2005 memoria 2006 temporada - fvf-bff.org · celebramos el ascenso a 2.ª división «b» del...

m e m o r i adenboraldia

temporada

20052006

BIZKAIKO FUTBOL FEDERAKUNDEAFEDERACION VIZCAINA DE FUTBOL

índiceaurkibidea

Lehendakariaren agurra 2 Saluda el presidente

Zuzendaritza batzordea 4 Junta directiva

Partehartzaileak eta lizentziak 5 Participantes y licencias

Txapelketak 6 Competiciones

Lurraldeko selekzioak 19 Selecciones territoriales

Selekzioetako koadro tekniko 22 Cuadro técnico y eta medikoa sanitario de las selecciones

Justizia organoak 22 Órganos de justicia

Emplegatuak 23 Empleados

Federazio batzordeak 23 Comisiones federativas

Organo teknikoak 26 Órganos técnicos

Kontuen egoerak 44 Estado de cuentas

memoria futbol 2006 7/7/06 14:02 Página 1

a g u r r a

2005/06. urteko futbol denboraldia amaituta, Bizkaiko Futbol Federazioak urtean zehar gauzatudituen jarduerak azaltzen dituen Oroitidazki hau aurkezten du, horien artean 2005/06. urtean kirolarloan burututako ekintza guztiak zein 2005. urteko jarduera ekonomikoa.

Sestao River taldeak 2. B-ra eskuratutako igoera, Santutxu taldeak 3. mailara eskuratutakoa etaBerrio-Otxoa taldeak Emakumezkoen Estatuko Ligara lortutako igoerak ospatu izan ditugu. Bestalde,gure zorionik beroenak eman nahi dizkiegu lurraldeko txapelketa ezberdinetan proposatutako helbu-ruak lortu dituztenei, edo, edozein zio dela eta, helburuok lortu ez dituztenek, hurrengo denboraldie-tan lortuko dituztelakoan gaude.

Atal ekonomikoari dagokionez, 2005ko jarduerako kudeaketa eta 2006eko jarduerarako aurre-kontua jaso dira.

Bestaldetik, Zuzendadaritza Batzordeak, pasadan ekainak 13ko bileran, aurreko denboraldian mul-ten barkamenaren inguruan ezarritako irizpide berberak mantentzea adostu zuen.

Maiatzaren 10rrean bildutako Mutualitatearen Kontseiluak, 2006/07. urteko denboraldian aldezaurretiaz adostu eta erabilitako tarifak mantentzea erabaki zuen.

Berriro eskerrak eman nahi dizkiogu Federazioarekin batera elkarlanean aritu diren guztiei, be-raien laguntza eskuzabalarengatik, bertako enplegatuei, Espainiako Futbol Federazio Errealari, Biz-kaiko Foru Aldundiari eta Bilbao Bizkaia Kutxari, haien sostengu ekonomiko pisudunagatik eta BilbokoAthletic Club taldeari, Hitzartutako Kluben Mutualitateari egindako ordianketan zati aipagarria ema-teagatik.

Era berdintsuan, gure klub guztien informatizazioa lortzearen ahaleginetan, BBVA, BBK eta Osaki-detzari gure eskerrik berorenak eskaini nahi dizkiegu, beraiek ordezkatutako informatika-ekipoakmodu desinteresatu batean eskeintzeagatik, beharra zuten kluben artean 55 ordenagailu bainogehiago banatu ahal izan direlako.

Bukatzeko, gure doluminak adierazi nahi ditugu gure Bizkaiko Futbolarekin zerikusia duten pertso-nen ahaideen heriotzek ekarri dituzten galeren aurrean.

m e m o r i adenboraldia temporada 2005 2006 2


Finalizada la temporada futbolística 2005/06, presentamos la Memoria que pone en vuestro co-nocimiento las actividades llevadas a cabo por la Federación Vizcaína de Fútbol, tanto en la actividaddeportiva temporada 2005/06, como la económica, ejercicio del año 2005.

Celebramos el ascenso a 2.ª División «B» del Sestao River, el ascenso a 3.ª División del Santutxuy el ascenso a Liga Nacional Femenina del Berrio-Otxoa, así como nuestra felicitación a todos losclubes de las diversas categorías y divisiones territoriales que han quedado campeones y a los queno les ha sido posible cumplir sus objetivos, nuestro ánimo para que lo logren en próximas tempo-radas.

En el apartado económico se recogen las cuentas de gestión del ejercicio 2005 y el presupuestopara el 2006.

La Junta Directiva en su reunión del día 13 de Junio, acordó seguir los mismos criterios que entemporadas anteriores en cuanto a la condonación de multas.

El Consejo de la Mutualidad en su reunión del día 10 de Mayo acordó continuar con las mismastarifas para la temporada 2006/07.

Reiterar nuestro agradecimiento a todos los que colaboran con la Federación, con su trabajo de-sinteresado, a los empleados, a la Real Federación Española de Fútbol, a la Diputación Foral de Biz-kaia y a la Bilbao Bizkaia Kutxa, que nos prestan su importante apoyo económico y al Athletic Clubde Bilbao que contribuye con su aportación al pago de la Mutualidad de los clubes convenidos.

De igual manera, y en nuestro afán por conseguir la informatización de todos nuestros clubes,debemos expresar nuestro agradecimiento al BBVA, BBK y Osakidetza, por la cesión desinteresadade sus equipos sustituidos, que nos han permitido disponer de más de 55 ordenadores para repar-tirlos entre los clubes que carecían de ellos.

Lamentamos profundamente el fallecimiento de los allegados a las personas vinculadas a nuestroFútbol Vizcaíno.

m e m o r i adenboraldia temporada 2005 20063

s a l u d a



Lehendakaria PresidenteD. JOSÉ I. GÓMEZ MARDONES Jn.

Lehendakariordea VicepresidenteD. JOSÉ A. LABRADOR MONTERO Jn.

Diruzaina TesoreroD. JESÚS Mª FERNÁNDEZ ORTÚZAR Jn.

Batzordekideak VocalesD. TEDODORO AZPIOLEA ROMERO Jn.D. LUIS M.ª CONTADOR CRESPO Jn.D. GERARDO DAÑOBEITIA ECHEVARRÍA Jn.D. PEDRO J. DOMÍNGUEZ MACARRON Jn.D. JOSEBA GAMBOA DELGADO Jn.D.ª. IZASKUN GAZTELU MIÑAUR Jn.D.ª. JULENE GUARROTXENA FERNÁNDEZ Jn.D. FRANCISCO M.ª ITURBE ECHEVERRÍA Jn.D. JOSÉ A. JAIROA ALDEKOA Jn.D. JOSÉ I. LAISECA GÓMEZ Jn.D. JESÚS A. LÓPEZ MARTÍNEZ Jn.D. JUAN L. MARTÍN GUTIERREZ Jn.D. JOSÉ L. MEDINA ALONSO Jn.D. ROBERTO PÉREZ BLANCO Jn.D. JOSÉ A. RIAÑO RUIZ Jn.D. FAUSTINO J. SAINZ GOROSTIZA Jn.D. LUIS M.ª TEJEDOR CUESTA Jn.D. JESÚS M.ª VILLALUENGA ISASBIRIBIL Jn.

Idazkari Orokorra Secretario GeneralD. JOSÉ A. VALERIO RUIZ Jn. (Hasta noviembre de2005. urteko azarorarte)

Lehendakaritza aholkulariak Asesores PresidenciaD. JOSE I. AZKUETA GAUBEKA Jn.D. MANUEL IBÁÑEZ ECHEVARRÍA Jn.

zuzendar i t za batzordea j un ta d i rect i va



p a r t e h a r t z a i l e a k p a r t i c i p a n t e s

Klubak 290 Clubes Taldeak 882 Equipos

Eskola kirol taldeak 627 Equipos Deporte Escolar

Profesionalak 57 Profesionales Zaletuak 3.632 AficionadosGazteak 3.235 Juveniles

Kadeteak 2.782 CadetesHaurrak 2.689 InfantilesKimuak 1.732 AlevinesNeskak 838 Femenino

Entrenatzaileak 298 Entrenadores2. enternatzaileak 25 2º Entrenadores

Laguntzaileak 406 AuxiliaresMaterialeko arduradunak 67 Encargados de Material

Sendagileak 9 MédicosPrestatzaile fisikoak 14 Preparadores Físicos

O.L.T. 22 A.T.S.Sendagile laguntzaileak 50 Ayudantes Sanitarios

Ordezkariak 1.646 DelegadosFutbol-5 (Aretoa) 3 Fútbol-5 (Sala)

Zaletuak 1.563 AficionadosGazteak 189 Juveniles

Kadeteak 119 CadetesNeskak 187 Femenino

Entrenatzaileak 18 Entrenadores2. entrenatzaileak 2 2º Entrenador

Materialeko arduradunak 9 Encargados de MaterialO.L.T. 1 A.T.S

Ordezkariak 184 DelegadosSendagileak 3 MédicoMonitoreak 4 Monitor Instructor

Eskola Kirola 8.604 Deporte EscolarGUZTIRA 28.388 TOTAL

l i z en t z i ak l i c enc i as



l e h i a k e t a k c o m p e t i c i o n e s

primera divisiónEl Athletic C. se ha clasificado en 12º lugar.

segunda división "B"Participan los Clubes: Athletic C., S.D. Le-

mona, Barakaldo C.F., Cultural de Durango, C.Portugalete y Zalla U.C., clasificándose en lospuestos 6º, 9º, 15º, 17º, 19º y 20º, respecti-vamente.

Descienden a Tercera división: Cultural de Du-rango, C. Portugalete y Zalla U.C.

tercera divisiónHan intervenido los Clubes: Sestao River C.,

S.D. Gernika C., S.D. Amorebieta, C.D. Basco-nia, Arenas C., S.D. San Pedro, C.D. San-turtzi, S.D. Zamudio, S.D. Indautxu y C.D.Getxo, clasificándose en 1º, 2º, 3º, 4º, 5º, 7º,12º, 16º, 17º y 18º lugar, respectivamente.

Los Clubes Sestao River, Gernika, Amore-bieta y Arenas disputaron la Segunda Fase, con-siguiendo el ascenso a Segunda «B» el SestaoRiver C.

Descienden a categoría Territorial: S.D. Za-mudio, S.D. Indautxu y C.D. Getxo.

campeonato de españa copa deS.M. El Rey

En la Fase Previa fue eliminado:El Barakaldo F.C. por la S.D. LemonaEn la 2.ª eliminatoria de la Segunda Fase fue-

ron eliminados:La S.D. Lemona por la U.E. Lleida, SADEl C. Portugalete por el Real Unión ClubEn los Octavos de final fue eliminado:El Athletic C. por el Real Madrid C.F.

división de honor juvenilHan competido los Clubes: Athletic C. y Da-

nok Bat C., quedando clasificados en los luga-res 2º y 8º, respectivamente.

nazionala nacional

lehen mailaAthletic C. taldea 12. tokian sailkatu da.

bigarren maila "B"Klub hauek parte hartu dute: Athletic C., S.D.

Lemona, Barakaldo C.F., Cultural de Durango,C. Portugalete eta Zalla U.C., 6., 9., 15., 17.,19. eta 20. tokian sailkatu dira, hurrenez hurren.

Hirugarren Mailara jaitsi dira: Cultural de Du-rango, C. Portugalete eta Zalla U.C.

hirugarren mailaKlub hauek parte hartu dute: Sestao River C.,

S.D. Gernika C., S.D. Amorebieta, C.D. Basco-nia, Arenas C., S.D. San Pedro, C.D. San-turtzi, S.D. Zamudio, S.D. Indautxu eta C.D.Getxo, 1go, 2., 3., 4., 5., 7., 12., 16., 17. eta18. tokian sailkatu dira, hurrenez hurren.

Sestao River, Gernika, Amorebieta eta Are-nas taldeek Bigarren fasea jokatu dute, Bigarren«B» Mailara igotzea Sestao River C. klubak lortuduela.

Lurraldeko mailara jaitsi dira: S.D. Zamudio,S.D. Indautxu eta C.D. Getxo.

espainako txapelketa erregearenkopa

Aurretiko Fasean ondokoa kanporatu zuten:S.D. Lemona taldeak Barakaldo F.C.Bigarren Faseko 2.kanporaketan ondokoak kan-

poratu zituzten:U.E. Lleida, SAD taldeak S.D. LemonaReal Unión Club taldeak C. PortugaleteReal Madrid C.F. taldeak Athletic C. final zor-

tzigarrenetan kanporatu zuen.

gazteen ohorezko mailaKlub hauek parte hartu dute: Athletic C. eta

Danok Bat C., 2. eta 8. tokietan sailkatu direla,hurrenez hurren.



campeonato de españa juvenil copade S.M. El Rey

El Athletic C. en los cuartos de final fue elimi-nado por el F.C. Barcelona.

liga naconal juvenilCon la participación de los Clubes: Athletic C.

«B», Cultural de Durango, Arenas C., C. In-dartsu, Santutxu F.C., Danok Bat C. «B», S.D.Retuerto S., Romo F.C., Barakaldo C.F. y Gu-rutzeta K.F.T., se clasificaron en los puestos 1º,4º, 7º, 8º, 9º, 11º, 12º, 13º, 14º y 16º, res-pectivamente.

Asciende a División de Honor: Cultural de Du-rango.

Descienden a Liga Vasca: Romo F.C., Bara-kaldo C.F. y Gurutzeta K.F.T.

gazteen espainiako liga erregearenkopa

F.C. Barcelona taldeak Athletic C. taldea final-laurdenetan kanporatu zuen.

gazteen espainiako ligaKlub hauek parte hartu dute: Athletic C. «B»,

Cultural de Durango, Arenas C., C. Indartsu,Santutxu F.C., Danok Bat C. «B», S.D. Re-tuerto S., Romo F.C., Barakaldo C.F. eta Gu-rutzeta K.F.T., 1go, 4., 7., 8., 9., 11., 12.,13., 14. eta 16., tokietan sailkatu dira, hurre-nez hurren.

Ohorezko Mailara igo da: Cultural de Durangotaldea.

Euskal Ligara jaitsi dira: Romo F.C., BarakaldoC.F. eta Gurutzeta K.F.T. taldeak



fútbol femenino

primera división-superligaCon la participación del Athletic C.B.F.K.E.B.,

clasificado en el puesto 5º.

primera nacionalHan par t ic ipado los Clubes: Athlet ic

C.B.F.K.E.B. «B», S.D. San Ignacio y BarakaldoC.F., clasificados en 3º, 4º y 12º lugar, respecti-vamente.

Desciende a categoría Territorial: BarakaldoC.F.

campeonato de españa-copa S.M.la reina

El Athletic C. B.F.K.E.B. en los cuartos de fi-nal fue eliminado por el Rayo Vallecano, SAD.

fútbol sala

división de honorCon la participación del C. GSI Bilbo, clasifi-

cado en el puesto 15º.Desciende a la División de Plata el C. GSI

Bilbo.

primera nacional “A”Con la participación de los Clubes: C. Soloarte,

Sestao F.S., C.D. Sasikoa y C.D. Jarrilleros,clasificados en 8º, 9º, 11º y 15º lugar, respecti-vamente.

Desciende a Primera Nacional «B»: C.D. Jarri-lleros.

primera nacional “B”Han intervenido los Clubes: OEB Gernika, C.

Piti Pascual, C. Altamira Bar Txutxi, C. GSIBilbo UPV, Elorrioko B. F.K.E., C. Iturriondo-Pinturas Izkara, C. Santurtzi, C. Beti Arin yC.D.F. Zierbena, clasificados en 1º, 2º, 3º, 4º,6º, 7º, 9º, 10º y 12º lugar, respectivamente.

Asciende a Primera Nacional «A»: OEB Ger-nika.

emakumezkoen futbola

lehenengo maila-superligaAthletic C.B.F.K.E.B. parte hartu zuen eta 5.

postuan geratu zen.

lehenengo nazionalaKlub hauek par te har tu dute: Athlet ic

C.B.F.K.E.B. «B», S.D. San Ignacio eta Bara-kaldo C.F., 3., 4. eta 12. postuan sailkatu dira,hurrenez hurren.

Lurrealdekora jaitsi da: Barakaldo C.F.

espainiako txapelketa-erreginarenkopa

Rayo Vallecano, SAD. taldeak Athletic C.B.F.K.E.B. taldea final-laurdenetan kanporatu zuen.

aretoko futbola

ohorezko mailaC. GSI Bilbo, taldeak parte hartu zuen eta

15. tokian sailkatu zen.Zilarrezko Mailara ondokoa jaitsi da: C. GSI

Bilbo.

espainiako lehenengoa "A"Klub hauek parte hartu dute: C. Soloarte,

Sestao F.S., C.D. Sasikoa eta C.D. Jarrilleros,8., 9., 11. eta 15. tokietan sailkatu dira, hurre-nez hurren.

Espainiako Lehenengo «B»ra jaitsi da: C.D. Jarri-lleros taldea.

espainiako lehenengoa "B"Klub hauek parte hartu dute: OEB Gernika, C.

Piti Pascual, C. Altamira Bar Txutxi, C. GSIBilbo UPV, Elorrioko B. F.K.E., C. Iturriondo-Pinturas Izkara, C. Santurtzi, C. Beti Arin etaC.D.F. Zierbena, 1go, 2., 3., 4., 6., 7., 9., 10.eta 12. tokietan sailkatu dira, hurrenez hurren.

Espainiako Lehenengo «A» mailara igo da:OEB Gernika taldea.



gazteen euskal ligaKlub hauek parte hartu zuten: S.D. Gernika

C., Peña Ath. Santurtzi C.F., C.D. Getxo, C.Zugatzarte eta Zalla U.C., 1go, 6., 7., 10. eta11. tokietan sailkatu dira, hurrenez hurren.

Gazte Txapelketa Nazionalera ondokoak igo dira:S.D. Gernika C. eta Peña Ath. Santurtzi C.F.

kadeteen euskal ligaKlub hauek parte hartu zuten: Athletic C., Da-

nok Bat C., Arenas C., Barakaldo C.F., SantutxuF.C., C. Indartsu, Peña Ath. Santurtzi C.F., etaC.D. Getxo, 1go, 3., 6., 8., 9., 10., 11. eta 13.tokietan sailkatu dira, hurrenez hurren.

Lurraldeko Ohorezko Mailara jaitsi da: C.D.Getxo taldea.

gazteen euskal XI. federazio kopaKlub hauek parte hartu zuten: Barakaldo C.F.,

Cultural de Durango, Danok Bat C., S.D. Ger-nika C., C.D. Getxo, Gurutzeta K.F.T., C. In-dartsu, Peña Ath. Santurtzi C.F., S.D. RetuertoS., Romo F.C., Santutxu F.C. eta Zalla U.C.

Danok Bat C. taldea txapeldun suertatu zen.

kadeteen euskal IX. federazio kopaKlub hauek parte hartu dute: Danok Bat C.,

C. Indartsu, Peña Ath. Santurtzi C.F., SantutxuF.C., C.D. Getxo, Barakaldo C.F. eta Athletic C.

Athletic C. taldea txapeldun suertatu zen.

liga vasca juvenilHan participado los Clubes: S.D. Gernika C.,

Peña Ath. Santurtzi C.F., C.D. Getxo, C. Zuga-tzarte y Zalla U.C., clasificándose en 1º, 6º, 7º,10º y 11º lugar, respectivamente.

Ascienden a la Liga Nacional Juvenil: S.D.Gernika C. y Peña Ath. Santurtzi C.F.

liga vasca cadeteCon la participación de los Clubes: Athletic C.,

Danok Bat C., Arenas C., Barakaldo C.F., San-tutxu F.C., C. Indartsu, Peña Ath. Santurtzi C.F.,y C.D. Getxo, clasificados en los puestos 1º, 3º,6º, 8º, 9º, 10º, 11º y 13º, respectivamente.

Desciende a División de Honor Territorial: C.D.Getxo.

XI copa federación vasca juvenilCompitieron los Clubes: Barakaldo C.F., Cultu-

ral de Durango, Danok Bat C., S.D. GernikaC., C.D. Getxo, Gurutzeta K.F.T., C. Indartsu,Peña Ath. Santurtzi C.F., S.D. Retuerto S.,Romo F.C., Santutxu F.C. y Zalla U.C.

Se ha proclamado campeón el Danok Bat C.

IX copa federación vasca cadeteCon la participación de los Clubes: Danok Bat C.,

C. Indartsu, Peña Ath. Santurtzi C.F., SantutxuF.C., C.D. Getxo, Barakaldo C.F. y Athletic C.

Se ha proclamado campeón el Athletic C.

autonomikoa autonómica

gazteen txapelketa nazionalaKlub hauek parte hartu dute: GSI Bilbo UPV,

A.D. Berrio-Otxoa, Sestao F.S., C. Gaztelueta,C. San Jorge Santurtzi eta C. Artaromo AutosAmabe, 3., 5., 8., 9., 10. eta 11. tokietan sail-katu dira, hurrenez hurren.

Lurraldeko mailara jaitsi da: C. Artaromo Au-tos Amabe taldea.

kadete kluben espainiako txapelketa

GSI Bilbo taldeak parte hartu du.

liga nacional juvenilHan participado los Clubes: GSI Bilbo UPV,

A.D. Berrio-Otxoa, Sestao F.S., C. Gaztelueta,C. San Jorge Santurtzi y C. Artaromo AutosAmabe, clasificados en 3º, 5º, 8º, 9º, 10 y 11ºlugar, respectivamente.

Desciende a categoría Territorial: C. Arta-romo Autos Amabe.

campeonato de españa de clubescadetes

Ha participado el GSI Bilbo.



emakumeen euskal XI. federazio kopaAthletic C.B.F.K.E.B. «B», Barakaldo C.F. eta

S.D. San Ignacio klubek parte hartu dute.

aretoko futbolaeuskal liga

Ondoko Klub hauek parte hartu dute: RacingAstraburu´ko, Cafeteria Ortziri F.C., KanikasErreka Alde, Getxo Ondiz, Unta Ibarreko,C.D.A. Lagun Onak, C.D. Ibaizabal Berrio etaMuskiz A.F., 5., 6., 7., 8., 11., 13., 14. eta16. tokian sailkatu dira, hurrenez hurren.

Lurraldekora ondokoak jaitsi dira: C.D. Ibaiza-bal Berrio eta Muskiz A.F.

gizonezkoen euskal kopaOndoko Klub hauek parte hartu dute: Racing

Astraburu´ko, Sestao F.S., Getxo Ondiz, Solo-arte, Cafetería Ortziri eta Elorrioko Buskantza.

emakumezkoen euskal kopaGSI Bilbo taldeak parte hartu lehenengo pos-

tuan sailkatu delarik.

XI copa federación vasca femeninaHan participado los Clubes: Athletic C.B.F.

K.E.B. «B», Barakaldo C.F. y S.D. San Ignacio.

fútbol salaliga vasca

Han participado los Clubes: Racing Astrabu-ru’ko, Cafeteria Ortziri F.C., Kanikas ErrekaAlde, Getxo Ondiz, Unta Ibarreko, C.D.A. La-gun Onak, C.D. Ibaizabal Berrio y Muskiz A.F.,clasificados en 5º, 6º, 7º, 8º, 11º, 13º, 14º y16º lugar, respectivamente.

Descienden a categoría Territorial: C.D. Ibai-zabal Berrio y Muskiz A.F.

copa vasca masculinaCon la participación de los Clubes: Racing As-

traburu´ko, Sestao F.S., Getxo Ondiz, Solo-arte, Cafetería Ortziri y Elorrioko Buskantza.

copa vasca femeninaHa competido el GSI Bilbo, quedando clasifi-

cado en el primer lugar.

lurraldekoa territorial

ohorezko maila división de honor Txapelduna SANTUTXU F.C Campeón

Txapeldunordea C. BERMEO «A» Subcampeón

Hirugarren Mailara ondokoa igo da: SantutxuF.C taldea.

Lurraldeko Gorenera jaitsi dira: C.D. Galdakao«A», S.D. Ugeraga «A», S.D. Iturrigorri, Zo-rroza F.C. eta C.D. Arratia «A» taldeak.

Asciende a Tercera División: Santutxu F.C.

Descienden a Territorial Preferente: C.D.Galdakao «A», S.D. Ugeraga «A», S.D. Iturrigorri,Zorroza F.C. y C.D. Arratia «A».

Ascienden a División de Honor: C.D. Ugao,S.D. Deusto y Lekeitio F.T.

Descienden a Primera División: C.D. Mungia«A», Oinarri F.K.K., C.F. Trapagaran, Arenas C.«B», S.D. Kalero y C.D. Otxarkoaga.

Ohorezko Mailara ondokoak igo dira: C.D.Ugao, S.D. Deusto eta Lekeitio F.T.

Lehen Mailara ondokoak jaitsi dira: C.D. Mun-gia «A», Oinarri F.K.K., C.F. Trapagaran, Are-nas C. «B», S.D. Kalero eta C.D. Otxarkoaga.

maila gorena división preferenteTxapelduna C.D UGAO Campeón

Txapeldunordea S.D. DEUSTO Subcampeón



Lurralde Gorenera ondokoak igo dira: C.D. Or-tuella «A», S.D. Umore Ona, Urduliz F.T. etaErrigoiti K.T.

Bigarren Mailara ondokoak jaitsi dira: S.D.Erandio C. «B», Gatika K.T. «B», Berango F.T.«B», Dinamo de San Juan C.F., C.D. Peña, C.D.Mungia «B», Gernika Sporting eta Bakio K.T.

Ascienden a Primera División: Berriatuko F.T.,S.D. San Ignacio, Gazteak C.F., C.D. Solo-koetxe, C. Paules, S.D. Indautxu «B» y Fruiz K.T.

Lehen Mailara ondokoak igo dira: BerriatukoF.T., S.D. San Ignacio, Gazteak C.F., C.D. Solo-koetxe, C. Paules, S.D. Indautxu «B» eta Fruiz K.T.

Ascienden a Territorial Preferente: C.D. Or-tuella «A», S.D. Umore Ona, Urduliz F.T. y Erri-goiti K.T.

Descienden a Segunda División: S.D. ErandioC. «B», Gatika K.T. «B», Berango F.T. «B», Di-namo de San Juan C.F., C.D. Peña, C.D. Mun-gia «B», Gernika Sporting y Bakio K.T.

lurraldeko lehen maila primera división territorialTxapelduna C.D. ORTUELLA «A» CampeónTxapeldunordea S.D. UMORE ONA Campeón

lurraldeko bigarren maila segunda division territorialTxapelduna BERRIATUKO F.T. Campeón

Txapeldunordea S.D. SAN INGNACIO Subcampeón

gazteen kategoria categoría juvenil

Euskal Ligara ondokoa igo da: S.D. Leioa «A».S.D. Amorebieta «A» taldeak Igoera Fasea jo-

katu zuen, lehenengo postua lortzen du eta on-dorioz Euskal Ligara igotzen da.

Gorenera jaitsi da: Iurretako K.T. «A» taldea.

Asciende a Liga Vasca: S.D. Leioa «A».La S.D. Amorebieta «A» disputó la Fase de

Ascenso, quedando en primer lugar y conse-cuentemente asciende a la Liga Vasca.

Desciende a Preferente: Iurretako K.T. «A».

gazteen ohorezko maila división de honor juvenilTxapelduna S.D. LEIOA «A» Campeón

Txapeldunordea S.D. AMOREBIETA «A» Subcampeón

gazteen gorena preferente juvenilTxapelduna C.D. BASCONIA «A» Campeón

Txapeldunordea BARAKALDO C.F. «B» Subcampeón

Ohorezko Mailara ondokoak igo dira: C.D. Bas-conia «A», Barakaldo C.F. «B» eta C. Indartsu «B».

Lehen Mailara ondokoak jaitsi dira: Balma-seda F.C. eta Sodupe U.C.

Ascienden a División de Honor: C.D. Basco-nia «A», Barakaldo C.F. «B» y C. Indartsu «B».

Descienden a Primera División: BalmasedaF.C. y Sodupe U.C.



Gorenera ondokoak igo dira: S.D. Leioa «B»,C.D.F. Ibarreko «A», C.D. Sondika eta Culturalde Durango «B».

Bigarren Mailara ondokoak jaitsi dira: C.D. Ga-llarta, Zalla U.C. «B», S.D. Iturrigorri, C.D.Arratia eta S.D. San Ignacio.

Ascienden a Preferente: S.D. Leioa «B»,C.D.F. Ibarreko «A», C.D. Sondika y Cultural deDurango «B».

Descienden a Segunda División: C.D. Ga-llarta, Zalla U.C. «B», S.D. Iturrigorri, C.D.Arratia y S.D. San Ignacio.

gazteen lehen maila primera juvenilTxapelduna C.D. SONDIKA Campeón

Txapeldunordea S.D. LEIOA «B» Subcampeón

gazteen bigarren maila segunda juvenilTxapelduna S.D. AMOREBIETA «B» Campeón

Txapeldunordea C.F. TRAPAGARAN Subcampeón

Ascienden a Primera División: C. Muñatones,S.D. Indautxu «B», C.F. Trapagaran, S.D. Ma-tiko, C.D. Montefuerte, Iturgitxi F.C. y S.D.Amorebieta «B».

Lehen Mailara ondokoak igo dira: C. Muñato-nes, S.D. Indautxu «B», C.F. Trapagaran, S.D.Matiko, C.D. Montefuerte, Iturgitxi F.C. etaS.D. Amorebieta «B»taldeak.

emakumeen futbola fútbol femenino

lurraldekoa territorialTxapelduna A.D. BERRIO-OTXOA CampeónTxapeldunordea LEKEITIO F.T. Subcampeón

Lehen nazionalera igotzen da A.D. Berrio-Otxoa Asciende a primera nacional

kadeteak-gazteen maila categoría cadete juvenilTxapelduna BIZKENESKAK F.T. Campeón

Txapeldunordea U.D. LA MERCED Subcampeón

bizkaia kopa-lurraldeko maila copa bizkaia-categoría territorialTxapelduna BIZKERRE F.C. Campeón

Txapeldunordea PEÑA ATH. SANTURTZI C.F. Subcampeón

bizkaia kopa-kadete-gazteen maila copa bizkaia-categoría cadete-juvenilTxapelduna U.D. LA MERCED Campeón

Txapeldunordea BIZKENESKAK F.T. Subcampeón



Ascienden a Liga Vasca : Cultural de Du-rango «A».

El Romo F.C. disputó la Fase de Ascenso, que-dando en primer lugar, por lo que asciende a laLiga Vasca.

Descienden a Preferente: C.D. Arratia y C.Asti-Leku.

kadeteen kategoria categoría cadete

kadeteen ohorezko maila división de honor cadeteTxapelduna ATHLETIC C. «B» Campeón

Txapeldunordea CULTURAL DE DURANGO «A» Subcampeón

kadeteen gorena preferente cadeteTxapelduna C. BERMEO Campeón

Txapeldunordea C. ZUGATZARTE Subcampeón

kadeteen lehen maila primera cadeteTxapelduna C.D. BASCONIA «A» Campeón

Txapeldunordea BARAKALDO C.F. «B» Subcampeón

Ascienden a Preferente: Barakaldo C.F. «B»,Peña Ath. Santurtzi C.F. «B», C.D. Basconia«A» y C.D. Ibarsusi «A»

Descienden a Segunda División: C.D. San-turtzi, Berango F.T., Zorroza F.C., C.D. Mu-nabe, Gernika Sporting y S.D. Lemona.

kadeteen bigarren maila segunda cadeteTxapelduna C.D. BASCONIA «B» Campeón

Txapeldunordea S.D. INDAUTXU «B» Subcampeón

Ascienden a Primera División: U.S. San Vi-cente, Zalla U.C. «B», S.D. Indautxu «B», C.D.Basconia «B», C.D. Padura, S.D. Ugeraga e Iurre-tako K.T.

Euskal Ligara ondokoa igo da: Cultural de Du-rango «A».

Romo F.C. taldeak Igoera Fasea jokatu zueneta lehenengo tokian geratu zen ondorioz EuskalLigara igo da.

Gorenera ondokoak jaitsi dira: C.D. Arratiaeta C. Asti-Leku.

Ohorezko Mailara igo dira: C. Bermeo, C. Zu-gatzarte eta C.D. Urdaneta.

Lehen Mailara jeitsi dira: S.D. Ariz «A», S.D.Plentzia eta Abadiño K.E.

Ascienden a División de Honor: C. Bermeo,C. Zugatzarte y C.D. Urdaneta.

Descienden a Primera división: S.D. Ariz «A»,S.D. Plentzia y Abadiño K.E.

Gorenera talde hauek igo dira: Barakaldo C.F.«B», Peña Ath. Santurtzi C.F. «B», C.D. Basco-nia «A» eta C.D. Ibarsusi «A»

Bigarren Mailara jeitsi dira: C.D. Santurtzi,Berango F.T., Zorroza F.C., C.D. Munabe, Ger-nika Sporting eta S.D. Lemona.

Lehen Mailara igo dira: U.S. San Vicente, Za-lla U.C. «B», S.D. Indautxu «B», C.D. Basconia«B», C.D. Padura, S.D. Ugeraga eta IurretakoK.T.



Lehen Mailara jeitsi dira: Sestao River C. «A»,C. Indartsu «A», C. Bermeo «A» eta Balma-seda F.C. «A».

Descienden a Primera Infantil: Sestao RiverC. «A», C. Indartsu «A», C. Bermeo «A» y Bal-maseda F.C. «A».

haurren kategoria categoría infantil

haurren gorena maila preferente infantilTxapelduna ATHLETIC C. «A» Campeón

Txapeldunordea DANOK BAT C. «A» Subcampeón

haurren lehen maila primera infantilTxapelduna ATHLETIC C. «B» Campeón

Txapeldunordea C. ASTI-LEKU «A» Subcampeón

Ascienden a Preferente Infantil: C. Asti-Leku«A», S.D. Leioa «A», C. Loyola Indautxu «A» yS.D. Deusto «A».

Descienden a Segunda Infantil: C.D.F. La-muza, Gazteak C.F., Oinarri F.K.K., S.D. SanRoke, C.D. Salesianos y C.D. Zaldua.

haurren bigarren maila segunda infantilTxapelduna S.D. RETUERTO S. «B» Campeón

Txapeldunordea C.D. UGAO Subcampeón

Ascienden a Primera Infantil: S.D. RetuertoS. «B», C.F. Trapagaran, C.D. Ugao, S.D. Ariz,Itzubaltzeta F.T., S.D. Gernika C. «B»y C.D.Txurdinaga.

Goren Mailara igo dira: C. Asti-Leku «A», S.D.Leioa «A», C. Loyola Indautxu «A» eta S.D.Deusto «A».

Bigarren Mailara jeitsi dira: C.D.F. Lamuza,Gazteak C.F., Oinarri F.K.K., S.D. San Roke,C.D. Salesianos eta C.D. Zaldua.

Lehen Mailara igo dira: S.D. Retuerto S. «B»,C.F. Trapagaran, C.D. Ugao, S.D. Ariz, Itzubal-tzeta F.T., S.D. Gernika C. «B»eta C.D. Txurdi-naga.



Euskal Ligara igo dira: C.D. Ancla Dosanpor.Elorrietako Aero-Link taldeak Igo Fasea jokatu

du eta lehen postuan klasifikatzen da.Lehen Mailara ondokoak jeitsi dira: C. Mazus-

tegui «6», C. F. Pozgarri «A», A.D. Goiztiri, C.F.Askartza Claret eta Sestao «B».

Descienden a Segunda Alevín: C. Asti-Leku,Gurutzeta K.F.T., Sestao River C. «A», S.D. Be-goña, S.D. Deusto y S.D. Kalero.

kimuen kategoria categoría alevín

kimuen lehenengoa primera alevínTxapelduna ATHLETIC C. «A» Campeón

Txapeldunordea BASAURITARRAK C.F. Subcampeón

kimuen bigarrena segunda alevínTxapelduna C. INDARTSU Campeón

Txapeldunordea ITURGITXI F.C. Subcampeón

Ascienden a Primera Alevín: C. Indartsu,Iturgitxi F.C., U.D. Sodupe, Abadiño K.E., S.D.Basurto y J.D. Somorrostro.

5-futbol (aretoa) fútbol-5 (sala)

gorena división preferenteTxapelduna C.D. ANCLA DOSANPOR Campeón

Txapeldunordea ELORRIETAKO AERO-LINK Subcampeón

Asciende a Liga Vasca: C.D. Ancla Dosanpor.El Elorrietako Aero-Link ha disputado la fase

de ascenso, clasificándose en el primer lugar.Descienden a Primera División: C. Mazuste-

gui «6», C. F. Pozgarri «A», A.D. Goiztiri, C.F.Askartza Claret y Sestao «B».

lurraldeko lehen maila primera división territorial

Txapelduna C. SOLOARTE «B» Campeón

Txapeldunordea C. ERANDIOTARRAK Subcampeón

Ascienden a Preferente: C. Soloarte «B», C.Erandiotarrak, Arenas C. y Beti Arin K.T. «B».

Descienden a Segunda división: C. Benamu,S.C.D. Dosa-Salesianos, A.D. Berrio-Otxoa,C.D.F. Iurreta-Trans, C. Peña Kalimotxo y S.D.Ugeraga.

Kimuen Bigarrenera jaisten dira: C. Asti-Leku,Gurutzeta K.F.T., Sestao River C. «A», S.D. Be-goña, S.D. Deusto eta S.D. Kalero taldeak.

Kimuen Lehenengora igo dira: C. Indartsu,Iturgitxi F.C., U.D. Sodupe, Abadiño K.E., S.D.Basurto eta J.D. Somorrostro.

Gorenera ondoko taldeak igo dira: C. Soloarte«B», C. Erandiotarrak, Arenas C. eta Beti ArinK.T. «B».

Bigarren Mailara jeitsi dira: C. Benamu,S.C.D. Dosa-Salesianos, A.D. Berrio-Otxoa,C.D.F. Iurreta-Trans, C. Peña Kalimotxo etaS.D. Ugeraga.



Lehen Mailara ondoko hauek igo dira: Kuru-tziaga Ik. C.F., C. Amarrasko Voy, C. BikainaOndeo, C. Atletismo Ortuella eta C.D. Goiz Argi.

Ascienden a Primera división: Kurutziaga Ik.C.F., C. Amarrasko Voy, C. Bikaina Ondeo, C.Atletismo Ortuella y C.D. Goiz Argi.

lurraldeko bigarren maila segunda división territorialTxapelduna KURUTZIAGA IK. C.F. Campeón

Txapeldunordea C.D. AMARRASKO VOY Subcampeón

gazteen kategoria categoría juvenilTxapelduna C. RACING ASTRABURU´KO Campeón

Txapeldunordea C. CSI ZURBARAN UPV Subcampeón

emakumezkoen kategoria categoría feminaTxapelduna C. GSI BILBO UPV Campeón

Txapeldunordea C. GETXO KANTXA Subcampeón

kadeteen kategoria categoría cadeteTxapelduna C. GSI ZURBARAN BILBO Campeón

Txapeldunordea A.D. BERRIO-OTXOA Subcampeón

bizkaia kopa copa bizkaia

gazteen categoría categoría juvenilTxapelduna C. RACING ASTRABURU´KO Campeón

Txapeldunordea C. GSI ZURBARAN UPV Subcampeón

emakumezkoen kategoria categoría femeninaTxapelduna C. PITI PASCUAL Campeón

Txapeldunordea C. GETXO KANTXA Subcampeón

kadeteen kategoria categoría cadeteTxapelduna C. OSLO SANTURTZI Campeón

Txapeldunordea C. RACING ASTRABURU´KO Subcampeón



eskolako kirola deporte escolar

bizkaiko eskolako jokoak juegos escolares de bizkaia

11ko futbola fútbol-11

1992. urtean jaiotako haurrak Infantil (año 1992)

Txapelduna ESCOLAPIOS CampeónTxapeldunordea URRETXINDORRA IK. «A» Subcampeón

1993. urtean jaiotako haurrak Infantil (año 1993)

Txapelduna ASKARTZA «C» CampeónTxapeldunordea JESUITAS «B» Subcampeón


1994. urtean jaiotako kimuak alevin (año 1994)

Txapelduna ESCOLAPIOS «A» CampeónTxapeldunordea MARISTAS «A» Subcampeón

1995. urtean jaiotako kimuak alevin (año 1995)

Txapelduna AMETS «A» CampeónTxapeldunordea MUNDAKA Subcampeón

emakumezkoen kimuak alevin femenino

Txapelduna LAN BIDE CampeónTxapeldunordea LAURO IK. Subcampeón

emakumezkoen haurrak infantil femenino

Txapelduna PAULES CampeónTxapeldunordea BIZKERRE-ZUBILLETA Subcampeón

emakumezkoen kadete/gazteak cadete-juvenil femenino

Txapelduna ASTI-LEKU CampeónTxapeldunordea MARCELO GANGOITI Subcampeón

5eko futbola (aretoa) fútbol-5 (sala)

1994. urtean jaiotako kimuak alevin masculino (año 1994)

Txapelduna MERTZEDE IK. CampeónTxapeldunordea RUPERTO MEDINA Subcampeón

1995. urtean jaiotako kimuak alevin masculino (año 1995)

Txapelduna ARANGOITI «A» CampeónTxapeldunordea PIO BAROJA Subcampeón



gizonen haurrak infantil masculino

Txapelduna NICOLAS LARBURU CampeónTxapeldunordea KIRIKIÑO IK. Subcampeón

emakumezkoen kimuak alevin femenino

Txapelduna BERRIO-OTXOA N. CampeónTxapeldunordea ALTZAGA IK. (E) Subcampeón

emakumezkoen haurrak infantil femenino

Txapelduna GOROSTIZA «A» CampeónTxapeldunordea JUAN OROBIOGOITIA «B» Subcampeón

emakumezkoen kadete/gazteak cadete-juvenil femenino

Txapelduna PUREZA DE MARIA CampeónTxapeldunordea IES DURANGO «A» Subcampeón

kopa txapelketa campeonatos de copa


haurrak infantil

Txapelduna ASKARTZA «B» CampeónTxapeldunordea COL. VIZCAYA «A» Subcampeón


1994. urtean jaiotako kimuak alevín (1994)

Txapelduna LARRAMENDI IKASTOLA «A» CampeónTxapeldunordea ASKARTZA «B» Subcampeón

1995. urtean jaiotako kimuak alevín (1995)

Txapelduna MAIZTEGI «A» CampeónTxapeldunordea KANPANZAR Subcampeón

5eko futbola fútbol-5

emakumezkoen gazteak infantil femenino

Txapelduna TXORIERRI B.I. CampeónTxapeldunordea ELORRIO Subcampeón



cadete y juveniltorneo triangular

Sub-16: 1.ª Bizkaia, 2.ª Gipuzkoa, 3.ª ÁlavaSub-18: 1.ª Gipuzkoa, 2.ª Bizkaia, 3.ª Álava

copa federación vascaSub-14: 1.ª Bizkaia, 2.ª Gipuzkoa, 3.ª ÁlavaSub-16: 1.ª Gipuzkoa, 2.ª Bizkaia, 3.ª Álava

partidos amistososEl día 29 de Noviembre de 2005, se celebró

contra la Federación Riojana en Logroño dos en-cuentros, con el resultado de Juveniles (6-0) yCadetes (2-1).

El día 15 de Febrero de 2006, en la localidadde Biarritz (Francia), se enfrentaron nuestras Se-lecciones Juvenil y Cadete a las de Aquitania,con el resultado de (1-1) y (0-2), respectiva-mente.

El día 24 de Mayo de 2006, se celebró contrala Federación Riojana en Sondika y en Loiu dosencuentros, con los resultados de Juveniles (2-1)y Cadetes (2-1).El día 25 de Mayo de 2005, seenfrentaron nuestras Selecciones Cadetes y Ju-veniles a las de La Rioja, con el resultado de (1-2)y (1-2), respectivamente.

kadeteak eta gazteakhiruko torneoa

16z beheko: 1goa Bizkaia, 2.a Gipuzkoa, 3.a Araba18z beheko: 1goa Gipuzkoa, 2.a Bizkaia, 3.a Araba

euskal federazio kopa14z beheko: 1goa Bizkaia, 2.a Gipuzkoa, 3.a Araba16z beheko: 1goa Gipuzkoa, 2.a Bizkaia, 3.a Araba

lagunarteko partidak2005. urteko azaroaren 29an, Errioxako Fe-

derazioaren aurka bi partida jokatu zituzten Lo-groñon. Gazteak (6-0) eta kadeteak (2-1)-ekoemaitzak portu zituzten.

2006. urteko otsailaren 15ean, Biarritzan(Frantzia), Gazte eta Kadeteen gure selekzioekAkitaniakoen aurka jokatu zuten. (1-1) eta (0-2)emaitzak egon ziren hurrenez hurren.

2006. urteko maiatzak 24 ean, Gazte eta Ka-deteen Errioxako Selekzioen aurka jokatu zutenSondita eta Loiun. Emaitzak (2-1) eta (2-1) izanziren.

lurraldeko selekzioak selecciones territoriales

kadeteen selekzioa selección cadete



kadeteak cadetesizena nombre kluba clubAitor González Bilbao AthleticGorka Eraña López AthleticJon García Herrero AthleticAsier García Morales ZugatzarteMarkel Santamaría Azueta ZugatzarteIñigo Sáinz de la M. Laya ZugatzarteJon Pérez Docampo GetxoGaizka Azkarazo San Vicente ZallaEduardo Flores Fernández ZallaAingeru Zorrilla Moreno RetuertoAsier Vázquez Espina RetuertoAlatz Bilbao Terán ItzubaltzetaErlantz Arpón Díaz SantutxuIbon Moreno Gómez SantutxuJarein Domínguez Ortega SantutxuAlvaro Cortadi Rodríguez SestaoJagoba Fernández Heguedas SestaoAitor Fernández Pérez Sestao

selekzioetako kideak ondokoak izan ziren: los componentes de las selecciones han sido:

gazteak juvenilesizena nombre kluba clubJon Trabudua Vitoria SondikaJon Azkue Garitano SonditaAlex Díaz Ramírez SonditaOier Barrado Sarria LeioaIker Larrañaga Barcena LeioaEndika García Peña Danok BatAndoni Zaballa Cobo Danok BatAldo Mentxaka del Olmo Danok BatSergio Ormaetxea Sáiz Danok BatCarlos Fernández Dávila GetxoGuillermo Cepeda García GetxoDavid Quijano Flores GetxoIñigo Ibáñez Ochoa GetxoAlain Martínez Boyero MorazaJosé Mozo Alvarez MorazaLander Pablos Garza BarakaldoJon Ander Serantes Simón BarakaldoAritz Rekejo Aldai BarakaldoSendoa Montes García BarakaldoLander Otaola Arregui IndautxuJosé Ribera Peña Peña Ath. SanturtziMikel Salazar Puertollano Peña Ath. SanturtziGalder Dwomoh Lombas Peña Ath. SanturtziMikel Dávila Larrea IurretakoEnero Sheikan Uriarte GernikaJon Barriuso Olivares ItzubaltzetaGalder Cerrajería López RetuertoJon Villanueva Gómez AthleticXavier Ansoleaga Pardo AthleticErita Simón Alonso MuñatonesOdei Blanco Bolivar ZallaSergio Serna Astarloa Zalla

gazteen selekzioa selección juvenil



emakumeen futbola fútbol femeninoNuestras Selecciones jugaron diversos parti-

dos amistosos.

selekzioetako kideak ondokoak izan dira las componentes de las selecciones han sido

izena nombre kluba clubIxone Lartundo López UgaoNáyade Barrutieta Pajuelo AmorebietaIdota Yanguas Rueda BizkerreIratí Zamalloa Casado ArratiaMaitane Charterina Lecanda UgaoEider Hidalgo Ayesta BizkerreMireia Antxustegi Amutxastegi LekeitioIratí Batiz Bustinza AmorebietaGarazi Gutiérrez Zurimendi Peña Ath. SanturtziOlatz Martínez Prieto Peña Ath. SanturtziLorena Otaola Menoyo UgaoOihane Aguirreoa Bilbao BerriatukoNaia Totorica Arandia ArratiaLorea Lozano Martínez ErandioNekane Sardon Pérez La MercedAmaia González Uriarte La MercedDeyanira Núñez Rodríguez IurretakoAne Ibarra Alutiz ElorrioArrate Arrieta Murgoitio UgaoItxaso Carcomo Acha BasauritarIratí Urriz Rodríguez ErandioZaloa Azkoaga Inchaurza San IgnacioPatricia Espinar Labian ArratiaNerea Gallastegi Ginea San Ignacio

izena nombre kluba clubRebeca Barroso San Julián IurretakoBegoña Robles Macías Peña Ath. SanturtziGurutze Esnal Ortiz de Z. Berrio-OtxoaAlaitz Lozano Uriarte San IgnacioJasone Urquijo Jaureguizar LekeitioMariví Iturat Gotilla LekeitioNahia Gómez Bengoa San IgnacioAmaiur Suarez Ugalde Peña Ath. SanturtziCristina Pintor Menchaca BizkerreIratí Santín Gómez La MercedVanesa Alba Martín BizkerreMaitena Martín Amarica San IgnacioEstibaliz Fernández Rocha Berrio-OtxoaJoana Arranz Valiño UgaoItxaso Fernández Arrazuria GernikaAmaia Elguezabal Fernández AthleticGarazi Unibaso Duque AthleticAndrea Villegas Troncoso AthleticMarta Olmedillo Rodríguez AthleticJoana Flaviano Aurteneche AthleticYasmina Pernia Hernández AthleticIdoia Fernández Ortega AthleticNerea Pérez Aldama Athletic

Gure Selekzioek lagunarteko partida desberdi-nak jokatu zituzten.

2005. urteko maiatzaren 29an, 25z behekoselekzioak Abadiñon Athletic C. taldearen aurkajokatu zuen Ikastolen Jaian (2005. urteko Ibilal-dia). Emaitza (0-8) izan zen.

5eko futbola (aretoa) fútbol-5 (sala)Los resultados de la competición no fueron

buenos, ya que se perdieron los dos partidos por(4-5) los Sub-18 y (3-5) la Femenina.

selekzioetako kideak ondokoak izan dira los componentes de las seleccione han sido

18z beheko (gizonezkoak) sub-18 (masculina)

izena nombre kluba clubUnai Portillo Ochoa Berrio-OtxoaCarlos González Bravo GSI BilboEratsi Rancel Gutiérrez GSI BilboAitor Zamar Gómez GSI BilboAnder Gónzalez Tapia Sestao F.S.Yeray Hernández Gutiérrez Sestao F.S.Asier Río Morales ArabellaJavier Cuadrón Llorente Astraburu’koManuel Macías Martín Astraburu’koCristian Moreno Pérez Astraburu’koJosé Abeledo Tarrio Soloarte

izena nombre kluba clubAitor Loizaga Izaola Artaromo LeioaEztizen Acha Altonaga Aldatz GoraIrantzu Causo Amiano Aldatz GoraSaioa Latxaga Bilbao Astrikoitz MungiaMaría I. Blanco Quintela Bilbo F.S.Almudena Robles Benito Bilbo F.S.Aroa Goiri Ibarreche Bilbo F.S.Joana Susbrilla Sacristán Bilbo F.S.Ainara Rementeria Céspedes Leioa MaiaZiortza Moraga Jiménez Piti PascualMaia Aurtenetxe Aguinaga Stilo BerrioArantza Superviola Cañas Stilo Berrio

Txapelketako emaitzak ez ziren esperotakoak izan,jokatutako bi partidak galdu bait ziren, (4-5) 18z be-hekoen eta (3-5) Emakumezkoen emaitzak izan ziren.



Kadeteen hautzailea Seleccionador Cadete: D. Jonathan LEDESMA GUTIÉRREZ Jn.Gazteen hautzailea Seleccionador Juvenil: D.Juan José MARTÍNEZ VILLANUEVA Jn.Emakumeen hautzailea Seleccionador Femenino: D. Jon CELAYA ZUBIAUR Jn.Masajistak Masajistas: D. Imanol GAGO ALONSO Jn.

D. Isusko ORTUZAR PÉREZ Jn.

selekzioetako koadro tekniko eta medikoa

j u s t i z i a o r ganoak ó rganos de j u s t i c i a

lehiaketa batzordea comité de competiciónLehendakaria Presidente: D. ENRIQUE C. GÓMEZ MARDONES Jn.Batzordekideak Vocales: D. JOSÉ Mª BERNEDO FERNÁNDEZ Jn.

D. JOSÉ I. GARCÍA ORTEGA Jn.D. EDUARDO GARCÍA RUIZ DE GORDEJUELA Jn.D. ANTONIO MARTÍNEZ CARRIÓN Jn.D. TXOMIN VITORICA SAN JUAN Jn.

gazte, kadete eta emakumeen futboleko lehiaketa batzordeacomité de competición de fútbol juvenil, cadete y femenino

Lehendakaria Presidente: D. IÑIGO AGUIRRE ASTELARRA Jn.Batzordekideak Vocales: D. LEOPOLDO BARAÑANO GOTILLA Jn.

D. PABLO BILBAO URUÑUELA Jn.D. ANTONIO MARTÍNEZ C. GALDIZ Jn.D. JUAN MARTIN Y URQUIOLA Jn.D. RAUL ONAINDIA HORMAETXE Jn.

5eko futboleko lehiaketa batzordea (aretoa)comité de competición de futbol-5 (sala)

Lehendakaria Presidente: D. JAVIER BOLADO ZARRAGA Jn.Batzordekideak Vocales: D. EDUARDO BARTUREN FERNÁNDEZ Jn.

D. LUIS A. GOROSTIAGA BUTRÓN Jn.Dª. SUSANA MANTECA GARCÍA Jn.Dª. BEGOÑA ORMAZA IRURETA Jn.D. IÑIGO LÓPEZ URIBARRI Jn.

jurisdikzio batzordea comité jurisdiccionalLehendakaria Presidente: D. ÁNGEL LACHA OTAÑES Jn.Batzordekideak Vocales: D. GORKA EZKURDIA SASIETA Jn.

D. JOSÉ A. HERNÁNDEZ URIBARRI Jn.D. GERARDO LATORRE PEDRET Jn.D. JORGE MONTES EGAÑA Jn.D. JOSÉ A. SUBINAS ELORRIAGA Jn.

cuadro técnico y sanitario de las distintas selecciones



D. JUAN C. FERNÁNDEZ DÍEZ Jn.Dª. Mª ENCARNACIÓN LEKUE ALONSO Jn.Dª. ARANTZA MARDARAZ EGUSQUIZA Jn.D. ÁLVARO CAJIGAS DELICADO Jn.Dª. ANA S. DOMÍNGUEZ CAJIGAS Jn.D. IMANOL ATXALANDABASO GONDRA Jn.D. ARITZ LLINARES NANCLARES Jn.

l a n g i l e a k e m p l e a d o s

federazioaren batzordeak comisiones federativas

2. «B» eta 3. maila 2.ª «B» y 3.ª divisiónLehendakaria Presidente: D. FAUSTINO J. SAINZ GOROSTIZA Jn.

D. JOSÉ I. LAISECA GÓMEZ Jn.D. JOSÉ A. JAIROA ALDECOA Jn.

gazte eta kadeteak juvenil y cadeteLehendakaria Presidente: D. GERARDO DAÑOBEITIA ECHEVARRÍA Jn.

D. TEODORO AZPIOLEA ROMERO Jn.D. JESÚS Mª VILLALUENGA ISASBIRIBIL Jn.D. JAVIER DAÑOBEITIA ETXEBARRIA Jn.D. GONZALO HIGUERO PINILLOS Jn.D. FRANCISCO ALACID PINILLA Jn.D. JOSE IGNACIO AZKUETA GAUBEKA Jn.D. EDUARDO PEREIRO GARCÍA Jn.

emakumeen futbola fútbol femeninoD. JESÚS ÁNGEL LÓPEZ MARTÍNEZ Jn.Dª IZASKUN GAZTELU MIÑAUR Jn.Dª JULENE GUARROTXENA FERNÁNDEZ Jn.

eskola kirola fútbol escolarLehendakaria Presidente: D. JOSÉ A. LABRADOR MONTERO Jn.Lehendakariordea Vicepresidente: D. JOSEBA GAMBOA DELGADO Jn.Idazkaria Secretario: D. PATXI XABIER M. ALMAGRO VALENCIA Jn.

D. JOSÉ F. ARNAIZ BURGOA Jn.D. ALBERTO CÁMARA ALCARAZ Jn.D. FÉLIX GARCÍA BOCANEGRAJn.D. MARIANO JUÁREZ IBARRONDO Jn.D. JOSÉ A. PIÑEIRO REGIDOR Jn.D. ARMANDO PIÑEIRO REGIDOR Jn.D. ZORION ZABALA ODIAGA Jn.D. JOSU CUEVAS ARRANZ Jn.D. BENITO PORTILLO GUTIÉRREZ Jn.D. IKER GAMBOA ESPUÑA Jn.D. JAVIER GOROSTIZA ARAGÓN Jn.D. JOSÉ I. ALONSO ROMERO Jn.



zelaiak camposLehendakaria Presidente: D. LUIS Mª CONTADOR CRESPO Jn.

D. JOSE A. JAIROA ALDEKOA Jn.D. FERNANDO LANZAGORTA ALVARADO Jn.D. JOSÉ M.ª ARREGUI AYARZA Jn.

joku garbia juego limpioD. JOSÉ L. MIGUELEZ ORIA Jn.

batzordearekin harremana/entrenatzaileen eskola relación con comité/escuela de entrenadores

Lehendakaria Presidente: D. ROBERTO PÉREZ BLANCOD. JOSÉ L. MEDINA ALONSO Jn.D. JESÚS Mª VILLALUENGA ISASBIRIBIL Jn.D. GERARDO DAÑOBEITIA ECHEVARRÍA Jn.

epaileen batzordearekin harremanarelación con comité árbitros

Lehendakaria Presidente: D. PEDRO JAIME DOMÍNGUEZ MACARRÓN Jn.D. MANUEL IBÁÑEZ ECHEVARRÍA Jn.D. LUIS Mª CONTADOR CRESPO Jn.D. JOSE A. JAIROA ALDEKOA Jn.

instituzio eta klubekin harremanarelaciones con clubes e instituciones

Lehendakaria Presidente: D. JOSÉ ANTONIO RIAÑO RUIZ Jn.D. LUIS Mª TEJEDOR CUESTA Jn.

epaileen eskuratze zonaldeen dibertsifikazioadiversificación de zonas de captación de árbitros

Lehendakaria Presidente: D. LUIS Mª CONTADOR CRESPO Jn.D. PEDRO JAIME DOMÍNGUEZ MACARRÓN Jn.D. MANUEL IBÁÑEZ ECHEVARRÍA Jn.D. JOSÉ A. JAIROA ALDEKOA Jn.

aisia ocioD. JUAN J. BENITO BOADA Jn.D. KOLDO BILBAO CASADABAN Jn.



informazioa informaciónLehendakaria Presidente: D. JUAN LUIS MARTÍN GUTIÉRREZ Jn.

D. ROBERTO PÉREZ BLANCO Jn.D. JOSÉ ANTONIO RIAÑO RUIZ Jn.D. JUAN REDONDO BERMÚDEZ JN.

Ibarretako zelaia campo de ibarretaLehendakaria Presidente: D. JESÚS Mª VILLALUENGA ISASBIRIBIL Jn.Idazkaria Secretario: D. JESÚS A. LÓPEZ MARTÍNEZ Jn.

D. JOSE ANTONIO RIAÑO RUIZ Jn.


futboleko epaileen bizkaiko lurralde batzordea

1.batza artezkariaren osaeraEkitaldi honetan zehar batza Azterkaria kide

hauek osatu dute:

2.futboleko epaileen bizkaiko lurralde batzordeko epaileen jardunak

Nazioartean, FEBLBEren ordezkariak EduardoIturralde González eta Carlos Andrés López Vi-llate izan dira.

Eduardo Iturralde González jaunak UEFA etaFIFA ko epaileen batzarretan parte hartu du etajarraian adierazitako nazioarteko lehiaketako nor-gehiagoketan:

Willem II/AS Monaco FCUCUP 2005 2005/09/29

Arsenal F.C. / AFC Ajax2005/07/12 ECCC 2005

Hertha de Berlin. / Rapid Bucarest2006/01/15 UCUP 2006

Italia / Alemania2006/03/01 Friendly S.A

Japan/Scotland2006/05/13 Kirin cup S.A


Lehendakaria Presidente: D. FERNANDO GALINDO VERGARA Jn.Lehendakariordea Vicepresidente: D. RICARDO ÁLVAREZ TEJERINA Jn.Kidea Vocal: D. MARTÍN PEREDA SAN MIGUEL Jn.

D. MIGUEL FLORES BLANCO Jn.D. AGUSTÍN CHACÓN SELAS Jn.D. JOSÉ ANTONIO MIJARES SALICIO Jn.D. AMBROSIO PAGOLA CAPETILLO Jn.D. JOSÉ IGNACIO MARTÍNEZ DE MURGIA DELGADO Jn.D. IÑAKI ESTÉVEZ BERASTEGI Jn.

Prestatzaile fisikoa Preparador físico: D. URTZI GOITIA GONZÁLEZ Jn.Idazkaria Secretario: D. IMANOL ATXALANDABASO GONDRA Jn.

f e d e r a z i o a r e n o r g a n o t e k n i k o a kó r g a n o s t é c n i c o s d e l a f e d e r a c i ó n

comité territorial vizcaíno de árbitros de fútbol

1.composición de la junta directivaDurante este ejercicio la Junta Directiva ha

estado integrada por:

2.actuaciones de los árbitros delcomité territorial vizcaíno de árbitros de fútbol

El CTVAF ha estado representado a nivel inter-nacional por Eduardo Iturralde González y CarlosAndrés López Villate.

Eduardo Iturralde González ha participadodistintas reuniones de árbitros de UEFA y FIFA.Entre las diversas actuaciones de carácter inter-nacional destacan las siguientes:

Willem II/AS Monaco FCUCUP 2005 29/09/2005

Arsenal F.C. / AFC Ajax07/12/2005 ECCC 2005

Hertha de Berlin. / Rapid Bucarest15/01/2006 UCUP 2006

Italia / Alemania01/03/2006 Friendly S.A

Japan/Scotland13/05/2006 Kirin cup S.A


Bestalde, Carlos Andrés López Villate jaunaknazioarteko lehiaketako norgehiagoketa desberdi-netan parte hartu du.

Denboraldi honetan zehar Batzorde honetakoepaileek 12.153 partida zuzendu dituzte, ho-riek honela banatuta daude:

Errege Kopa2 jarduketa Epaile Nagusi gisa.3 jarduketa Laugarren Epaile gisa.8 jarduketa Epaile Laguntzaile gisa.

Gazteen Errege Kopa2 jarduketa Epaile Nagusi gisa.4 jarduketa Epaile Laguntzaile gisa.

Erregina Kopa1 jarduketa Epaile Nagusi gisa.2 jarduketa Epaile Laguntzaile gisa.

Lehen maila16 jarduketa Epaile Nagusi gisa.10 jarduketa Laugarren Epaile gisa.48 jarduketa Epaile Laguntzaile gisa.

Bigarren maila «A»39 jarduketa Epaile Nagusi gisa.10 jarduketa Laugarren Epaile gisa.78 jarduketa Epaile Laguntzaile gisa.

Bigarren «A» Mailarako Igoerako Promozioa1 jarduketa Epaile Nagusi gisa.2 jarduketa Epaile Laguntzaile gisa.

Bigarren Maila «B»26 jarduketa Epaile Nagusi gisa.62 jarduketa Epaile Laguntzaile gisa.

Bigarren «B» Mailarako Igoerako Promozioa4 jarduketa Epaile Nagusi gisa.8 jarduketa Epaile Laguntzaile gisa.

Hirugarren maila154 jarduketa Epaile Nagusi gisa.308 jarduketa Epaile Laguntzaile gisa.

Emakumezkoen Selekzio Autonomikoen Espai-niako VII Txapelduna

6 jarduketa Epaile Nagusi gisa.12 jarduketa Laugarren Epaile gisa.6 jarduketa Epaile Laguntzaile gisa.


Carlos Andrés López Villate ha actuado en di-versos encuentros de carácter internacional.

Durante la presente Temporada los árbitrosde este Comité han actuado en 12.153 ocasio-nes distribuidas de la siguiente forma:

Copa de S. M. El Rey2 Actuaciones de Árbitro Principal.3 Actuaciones de Cuarto Árbitro.8 Actuaciones de Árbitro Asistente.

Copa S. M. El Rey de Juveniles2 Actuación de Árbitro Principal.4 Actuaciones de Árbitro Asistente.

Copa S. M. La Reina1 Actuación de Árbitro Principal.2 Actuaciones de Árbitro Asistente.

Primera División16 Actuaciones de Árbitro Principal.10 Actuaciones de Cuarto Árbitro.48 Actuaciones de Árbitro Asistente.

Segunda División «A»39 Actuaciones de Árbitro Principal.10 Actuaciones de Cuarto Árbitro.78 Actuaciones de Árbitro Asistente.

Promoción de Ascenso a Segunda División «A»1 Actuaciones de Árbitro Principal.2 Actuaciones de Árbitro Asistente.

Segunda División «B»26 Actuaciones de Árbitro Principal.62 Actuaciones de Árbitro Asistente.

Promoción de Ascenso a Segunda División «B»4 Actuaciones de Árbitro Principal.8 Actuaciones de Árbitro Asistente.

Tercera División154 Actuaciones de Árbitro Principal.308 Actuaciones de Árbitro Asistente.

VII campeonato de españa de seleciones auto-nómicas femeninas

6 Actuaciones de Árbitro Principal.12 Actuaciones de Cuarto Árbitro.6 Actuaciones de Árbitro Asistente.



18z beheko Selekzio Autonomikoen EspainiakoIV Txapelketa

4 jarduketa Epaile Nagusi gisa.8 jarduketa Laugarren Epaile gisa.4 jarduketa Epaile Laguntzaile gisa.

Gazteen Lehen Maila Nazionala58 jarduketa Epaile Nagusi gisa.116 jarduketa Epaile Laguntzaile gisa.

Gazteen Liga Nazionala300 jarduketa Epaile Nagusi gisa.600 jarduketa Epaile Laguntzaile gisa.

Emakumezkoen Lehen Maila Superliga13 jarduketa Epaile Nagusi gisa.26 jarduketa Epaile Laguntzaile gisa.

Emakumezkoen Nazionala39 jarduketa Epaile Nagusi gisa.78 jarduketa Epaile Laguntzaile gisa.Euskal Federazio Kopako 30 partida.Gazteen Euskal Ligado 150 partida.Kadeteen Euskal Ligado 240 partida.

Lurraldeko Ohorezko Maila306 jarduketa Epaile Nagusi gisa.612 jarduketa Epaile Laguntzaile gisa.Lurraldeko Ohorezko Mailako 306 partida.Lurraldeko Lehen Mailako 617 partida.Lurraldeko Bigarren Mailako 994 partida.

Emakumezkoen Erregionaleko 260 partida.Kadete-Gazteen Emakumezko Futboleko 182partida.Emakumezkoen Bizkaia Kopako 13 partida.

Kadete-Gazte Emakumezkoen Bizkaia Kopako9 partida.Gazteen Ohorezko Mailako 40 partida.Gazteen Goreneko 240 partida.Gazteen Lehen Mailako 485 partida.Gazteen Bigarren Mailako 878 partida.Kadeteen Ohorezko Mailako 240 partidaKadeteen Goreneko 240 partida.Kadeteen Lehen Mailako 485 partida.Kadeteen Bigarren Mailako 920 partida.Haurren Goreneko 240 partida.Haurren Lehen Mailako 485 partida.Haurren Bigarren Mailako 1.290 partida.Kimuen 632 partida.

IV campeonato de españa de seleciones auto-nómicas sub-18

4 Actuaciones de Árbitro Principal.8 Actuaciones de Cuarto Árbitro.4 Actuaciones de Árbitro Asistente.

División de Honor Juvenil Nacional58 Actuaciones de Árbitro Principal.116 Actuaciones de Árbitro Asistente.

Liga Nacional Juvenil300 Actuaciones de Árbitro Principal.600 Actuaciones de Árbitro Asistente.

Primera División Femenina Superliga13 Actuaciones de Árbitro Principal.26 Actuaciones de Árbitro Asistente.

Femenino Nacional39 Actuaciones de Árbitro Principal.78 Actuaciones de Árbitro Asistente.30 partidos de Copa Federación Vasca.150 partidos de Liga Vasca Juvenil.240 partidos de Liga Vasca Cadete.

División de Honor Territorial306 Actuaciones de Árbitro Principal.612 Actuaciones de Árbitro Asistente.306 partidos de Regional Preferente.617 partidos de Primera División Territorial.994 partidos de Segunda División Territo-rial.260 partidos de Femenino Regional.182 partidos de Fútbol Femenino Cad. Ju-venil.13 partidos de Copa Bizkaia Futbol Feme-nino9 partidos de Copa Bizkaia Cad. Juv. Feme-nino240 partidos de División de Honor Juvenil240 partidos de Preferente Juvenil.485 partidos de Primera Juvenil.878 partidos de Segunda Juvenil.240 partidos de División de Honor Cadete240 partidos de Preferente Cadete.485 partidos de Primera Cadete.920 partidos de Segunda Cadete.240 partidos de Preferente Infantil.485 partidos de Primera Infantil.1.290 partidos de Segunda Infantil.632 partidos de Alevines.


3.epaileen behatzaileen jarduketak

Informatzaileen Gorputzak, Oinarri Futboleanizan ezik, guztira 468 partidatan parte hartu du,horiek horrela banatuta daude:

Futbol Nazionaleko 73 Txosten.Futbol Erregionaleko 395 Txosten.

Bizkaiko Batzordeak lurraldeko lehiaketetan in-formazioa lortzeko gastuak bere gain ahrtu ditu.

Irailan FEBLBEren Informatzaileei zuzendutakoBilera Teknikoa egin zuten.Bilera horretan ELBrenjarraibide berriak ezagutarazi zituzten.

4.epaile eta informatzaileen prestakuntza eta birziklatze fisiko,tekniko eta taktikoa

Bizkaiko Epaileek nahitaezko proba mediko, fi-siko eta teknikoak (Joko Arauen azterketak) eginbehar izan dituzte. Erregional Goreneko eta Lu-rraldeko Lehen Mailako epaileek abuztuan, den-boraldiaren hasieran, kontrol fisikoa eta denbo-raldian zehar beste bi Kontrol Fisiko-Teknikogehiago, abenduan eta apirilean zehazki, gainditubehar izan dituzte. Lurraldeko Bigarren Mailakoepaileek, bestaldetik, irailean, denboraldiaren ha-sieran, eta Kontrol Fisiko-Teknikoa, maiatzean,egiteko ere deitu dituzte.

Bestaldetik, FEBLBEren Prestatzaile Fisikoarenkoordinazioan eta Futbolarien Mutualitatearenlankidetza izan yugula balorazio fisikoko hainbatproba (laktatemiak, analitikak…) burutu ditugu.Proba horiek Entrenamendurako Laguntza Zer-bitzuaren programaren barruan egin dituzte horre-tara control zientifikoa ekartzeko helburuz.

Epaileei Prestakuntza emateko zazpi Ikastaroeman dituzte, horietan 75 partaidek gainditudute. Azpimarratzekoa da, Ikastaro horietako batBBk-ren Gizarte Lanaren laguntzari esker anto-latu dela eta inmigranteen talde bati zuzenduaizan da.Eduardo Iturralde González jaunak ikasta-roa koordinatu du zenbait laguntzaileekin batera.


3.actuaciones de los observadoresde árbitros

El Cuerpo de Informadores ha actuado, excep-ción hecha del Fútbol Base, en un total de 468encuentros divididos de la siguiente manera:

73 Informes de Fútbol Nacional.395 Informes de Fútbol Regional.

El Comité Vizcaíno ha sufragado los gastos de-rivados de la información en las diversas compe-ticiones territoriales.

En septiembre tuvo lugar una Reunión Técnicapara Informadores del CTVAF, en la que se die-ron a conocer las nuevas directrices del CTA.

4.formación y reciclaje físico, técnico y táctico de los árbitrose informadores

Los árbitros vizcaínos han sido sometidos alas preceptivas pruebas médicas, físicas y téc-nicas (exámenes de Reglas de Juego). Los co-legiados de Regional Preferente y Primera Divi-sión Territorial han pasado por un control físicoen Agosto al inicio de la Temporada y por dosControles Físico – Técnicos a lo largo de la tem-porada, concretamente, en Diciembre y enAbril. Los árbitros de Segunda División Territorialhan sido convocados, por su parte, igualmente,a un Control Físico en Septiembre al inicio de laTemporada y a un Control Físico – Técnico enMayo.

Por otra parte, con la colaboración de la Mu-tualidad de Futbolistas en coordinación con elPreparador Físico del CTVAF se han realizadounas pruebas de valoración física (lactatemias,analíticas...), dentro de un programa del Servi-cio de Ayuda al Entrenamiento, al objeto deaportar un control científico al mismo.

Se han impartido siete Cursillos Formativosde Árbitros, en el que han resultado aprobados75 cursillistas, con la novedad que uno de ellosse ha desarrollado en colaboración con la BBK,dentro de la Obra Social, entre un grupo de inmi-grantes. Los Cursillos han sido coordinados porEduardo Iturralde González, quien ha contadocon un equipo de colaboradores.


Bestaldetik, hainbat Hitzaldi Tekniko eman di-tuzte prestaketa eta ezagupen maila behar be-zela mantentzeko plano fisiko, tekniko eta takti-koan.

5.igoera ikastaroakEkainaren 10an Basaurin Hirugarren Mailara

Igotzeko X. Ikastaroa ospatu zen. FEBLBEtikparte hartu zuten zazpi epaileetatik, bik baino ezlortu dute zuzeneko igoera, arauen arabera bostaurreikusita izan arren.

Maiatza eta ekainean zehar, Igoera Ikstaroetanparte hartzen duten epaileei egiten dizkietenprobe ezberdinak intentsiboki prestatu dituzte.

6.gizarte jarduerakEkainaren 17an Futboleko Epaileen Bizkaiko

Lurraldeko Batozrdearen Urteko Bazkaria ospatuzuten. Postetran categoría ezberdinetan lehensailkatuak izan zirenei garaikurrak eman dizkiete.

Era berean, jardunean hogeitabost urte dara-matzaten elkargokide bakoitzari intsignia batenbanaketari ekin zitzaion; eta adina dela eta epaijardunketa uzten dutenei plaka bat oparitu zi-tzaien.

Ekainak 30 eta uztailak 2ko asteburuan zeharAlicanten Topaketa bat ospatu zen, probintziahartako epaileak bildu zituelarik.

Ekainaren 24 eta 25ean AdiskidetasunarenTorneoa Iruñean jokatu zuten. Bertan Lleida, Za-ragoza, Nafarroa eta Bizkaiko epaileek partehartu zuten.

LEHENDAKARIA


Por otra parte, se han llevado a cabo una se-rie de Charlas Técnicas al objeto de velar por eladecuado mantenimiento del nivel de conoci-mientos y preparación, en el plano físico, técnicoy táctico.

5.cursos de ascensoEl 10 de junio se celebró en Basauri el

X Curso de Ascenso a Tercera División. De lossiete árbitros del CTVAF, que concurrieron almismo, dos han alcanzado el ascenso directo delos cinco reglamentariamente previstos.

Durante los meses de mayo y junio se ha lle-vado a cabo de manera intensiva la preparaciónde las diversas pruebas a las que se somete alos árbitros que han participado en el Curso deAscenso.

6.actividades socialesEl 17 de Junio tuvo lugar la Comida Anual del

Comité Territorial Vizcaíno de Árbitros de Fút-bol. A los postres fueron entregados los trofeosa los primeros clasificados en las diversas cate-gorías. Así mismo, se hizo entrega de una insig-nia a los colegiados que cumplen la presentetemporada veinticinco años en activo; así como,una placa a los que por motivo de la edad dejanel arbitraje en activo.

El fin de semana 30 de Junio al 2 de Julio secelebró un Encuentro en Alicante con árbitrosde aquella provincia.

Durante los días 24 y 25 de Junio tuvo lugarel Torneo de la Amistad en Pamplona, en el queparticiparon árbitros de Lleida, Zaragoza, Navarray Vizcaya.

EL PRESIDENTE


sarreraBizkaiko Futbol Entrenatzaileen Batzordeak,

aurten ere, bere helburu nagusien artean, gureFederezioko kategoria guztietan federekuntzakontratuen zenbakia gehitzearena izan da, ale-gia.Helburua hau erraz lortu izan dute, horrega-tik esker onak eman nahi genizkioke elkartehonen partaide diren klub guztiei beraien konpro-mezuagatik entrenatzaileen kolektiboarekin.

Beste helburu nagusi bat, web horrialdeak di-tuen prestakuntzak hobetzera zuzendua izan da.

batza artezkarien osaeraEkitaldi honetan zehar Batza Artezkaria kide

hauek osatu dute:

introducciónEl Comité Vizcaíno de Entrenadores de Fútbol

un año más ha tenido entre sus principales obje-tivos, aumentar el número de contratos federati-vos en todas sus categorías pertenecientes anuestra federación. Aspecto que se ha conse-guido ampliamente, por todo ello damos las gra-cias a todos los clubes pertenecientes a esta Fe-deración por su compromiso con el colectivo deentrenadores.

Otro de los objetivos, ha estado encaminadoen mejorar las prestaciones de la página web.

composición de la junta directivaEn la actualidad la Junta Directiva está com-

puesta por los siguientes miembros:

futboleko entrenatzaileen bizkaiko lurralde batzordeacomité territorial vizcaíno de entrenadores de fútbol

Lehendakaria PresidenteD. ALFREDO NORZAGARAY ARIAS Jn.

Diruzaina TesoreroD. JOAQUIN ALONSO MANCHADO Jn.

Idazkaria Secretaria:Dña. ANA ASTOBIETA AURREKOETXEA anderea

Kideak Vocales:D. PEDRO PLATAS ORRANTIA Jn.D. FÉLIX GARCÍA MARAÑÓN Jn.

Aholkulari juridikoa Asesor Jurídico:D. IÑIGO AGUIRRE ASTELARRA Jn.




Batzako kideek bestelako Lurralde Batzordebatzuek antolakutako ekitaldi zanbaitetara (Jar-dunaldi Teknikoak, Entrenatzaileen Egunak, e.a.)berterateza gain, Batzorde honek programatueta koordinatu dituen hurrengo ekitaldiak nabar-mendu behar ditugu:

Konferentzia Zikloak.- 2005/2006 denboral-dian zehar haibat konfetentzia programatu zituz-ten. Hauek auureko urteetakoak bezalaxe arra-kastatsuak izan ziren eta elkargokide kopuruberbera hartu zuten. Ospatutako konferentziakhurrengoak izan ziren:

2006. urteko ekainaren 3an.– «Elikadura etaNutrizioan aurrera pausoak» – «Gehigarri bita-minikoak» eta «Birjarpen Hidroelektrolitika»ri bu-ruzko konferentzia.

Txostengilea: Imanol García doktorea (AthleticFundazioko Medikua)

Tokia: Ibaigane jaureguiaBertaratuak: 58 pertsona

2006. urteko martxoak 20an– «Entrenatzai-learen Giza Dimentsioa»ri buruzko konferentzia.

Txostengilea: Santiago Coca jauna (MadrilgoSan Pablo Unibertsitateko Irakaslea, Informazioeta Komunikazio Zientzietan Doktorea eta Futbo-leko Entrenatzaileen Eskola Nazionaleko irakas-lea)

Tokia: Ibaigane jaureguiaBertaratuak: 65 pertsona

Entrenatzailearen eguna.- Ekitaldiak iraganekainaren 1oean egin zituzten. Horietan 150pretsonal parte hartu zuten eta ondorengo egi-taraua izan zuten:

- Meza Bilboko Jesuiten Ikastetxean elkargo-kide zenduen oroimenez.

- Futbol partida Eskuinalde eta Ezkerraldearenartean Bilboko Iparralde Zelaian.Emaitza 2 eta1koa izan zen.

- Bazkaria Bilboko Hotel Sheraton jatetxean.Ekitaldi honen burur Entrenatzaileen Batzordehonetako lehendakaria den Alfredo Norzagaray

Además de la asistencia por parte de losmiembros de esta Junta a diferentes actos orga-nizados por otros Comités Territoriales (JornadasTécnicas, Día del Entrenador, etc.) se deben des-tacar los siguientes eventos programados poreste Comité:

Ciclos de Conferencias.- Durante el trans-curso de la temporada 05-06, se programaronentre otras actividades distintas conferenciasque contaron con un gran éxito de asistenciapor parte de los colegiados y estamentos fede-rativos. Las conferencias desarrolladas fueronlas siguientes:

13.03.06. – Conferencia sobre «Avances enla Nutrición» – «Suplementos Vitamínicos» y«Reposición Hidroelectrolítica»

Ponente: Dr. Imanol García (Médico de la Fun-dación Athletic)

Lugar: Palacio IbaiganeAsistentes: 58 personas

20.03.06. – Conferencia sobre «DimensiónHumana del Entrenador»

Ponente: D. Santiago Coca (Profesor de laUniversidad San Pablo de Madrid, Doctor enCiencias de la Información y Profesor de la Es-cuela Nacional de Entrenadores de Fútbol)

Lugar: Palacio IbaiganeAsistentes: 65 personas

Día del Entrenador.- Los actos se celebraronel pasado día 10 de Junio con la asistencia de150 personas y el siguiente programa:

- Misa en el Colegio de los PP. Jesuitas de Bil-bao, en memoria de los colegiados fallecidos.

- Partido de Fútbol entre Margen Derecha eIzquierda en el Campo de Iparralde de Bilbao,con el resultado final de 2-1.

- Comida en el Restaurante del Hotel Sheratonde Bilbao. Este acto estuvo presidido por el pre-sidente de este Comité de Entrenadores, D. Al-

jarduerak actividades


jauna egon zen eta bertan erakunde hauetakoordezakariek parte hartu zuten:Futboleko Bizkaiko FederazioaFutboleko Euskal FederazioaFutboleko Entrenatzaileen EskolaEpaileen BatzordeaLehiaketa BatzordeaFutbolarien MutualitateaAthletic ClubAthletic Fundazioa

Lurraldeko Batzordeen artetik:

Arabako Futboleko Entrenatzaileen BatzordeaAndaluziako Futboleko Entrenatzaileen BatzordeaAragoiko Futboleko Entrenatzaileen BatzordeaBalearretako Futboleko Entrenatzaileen Batzor-deaGaztela- La Mancha-ko Futboleko EntrenatzaileenBatzordeaGipuzkoako Futboleko Entrenatzaileen BatzordeaMadrileko Futboleko Entrenatzaileen BatzordeaNafarroako Futboleko Entrenatzaileen BatzordeaErrioxako Futboleko Entrenatzaileen Batzordea

Postreetan, Batzorde honetako Presidenteak,Alfredo Norzagaray jaunak, Venancio López jau-nari, urrezko intsignia ezarri zion bere palmaresbikainagatik.

Era berean, Cantera Deportiva-ri, bere Zuzen-daria den Fran Rodríguez jaunari hain zuzen ere,bere lankidetasuna haintzat hartuta, plaka batoparitu zitzaion.

Maila desberdinetan, bere taldeak zuzentzenirabazleak suertatu diren entrenatzaileei ere tro-feo desberdinak banatu zaizkie.

Geroago, zenbait zozketa burutu ziren.

Entrenatzailearen Eguna Fernando Mendicoakazeteri ezagunak zuzendu eta aurkeztua izanzen, hau dela eta, bere laguntza eskuzabala es-kertu nahiko genioke. Gure lehendakariak elkar-gokide guztien agerrera eskertu zuen eta Ba-tzorde honek antolatutako ekitaldi guztietan partehartzera gonbidatu zien. Ekitaldia Pedro Elorduykideari gutun hunkigarri baten irakurketarekin bu-katu zen, zeinek orain dela gutxi giltzurrun batenebaketa sufritu duen, bere bizitza erabat aldatuduena.


fredo Norzagaray y al mismo asistieron repre-sentaciones de:Federación Vizcaína de FútbolFederación Vasca de FútbolEscuela de Entrenadores de FútbolComité de ÁrbitrosComité de CompeticiónMutualidad de FutbolistasAthletic ClubFundación Athletic

Por parte de los Comités Territoriales:

Comité Alavés de Entrenadores de FútbolComité Andaluz de Entrenadores de FútbolComité Aragonés de Entrenadores de FútbolComité Balear de Entrenadores de Fútbol

Comité Castellano – Manchego de Entrenadoresde FútbolComité Guipuzcoano de Entrenadores de FútbolComité Madrileño de Entrenadores de FútbolComité Navarro de Entrenadores de FútbolComité Riojano de Entrenadores de Fútbol

A los postres el Presidente de este Comité,Alfredo Norzagaray, le impuso la Insignia de Oroa Venancio López, por su brillante palmarés.

Asimismo, se hizo entrega de una placa de re-conocimiento a su colaboración con este Co-mité, a Cantera Deportiva, a su Director FranRodríguez.

También se entregaron diversos trofeos a losentrenadores que han quedado campeones consus respectivos equipos y categorías.

Posteriormente, se realizaron diversos sor-teos.

Este Día del Entrenador estuvo presentadopor el conocido periodista Fernando Mendicoa,al cual agradecemos su desinteresada presen-cia. Nuestro presidente agradeció la presenciade todos los colegiados y les invitó a seguir parti-cipando en todos los eventos programados poreste Comité y cerró el acto leyendo una emotivacarta del colegiado Pedro Elorduy, al cual le hantransplantado recientemente un riñón, lo que leha cambiado la vida.



Aurtengo denboraldian zehar, Batzorde honekAlemaniako Mundu Txapelketara joateko bi bekaeskeini ditu, «Belar artifizialeko zelaiak- Jokuaneta entrenamenduetan influentzia beste zelaiekinkonparatuta», gai honi buruzko lanik hoberenen-tzako. Era berean, hiru aipamen gehiago emanditu kirol materialean.

Batzordeko kide eta Entranatzaileen Eskolakokideek osotutako epaimahiaren iritziaren ara-bera, irabazleak ondoko hauek izan dira:

Alemaniako Mundu Txapelketa:

- Andoni Bombín Garrido, 1257 Kolegiatu zen-bakiarekin

- Luis M.ª Lecanda Santamaría, 912 Kolegiatuzenbakiarekin

Kirol Materialean Akzesita:

- Adolfo Mena Rodríguez, 973 Kolegiatu zen-bakiarekin

- Juan Carlos García Ortiz, 1204 Kolegiatuzenbakiarekin

- Gorka Díez Reguilón, 863 Kolegiatu zenbakia-rekin

Halaber, beste bost elkargokideek MadrilgoFutbol federazioal eta Entrenatzaileen Batzor-deak denboraldiaren amaneran antolatzen duten«Futboleko Campusean» egon ahal izan zuten,Los Ángeles de San Rafael-en eta Guadalajara-nospatua.

Baita ere, batzorde honetako zenbait kideekMadrilen ospatutako «Futboleko Biltzar Interna-zionalera» hurbildu ziren maiatzaren 19, 20 eta21 ean eta Sevillan, maitzeko egun berdinetan,ospatu ziren «Futboleko Lanaldi Internazionalak»eta «Entrenatzaileentzako proposamen prakti-koak» bileretara.

Durante esta temporada, este Comité ha con-cedido dos becas para asistir al Mundial de Ale-mania, por la realización de un trabajo sobre«Campos de Hierba Artificial - Influencia en elJuego y Entrenamientos Respecto a OtrosCampos» así como tres accésit en material de-portivo.

Según el dictamen del jurado compuesto pormiembros del Comité y Escuela de Entrenado-res, los ganadores han sido:

Mundial de Fútbol de Alemania:

- Colegiado nº 1257 Andoni Bombín Garrido

- Colegiado nº 912 Luis M.ª Lecanda Santa-maría

Accésit en Material Deportivo:

- Colegiado nº 973 Adolfo Mena Rodríguez

- Colegiado nº 1204 Juan Carlos García Ortiz

- Colegiado nº 863 Gorka Díez Reguilón

Asimismo, cinco colegiados han estado pre-sentes en el Campus de Fútbol que al final de latemporada organiza la Federación Madrileña deFútbol y el Comité de Entrenadores, en Los Án-geles de San Rafael y en Guadalajara.

También, miembros de este comité han asis-tido a los Congresos celebrados en Madrid,«Congreso Internacional de Fútbol», durantelos días 19, 20 y 21 de Mayo y al celebrado enSevilla «IX Jornadas Internacionales de Fútbol»«Propuestas Prácticas para Entrenadores»,durante los mismos días de Mayo.

bekak bekas



Esker onak agradecimientos

Agradecer desde estas líneas al presidente ydirectivos de la Federación Vizcaína de Fútbol laconfianza depositada en este Comité, así comoa todos los empleados de la misma, a la Funda-ción Athletic y al Athletic Club y a todos los Clu-bes de Vizcaya por su colaboración durante todala temporada.

Así como a todos los ponentes de las distintasconferencias y por supuesto a los directivos ycolaboradores del Comité, por su trabajo desin-teresado durante todos los días del año, puestoque sin ellos todo esto no sería posible.

EL PRESIDENTE

Lerro hauetatik Bizkaiko Futbol Federazioko le-hendakariari eta zuzendariei, Batzorde honieman dioten konfiantzagaitik, eta bertako langi-leei, Athletic Fubdazioari eta Athletic Club taldearieta Bizkaiko club guztiei, denboraldian zehar emandiguten laguntzagatik, eskerrak eman nahi diz-kiegu.

Era berean, konferentziotako txostengile guz-tiei, eta, nola ez, Batzordeko zuzendari eta la-guntzaileei ere eskerrak eman nahi dizkiegu egunguztietan eskuzabaltasun handiz egin duten lana-gatik. Horiek gabe hau guztia ez litzateke posibleizando. Eskerrik asko.

LEHENDAKARIA


bizkaiko futboleko entrenatzaileen lurralde eskola

1.batza artezkaria

JAVIER CUEVASARMANDO EIZMENDI

CARLOS RUIZJOSU AZURMENDI

JUAN CARLOS MARTINEZTXUS GOJENURI PILA

IÑIGO AGUIRREEDUARDO ITURRALDE G.

MIKEL AZKORRAJ.MANUEL LOPEZ

PEPE ROMOPEDRO A. TOTORIKALUIS DE LA FUENTE

JABI REQUERO ZABALA

Oinarrizko irakasle talde nagusia mantendu egin da etaera berean, irakaskuntzaren kalitatea hobetu eta moderni-zatzeko asmoz irakasle berriak kontratatuak izan dira.

IÑAKI ZENIGAONAINDIAUNAI MELGOSAARITZ HERNÁNDEZTXEMA RUBIOASIER GONZALEZJOSHE ABANDOMARTIN URREJOLAALBERTO IGLESIASGARIKOITZ FULLAONDOIMANOL CANALES ARRASATELUIS INFANTEALFONSO DEL BARRIOIÑAKI POLALOSANTOS OMAR

Se ha mantenido el bloque fundamental del profesoradoy a su vez se han ido incorporando nuevos profesores todoello orientado a una modernización y potenciación de la cali-dad docente.

Pasadan Denboraldiko egitura mantendu da,Ibarretako Arduradunaren irudia gaineratuz,ikasleak zelai horretan burutzen dituzten prakti-ken kontrol hobeagoa izateko.

Gainera, Areto Futboleko Arduradunaren fun-tzioak indartu egin dira, funtzio hauen artean,ikasle bakoitzak bere Klubean burutzen dituenpraktiken «in situ»ko kontrola ezartzearena azpi-marratuko genuke.

2.2005/2006 denboraldiko irakasleak


escuela territorial vizcaína deentrenadores de fútbol

1.junta directiva

Zuzendaria Director D. MARTÍN URREJOLA SOBA Jn.Idazkaria/Diruzaina Secretario/Tesorero: D. JON ARREGI EGILEOR Jn.Ikasketa burua Jefe de estudios: D. PEDRO A. TOTORIKA LARRUZEA Jn.Areto futboleko arduraduna Responsable de fútbol sala: D. LUIS INFANTE Jn.Admistrazio arduraduna Responsable de admon.: D. VÍCTOR SOLÓRZANO Jn.Ibarretako arduraduna Responsable de Ibarreta: D. DELFÍN BOMBIN Jn.Arduradun legala Responsable legal: D. IÑIGO AGUIRRE ASTELARRA Jn.

Se ha mantenido la Estructura de la Tempo-rada pasada, incorporando la figura de un Res-ponsable de Ibarreta, para un mejor control delas prácticas que realizan los alumnos en dichocampo.

Además de potenciar las funciones del Res-ponsable de Fútbol Sala, incluyendo entre ellas,la supervisión «in situ» de las prácticas que reali-zan cada alumno en su respectivos Clubes.

2.profesorado temporada2005/2006


3.2005/2006 denboraldian emandako ikastaroak

ARETO FUTBOLEKO MONITORE IKASTAROA *ARETO FUTBOLEKO 1n MAILAKO ERAKUSLE

IKASTAROAARETO FUTBOLEKO 2. MAILAKO ERAKUSLE

IKASTAROAFUTBOLEKO 1n MAILAKO ERAKUSLE IKASTAROAFUTBOLEKO 2. MAILAKO ERAKUSLE IKASTAROA

* Denboraldiaren hasieran ez zen ikastaro hau progra-matu, baina ikasle multzo handi batek eskatuta ikastaroaantolatzea erabaki zen.

4.2005/2006 denboraldian ikasketak burutu dituzten ikasleak

Areto futboleko monitore ikastaroa

IZENA EMAN DUTEN IKASLEAK 31ONARTUTAKO IKASLEAK 31KURTSOAN ZEHARREKO IKASLEAK 28

IKASTAROA BUKATU DUTEN IKASLEAK 28

Burutu zen aurretiko izen emate batean 31ikasleek eman zuten izena, horietatik 3k ez zutenikastaroa jarraitu arrazio desberdinengatik.

Areto futboleko 1n mailako erakusle ikastaroa



Izena eman zuten 8 ikasleetatik, batek bainoez zuen kurtsoa burutu arrazoia ezberdinengatik.

Areto futboleko 2n mailako erakusle ikastaroa



Izena eman zuten ikasle guztiek kurtsoa bu-katu zuten.


3.cursos impartidos durante la temporada 2005/2006

CURSO MONITOR DE FÚTBOL SALA*CURSO INSTRUCTOR NIVEL 1 FUTBOL SALA

CURSO INSTRUCTOR NIVEL 2 FUTBOL SALA

CURSO INSTRUCTOR NIVEL 1 FUTBOLCURSO INSTRUCTOR NIVEL 2 FUTBOL

* No programado al inicio de Temporada, pero organi-zado ante la petición de un número de alumnos importante.

4.alumnos que han cursado estudios durante la temporada2005/2006

Monitor de fútbol sala

ALUMNOS INSCRITOS 31ALUMNOS ADMITIDOS 31ALUMNOS DURANTE EL CURSO 28

ALUM. QUE HAN FINALIZADO EL CURSO 28

Se realizó una preinscripción previa en la quese apuntaron, 31 alumnos de los cuales por di-versos motivos se dieron de baja 3.

Curso instructor nivel 1 fútbol sala



De los 8 alumnos inscritos, uno abandonó elcurso por motivos de trabajo en el segundo cua-trimestre.

Curso instructor nivel 2 fútbol sala



Todos los alumnos inscritos acabaron elcurso.


Futboleko 1n mailako erakusle ikastaroa



Aurre inskripzioan 57 ikasleek eman zutenizena, baina heldutasun eta froga fisikoak gain-ditu zutenak 46 ikasle izan ziren eta horietatik,batek baino ez zuen kurtsoa aldez aurretiaz utziikasketak direla medio.

Futboleko 2n mailako erakusle ikastaroa



Onartuak izan ziren 44 ikasleetatik, 3 bainokurtsoa utzi zuten arrazoia ezberdinengatik.

2005/2006 DENBORALDIKO LABURPENA



5.2005/2006 denboraldian antolatutako beste ekintza batzuk

Inbertsioak

Aurrekoentuen %30 bat berriztapen teknolo-giari dohatu zaio, eskola XXI mendeko eskolen be-harozanei moldatzeko asmoz hurrengokoak erosidira:

Pentium 4 ordenagailu batMultifunción OKI COLOR ( Fax, Escáner...) batOrdenagailu mugikor batBideo proiektore batHormako pantaila elektriko batLaserrezko punta batMultimedia orga 13 Pendrive memoria


Curso instructor nivel 1 fútbol



Se realizó una preinscripción previa en la quese apuntaron 57 alumnos, después de las prue-bas de madurez y las pruebas físicas fueron ad-mitidos 46 alumnos, de ellos uno abandonó elcurso por motivos de estudios.

Curso instructor nivel 2 fútbol



De los 44 alumnos admitidos, 3 abandonaronel curso por diversos motivos.

RESUMEN TEMPORADA 2005/2006



5.otras actividades durante la temporada 2005/2006

Inversiones

Se ha dotado un 30% del presupuesto para lainnovación tecnológica, adaptando la escuela alas necesidades de una Escuela del siglo XXI, sehan comprado:

1 Ordenador Pentium 41 Multifunción OKI COLOR ( Fax, Escáner...)1 Ordenador Portátil1 video Proyector1 Pantalla Mural Eléctrica1 Puntero Laser1 Carro Multimedia3 Pendrive memoria


Aurrekontuen egokiera

Aurrekontuak, diru sarrera eta gastuak berri-kusita egokitu egin dira, alferrikako gastuak eza-batuz, eta ondorioz ikasleek sartutako euro bakoitza euren formakuntza eta Eskolaren hobe-kuntza orokorrean bihurtuak izan daitezenarenasmoz.

Informazio garapenaren ezarrera: Intranet

2005/2006 urteko denboraldian zehar, berri-kuntza teknologikoarekin batera, Eskolako Soft-ware informatiko guztia berriztua izan da; gai-nera, Eskolak momentun hontan ON LINE barnekomunikazio sistema berri bat du ( INTRANET),zeinek gaurtik aurrera, Eskolak egin beharrekoekintza edota lan administratibo guztiak: inskrip-zioak, komunikatuak, e.a.. interneten bidez bu-rutu ahal izango ditu.

2. mailako ikasleentzat «in situ»ko joku arauenpraktika

2. Mailako ikasleen artean esperimendu gidabat jarri izan da martxan, ikasle-entrenatzaileekberoiek futbol partidak arbitratzean datzana, horrelabeste ikuspuntu berri batekin jokatu dezaten:epailearen ikuspegia.

Joku Arauen klaseetan zehar, bai ikasle, zeinirakasle eta Eskolako Zuzendaritzaren artean,trebakuntza eta konklusioak aztertu ziren.

1n maila eta 2. mailako ikasleen jarraipena beraien klubean

1go maila eta 2. mailako entrenatzailegai ba-koitzaren kontrolak eta azterketak beraien lan to-kietan ospatzeari ekin zaio (aurretiko abisuz):horretarako beraien pertsonal, tresna eta am-bientearekin kontatzen dute.

Emaitzak bai entrenamenduen kalitatean zeinkopuruan ere osos positiboak izan dira.

Ikasleen balorazioa oso adoregarria izan da,beraien esanetan, praktikak eta azterketak be-raien klubetan egiteak stress-a izateko aukeramurrizten du, eta ondorioz lasaiago egoteko etahobeto jokatzeko aukera dute.


Adecuación presupuestaria

Se ha revisado y adaptado, el presupuesto alos ingresos-gastos, suprimiendo gastos super-fluos, con el espíritu de que cada euro que se in-grese por parte de los alumnos revierta en suformación y en la mejora de la Escuela en gene-ral.

Instauración de desarrollo informativo: Intranet

Durante el Curso 2005/2006, como comple-mento a la renovación tecnológica, se ha proce-dido a la innovación de todo el Software informá-tico de la Escuela; además se ha dotado a laEscuela de un sistema de comunicación vía ONLINE ( INTRANET), mediante el cual de ahora enadelante todas las actividades administrativas:inscripciones, comunicados, etc.. que tenga querealizar la Escuela pondrán hacerse vía internet.

Prácticas de reglas de juego «in situ» paraalumnos de nivel 2

Se ha puesto en práctica un experimento pi-loto con los alumnos de Nivel-2 consistente enque los propios alumnos-entrenadores arbitrenpartidos de Fútbol para que tengan otra pers-pectiva: la visión del árbitro.

Durantes las clases de Reglas de Juego seprocedió analizar las experiencias y la conclusióntanto de alumnos, profesores como de la Direc-ción de la Escuela han sido altamente positivas.

Seguimiento de alumnos de nivel 1 y nivel 2 ensus clubes

Se ha procedido a realizar el control ( previoaviso ) de cada uno de los aspirantes a entrena-dor nivel 1 y nivel 2 en su lugar de trabajo: consus medios, su personal, su ambiente.

Los resultados tanto en calidad de entrenoscomo en cantidad han sido muy positivos.

La valoración de los alumnos ha sido de lomás alentador, ya que según ellos, el estar ensu ambiente les reduce el stress de las prácti-cas y exámenes y eso les hace estar más dis-tendidos y rendir mejor.


Herrialdeko klubentzako oinarriko futbolari buruzko formakuntza solasaldiak

Irakasle taldea batzuk hurbildu dira zenbait klu-betatik, entrenatzaile karneta ez duten oinarrizkofutboleko entrenatzaileei formakuntza solasaldiakeskeitzeko asmoz. Esan beharra dago, ekintzahonen arrera oso positibotzat jotzen dugula.

Entrenatzaileen batzordearekin harreman estuak

2005/2006 urteko denboraldian zehar Entre-natzaileen Batzordearekin etrengabeko harrema-netan izan gara, horren ondorioz bizkaiko entre-natzaileentzako zenbait solasaldi antolatu diraeta entrenatzaileei zuzendutako bi beken sor-kuntza: «Entrenamenduen eboluzioa gainazalarenaldaketak direla medio: lurrezko zelaietatik belarartifizialeko zelaietara».

ETORKIZUNA: 2006/2007 DENBORALDIA

Programatutako kurtsoak

Ondoko kurtso hauek antolatu dira:

- ARETO FUTBOLEKO 1n MAILAKO ERAKUSLEIKASTAROA

- ARETO FUTBOLEKO 2. MAILAKO ERAKUSLEIKASTAROA

- FUTBOLEKO 1n MAILAKO ERAKUSLE IKAS-TAROA

- FUTBOLEKO 2. MAILAKO ERAKUSLE IKASTA-ROA

Eskolaren hurrengo helburuak

- Bilbon ospatzen diren kurtsoak, bai eskuinal-dera zein ezkerraldera deszentralizatu daitezke-naren azterketetan sakondu.

- Entrenatzaileen artean Maila 3ko Kutsorenbat antolatzeko beharrizana dagoen haztatu.

- Dokumentazio zerbitzu bat sortzea: bai bir-tuala edo On-line (Intranet) zein fisikoa, materialdidaktikoaren edo ikastresnen erosketaren bidez(liburuak, bideoak, dvd-ak, e.a.).

- Eskolako ostilamenduaren modernizazio pro-zesua jarraitzea eta baita software eta hardwareelementu berriak erostea ere.

- Eskola ONCE eta APNABI bezelako erakun-deei hurbiltzea, gure esfortzuak pertsona minus-baliatuen integrazioaren alde bateratzeko asmoz.


Charlas informativas nivel fútbol base por losclubes de la provincia

Se han desplazado profesorado para procedera charlas formativas por diferentes clubes paralos entrenadores de fútbol base que no estén endisposición de carné; podemos expresar que laacogida ha sido muy positiva.

Estrecha colaboración con el comité de entrenadores

Durante la Temporada 2005/2006 se ha es-tado en permanente contacto con el Comité deEntrenadores de esa ha fructificado en la Orga-nización de diversas charlas para los entrenado-res vizcaínos y la creación de dos becas en baseha «Evolución de los Entrenamientos de acuerdoa los cambios de superficie: de la tierra a lahierba artificial».

EL FUTURO: TEMPORADA 2006/2007

Cursos programados

Se han programado los siguientes cursos

- CURSO INSTRUCTOR NIVEL 1 FUTBOL SALA

- CURSO INSTRUCTOR NIVEL 2 FUTBOL SALA

- CURSO INSTRUCTOR NIVEL 1 FUTBOL

- CURSO INSTRUCTOR NIVEL 2 FUTBOL

Próximos objetivos que se marca la escuela

- Profundizar en los sondeos para poder des-centralizar los cursos de Bilbao a margen iz-quierda y derecha.

- Sondear entre Colectivo de entrenadores lanecesidad de organizar el Curso de Nivel – 3.

- Crear un servicio de documentación: tantovirtual On-line ( Intranet) como físico mediante lacompra de material didáctico ( libros, videos,dvd, etc.).

- Continuar con la modernización del mobiliariode la Escuela y los elementos de software yhardware.

- Acercar la Escuela a instituciones como ONCEy APNABI, para poder dirigir nuestros esfuerzos ala integración de personas discapacitadas.


- Irakasleen taldea erreziklatzea eragingarrita-sun eta eraginkortasun handiago bat lortzekohelburuz.

- Emakumearen partaidetza areagotzea Esko-lan, bai irakaskuntzan zein Zuzendaritza ekintze-taz kargu egiten baita ere.

- Gaiaren bat euskeraz inpartitzeko ahaleginakegin

- Euskera, barne komunikazioetan lehenengohizkuntza bezela barneratzea.

- Intranet kanpo zein barne komunikazio sis-tema garatu.

- Ikasleen onuran itzulitako Bekak sortzea.

- Aurrekontuaren %0,7-a futbolarekin zerikusiaduten Hirugarren Munduaren aldeko proiektue-tan inbertitzea.

- Kurtso bakoitzari espezializazio gradu han-diago bat ematea, kontrola hobeagoa izan dai-ten, kurtso bakoitzeko Ikasketa Zuzendari batenizandapenaren bidez, ondorioz ikasle eta irakasleizuzendutako arreta hobetuko litzateke.

ZUZENDARIA


- Reciclar el Cuadro de profesores buscandouna mayor eficiencia y eficacia.

- Incorporar a la mujer a la Escuela tanto a laactividad docente, como a la Dirección.

- Impartir al menos alguna asignatura en Eus-kera.

- Introducir el Euskera como idioma preferenteen las comunicaciones internas.

- Desarrollar el sistema Intranet de comunica-ción tanto interna como externa.

- Crear Becas por parte de la Escuela que re-viertan en los alumnos.

- Dotar el 0,7% del presupuesto para ayuda aTercer Mundo en proyectos que tengan que vercon el Fútbol.

- Especializar cada Curso, para un mayor con-trol, nombrando un Jefe de estudios por cursopara una mejor atención al alumno y profeso-rado.

EL DIRECTOR



La Comisión de Árbitros de este Comité, du-rante la Temporada 2005/2006, ha estado for-mada por:

Durante la presente temporada los Arbitrosde Futbol – 5 (Sala) y Jueces de Mesa de estaComisión han participado en 2686 partidos ofi-ciales, distribuidos en las siguientes categorías:

Batzorde honetako Epai leen Batzordea,2005/2006eko denboraldian, honako hauekosatzen dute:

árbitros J. De Mesaepaileak mailako epail.

Ohorezko maila División de Honor — 15Zilarrezko maila División de Plata 34 11go "A" nazionala 1ª Nacional “A” 60 49Gazteen Liga Nazionala Liga Nacional Juvenil 45 451go "B" Nazionala1ª Nacional “B” 120 120Emakumeen Ohorezko maila División de Honor Femenina 6 2Gizonezkoen Euskal Liga Liga Vasca Masculina 126 126Emakumezkoen Euskal Liga Liga Vasca Femenina 1 1Lurraldeetako Seleczioen Txapelketa Cpto. Selecciones Territoriales 3 3Lurraldeko Gorena Territorial Preferente 241 241Lurraldeko 1goa 1ª Territorial 486 —Lurraldeko 2.a 2ª Territorial 592 —Emakumeen seniorra Senior Femenino 114 —Gizonen Gazteak Juvenil Masculino 125 —Kadetea Cadete 130 —

bizkaiko 5eko futboleko lurralde batzordea (aretoa)comité territorial vizcaíno de fútbol-5 (sala)

batza artezkaria junta directiva

Lehendakaria Presidente: D. FRANCISCO Mª ITURBE ECHEVERRÍA Jn.Lehendakariordea Vicepresidente D. JOSEBA GAMBOA DELGADO Jn.Batzordekideak Vocales: D. ROBERTO GARCÍA DELGADO Jn.

D. JOSE M.ª JAUREGUI SAINZ jn.D. MIGUEL A. QUIJANO PONCE jn.D. IÑAKI GRACIA COLMENAR jn.D. MIKEL BARJA VILLAR jn.D. JOSE MIGUEL RODRÍGUEZ TEJEDOR jn.D. LUIS M.ª INFANTE SANZ jn.

5eko futboleko epaileen batzordea (aretoa)comisión de árbitros de fútbol -5 (sala)

batza artezkaria junta directiva

Lehendakaria Presidente: D. JOSÉ MIGUEL RODRÍGUEZ TEJEDOR JN.Batzordekideak Vocales: D. DIEGO ANTONIO CUETO SÁNCHEZ JN.

D. RICARDO SANTISTEBAN SANTISTEBAN JN.Laguntazilea Colaborador D. MIGUEL A. MEDIAVILLA RODRÍGUEZ JN.

Aurtengo denboraldian, Batzorde honetako5eko Futboleko (Aretoa) epaileek eta mahaikoepaileek 2686 partida oficial zuzendu dituzte.Horiek hurrengo kategoriotan banatuta daude:


Alde batetik, guztira 22 lagunarteko partida etadenboraldi aurreko partida arbitratu izan dira.Bestetik, gure epaileek 1200 bat partida zuzendudituzte denboraldian zehar zenbait Txapelketa ez-berdinetan (Enpresen artekoak, abokatuak, asegu-ruak, e.a.) eta Udako Txapelketan.

Halaber, guztira 14 Txosten Arbitral egin di-tuzte 1go «A» Nazional, 1go «B» Nazional etaEuskal Liga mailatan.

Atal honetan, aurreko denboraldiaren aldean,txosten kopurua hazi egin dela nabarmendu be-harko genuke. Hain zuzen ere, 6 txosten gehiagoegon dira, Miguel Angel Reguera eta Joseba Bu-rruchaga jaunak gaineratu direlako alegia.

Bestaldetik, 2004. urteko iraila eta urrian ze-har, aurrekoetan ere ohikoa izan dena, Epaile etaMahaiako Epaileentzako prestakuntza Ikastaroaeman dute. Horrela, 10 izangai aurkeztu zireneta horietatik 8 GAI adierazi zituzten. (6 Epaileeta 2 Mahai Epaile).

Aipatutako ikastaro hori Sergio Galbarriatu Ra-mos jaunak, Zilarrezko Mailako epaileak emandu. Horretarako José Miguel Rodríguez Tejedorjaunaren, Batzordeko lehendakaria denaren la-guntza izan du.

Denboraldian zehar, epaileekin eta mahaikoepaileekin hainbat bilera tekniko egin dituzte Jokozelaietan gertatzen diren hainbat egoera tekniko(jokaldi batzuetan dauden zalantzak, oraingoaraudiaren jarraipena, e.a.) aztertzeko asmoz.Horien emaitza nahiko ona izan da, dena den, ezdira hain onak izan Batzordera atxikita daudenepaile eta mahaiako epaile kopurua kontuan har-tuta.

2006. urteko maiatzak 13an, Epaileen Batzor-deko Lehendakaria Madrilera (Areto FutbolekoEpaileen Batzorde Tekniko Nazionala) urreratuzen, lurraldeko elkarte guztiekin batera, FutbolAretoko 2006/07 denboraldian ezarriko den FI-FAko Erreglamendua aurkeztu zen bilerara joa-teko.

Azkenik, 2006. urteko uztailaren 1an dagoe-neko tradizio bilakatu den bazkaria egin genuelaaipatu behar dugu, Batzorde honen Denboraldia-ren Amaiera ospatzeko urtero ospatzen duguna.Postreetan Epaile eta Mahaiko Epaileei hainbatsari eman zitzaizkien Batzorde honekin izan du-ten dedikazioa eta laguntza aitortzeko helburuz.

LEHENDAKARIA


Así mismo se han arbitrado 22 partidos amis-tosos y/o de Pretemporada. Del mismo modonuestros árbitros dirigen alrededor de 1.200partidos a lo largo de la Temporada en diversosTorneos (Interempresas, abogados, seguros,etc.) y de Verano.

Así mismo, se han realizado un total de 14 In-formes Arbitrales en las Categorías de 1.ª Na-cional «A», 1.ª Nacional «B» y Liga Vasca.

En este apartado habría que reseñar que elnúmero de informes ha aumentado respecto ala temporada anterior, concretamente en 6 in-formes, debido a que en la presente temporadase han incorporado D. Miguel Ángel Reguera yJoseba Burruchaga.

Por otra parte, durante los meses de Septiem-bre y Octubre de 2004, como viene siendo habi-tual, se ha impartido el Curso de Formación paraArbitros y Jueces de Mesa habiéndose presen-tado 10 aspirantes de los cuáles 8 fueron decla-rados APTOS (6 árbitros y 2 jueces de mesa).

El Curso ha sido impartido por D. Sergio Gal-barriatu Ramos, árbitro de División de Plata, y hacontado con la colaboración y ayuda de D. JoséMiguel Rodríguez Tejedor, Presidente de la Comi-sión.

A lo largo de la temporada se han celebradodiversas reuniones técnicas con los árbitros yjueces de mesa para tratar diferentes situacio-nes técnicas que se suscitan en las canchas dejuego (dudas en jugadas determinadas, segui-miento del actual reglamento, etc.) con resulta-dos satisfactorios si bien no lo suficientementeacorde al número de árbitros y jueces de mesaadscritos a la Comisión.

El día 13 de mayo de 2006, el Presidente dela Comisión de Arbitros acudió a Madrid (Comi-sión Técnica Nacional Arbitros Futbol Sala) paraparticipar en una reunión con todas las territo-riales en la que se dio a conocer el nuevo Regla-mento FIFA que se aplicará en la Temporada2006/07 en el Futbol Sala.

Por último, señalar que el día 1 de Julio de2006 se celebró la ya tradicional Comida Anualde Fin de Temporada de esta Comisión. A lospostres fueron entregadas las diferentes distin-ciones a los Arbitros y Jueces de Mesa en reco-nocimiento a su dedicación y colaboración conesta Comisión.

EL PRESIDENTE



ZOR DEBE 2005 2004

GASTUAKGASTOS

I Pertsonal Gastuak Gastos de Personal 338.447,00 302.411,15

Soldatak, Alogerak eta Berdinkidetuak Sueldos, Salarios y Asimilados 282.311,99 246.685,83

Gizarte Kargak Cargas Sociales 56.135,01 55.725,32

II Ibilgetua Amort.tzeko Zuzkidurak Dotaciones Para Amortz. Inmovilizado 106.557,19 100.006,78

III Beste Ustiapen Gastu Batzuk Otros Gastos Explotación 662.279,84 824.753,99

Alokairuak Arrendamientos 9.291,81 8.649,73

Konponketa eta Kontzerbazioa Reparación y Conservación 13.866,15 3.480,16

Ibarreta Zelaiko Gastuak Gastos Campo Ibarreta 26.395,85 23.831,52

Aseguruak, multibulegoak eta besteak Seguro, multioficinas y otros 10.153,72 9.567,69

Publizitatea eta Propaganda Publicidad y Propaganda 77.313,98 78.828,61

Hornidurak eta Kanpoko Zerbitzuak Suministros y Serv. Exteriores 48.397,55 37.238,44

Joan-Etorriak eta Egonaldiak Locomoción y Estancias 15.671,33 62.825,55

Inprimakiak eta Bulegoko Materiala Impresos y Material de Oficina 55.397,52 63.676,66

Komunikazioak Comunicaciones 24.248,43 28.800,87

Sariak eta Kirol Garaikurrak Premios y Trofeos Depotivos 14.997,03 14.705,77

Lege Zerbitzuak Servicios Jurídicos 836,60 836,00

Lokalen garbiketa eta Komunitate Gastuak Gastos Comunidad y Limpieza Locales 19.336,80 21.562,72

Beste Gastuak Otros Gastos 53.951,87 44.268,74

Zergak Tributos 3.321,35 3.233,45

Klubentzako Dirulaguntzak Subvenciones a Clubes 223.976,51 349.969,54

Epaileen Bazkunaren Mutualitatea Mutualidad colegio de Árbitros 15.341,85 14.026,23

Lurraldeko Selekzioa eta Kirol Eskola Selección Territorial y Fútbol Escolar 49.781,49 59.252,31

2005ko galera eta irabazien kontu bateratuacuenta de pérdidas y ganancias consolidada 2005

44

USTIAPENAREN EMAITZA BAIKORRA RESULTADO POSITIVO DE EXPLOTACIÓN120.469,60 17.648,191.227.753,631.244.820,11

IV Finantza Gastuak Gastos Financieros 0,00 0,00FINANTZA EMAITZA POSITIBOA RESULTADOS FINANCIEROS POSITIVOS 24.116,53 16.718,65

OHIKO JARDUEREN MOZKINAK BENEFICIO DE ACTIVIDADES ORDINARIAS 144.586,13 34.366,84

EZOHIKO EMAITZA POSITIBOAK RESULTADOS EXTRAORDINARIOS POSITIVOS 73.730,55 123.353,2173.730,55 123.353,21

ZERGAK ORDAINDU AURREKO ETEKINA BENEFICIO ANTES DE IMPUESTOS 218.316,68 157.720,05EKITALDIAREN EMAITZA RESULTADO DEL EJERCICIO 218.316,68 157.720,05



HARTZEKOAK HABER 2005 2004

SARRERAK INGRESOS

1 Federazioaren Sarrerak Ingresos Federativos 415.597,06 402.792,87Fitxa Salmentak eta Inskripzio-Eskubideak Venta Fichas y Derechos de inscripción 37.652,92 35.755,22Epaileen Federazio-lizentziak Licencias Federativas Árbitros 12.304,00 12.053,00Kluben Kuotak Cuotas Clubes 9.418,41 9.103,06Entrenatzaileen Kontratuak eta Kuotak Contratos y Cuotas Entrenadores 47.407,18 44.664,583. Mailako Zehapenak (Euskal Futbol F.) Sanciones 3ª División (F.Vasca Fútbol) –2.328,12Lurralde-mailako Zehapenak Sanciones Territorial 93.762,94 88.961,58Entrenatzaileen Ikastaroen Sarrerak Ingresos Cursos de Entrenadores 95.733,91 93.458,77Arbitrajeengatiko Sarrerak Ingresos Arbitraje 86.418,34 85.702,30Ibarretako Sarrerak Ingresos Ibarreta 12.118,51 14.755,49Beste Sarrerak Batzuk Otros Ingresos 20.780,85 20.666,99

2 Ustiapeneko Beste Sarrerak Otros Ingresos de Explotación 812.156,57 842.027,24Subrogazio Subrogación 411.280,00 388.000,00Espainako Futbol F.aren dirulaguntzak Klubei eta JarduereiSubvenciones F. Española de Fútbol a Clubes y Entidades 95.072,53 181.730,20Foru Aldundiaren Dirulaguntzak Subv. Dip. Foral 155.520,00 176.120,00Euskal Futbol F.aren Dirulaguntza (Euskadi Partidua)Subvención F. Vasca de Fútbol (Partido Euskadi) 114.690,00 78.744,00Euskal F. Beste Dirulaguntza Batzuk Otras Subv. F. Vasca 15.905,00 15.630,00Beste Dirulaguntza Batzuk Otras Subvenciones 19.689,04 1.803,04

1.227.753,63 1.1244.820,11

3 Finantza Sarrerak Ingresos Financieros 24.116,53 16.718,65a) Interes eta Sarrera Baliokidetu Batzuk Intereses e Ingresos asimilados 24.116,53 16.718,65

24.116,53 16.718,65

4 Ezohiko Sarrerak Ingresos Extraordinarios 73.730,55 123.353,21Emai. Lekualdatua Kapitala Dirulaguntza Subv. Capital Trasl. result. 73.730,55 67.224,85Ezohiko Sarrerak Ingresos Extraordinarios 56.128,36

73.730,55 123.353,21



e g o e r a r e n b a l a n t z e b a t e r a t u ab a l a n c e d e s i t u a c i ó n c o n s o l i d a d o

AKTIBOA ACTIVO 2005 2004

B) IBILGETUA INMOVILIZADO 844.279,20 917.377,39

II. Ibilgetu Inmaterialak Inmovilizaciones Inmateriales 25.336,30 0,005- Informatika-tresnak Aplicaciones Informáticas 35.605,35 3.763,358.- Amortizazioak Amortizaciones –10.269,05 –3.763,35

III. Ibilgetu Materialak Inmovilizaciones Materiales 817.440,37 915.874,861.- Lurrak eta eraikuntzak Terrenos y Construcciones 217.857,24 217.857,242.- Beste Instalazio batzuk, Tres. eta Altzariak Otras Instalaciones, Utill. y Mob. 95.166,56 93.549,565.- Informatika-ekipamenduak eta beste batzukEquipos Informáticos y otros 55.068,28 55.068,286.- Ibarreta futbol zelaia Campo de fútbol Ibarreta 1.138.196,17 1.138.196,177.- Amortizazioak Amortizaciones –688.847,88 –588.796,39

IV. Ibilgetu Finantzarioak Inmovilizaciones Financieras 1.502,53 1.502,537.- Epe Luzerako Gordailuak eta Fidantzak Depósitos y Fianzas a Largo Plazo 1.502,53 1.502,53

D) AKTIBOA ZIRKULATZAILEA ACTIVO CIRCULANTE 1.699.712,29 1.663.971,75

III. Zordunak Deudores 332.101,93 247.297,021.- Afiliatuak eta beste kirol erakunde batzuk Afiliados y Otras Ent. Deportivas 26.271,52 21.263,912.- Zenbait zordun Deudores Varios 305.830,41 225.223,094.-Herri Administrazioak Administraciones Públicas 810,02

IV. Aldi Baterako Finantza InbertsioakInversiones Financieras Temporales 825.921,81 809.587,535.- Epe Laburrerako Baloreen Kartera Cartera de Valores a Corto Plazo 825.921,81 809.587,53

VI. Diruzaintza Tesorería 541.688,55 607.087,20

AKTIBOA GUZTIRA TOTAL ACTIVO 2.543.991,49 2.581.349,14



PASIBOA PASIVO 2005 2004

A) NORBERAREN FONDOAK FONDOS PROPIOS 1.318.178,30 1.231.861,62

I. Gizarte Fondoa Fondo Social 483.504,22 459.468,45IV. Erreserbak Reservas 616.357,40 614.673,125.- Beste erreserba batzuk Otras Reservas 616.357,40 614.673,12VI. Emaitzak Resultados 218.316,68 157.720,052.- Aurtengo Ekitaldikoak Del Ejercicio en curso 218.316,68 157.720,05

B) ZENBAIT EKITALDITAN BANATU BEHARRERAKO SARRERAKINGRESOS A DISTRIBUIR EN VARIOS EJERCICIOS 555.663,96 622.888,811.- Kapital Dirulaguntzak Subvenciones de Capital 555.663,96 622.888,81

C) ARRISKU ETA GASTUETARAKO HORNIDURAKPROVISIONES PARA RIESGOS Y GASTOS 264.252,93 178.747,861.- Pentsio Hornidurak eta Anitzeko Betebeharrak Prov. Pensiones y Obl. Simil. 36.586,57 76.575,802.- Erantzunkizunen hornikuntza Provisión Responsabilidades 227.666,36 102.172,06

D) EPE LUZEKO HARTZEKODUNAK ACREED. A LARGO PLAZO 92.439,58 77.559,58V. Beste hartzekodun batzuk Otros Acreedores3.- Fidantzak eta Jasotako Epe Luzeko Gord.Fianzas y Dep. Recib. a Largo Plz. 92.439,58 77.559,58

E) EPE LABURRERAKO HARTZEKO. ACREED. A CORTO PLAZO 313.456,72 470.291,27II. Kredituko erakundeekin zorrak Deudas Con Entidades de Crédito –388,31 –85,79III. Erakunde lotetsiekin zorrak Deudas Con Entidades Vinculadas 259.653,37 403.340,581.- Afiliatuekin eta beste erakunde batzuekin zorrak Deudas con afil. y otras ent. 259.653,37 403.340,58IV. Merkataritzako Hartzedokun Acreedores Comerciales 13.385,71 20.261,242.- Hartzedokun Anitzak Acreedores Varios 13.385,71 20.261,24V. Ez-merkataritzako beste zorrak Otras Deudas no Comerciales 40.805,95 46.603,661.- Administrazio Publikoak Administraciones Públicas 9.319,12 16.181,143.- Beste zor batzuk Otras Deudas 31.486,83 30.422,52

PASIBOA GUZTIRA TOTAL PASIVO 2.543.991,49 2.581.349,14



2006ko ekitaldiko kudedaketa aurrekontuap resupues to de ges t i ón e j e r c i c i o 2006

GASTUAK GASTOS 2006

LANGILEEN GASTUAK GASTOS DE PERSONAL 279.000

Soldatak, Alogerak eta Berdinkidetuak Sueldos, salarios y asimilados 230.000Gizarte Kargak Cargas Sociales 49.000

IBILGETUA AMORT.TZEKO ZUZKIDURAK DOTAC. PARA AMORT. INMO. 115.000

Amortizazio Fondoak Fondo Amortización 115.000

BESTE USTIAPEN GASTU BATZUK OTROS GASTOS EXPLOTACIÓN 918.500

Errentamenduak, Konponketak eta Aseguruak Arrendamientos, Reparación y Seguros 75.000Ibarreta Zelaiko Gastuak Gastos Campo Ibarreta 82.000Publizitatea eta Propaganda Publicidad y Propaganda 80.000Kanpoko Hornidurak eta Zerbitsuak Suministros y Servicios Exteriores 60.000Joan-Etorriak eta Egonaldiak Locomoción y Estancia 17.000Inprimakiak eta Bulego Materialak Impresos y Material de Oficina 60.000Komunikazioak Comunicaciones 25.500Sariak eta Kirol Garaikurrak Premios y Trofeos Depotivos 16.000Lege Zerbitzuak Servicios Jurídicos 3.000Komunitateko Gastuak eta Bulegoen Garbiketak Gastos Comunidad y Limpieza Locales 20.000Beste Gastu Batzuk Otros Gastos 62.000Tributak Tributos 3.500Klubei Dirulaguntzak Subvenciones a Clubes 345.000Entren. eta Arb. Kol.-en Dirula.-Arb-en Mutual Subv. Col. Arb y Entren. -Mutual. C. Arb. 16.000Lurraldeko Selezioak eta Kirol Eskola Selección Territorial y Fútbol Escolar 53.000

GASTUAK GUZTIRA TOTAL GASTOS 1.312.000



SARRERAK INGRESOS 2006

FEDERAZIOAREN SARRERAK INGRESOS FEDERATIVOS 402.500

Fitxen salmena eta Inskripzio-eskubideak Venta fichas y Derechos de Inscripción 37.500Epaien Federazio - Lizentziak Licencias Federativas Árbitros 12.500Kluben Kuotak Cuotas Clubes 9.500Entrenatzaileen Kontratuak eta Kuotak Contrato, Cuotas Entrenadores 47.000Lurralde - Mailako Zehapenak Sanciones Territorial 94.000Entrenatzaileen Ikastaroaren Sarrerak Ingresos Cursos Entrenadores 96.000Arbitrajeengatiko Sarrerak Ingresos Arbitrajes 89.000Ibarretako Sarrerak Ingresos Ibarreta 12.000Beste Sarrerak Batzuk Otros Ingresos 5.000

BESTE USTIAPEN SARRERA BATZUK OTROS INGRESOS DE EXPLOTACIÓN 811.500

Subrogazioak Subrogación 411.000Beste Dirulaguntzak Batzuk Otras Subvenciones 400.500

INTERES ETA SARRERA BALIOKIDETU BATZUK INTERESES E INGRESOS ASIMILADOS 24.000

EZOHIKO SARRERAK INGRESOS EXTRAORDINARIOS 74.000

Ekit. Emaitzetara Lekuald. Kap. Dirulag. Subv. Capital Tras. al Result. Ejercicio 74.000

SARRERAK GUZTIRA TOTAL INGRESOS 1.312.000



D.L.: BI-1949-06

íImprime: Gráficas D az Tuduri, S.L.

Cosme Echevarrieta, 5, 1º48009 BilbaoTlf 944 242 180

BIZKAIKO FUTBOL FEDERAKUNDEAFEDERACION VIZCAINA DE FUTBOL

2005 memoria 2006 temporada - fvf-bff.org · celebramos el ascenso a 2.ª división «b» del...

Documents