición nos ofrece nuevas alternativas. Se ahonda así en ese deseo común de que nadie quede fuera y que todos y todas sepamos encontrar en este programa nuestro rincón, de forma libre y pacífica, en clave personal y familiar. Aprovecho la ocasión para agradecer el esfuerzo hecho por unas y otros para propiciar que estas fiestas mantengan alto su perfil, pese a las dificultades del contexto general en el que vivimos.
Por ello, os propongo que exprimamos con buen ánimo estos diez días de licencia festiva para que no olvidemos que disfrutar también es compartir.
Kaixo lagunak,
Ondo izan jaietan,
GORA SANTAKURTZAK!
Alkatea, El Alcalde, Joseba Escribano Etxebaria
4 5
19:00 J. B Uriarte: DESFILE DE FIESTAS con la Banda de Música, Txistularis y Gaiteros/as de la Escuela de Música de Galdakao, la animación de Kilimiska y la fanfarria ADISKIDEAK.
19:30 Kurtzeko Plaza: PREGÓN Y LANZAMIENTO DEL TXUPINAZO a cargo de Egoi Urkiza.
19:30 Frontón Kurtzea: VIII CAMPEONATO MOZOILO DE ESKUPILOTA 1º Semifinales comarcal y local. (Orma Bi)
20:00 Pórticos de Gandasegi: BERTSO SAIOA presentado por Arkaitz Estiballes. (Gai-jartzailea).- Jon Maia - Amets Arzallus - A.M. Peñagarikano - Miren Amuriza
21:00 Frontón Kurtzea: PARTIDO FEMENINO DE PALETA con las Campeonas del Mundo. (Orma Bi)Patricia Espinar - Maite Ruiz / Susana Muneta - Nagore Arozena
23:00 Parque Ardanza Lehendakaria: CONCIERTO- Woodstock Trio (Grupo local) - THE USKI’S
23:30 Kurtzeko Plaza: VERBENA HAITZAMA
01:00 Frontón Kurtzea: CARRERA DE TRICICLOS (Zizpa)
19:00 J. B Uriarte: JAIETAKO DESFILEA Musika Banda, Galdakaoko Musika Eskolako Txistulariak eta Gaitariak, Kilimiskaren animazioa eta ADISKIDEAK fanfarriarekin.
19:30 Kurtzeko Plaza:PREGOIA ETA TXUPINAZOAREN JAURTIERAEgoi Urkizaren eskutik
19:30 Kurtzea Frontoia: VIII MOZOILO ESKUPILOTA TXAPELKETA Eskualde eta herri mailako 1.finalerdiak. (Orma Bi)
20:00 Gandasegiko arkupeak:BERTSO SAIOAGai-jartzailea: Arkaitz Estiballes.- Jon Maia- Amets Arzallus- A.M. Peñagarikano- Miren Amuriza
21:00 Kurtzea Frontoia: EMAKUMEZKOEN PALETA PARTIDUA Munduko txapeldunekin (Orma Bi)Patricia Espinar - Maite Ruiz / Susana Muneta - Nagore Arozena
23:00 Ardanza Lehendakariaren parkea: KONTZERTUA- Woodstock Trio (Bertoko taldea)- THE USKI’S
23:30 Kurtzeko Plaza: BERBENA HAITZAMA
01:00 Kurtzea Frontoia: TRIZIKLO LASTERKETA (Zizpa)
barikua viernesGaldakaoko Jaiak Santakurtzak 1010
6 7
9:00 Muguruko landa: AIRE ZABALEKO I. PINTURA LEHIAKETAKO mihiseen zigilaketa CARITAS Galdakaoren alde. (Oilarra)
10:00 Plazakoetxeko lorategietan: VII. PAELLA TXAPELKETA (Aldatz Soloa Txokoa)
10:00 Berezikoetxeko Plaza: GOZOKI FRIJITUEN TXAPELKETA (Centro Extremeño La Morenita)
10:30 J. B. Uriarte: XXXIV. TXIRRINDULARITZAKO SANTAKURTZE SARI NAGUSIA (Galdakao Txirrindulari Elkartea)
11:30 KALE ANIMAZIOA BURDIN KLASH fanfarriaren eskutik.
12:00 Kurtzeko Plaza: HAUR ANTZERKIA “Ipuin lapurra” Antzezlanarekin, ANTZEZKIZUNA Ginol Taldearen eskutik.
12:00 Urretako Plaza (Bizkai Kalea): HAUR PARKEA Puzgarri eta Moto Elektrikoekin.
13:00 Kurtzeko Plaza, J. B. Uriarte, Plazakoetxe, Urreta eta Bizkai kaleetatik zehar: KALEZ KALEA TXISTULARIEN eskutik.
14:00 Plazakoetxeko Lorategiak: PAELLA DASTAKETA ETA GARAIKURREN BANAKETA (Aldatz Soloa Txokoa)
16:00 Kurtzeko Plaza: Viveroko igoeraren VI. MOUNTAIN BIKE HERRI LASTERKETAren irteera. (GUKE)
16:00 Kurtzeko Plaza: HAUR IBILALDI HERRIKOIA MTB-N probaren irteera Aranzelairaino DYAren alde. (6-13 urte) (GUKE)
16:00 Urreta Kiroldegia: GIZONEZKO SENIORREN ARETO FUTBOL TXAPELKETA HIRUTARA (Lagun Onak F.S.)
16:30 Gandasegiko arkupeak: BANKA PRESS Indarrezko probak koadrilentzat (Galdakao Halterofilia Kluba)
9:00 Campa Muguru: Sellado de lienzos del I CONCURSO DE PINTURA AL AIRE LIBRE en pro de CARITAS Galdakao. (Oilarra)
10:00 Jardines de Plazakoetxe: VII CONCURSO DE PAELLAS (Aldatz Soloa Txokoa)
10:00 Plaza Berezikoetxe: CONCURSO DE DULCES FRITOS. (Centro C. Extremeño La Morenita)
10:30 J. B. Uriarte: XXXIV. PREMIO SANTA CRUZ DE CICLISMO (Galdakao Txirrindulari Elkartea)
11:30 ANIMACIÓN CALLEJERA con la fanfarria BURDIN KLASH
12:00 Kurtzeko Plaza: TEATRO INFANTIL “Ipuin lapurra” con el grupo ANTZEZKIZUNA Ginol Taldea.
12:00 Plaza Urreta (Bizkai Kalea): PARQUE INFANTIL con Hinchables y Motos eléctricas.
13:00 Desde Kurtzeko Plaza, J. B. Uriarte, Plazakoetxe, Urreta y Bizkai kalea: PASACALLES DE TXISTULARIS
14:00 Jardines de Plazakoetxe: DEGUSTACIÓN DE PAELLA Y ENTREGA DE TROFEOS (Aldatz Soloa Txokoa)
16:00 Kurtzeko Plaza: Salida VI. CARRERA POPULAR DE MOUNTAIN BIKE Subida al vivero. (Guke)
16:00 Kurtzeko Plaza: Salida MARCHA POPULAR INFANTIL EN MTB hasta Aranzelai Pro DYA. (6-13 años) (GUKE)
16:00 Polideportivo Urreta: TORNEO TRIANGULAR SENIOR MASCULINO DE FÚTBOL SALA (Lagun Onak F.S.)
16:30 Pórticos de Gandasegi: PRESS DE BANCA Pruebas de fuerza para cuadrillas. (Club Halterofilia Galdakao)
zapatua sábadoGaldakaoko Jaiak Santakurtzak 1011
8 9
17:00 Urretako Plaza (Bizkai Kalea): HAUR PARKEA Puzgarri eta Moto Elektrikoekin.
17:00 J. B. Uriarte kalea: OHE LASTERKETA (Txosna kolektiboa)
18:00 Gandasegiko arkupeak: XXXI. HALTEROFILIAKO SANTAKURTZE GARAIKURRA (Club Halterofilia Galdakao)
18:00 Urreta Kiroldegia: EMAKUMEZKOEN ARETO FUTBOL TXAPELKETA HIRUTARA (Lagun Onak F.S.)
18:30 KALE ANIMAZIOA Adiskideak fanfarriaren eskutik eta Kalez Kalea GAITARIEN eskutik.
18:30 Santi Brouard Plaza: PUZGARRI LEHIAKETA: PUZGARRI ESANGURATSUAK (Erduzie)
19:00 Muguruko landa: BURUHANDIAK
19:00 Kurtzea Frontoia: PILOTA PARTIDUAK IX. VUSA Topaketak - Luis Beroiz Memoriala. Umetxoak, Umeak eta Gaztetxoen Lehiaketa. (Adiskide Pilota Elkartea)
22:00 Berezikoetxeko Plaza: CARITAS Galdakaoren aldeko AIRE ZABALEKO PINTURA LEHIAKETAko sari banaketa. (Oilarra)
22:00 Berezikoetxeko Plaza: ARETOKO DANTZA ERAKUSTALDIA. Euria bada Kurtzeko Plazan egingo da. (Areto Dantza Elkartea)
22:00 Kurtzea frontoia: PILOTA PROFESIONALEKO PARTIDUAK (Adiskide Pilota Elkartea)Leitza - Iza / Urrutikoetxea- ZearraBerasaluze VIII-Ibai Zabala / Bengoetxea VI- Beloki(Aldez aurretik sarrerak salgai Kurtzea frontoian hilaren 6tik aurrera 12:00etatik 13:30era eta 19:00etatik 20:30era).
23:00 Ardanza Lehendakariaren Parkea: KONTZERTUA- Impure (Bertoko taldea)- LOR
24:00 Zamakoatik, Somera, J. B. Uriarte: SUZKO ZEZENA (Guzur Aretxa)
01:00 Kurtzeko Plaza: ZAKU LASTERKETA (Zizpa)
17:00 Plaza Urreta (Bizkai Kalea): PARQUE INFANTIL con Hinchables y Motos Eléctricas.
17:00 J. B. Uriarte: CARRERA DE CAMAS (Colectivo de txosnas)
18:00 Pórticos de Gandasegi: XXXI. TROFEO STA. CRUZ DE HALTEROFILIA (Club Halterofilia Galdakao)
18:00 Polideportivo Urreta: TORNEO TRIANGULAR FEMENINO DE FÚTBOL SALA (Lagun Onak F.S.)
18:30 ANIMACIÓN CALLEJERA con la fanfarria Adiskideak y pasacalles de GAITEROS/AS.
18:30 Plaza Santi Brouard: Concurso de Globos: PUZGARRI ESANGURATSUAK (Erduzie)
19:00 Campa Muguru: CABEZUDOS/AS
19:00 Frontón Kurtzea: PARTIDOS DE PELOTA IX. VUSA Topaketak - Memorial Luis Beroiz. Campeonato de Benjamines, Alevines e Infantiles. (Adiskide Pilota Elkartea)
22:00 Plaza Berezikoetxe: Entrega de premios del CONCURSO DE PINTURA AL AIRE LIBRE en pro de CARITAS Galdakao. (Oilarra)
22:00 Plaza Berezikoetxe: EXHIBICIÓN DE BAILES DE SALÓN. En caso de lluvia se celebrará en Kurtzeko Plaza. (Areto Dantza Elkartea)
22:00 Frontón Kurtzea: PARTIDOS DE PELOTA PROFESIONAL (Adiskide Pilota Elkartea)Leitza - Iza / Urrutikoetxea- ZearraBerasaluze VIII-Ibai Zabala / Bengoetxea VI- Beloki(Venta anticipada de entradas en el Frontón Kurtzea a partir del día 6 de 12:00 a 13:30 y de 19:00 a 20:30 h).
23:00 Parque Ardanza Lehendakaria: CONCIERTO- Impure (Grupo local)- LOR
24:00 Desde Zamakoa, Somera y J. B. Uriarte: TORO DE FUEGO (Guzur Aretxa)
01:00 Kurtzeko Plaza: CARRERA DE SACOS (Zizpa)
zapatua sábadoGaldakaoko Jaiak Santakurtzak 1011
10 11
domeka domingoGaldakaoko Jaiak Santakurtzak 101211:00 Kurtzeko Plaza:
LORE-ARTISAUTZAKO V. HAUR TAILERRA (Gurutzeko abeslariak)
11:30 Kurtzea Frontoia: VIII. MOZOILO ESKUPILOTA TXAPELKETAEskualde eta herri mailako 2. finalerdiak. (Orma Bi)
12:00 Kurtzeko Plaza: VI. LOREEN ARTE ERAKUSKETA (Gurutzeko abeslariak)
12:00 Kurtzeko Plazatik: ERRALDOI ETA BURUHANDIEN DESFILEA ONDALAN Konpartsaren eskutik.
12:00 Berezikoetxeko Plaza: HAURRENTZAKO ZIRKU TAILERRA “La Berta”.
13:00 Kurtzeko Plazatik, J. B. Uriarte, Zabalea, Iberluze eta Loiolako S. Inazio kaleetatik zehar KALEZ KALEA TXISTULARIEN ESKUTIK
17:00 Santi Brouard Plaza: IGEL TXAPELKETA Euria bada Kurtzea Frontoian egingo da. (Txosna Kolektiboa)
17:00 Berezikoetxeko Plaza: HAURRENTZAKO ZIRKU TAILERRA “La Berta”.
18:00 J. B. Uriarte Kalea: XVIII. ASTO LASTERKETA NAGUSIA (Patakon)
18:30 KALE ANIMAZIOA Adiskideak fanfarriaren eskutik eta Kalez Kalea GAITARIEN eskutik.
19:00 Muguruko Landa: GORRITI ETA BERE ANIMALIAK (Txosnen kolektiboa)
19:30 Kurtzeko Plaza: BILBAINADAK. LOS TXIKIS taldearen aktuazioa.
20:00 Kurtzea Frontoia: PENCAK SILATEN ERAKUSTALDIA (Silek Tuo)
11:00 Kurtzeko Plaza: V TALLER INFANTIL DE ARTESANIA FLORAL (Gurutzeko abeslariak)
11:30 Frontón Kurtzea: VIII. CAMPEONATO MOZOILO DE ESKUPILOTA2º Semifinales comarcal y local. (Orma Bi)
12:00 Kurtzeko Plaza: VI. DEMOSTRACIÓN DE ARTE FLORAL (Gurutzeko abeslariak)
12:00 Desde Kurtzeko Plaza: DESFILE DE GIGANTES y CABEZUDOS a cargo de la Comparsa ONDALAN.
12:00 Plaza Berezikoetxe: TALLER INFANTIL DE CIRCO “La Berta”.
13:00 Desde Kurtzeko Plaza, J. B. Uriarte, Zabalea, Iberluze y S. Ignacio de Loyola: PASACALLES DE TXISTULARIS
17:00 Plaza Santi Brouard: CAMPEONATO DE RANA.
En caso de lluvia se realizará en el Frontón Kurtzea. (Colectivo de txosnas)
17:00 Plaza Berezikoetxe: TALLER INFANTIL DE CIRCO “La Berta”.
18:00 J. B. Uriarte: XVIII. GRAN CARRERA INTERNACIONAL DE BURROS (Patakon)
18:30 ANIMACIÓN CALLEJERA con la fanfarria Adiskideak y pasacalles de GAITEROS/AS.
19:00 Campa de Muguru: GORRITI Y SUS ANIMALES (Colectivo de Txosnas)
19:30 Kurtzeko Plaza: BILBAINADAS. Actuación de LOS TXIKIS.
20:00 Frontón Kurtzea: EXHIBICIÓN de PENCAK SILAT (Silek Tuo)
12 13
astelehena lunes
Galdakaoko Jaiak Santakurtzak 101313:00 Kurtzeko Plaza, JB Uriarte, Estanislao Irazabal, Tximilarre eta Tximilarregoikoa kaleetatik zehar
KALEZ KALEA TXISTULARIEN eskutik.
17:00 Gandasegiko arkupeak: ROL, ESTRATEGIA ETA SIMULAZIO JOKOAK (Rigor Mortis)
17:00 Kurtzeko Plaza: KOADRILEN ARTEKO BOLEI TOPAKETA (Galdakao Boleibol Taldea)
17:00 Urreta Kiroldegia: JAURTIKETA LIBREEN TXAPELKETA (6-15 urte). (Basket Ibaizabal)
17:30 Muguruko landa: HAUR TAILERRAK ETA PUZGARRIAK
18:00 Santi Brouard Plaza: BREAK DANCE TAILERRA ETA EMANALDIA
18:30 Etxeburu Kalea: I. TORTILA TXAPELKETA (Pepeto Kultur Elkartea)
19:00 Kurtzea Frontoia: XXVI. PILOTA PARTIDUAK Galdakaoko Topaketak: Lehen mailako zaletuak. (Adiskide Pilota Elkartea)
19:30 KALEZ KALE GAITARIEN eskutik eta “Máximo Moreno” Galdakaoko Musika Eskolako TRIKITIXA ikasleen eskutik.
19:30 Urreta Kiroldegia: 3X3 ESKUBALOI TXAPELKETA(Ibaizabal Saskibaloia)
20:30 Ardanza Lehendakariaren parkea: BERBENA. AMAIUR
23:00 Kurtzeko Plaza: II. PLAY BACK LEHIAKETA (Zizpa)
13:00 Desde Kurtzeko Plaza, J. B. Uriarte, Estanislao Irazabal, Tximilarre y Tximilarregoikoa:
PASACALLES DE TXISTULARIS
17:00 Pórticos de Gandasegi:JUEGOS DE ROL, ESTRATEGIA Y SIMULACIÓN (Rigor Mortis)
17:00 Kurtzeko Plaza: ENCUENTRO DE BOLEI entre cuadrillas. (Galdakao Boleibol Taldea)
17:00 Polideportivo Urreta: CAMPEONATO DE TIROS LIBRES (6-15 años). (Basket Ibaizabal)
17:30 Campa de Muguru: TALLERES INFANTILES e HINCHABLES
18:00 Santi Brouard Plaza: TALLER y EXHIBICIÓN DE BREAK DANCE
18:30 Calle Etxeburu: I. CONCURSO DE TORTILLA DE PATATAS (Pepeto Kultur Elkartea)
19:00 Frontón Kurtzea: XXVI. PARTIDOS DE PELOTA Galdakaoko Topaketak: Aficionados de primera. (Adiskide Pilota Elkartea)
19:30 PASACALLES de GAITEROS/AS y del alumnado de TRIKITILARIS de la Escuela de Música “Maximo Moreno”.
19:30 Polideportivo Urreta: CAMPEONATO DE BALONCESTO 3x3 (Ibaizabal Saskibaloia)
20:30 Parque Ardanza Lehendakaria: VERBENA. AMAIUR
23:00 Kurtzeko Plaza: II Concurso de PLAY BACK (Zizpa)
14 15
10:30 Plazakoetxetik Kurtzeko Plazaraino: KALEZ KALEA Galdakaoko Txistulari Bandaren eta Musika Bandaren eskutik.
10:30 Zuhatzuko Kiroldegia: TENIS ERAKUSTALDIA ETA CLINIC
Jokoak eta sake lehiaketa. (Elexalde Tenis Kluba)
11:30 MEZA NAGUSIA (Gurutzeko Abeslariak Abesbatzak kantaturik). Bertara Udal batza joango da aurretik Txistulari eta Tronpeta Bandak lagundurik.
12:00 Berezikoetxeko Plaza: HAUR PARKEA
12:30 Zabaleako Plaza: BIZKAIKO SOKADANTZA (Andra Mari Dantza Taldea)
13:00 Kurtzeko Plaza: GALDAKAOKO ERESERKIAREN AURKEZPENA. KONTZERTUA Galdakaoko Musika Bandaren, Txistulari Bandaren eta “Máximo Moreno” Musika Eskolako Abesbatzaren eskutik.
17:00 Santi Brouard Plaza: ARETOKO DANTZEN HAUR TAILERRA (Areto Dantza Elkartea)
17:00 Berezikoetxeko Plaza: HAUR PARKEA
18:00 BATUKADA, ZAPARRADA taldearen eskutik.
18:00 Muguruko Landa: VI. ATXUR JAURTIKETA TXAPELKETA (Ganguren Mendi Taldea)
19:00 KALEZ KALEA GAITARIEN eta “Máximo Moreno” Galdakaoko Musika Eskolako TXISTULARIEN eskutik.
19:00 Kurtzea Frontoia:PILOTA PARTIDUAK IX. VUSA Topaketak Luis Beroiz Memoriala. Umetxoak, Umeak eta Gaztetxoen Lehiaketa. (Adiskide Pilota Elkartea)
20:00 Kurtzeko Plaza: DANTZA ALARDEA Andra Mari Taldearen eskutik.
10:30 Desde Plazakoetxe hasta Kurtzeko Plaza: PASACALLES de la Banda de Música y la Banda de Txistularis de Galdakao.
10:30 Polideportivo de Zuazo: EXHIBICIÓN y CLINIC de TENISJuegos y concurso de saques. (Club de Tenis Elexalde)
11:30 MISA MAYOR (Cantada por Gurutzeko Abeslariak Abesbatza) a la que acudirá la Corporación precedida de la Banda de txistularis y trompetas.
12:00 Plaza Berezikoetxe: PARQUE INFANTIL
12:30 Plaza de Zabalea: BIZKAIKO SOKADANTZA (Andra Mari Dantza Taldea)
13:00 Kurtzeko Plaza: PRESENTACION DEL HIMNO DE GALDAKAO. CONCIERTO
de la Banda de Música, Banda de Txistularis de Galdakao y Coro de la Escuela de Musica “Maximo Moreno”.
17:00 Plaza Santi Brouard: TALLER INFANTIL DE BAILES DE SALÓN (Areto Dantza Elkartea)
17:00 Plaza Berezikoetxe: PARQUE INFANTIL
18:00 BATUKADA con el grupo ZAPARRADA
18:00 Campa de Muguru: VI. CAMPEONATO DE LANZAMIENTO DE AZADA (Ganguren Mendi Taldea)
19:00 PASACALLES de GAITEROS/AS, y de TXISTULARIS a cargo del alumnado de la Escuela de música de Galdakao “Máximo Moreno”.
19:00 Frontón Kurtzea: PARTIDOS DE PELOTA IX. VUSA Topaketak - Memorial Luis Beroiz. Campeonato de Benjamines, Alevines e Infantiles. (Adiskide Pilota Elkartea)
20:00 Kurtzeko Plaza: ALARDE DE DANZAS del grupo Andra Mari Dantza Taldea.
martitzena martesGaldakaoko Jaiak Santakurtzak 1014SANTA KURTZE EGUNA DÍA DE SANTA CRUZ
16 17
Galdakaoko JaiakSantakurtzak 10
2010EKO KOADRILEN ARTEKO XII. TXAPELKETA Koadrilak Torrezabal Kultur Etxean apuntatu ahal izango dira 2010/09/8a baino lehen eta gutxienez 16 urtetik gorako 10 pertsonez osatuta egongo dira, adingabekoen laguntza izan dezaketelarik.
OINARRIAK: Torrezabal Kultur Etxean har daitezke eta www.galdakao.net web orrian. Koadrilaren kamiseta bereizgarriren bat eraman behar da proba guztietan.
SARIAK:
1. saria: 515,00 euro 2. saria: 385,00 euro 3. saria: 260,00 euro 4. saria: 125,00 euro 5. saria: 125,00 euro 6. saria: 125,00 euro 7. saria: 125,00 euro 8. saria: 125,00 euro
Sailkapeneko lehenengo sei koadriletako hamarna ordezkarik Batzordeak ordaintutako afaria izango dute. Afaria Santakrutzak amaituta egingo da.
18 19
Galdakaoko JaiakSantakurtzak 10
XII CAMPEONATO ENTRE CUADRILLAS 2010Las cuadrillas podrán apuntarse en Torrezabal Kultur Etxea antes del 8/09/10 y deberán al menos estar formadas por 10 personas mayores de 16 años, pudiendo estar acompañadas de menores de todas las edades.
BASES: Se pueden recoger en Torrezabal Kultur Etxea y en la web www.galdakao.net.Será necesario llevar alguna camiseta distintiva propia de la cuadrilla en todas las pruebas.
PREMIOS:
1º premio: 515,00 Euros. 2º Premio: 385,00 Euros. 3º Premio: 260,00 Euros. 4º Premio: 125,00 Euros. 5º Premio: 125,00 Euros. 6º Premio: 125,00 Euros. 7º Premio: 125,00 Euros. 8º Premio: 125,00 Euros.
10 representantes de cada una de las 6 primeras cuadrillas disfrutarán de una cena a cargo de la Comisión que se celebrará una vez concluidas las fiestas de Santa Cruz.
20 21
KO
AD
RILEN
TXA
PELK
ETA PRO
BA PU
NTU
GA
RRIAK
PR
OB
AK
LEK
UA
EG
UN
A
OR
DU
A
PU
NTU
AK
Kom
itiba
ren Desfilea
J.B
. Uria
rte kalea
O
stirala
10
19:0
0
(Na
hitaezkoa
)B
uruhand
iak
Mug
uruko land
a
11/13/15/16/17/19 19
:00
15
/5Triziklo la
sterketa
Kurtzea
frontoia
Ostira
la 10
0
1:00
5
Paella
txap
elketa
Plazakoetxeko lorategietan La
runba
ta 11
10:0
0
15G
ozoki frijituen txap
elketa
Berezikoetxe p
laza
La
runba
ta 11
10:0
0
15Ind
ar p
roba
k (Bankako press) G
and
aseg
i La
runba
ta 11
16:3
0
15O
he lasterketa
J.B
. Uria
rte kalea
La
runba
ta 11
17:00
15
Puzga
rri esang
uratsua
k Sa
nti Broua
rd
Larunb
ata
11 18
:30
5
Saku la
sterketa
Kurtzeko p
laza
La
runba
ta 11
01:0
0
5Ig
el txap
elketa
Santi B
rouard
pla
za
Iga
ndea
12
17:00
5
Asto la
sterketa
J.B. U
riarte ka
lea
Iga
ndea
12
18:0
0
15B
olei topa
keta
Kurtzeko p
laza
A
stelehena 13
17:0
0
5Rol jokoa
k G
and
aseg
i A
stelehena 13
17:0
0
5Tortila
txap
elketa
Etxeburu ka
lea
Astelehena
13
18:3
0
5Pla
yba
ck K
urtzeko pla
za
Astelehena
13
23
:00
15
Atxur ja
urtiketako txa
pelketa
M
uguruko la
nda
A
steartea
14
18:0
0
5Rol jokoa
k G
and
aseg
i A
steazkena
15
17:00
5
Kuka
ina
Elexald
e (igerilekua) O
steguna
16
16:3
0
5Lehia
keta ekolog
ikoa
Kurtzea
frontoia
Osteg
una 16
17:0
0
5B
olo txap
elketa
Elexald
e O
steguna
16
18:0
0
5M
us txap
elketa
Ga
nda
segi
Ostira
la 17
16:0
0
5Futb
olin txap
elketa
Za
ma
koa ka
lea
Ostira
la 17
18:3
0
5Ig
eriketa txa
pelketa
U
rreta K
iroldeg
ia
Ostira
la 17
18:3
0
15G
altzontzilo eta
kulero lasterketa
Peña
kalim
otxo txosnatik
Ostira
la 17
24
:00
15
* Proba bakoitzean, parte hartzeari dagozkion puntuez gain, lehen hiru sailkatuei ere puntu osagarriak emango zaizkie:
1. 25 - 2. 20 eta 3. 15 puntu (Desfilea: 1. 50 - 2. 40 - 3. 25)
Koadrilak Torrezabal K
ultur Etxean apuntatu ahal izango dira 2010/09/8a baino lehen eta gutxienez 16 urtetik gorako 10 pertsonez osatuta egongo dira, adingabekoen laguntza izan dezaketelarik.
CA
MPE
ON
ATO
DE
CU
AD
RILL
AS
PRU
EBA
S PU
NTU
ABL
ESP
RU
EBA
S
LUG
AR
D
ÍA
HO
RA
P
UN
TOS
Des
file
de
la C
omiti
va
J.B
. Uria
rte
kale
a
10 V
iern
es
19:0
0
(Obl
igat
oria
)C
ab
ezud
os
Mug
uruk
o la
nda
11
/13/
15/1
6/17
/19
19:0
0
15 /
5C
arr
era
de
Tric
iclo
s Fr
ontó
n K
urtz
ea
10 V
iern
es
01:
00
5
Con
curs
o d
e Pa
ella
s Ja
rdin
es d
e Pl
aza
koet
xe
11 S
áb
ad
o 10
:00
15
Con
curs
o d
e D
ulce
s Fr
itos
Ber
ezik
oetx
e p
laza
11
Sá
ba
do
10:0
0
15Pr
ueb
as
de
Fuer
za (P
ress
de
banc
a)
Ga
nda
seg
i 11
Sá
ba
do
16:3
0
15C
arr
era
de
Ca
ma
s
J.B
. Uria
rte
kale
a
11 S
áb
ad
o 17
:00
15
Glo
bos
con
Ref
rane
s Sa
nti B
roua
rd
11 S
áb
ad
o 18
:30
5
Ca
rrer
a d
e Sa
cos
Kur
tzek
o p
laza
11
Sá
ba
do
01:
00
5
Ca
mp
eona
to d
e Ra
na
Sant
i Bro
uard
pla
za
12 D
omin
go
17:0
0
5C
arr
era
de
Bur
ros
J.B
. Uria
rte
kale
a
12 D
omin
go
18:0
0
15En
cuen
tro
de
Bol
ei
Kur
tzek
o p
laza
13
Lun
es
17:0
0
5Ju
egos
de
Rol
Ga
nda
seg
i 13
Lun
es
17:0
0
5C
oncu
rso
de
Tort
illa
de
pa
tata
s Et
xeb
uru
kale
a
13 L
unes
18
:30
5
Pla
yba
ck
Kur
tzek
o p
laza
13
Lun
es
23
:00
15
Ca
mp
eona
to L
anz
am
ient
o a
zad
a
Mug
uruk
o la
nda
14
Ma
rtes
18
:00
5
Jueg
os d
e Ro
l G
and
ase
gi
15 M
iérc
oles
17
:00
5
Cuc
aña
El
exa
lde
(pis
cina
s)
16 J
ueve
s 16
:30
5
Con
curs
o ec
olog
ista
Fr
ontó
n K
urtz
ea
16 J
ueve
s 17
:00
5
Ca
mp
eona
to d
e B
olos
El
exa
lde
16 J
ueve
s 18
:00
5
Ca
mp
eona
to d
e M
us
Ga
nda
seg
i 17
Vie
rnes
16
:00
5
Ca
mp
eona
to d
e Fu
tbol
ín
Za
ma
koa
ka
lea
17
Vie
rnes
18
:30
5
Ca
mp
eona
to d
e N
ata
ción
U
rret
a K
irold
egia
17
Vie
rnes
18
:30
15
Ca
rrer
a d
e G
ayu
mb
os y
Bra
ga
s Tx
osna
Peñ
a K
alim
otxo
17
Vie
rnes
2
4:0
0
15 *
En c
ada
una
de la
s pr
ueba
s, a
dem
ás d
e lo
s pu
ntos
cor
resp
ondi
ente
s a
la p
artic
ipac
ión
en s
í, se
con
cede
rán
punt
os a
las
tres
prim
eras
cl
asifi
cada
s:1.
25
- 2.
20
y 3
. 15
punt
os (D
esfil
e: 1
. 50
- 2.
40
- 3.
25)
Las
cuad
rilla
s po
drán
apu
ntar
se e
n To
rrez
abal
Kul
tur E
txea
ant
es d
el 8
/09/
10 y
deb
erán
al m
enos
est
ar fo
rmad
as
por 1
0 pe
rson
as m
ayor
es d
e 16
año
s, p
udie
ndo
esta
r aco
mpa
ñada
s de
men
ores
de
toda
s la
s ed
ades
.
22 23
11:00 Kurtzeko Plaza: TRADIZIOZKO JOKOEN OLINPIADA ADINEKOENTZAT(Adinekoen Zerbitzua)
13:00 Kurtzeko Plaza, Bizkai Kalea, Zamakoa, Lapurdi, J. B. Uriarte, Zuloaga Margolaria, Santi Brouard eta Kurtzeko Plazatik TXISTULARIEN KALEZ KALEA
17:00 Gandasegiko arkupeak: ROL, ESTRATEGIA ETA SIMULAZIO JOKOAK (Rigor Mortis)
17:30 Kurtzeko Plaza: HAURREN BETIKO JOLASAK
18:30 Ardanza Lehendakariaren Parkea: ALTXORRAREN BILA.(8-15 urte) (Guzur Aretxa)
19:00 Kurtzea Frontoia: XXVI. PILOTA PARTIDUAK Galdakaoko Topaketak: Lehen mailako zaletuak. (Adiskide Pilota Elkartea)
19:00 Berezikoetxeko Plaza: KALE ANTZERKIA, SHAKE THAT taldearen eskutik. Euria bada Kurtzeko Plazara aldatuko da.
19:00 KALEZ KALEA GAITARIEN eskutik
19:00 Muguruko landa: BURUHANDIAK
19:30 Santa Barbara futbol-zelaia: FUTBOL PARTIDUA C. D Galdakao - S. D. Amorebieta. (C.D. Galdakao)
20:00 KALEZ KALEA TXISTULARIEKIN, “Máximo Moreno” Galdakaoko Musika Eskolako ikasleen eskutik.
20:30 Urreta Kiroldegia: “Miguel A. Sevilla eta Mariano López Memoriala”
ARETO FUTBOL PARTIDUA, Peña Kalimotxo eta Fikako Aurrera Beti taldeen artean (Peña Kalimotxo).
11:00 Kurtzeko Plaza: OLIMPIADA DE JUEGOS TRADICIONALES PARA PERSONAS MAYORES(Servicio de personas mayores)
13:00 Por Kurtzeko Plaza, Bizkai Kalea, Zamakoa, Lapurdi, J. B. Uriarte, Zuloaga Margolaria, Santi Brouard y Kurtzeko Plaza:
PASACALLES DE TXISTULARIS
17:00 Pórticos de Gandasegi: JUEGOS DE ROL, ESTRATEGIA Y SIMULACIÓN (Rigor Mortis)
17:30 Kurtzeko Plaza: JUEGOS TRADICIONALES INFANTILES
18:30 Parque Ardanza Lehendakaria: ALTXORRAREN BILA - EN BUSCA DEL TESORO (8-15 años) (Guzur Aretxa)
19:00 Frontón Kurtzea: XXVI. PARTIDOS DE PELOTA Galdakaoko Topaketak: Aficionados de primera. (Adiskide Pilota Elkartea)
19:00 Plaza Berezikoetxe: TEATRO DE CALLE con el grupo SHAKE THAT En caso de lluvia se trasladará a Kurtzeko plaza.
19:00 PASACALLES de GAITEROS/AS
19:00 Campa Muguru: CABEZUDOS
19:30 Campo de fútbol Santa Barbara: PARTIDO DE FÚTBOL entre C. D. Galdakao y S. D. Amorebieta. (C.D. Galdakao)
20:00 PASACALLES de TXISTULARIS a cargo del alumnado de la Escuela de música de Galdakao “Máximo Moreno”.
20:30 Polideportivo Urreta: PARTIDO DE FUTBOL SALA“Homenaje a Miguel A. Sevilla y Mariano López” entre los equipos Peña Kalimotxo y Aurrera Beti de Fika. (Peña Kalimotxo)
Galdakaoko Jaiak Santakurtzak 10
eguaztena miércoles15
24 25
13:00 Kurtzeko Plazatik, Bizkai, Zamakoa, J. B. Uriarte, Gipuzkoa, Euskadi, J. B. Uriarte, Iturrondo Kurtzeko plazaraino KALEZ KALEA TXISTULARIEN eskutik.
14:00 Kurtzeko Plaza: ADINEKOEN JAIA Gonbidapenak Torrezabal Kultur Etxean hilaren 8tik, eguaztenetik aurrera 9:00etatik 14:00etara banatuko dira. - Herri Bazkaria - Dantzagarriak
16:30 Elexaldeko igerilekuak: KUKAINA. (Zizpa)
17:00 Kurtzea Frontoitik: LEHIAKETA EKOLOGISTA (Galdakaoko Ekologistak-Dorretxeko zubia)
17:30 Ardanza Lehendakariaren Parkea: HAURREN BERBENA “Kanpanolue martxan” ATXIKISTAN taldearen eskutik, amaitzean TXOKOLATADA. (Eguzkibegi)
18:00 Elexalde: III. BOLA TXAPELKETA (Patakon)
19:00 Kurtzea Frontoia: PILOTA PARTIDUAK IX. VUSA Topaketak - Luis Beroiz Memoriala. Umetxoak, Umeak eta Gaztetxoen Lehiaketa. (Adiskide Pilota Elkartea)
19:30 KALEZ KALEA GAITARIEN eskutik eta “Máximo Moreno” Galdakaoko Musika Eskolako TRIKITIXA ikasleen eskutik
20:00 Torrezabal Kultur Etxea: OMENALDIA EUSKAL MENDIZALETASUNARI (Ganguren Mendi Taldea)
21:00 Santi Brouard Plaza: KALE ANTZERKIA, TEARTO TEATRO taldearen eskutik, “Diva di palo” antzezlanarekin. Euria bada Kurtzeko Plazara aldatuko da
13:00 Desde Kurtzeko Plaza, Bizkai, Zamakoa, J. B. Uriarte, Gipuzkoa, Euskadi, J. B. Uriarte, Plaza Iturrondo y Kurtzeko Plaza: PASACALLES DE TXISTULARIS
14:00 Kurtzeko Plaza: FIESTA DE LAS PERSONAS MAYORES Las invitaciones se repartirán a partir del miércoles día 8 de 9:00 a 14:00 h. en Torrezabal Kultur Etxea. - Comida Popular - Bailables
16:30 Piscinas de Elexalde: CUCAÑA (Zizpa)
17:00 Desde el Fronton Kurtzea: CONCURSO ECOLOGISTA (Galdakaoko Ekologistak-Dorretxeko zubia)
17:30 Parque Ardanza Lehendakaria: VERBENA INFANTIL con ATXIKISTAN “Kanpanolue martxan”. Al finalizar CHOCOLATADA (Eguzkibegi)
18:00 Elexalde: III Campeonato de BOLOS (Patakon)
19:00 Frontón Kurtzea: PARTIDOS DE PELOTA IX VUSA Topaketak - Memorial Luis Beroiz. Campeonato de Benjamines, Alevines e Infantiles. (Adiskide Pilota Elkartea)
19:30 PASACALLES de GAITEROS/AS y del alumnado de TRIKITIXA de la Escuela de Música “Maximo Moreno”.
20:00 Torrezabal Kultur Etxea: HOMENAJE AL MONTAÑISMO VASCO (Ganguren Mendi Taldea)
21:00 Plaza Santi Brouard: TEATRO DE CALLE con el grupo TEARTO TEATRO que representará la obra “Diva di palo”. En caso de lluvia se trasladará a Kurtzeko plaza.
Galdakaoko Jaiak Santakurtzak 10
eguena jueves16
26 27
13:00 Kurtzeko Plazatik, J. B. Uriarte, Zabalea, Pontzi Zabala, J. S. Elkano, Iberluze eta Plazakoetxe Plazaraino KALEZ KALEA TXISTULARIEN eskutik.
16:00 Gandasegiko arkupeak: MUS TXAPELKETA (Irrintzi Elkartea)
18:00 Iturrondo Plaza: MOTORREN LASTERKETA (2-6 urte) (Txosna Kolektiboa)
18:30 Zamakoa Kalea: FUTBOLIN TXAPELKETA Euria bada Kurtzeko Plazara aldatuko da. (Txosna Kolektiboa)
18:30 Urretako Kiroldegia: SANTAKURTZAK IGERIKETA GARAIKURRA (Galdakaoko Igeriketa Taldea)
19:00 Santi Brouard Plaza: HAUR ANTZERKIA “Oilaskotxea” antzezlanarekin MALAS COMPAÑÍAS Zirko taldearen eskutik .
19:00 Kurtzea Frontoia: XXVI. PILOTA PARTIDUAKGaldakaoko Topaketak: Lehen mailako zaletuak. (Adiskide Pilota Elkartea)
19:00 KALEZ KALEA GAITARIEN eskutik.
19:30 Urreta Kiroldegia: ESKUBALOI PARTIDUA. (Galdakao Eskubaloia)
20:00 KALEZ KALEA TXISTULARIEKIN, “Máximo Moreno” Galdakaoko Musika Eskolako ikasleen eskutik.
20:30 ANTZERKIA Torrezabal Kultur Etxean “Marika de playa” antzezlanarekin, GLU GLU Taldearen eskutik. Sarrerak salgai Torrezabal Kultur Etxean eta TELEKAn.
23:30 Ardanza Lehendakariaren Parkea: KONTZERTUA- Cabinet (Bertoko taldea)- GOSE
23:30 Kurtzeko Plaza: DANTZAGARRIAK ORQUESTA LA JUNGLA
24:00 Peña Kalimotxoren txosnatik: XIII. GALTZONTZILO ETA KULERO LASTERKETA.
(Peña Kalimotxo)
13:00 Kurtzeko Plaza, J. B. Uriarte, Zabalea, Pontzi Zabala, J. S. Elkano, Iberluze y Plazakoetxe: PASACALLES DE TXISTULARIS
16:00 Pórticos de Gandasegi: CAMPEONATO DE MUS (Irrintzi Elkartea)
18:00 Iturrondo plaza: CARRERA DE MINI-MOTOS INFANTILES (2- 6 años) (Colectivo de txosnas)
18:30 Calle Zamakoa: CAMPEONATO DE FUTBOLÍN En caso de lluvia se trasladará a Kurtzeko Plaza. (Colectivo de txosnas)
18:30 Polideportivo Urreta: TROFEO DE NATACIÓN FIESTAS DE SANTA CRUZ (Club Natación Galdakao)
19:00 Plaza Santi Brouard: TEATRO INFANTIL “Oilaskotxea” con el grupo MALAS COMPAÑÍAS Zirko taldea.
19:00 Frontón Kurtzea: XXVI PARTIDOS DE PELOTA Galdakaoko Topaketak: Aficionados de primera. (Adiskide Pilota Elkartea)
19:00 PASACALLES de GAITEROS/AS
19:30 Polideportivo Urreta: PARTIDO DE BALONMANO (Galdakao Eskubaloia)
20:00 PASACALLES de TXISTULARIS a cargo del alumnado de la Escuela de música de Galdakao “Máximo Moreno”.
20:30 TEATRO en Torrezabal Kultur Etxea. Representación de la obra “Marika de playa” a cargo de la compañía GLU GLU Venta de entradas en Torrezabal Kultur Etxea y TELEKA.
23:30 Parque Ardanza Lehendakaria: CONCIERTO- Cabinet (Grupo local)- GOSE
23:30 Kurtzeko Plaza: BAILABLES ORQUESTA LA JUNGLA
24:00 Desde la txosna de Peña Kalimotxo: XIII CARRERA DE GAYUMBOS Y BRAGAS (Peña Kalimotxo)
Galdakaoko Jaiak Santakurtzak 10
barikua viernes17
28 29
10:00 Berezikoetxeko Plaza: MOTORREN ERAKUSKETA
11:00 Kurtzeko Plazatik: KALEJIRA Galdakoztar txistulari, trikitilari, gaitari, albokari eta atabalariekin
12:00 Urreta Parkea: HAUR JARDUEREN TXOKOA ETA ELKARLAGUNTZAZKO JOLAS PARKEA.
12:00 Muguruko Landa:MULTIABENTURAKO JARDUERAK gazteentzat.
15:00 Kurtzeko Plaza: HERRI BAZKARI EUSKALDUNA Prezioa: 10,00 €. Salmenta aurreratua hilaren 6tik, Torrezabal Kultur Etxean, 9:00etatik 13:30era eta 19:00etatik 21:00etara.JANTZI TRADIZIONALEN TXAPELKETA (Dendari Elkartea).BERTSOLARIAK (Arkaitz Estiballes eta Etxahun Lekue).ERROMERIALAJA orkestratxoaren eskutik.
17:00 Urretako Plaza: (Bizkai Kalea) ARTISAUTZA AZOKA
17:00 Urreta Parkea: HAUR JARDUEREN TXOKOA ETA ELKARLAGUNTZAZKO JOLAS PARKEA
17:00 Berezikoetxeko Plaza: TRIAL ERAKUSTALDIA (Zaldi Burdina)
10:00 Plaza Berezikoetxe: EXPOSICION DE MOTOS
11:00 Desde Kurtzeko Plaza: PASACALLES con txistularis, trikitilaris, dulzaineras/os, albokaris y atabalaris de Galdakao.
12:00 Parque Urreta: TXOKO DE ACTIVIDADES INFANTILES y PARQUE DE JUEGOS COOPERATIVOS.
12:00 Campa Muguru ACTIVIDADES DE MULTIAVENTURA para jóvenes.
15:00 Kurtzeko Plaza: HERRI BAZKARI EUSKALDUNA. Precio: 10,00 €. Venta anticipada a partir del día 6 en Torrezabal Kultur Etxea en horario de 9:00 a 13:30 y de 19:00 a 21:00.CONCURSO DE VESTIDO TRADICIONAL (Dendari Elkartea).BERTSOLARIS (Arkaitz Estiballes y Etxahun Lekue).ROMERIA con la orquestina LAJA.
17:00 Plaza Urreta: (Bizkai Kalea) FERIA DE ARTESANÍA
17:00 Parque Urreta: TXOKO DE ACTIVIDADES INFANTILES y PARQUE DE JUEGOS COOPERATIVOS.
17:00 Plaza Berezikoetxe: EXHIBICION DE TRIAL. (Zaldi Burdina)
Galdakaoko Jaiak Santakurtzak 10
zapatua sábado18GALDAKOZTARRON EGUNA GALDAKOZTARRON EGUNA
30 31
17:30 Muguruko Landa: MULTIABENTURAKO JARDUERAK gazteentzat.
18:30 KALE ANIMAZIOA, ADISKIDEAK fanfarria eta GAITARIEN eskutik.
19:00 Kurtzea Frontoia: PILOTA PARTIDUAK IX. VUSA Topaketak - Luis Beroiz Memoriala. FINALAK: Umetxoak, Umeak eta Gaztetxoen Lehiaketa. (Adiskide Pilota Elkartea)
19:00 Torrezabal Kultur Etxea: DANTZA ALARDEA ALMA EXTREMEÑA Abesbatza eta Dantza Taldea eta Galdakaoko LA MORENITA Extremadurako Kultur Zentroaren eskutik.
19:00 Santi Brouard Plaza: KALE ANTZERKIA
“Renato” antzezlana, GANSO teatro Konpainiaren eskutik.
23:30 Ardanza Lehendakariaren Parkea: KONTZERTUA
- Lore Beltz (Bertoko taldea)- PIPERRAK
23:30 Kurtzeko Plaza: EUSKAL BERBENA TRIKIZIO.
00:00-03:30 Iturrondo Plaza: Alkoholemia neurtzeko test-programa.
17:30 Campa Muguru: ACTIVIDADES DE MULTIAVENTURA para jóvenes.
18:30 ANIMACIÓN CALLEJERA con la fanfarria ADISKIDEAK y GAITEROS/AS.
19:00 Frontón Kurtzea: PARTIDOS DE PELOTA IX. VUSA Topaketak – Memorial Luis Beroiz. FINALES Campeonato de Benjamines, Alevines e Infantiles. (Adiskide Pilota Elkartea)
19:00 Torrezabal Kultur Etxea: ALARDE DE DANZAS con el grupo de Coros y Danzas ALMA EXTREMEÑA y el grupo de Bailes de Salón del Centro Cultural Extremeño LA MORENITA de Galdakao.
19:00 Plaza Santi Brouard: TEATRO DE CALLE“Renato” con la Compañía GANSO teatro.
23:30 Parque Ardanza Lehendakaria: CONCIERTO- Lore Beltz (Grupo local)- PIPERRAK
23:30 Kurtzeko Plaza: EUSKAL BERBENA TRIKIZIO.
00:00-03:30 Plaza Iturrondo: Programa de testado de alcoholemia.
Galdakaoko Jaiak Santakurtzak 10
zapatua sábado18GALDAKOZTARRON EGUNA GALDAKOZTARRON EGUNA
32 33
08:00 IRTEERA BETSAIDERA (Ganguren Mendi Taldea)
10:00 Urretako Plaza: (Bizkai Kalea) NEKAZARITZA AZOKA.
11:30 Kurtzea Frontoia: VIII. MOZOILO ESKUPILOTA TXAPELKETA Finalak eta Garaikurren banaketa. (Orma Bi)
12:00 KALEZ KALEA “FTF STREET BAND” taldearen eskutik.
12:00 Urreta Parkea: HAURREN JOLAS PARKEA “Tombs creatius”.
12:00 Kurtzeko Plazatik, Bizkai kalea, Lapurdi, J. B. Uriarte, Plazakoetxe, Kurtzeko Plazaraino DANTZARI TXIKIEN DESFILEA (Andra Mari Dantza Taldea)
13:00 Kurtzeko Plaza: TXIKIEN DANTZA ALARDEA (Andra Mari Dantza Taldea)
13:00 Muguruko Landa: Cáritas-en aldeko PINTURA LEHIAKETAn saritutako lanen ENKANTEA (Oilarra)
17:00 Urreta Parkea: HAURREN JOLAS PARKEA “Tombs creatius”.
17:30 Santi Brouard Plaza: TXIKIEN II. DANTZA ALARDEA (Andra Mari Dantza Taldea)
17:30 Kurtzea Frontoia: VI. TAEKWONDO LEHIAKETA (C.D. Taekwondo Urreta Galdakao)
18:00 Kurtzeko Plaza: HERRI KIROLEN ERAKUSTALDIA
18:30 KALEZ KALEA, “FTF STREET BAND” taldearen eta GAITARIEN eskutik.
18:30 Ardanza Lehendakariaren Parkea: BERBENA OIHERGI TALDEA
21:30 Kurtzeko Plaza: AZKEN BIRIBILKETA
08:00 SALIDA AL BETSAIDE (Ganguren Mendi Taldea)
10.00 Plaza Urreta: (Bizkai Kalea) FERIA AGRÍCOLA
11:30 Frontón Kurtzea: VIII CAMPEONATO MOZOILO DE ESKUPILOTA. Finales y entrega de Trofeos. (Orma Bi)
12:00 PASACALLES a cargo del grupo “FTF STREET BAND”
12:00 Parque Urreta: PARQUE INFANTIL DE JUEGOS “Tombs creatius”.
12:00 Desde Kurtzeko Plaza, Bizkai kalea, Zamakoa, Lapurdi, J. B. Uriarte, Plazakoetxe, Kurtzeko Plaza: DESFILE DE DANTZARIS TXIKIS
(Andra Mari Dantza Taldea)
13:00 Kurtzeko Plaza: ALARDE DE DANZAS TXIKIS (Andra Mari Dantza Taldea)
13:00 Campa Muguru: SUBASTA Pro Cáritas Galdakao de obras premiadas en el CONCURSO DE PINTURA.(Oilarra)
17:00 Parque Urreta: PARQUE INFANTIL DE JUEGOS “Tombs creatius”.
17:30 Plaza Santi Brouard: II ALARDE DE DANZAS TXIKIS (Andra Mari Dantza Taldea)
17:30 Frontón Kurtzea: VI TORNEO DE TAEKWONDO (C.D. Taekwondo Urreta Galdakao)
18:00 Kurtzeko Plaza: EXHIBICIÓN DE HERRI KIROLAK
18:30 PASACALLES con el grupo “FTF STREET BAND” y de GAITEROS/AS.
18:30 Parque Ardanza Lehendakaria: VERBENA OIHERGI TALDEA
21:30 Kurtzeko Plaza: BIRIBILKETA FINAL
Galdakaoko Jaiak Santakurtzak 10
domeka domingo19
34 35
Gaupasa baten ondoren etxera onik iristea zure esku dago. Zuk bakarrik
erabakitzen bait duzu auto batera igotzea ala ez. Hortaz, nahiz gidaria zein laguna
izan, bukatu da besteei erru botatzea.
“…Gidabaimena duen bakarra naiz” edo “…berak kontrolatzen zuela esan du…” bezalako klasikoek ez dute ezertarako
balio jokoan dagoena zure eta errepidean gurutzatu zaitzaketenen bizia denean.
Hori dela eta, alkohola eta gidatzea nahastearen aurka zaudela publikoki
agerian uzteko eskumuturreko hau jartzera gonbidatzen zaitugu.
Llegar a casa sano y salvo después de una noche de fiesta, está en tu mano. Porque tú eres el único que decides si te montas o no en un coche. Así que, seas conductor o acompañante, se acabó eso de echar la culpa a los demás.
Los clásicos “noooo, si es que yo soy el único que tengo carné” o “si es que él ha dicho que controlaba” no sirven de nada cuando lo que está en juego es tu vida y la de aquéllos con los que puedas cruzarte en la carretera.Por eso te invitamos a ponerte esta pulsera para manifestar públicamente que estás en contra de mezclar alcohol y conducción.
Los que estén en contra de conducir después de haber bebido…
Edan ondoren gidatzearen aurka daudenek…
¡que levanten la mano!
altxa dezatela eskua!
Bidali iezaguzu www, ALK-STOP. com webgunearen bitartez eskumuturrekoa jantzia agertzen zaren argazki bat eta 100 alkoholimetro digital praktikoren zozketan parte hartuko duzu!
Entra en la web www.ALK-STOP.com para descubrir cómo conseguir tu pulsera... y llévala siempre puesta para manifestar públicamente que estás en contra de mezclar alcohol y conducción.
GALDAKAOKO HIMNOAHIMNO DE GALDAKAO
EL PUEBLO DE GALDAKAO TIENE COMO COMPAÑEROS A LA MÚSICA Y A SU MOZOLLO. CANTEMOS TODOS JUNTOS: NO HAY PUEBLO TAN SIMPÁTICO COMO EL NUESTRO.
GALDAKAO ES UN PUEBLO ALEGRE Y SI QUIERES PASÁRTELO BIEN, LLÁMANOS. TENEMOS UNA ESCUELA DE MÚSICA, QUERIDO AMIGO GALDACANÉS.
MOZOLLO ES EL “PARRANDERO” Y LA ESCUELA DE MÚSICA ALEGRA AL PUEBLO Y A TODO EL QUE ESTÉ TRISTE. EN GALDAKAO, QUERIDO AMIGO TENEMOS DE TODO,
ACÉRCATE, VEN DONDE MOZOLLO Y ÉL TE OFRECERÁ UNAS FIESTAS ALEGRES.
GALDAKAO HERRIAKMUSIKA DU LAGUN,GUREA DEN MOZOLLODAUKAGU EZAGUN.ELKARREKIN HERRIANABESTU DEZAGUN,EZ DAGO GU LAKORIKMUNDUAN GAUR EGUN.
GALDAKAOK GURETZAT ALAIA DIRUDI,EDERTO PASATZEKOTANESAIGUZU GURI,ORKESTA EGIN DUGUGALDETU EDONORI,AGUR ETA OHOREGALDAKOZTAR HORI.
PARRANDAN EGITEKOMOZOLLO IBILTARI,MUSIKA ESKOLA DAGUZTION GIDARI,POZTASUNA EKARRIZGEURE HERRIARITA BIHOTZA ALAITUZTRISTE DAGOENARI.
GALDAKAON DAUKAGUDENETARIK, AIZUGUGANA ETORRITAIKUSIKO DUZU.MOZOLLO DA HERRIANPARRANDAKO MAISU,JAI-GIRO APARTA BERAKESKAINIKO DIZU.
36
Jaietako Kartel lehiaketaren erakusketa irailaren 20tik urriaren 1era, Torrezabal Kultur Etxean.(17:30-20:30).
Exposición de los carteles de fiestas presentados a concurso del 20 de Septiembre al 1 de Octubre en Torrezabal Kultur Etxea. (17:30-20:30).
Irabazlea-GanadoraMeritxell Elgezabal Intxaurraga(Galdakao)
Galdakaoko UdalaKultura, Berdintasuna,
Gazteria eta Kirol Arloa