20ª semana del cortometraje de la comunidad de madrid 9

20ªSemana del Cortometrajede la Comunidad de Madrid9 — 15 de abril de 2018

madrid.org/semanadelcortometrajefacebook.com/CulturaComunidadMadrid#semanadelcorto

20 AÑOS EN CORTOLa Semana del Cortometraje comenzó su andadura en 1999 como una Muestra de Cortometrajes subvencionados por la Comunidad de Madrid. Han pasado dos décadas y en este tiempo la muestra se ha convertido en festival y en un evento destacado de difusión del cine más corto.

La Semana del Cortometraje ha ido creciendo poco a poco, siempre intentando cumplir dos objetivos fundamentales: la promoción del cortometraje al público general y ser punto de reunión profesional del sector. Respecto al primer punto, las cifras hablan: en 2018 van a participar 65 municipios en la Semana del Cortometraje. El nacimiento en 2017 del Foro Profesional del Cortometraje ha sido la culminación de un proceso de introducción de actividades profesionales a lo largo del tiempo.

El cortometraje, cine grande en formato pequeño, vive un momento espléndido de creación, diversidad de historias e internacionalización. Resulta esencial apoyar ventanas que impulsen su difusión, que hagan llegar a los espectadores la obra de los talentos del cine más corto.

Entre el 9 y el 15 de abril la Comunidad de Madrid se convierte en la gran pantalla del corto con la celebración de los 20 años de la Semana del Cortometraje. Se ha recorrido una parte del camino, pero apostamos por un largo trayecto en el futuro.

Bienvenidos a la celebración de la 20ª edición de la Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid.

ÍNDICE

SECCIÓN OFICIAL

ALANATO SAN NENBACKGROUNDBUSCÁNDOTECAZATALENTOSCERDITACONMIGO VIENEN BAILANDODERBIDOMESTICADODUETO PARA TRES VOCESEL NADADOREL NIÑO QUE QUERÍA VOLARGOTASINVIERNO EN EUROPALAS VEGASLOS INOCENTESLUZ AZULMATILDE MÍANUESTRA VIDA COMO NIÑOSREFUGIADOS EN EUROPAPABLO PÉREZ MÍNGUEZDIVERTIRSE ES UN ARTEPRIMAVERA ROSAEN ESPAÑAQUE EL FIN DEL MUNDO TE PILLE BAILANDOSATURNO A TRAVÉS DEL TELESCOPIOSEATTLESÍ, QUIEROSPACE MOUNTAINSUSHITERCERA EDADTRIPLE ROOMUN CUENTO FAMILIARWAN XIA, LA ÚLTIMA LUZDEL ATARDECERZOMBIE TIME

2º FORO PROFESIONALDEL CORTOMETRAJE

ACTIVIDADES FORMATIVAS

TALLERES Y ENCUENTROS20 AÑOS EN CORTO

SESIONES ESPECIALES

20 AÑOS EN CORTO -26 PREMIOS GOYAHOMENAJEFESTIVALES INVITADOSPAÍS INVITADOSESIONES ESPECIALES

SESIONES Y TALLERESINFANTILES Y JUVENILES

PREMIOS Y GALA 20ªSEMANA DEL CORTOMETRAJE

ESPACIOS DE PROYECCIÓN

CALENDARIO

89

10111213141516171819202122232425

26

27

28

2930313233343536

373839

41

47

55

95

109

113

119

SECCIÓN OFICIALPELÍCULAS SUBVENCIONADAS PORLA CONSEJERÍA DE CULTURA, TURISMO Y DEPORTES DE LA COMUNIDAD DE MADRID EN 2017

Dirección: Ursula RomeroGuion: Ione HernándezIntérpretes: Maggie Civantos, Alex Hafner, Lucas CavataioProducción: Apnea Films Producción ejecutiva: Francisco Carrasco, Carmen RicoFotografía: Enrique Fernández Ortiz Arte: Laura Requejo Báez Montaje: Nacho NavarroSonido: José Luis Alcaine Bartolomé

SINOPSISLa única condición de Helen para concederle el divorcio a Gil, que durante el próximo mes la baje en brazos por la escalera, desde la cama hasta la puerta, como hicieron el primer día. Su hijo Alan está en el último mes del curso y no quiere que esto le afecte. Gil accede, viendo resurgir día a día el amor que una vez sintieron el uno por el otro.

Duración: 20 minutosNo recomendada para menores de 7 años

CONTACTOApnea [email protected]

MARTES 10 DE ABRIL - 17 Y 20.15 H.Cine Estudio del Círculo de Bellas ArtesAcceso libre hasta completar aforo

ALAN

8

Dirección y guion: Pedro CollantesIntérpretes: Carlos Kaniowsky Egusquinza, Mabel Rivera, Kenji YamauchiProducción: Mizunonaka, Mayi G. Cobo,Easy Tiger Producción ejecutiva: Marc Benoit Creancier, Mayi G. Cobo, Pedro CollantesFotografía: Diego CabezasArte: Aurore Casalis Montaje: Miguel DobladoSonido: Sergio Henríquez, Ramón Rico,Samuel Cabezas

SINOPSIS Marisa es viuda y vive sola en un pequeño pueblo del campo, con la única compañía de su perro: Tico. Un día Marisa y Tico reciben la inesperada visita de Hiroshi, un hombre japonés que dice ser amigo del hijo de Marisa. A pesar de no tener una lengua en común, Hiroshi y Marisa hacen esfuerzos por comunicarse.

Duración: 25 minutos Apta para todos los públicos

CONTACTOMizunonaka [email protected]

VIERNES 13 DE ABRIL - 17 Y 20.15 H.Cine Estudio del Círculo de Bellas ArtesAcceso libre hasta completar aforo

ATO SAN NEN

9

Dirección y guion: Toni BestardIntérpretes: Diego Ingold , Ana García-Paredes ZuazagaProducción: Arturo Ruiz Serrano PCProducción ejecutiva: Arturo Ruiz Serrano,Toni Bestard, Marcos CabotáFotografía: Edu Biurrun Arte: Juan Carlos Rigo Montaje: Toni BestardSonido: Rubén Pérez

SINOPSISRubén es un tipo anodino atraído por la inusual belleza de Alba, una enigmática mujer. Ambos viven en un peculiar universo, con una serie de normas establecidas. Rubén deberá saltarse alguna de estas reglas para conseguir la atención de Alba.

Duración: 14 minutosApta para todos los públicos

CONTACTOArturo Ruiz Serrano [email protected]/tonibestard

JUEVES 12 DE ABRIL - 18.30 Y 22 H.Cine Estudio del Círculo de Bellas ArtesAcceso libre hasta completar aforo

BACKGROUND

10

Dirección y guion: José López MoleroIntérpretes: Camille Aguilar, Víctor Manuel Lancho VivasProducción: José López MoleroProducción ejecutiva: José López MoleroFotografía: Íñigo HualdeArte: Laura García-Serrano Negro Montaje: Eduardo OvejeroSonido: Jaime Lardiés (sonido directo) y Rodrigo Gil (edición de sonido)

SINOPSIS Una persona entra en una residencia universitaria buscando a alguien.


CONTACTOJosé López [email protected]

MIÉRCOLES 11 DE ABRIL - 17 Y 20.15 H.Cine Estudio del Círculo de Bellas ArtesAcceso libre hasta completar aforo

BUSCÁNDOTE

11

Dirección y guion: José Alberto Vicente HerreroProducción: 12 Pingüinos SLProducción ejecutiva: Manuel SirgoFotografía: José Alberto Vicente Herrero Arte: Rodrigo Rodriguez Montaje: Andrés Germán FernándezSonido: Villalobos Recording Studio

SINOPSISDominique era un caza talentos con una destreza increíble, se convirtió en el mejor caza talentos del mundo de la danza. Cuando alcanzó la fama a nivel mundial comenzaron las habladurías, se llegó a contar que era un hechicero, que quizás aquellas personas no tenían un talento real.


CONTACTO12 Pingü[email protected]


CAZATALENTOS

12

Dirección y guion: Carlota PeredaIntérpretes: Laura Galán, Paco Hidalgo, Elisabet CasanovasProducción: IMVAL Madrid SLProducción ejecutiva:Luis Ángel Ramírez, Mario MadueñoFotografía: Rita NoriegaArte: María Giménez Montaje: David PelegrÍnSonido: Edi Raimondo, Nacho Arenas

SINOPSIS Sara es una adolescente con problemas de obesidad que vive atemorizada por las burlas de unas niñatas, de vacaciones en su pueblo. Ni siquiera Claudia, amiga de la infancia, sale en su defensa cuando le acosan ante un desconocido y le roban la ropa en la piscina. El largo camino de vuelta marcará lo que le quede de vida.

Duración: 14 minutos No recomendada para menores de 16 años

CONTACTOIMVAL MADRID SLTel.: (+34) 685 30 44 [email protected]

LUNES 9 DE ABRIL - 18.30 Y 22 H.Cine Estudio del Círculo de Bellas ArtesAcceso libre hasta completar aforo

CERDITA

13

Dirección: Cristina Linares TriviñoGuion: Manuel SerranoIntérpretes: Diego Poch, Carla PozosProducción: Tus OjosProducción ejecutiva: Manuel SerranoFotografía: Nono Muñoz Arte: Ana Cobos Montaje: Cristina Linares TriviñoSonido: Manuel Robles

SINOPSISIsabel, con 11 años, se ve obligada a dejar lo que más le gusta en la vida: sus clases de ballet. La oportunidad de bailar profesionalmente revive en ella la esperanza de cumplir sus sueños. Sin embargo, no es fácil para una niña pobre. Su amigo Diego, le echará una mano o más bien un pie.


CONTACTOTus [email protected]

LUNES 9 DE ABRIL - 17 Y 20.15 H.Cine Estudio del Círculo de Bellas ArtesAcceso libre hasta completar aforo

CONMIGO VIENEN BAILANDO

14

Dirección: Jon ViarGuion: Jordi Farga, Jon ViarIntérpretes: Javier Tolosa, Jon ViarProducción: White Leaf Producciones SLProducción ejecutiva: Sergy MorenoFotografía: Iñigo HualdeArte: Roberto Martínez Montaje: José MeleroSonido: Ramón Rico

SINOPSIS Inspirado en hechos reales. 1976. Un caserío del País Vasco. Dos amigos se preparan para un momento importante: el derbi entre el Athletic de Bilbao y la Real Sociedad. Justo antes de que empiece el partido, algo inesperado sucede. El derbi vasco cambiará sus vidas para siempre.


CONTACTOWhite Leaf Produccionessergy@whiteleafproducciones.comwww.whiteleafproducciones.com


DERBI

15

Dirección y guion: Juan Francisco ViruegaIntérpretes: Sebastián Haro , Nacho SánchezProducción: Juan Francisco Viruega PCProducción ejecutiva: Juan Francisco ViruegaFotografía: Alberto D. Centeno Arte: Fernando Contreras Montaje: Mikel IribarrenSonido: Daniel Peña

SINOPSISUn padre y su hijo viven en un cortijo aislado. Acaban de perder y enterrar a la madre. El silencio, el pudor y el hambre se instala entre ellos. El hijo encuentra a un burrito perdido, decide cuidarlo y hacerse responsable de él. Entre los dos crece una amistad maravillosa.


CONTACTOJuan Francisco Viruega, [email protected]


DOMESTICADO

16

Dirección y guion: Miguel Ángel RollandProducción: Miguel Ángel RollandProducción ejecutiva: Miguel Ángel RollandFotografía: Roberto San EugenioMontaje: Miguel Ángel RollandSonido: Pablo Rodríguez

SINOPSIS Dos hombres hablan solos para iniciar un diálogo con un tercero. El padre y el hermano del director viven y se relacionan con el mundo en soledad. A través de sus palabras y la cámara se forja una melodía que busca romper el destino que en apariencia espera a los tres.


CONTACTOMiguel Ángel [email protected]


DUETO PARATRES VOCES

17

Dirección: Pablo BarceGuion: Pablo Barce, Sergio BarceIntérpretes: Taha El MahrougProducción: Dexiderius Producciones SL, Malas Compañías PC SLProducción ejecutiva: César MartínezFotografía: Jorge Roig Arte: Graciela Izquierdo Montaje: Emilia RuizSonido: Daniel Gracia

SINOPSISUn chico se lanza al mar sin echar la vista atrás. Cada respiración es un recuerdo; cada brazada, algo más de esperanza.


CONTACTODexiderius Producciones [email protected]

MARTES 10 DE ABRIL - 18.30 Y 22 H.Cine Estudio del Círculo de Bellas ArtesAcceso libre hasta completar aforo

EL NADADOR

18

Dirección y guion: Jorge MurielIntérpretes: Pablo MéridaProducción: Jaime Bartolomé Rodríguez PC, Jorge Muriel Mencía PCProducción ejecutiva: Jorge MurielFotografía: Almudena SánchezMontaje: Bernardo MollSonido: Milciclos PC

SINOPSIS En el Madrid de los años 80, Iván, un niño de cinco años, se confronta con el nacimiento de un hermano más. Su hermana es la favorita de papá, el recién nacido es el favorito de mamá. ¿Qué lugar ocupa entonces él en esta nueva situación? ¿Y si pudiese volar y escapar?


CONTACTOJorge Muriel [email protected]


EL NIÑO QUEQUERÍA VOLAR

19

Dirección: Sergio MorcilloIntérpretes: Marina Romero VelascoGuion: Santiago TaboadaProducción: Adrián DecimavillaProducción ejecutiva: Adrián DecimavillaFotografía: Daniel Borbujo Arte: Ana Cobos Montaje: Hugo GonzálezSonido: Roberto HG

SINOPSISMarta es una adolescente cuyos padres murieron hace dos años. Una noche, mientras esta sola en casa, descubrirá la verdad acerca del dolor que la está atormentando en su interior.


CONTACTODarko [email protected]/gotascortometraje

MIÉRCOLES 11 DE ABRIL - 18.30 Y 22 H.Cine Estudio del Círculo de Bellas ArtesAcceso libre hasta completar aforo

GOTAS

20

Dirección y guion: Polo MenárguezProducción: Mordisco FilmsProducción ejecutiva: Al DíazFotografía: José Martín RoseteArte: Polo MenárguezMontaje: Polo MenárguezSonido: Ramón Rico

SINOPSIS En el centro de Belgrado, Serbia, en unos viejos barracones abandonados, viven cientos de refugiados afganos a temperaturas bajo cero. Asif, Said y Ahbar nos acompañan en una cotidianeidad imposible marcada por una esperanza, cruzar la frontera con Hungría. Al otro lado, soldados y grupos paramilitares húngaros usarán la tortura para detenerlos.


CONTACTOMordisco [email protected]


INVIERNO EN EUROPA

21

Dirección y guion: Juan BeiroIntérpretes: Selica Torcal, Pilar Gómez LozanoProducción: Zampanò ProduccionesProducción ejecutiva: Giovanni Maccelli, Carlota Coronado, Juan BeiroFotografía: Nacho López Arte: Valle Comba Montaje: Juan BeiroSonido: Ramón Rico

SINOPSISAna por fin conoce a Lola, la madre de su nuevo novio. Pero Lola no está dispuesta a ponerle las cosas fáciles. Ella tiene asuntos más importantes a los que atender: reencontrarse con su pasado.


CONTACTOZampanò [email protected]


LAS VEGAS

22

Dirección: Guillermo BenetGuion: Rafa Alberola, Guillermo BenetIntérpretes: Pilar Berges, Olivia Delcan, Violeta OrgazProducción: Vermut FilmsProducción ejecutiva: Cristina HerguetaFotografía: Giuseppe TruppiArte: Laura JuárezMontaje: Guillermo BenetSonido: Alberto Carlassare

SINOPSIS Amanece y, en el salón de una casa, un grupo de jóvenes permanece en silencio. Ha sido una noche larga y ya no les queda nada que decirse.


CONTACTOVermut [email protected]


LOS INOCENTES

23

Dirección y guion:Andrés Malo, Alfonso SeguraIntérpretes: Raul Prieto Velazquez, Carolina LapausaProducción: Alfonso Segura BallesterosProducción ejecutiva:Andrés Malo, Alfonso SeguraFotografía: Alfonso SeguraArte: Marta Rubio Montaje: Andrés MaloSonido: José de Eusebio, María Angulo

SINOPSISV tiene una nueva memoria que permite almacenar los momentos que nuestros ojos van registrando en un archivo de imágenes. Aquellos que se implantan el sistema pierden todo su pasado y la capacidad de recordar a cambio de vivir sin sufrimiento. Un día, V encuentra un objeto de su pasado con una fecha anterior a su alta en el sistema Luz Azul...


CONTACTOAlfonso Segura [email protected]


LUZ AZUL

24

Dirección y guion: Luis Arribas, basado en un relato de Susan C. SutherlanIntérpretes: Alejandra Llorente, Miguel Hermoso, Mónica Estarreado, Iñigo GalianoProducción: Odessa FilmsProducción ejecutiva: Pedro PalaciosFotografía: David EstebanArte: Patricia VallésMontaje: Luis ArribasSonido: José Luis Alcaine Bartolomé

SINOPSISUn hombre recibe un disparo que le cuesta la vida. Su mujer, presunta autora del crimen, se ha quedado en shock. La curiosidad de un inspector revelará la verdadera historia detrás del homicidio.


CONTACTOOdessa [email protected]


MATILDE MÍA

25

Dirección y guion: Silvia VenegasProducción: Making DOCProducción ejecutiva: Juan Antonio MorenoFotografía: Alberto GonzálezMontaje: Silvia Venegas, Juan Antonio MorenoSonido: Amador Moreno

SINOPSISLa historia de una generación de niños y jóvenes refugiados que intentan encontrar su lugar en Europa y de aquellos que nunca la encontraron. Un testimonio valiente contado en primera persona por niños y jóvenes de diferentes nacionalidades que viven en situación de permanente espera en Grecia y en Suecia. Esta es la historia de quienes están pero también de quienes nunca llegaron.


CONTACTOMaking [email protected]


NUESTRA VIDA COMO NIÑOS REFUGIADOS EN EUROPA

26

Dirección: Eva VizcarraGuion: Rafa Casañ, Toni CastellóProducción: Endora Producciones SLProducción ejecutiva: Eva VizcarraFotografía: Victor EntrecanalesMontaje: Manu de la Reina, Jorge M. MartínezSonido: José Luis Morales, Juan Luis García

SINOPSIS Tras la muerte de Pablo Pérez-Mínguez, dos de sus mejores amigos se dedican a vaciar su estudio. Durante este trabajo de catalogación aparecen 40 diarios. Siguiendo el hilo de sus anotaciones y la memoria de sus fotografías y objetos descubriremos al que fuera retratista de la Movida Madrileña y Premio Nacional de Fotografía en 2006 pero también conoceremos a una persona fascinada por las palabras, el tiempo, el juego y la magia.


CONTACTOEndora Producciones [email protected]


PABLO PÉREZ MÍNGUEZDIVERTIRSE ES UN ARTE

27

Dirección y guion: Mario de la TorreProducción: Creta Producciones SLProducción ejecutiva: Rafael LinaresFotografía: Alfonso PalazónMontaje: Antonio Gómez-EscalonillaSonido: José Luis Alcaine Bartolomé

SINOPSISSer joven y LGBTI no es fácil en España. A pesar de ser uno de los mejores países para ser LGBTI, siguen sufriendo acoso en los centros educativos por parte de sus compañeros. El desconocimiento de los problemas reales de estos chicos sólo hace incrementar su sufrimiento.


CONTACTOCreta Producciones [email protected]


PRIMAVERA ROSAEN ESPAÑA

28

Dirección: Josemari MartínezGuion: Ana Piedra GómezIntérpretes: Fernando Tejero, Ana del ArcoProducción: Calabaza FilmsProducción ejecutiva: Josemari MartínezFotografía: Marcos de LuelmoArte: Marcelo RenieblasMontaje: Eduardo Ovejero, Adoración G. ElipeSonido: Juan Carlos Arribas

SINOPSIS Un violinista callejero se dispone a tocar en su rincón habitual. La música comienza a sonar, interpretada con gran maestría. Una chica se detiene a escuchar. Se recrea en la melodía y su cuerpo comienza a moverse. La joven atrae toda la atención del músico, que baila como si la melodía sonase solo para ella. El hermoso espectáculo que ofrecen esconde un sueño; un sueño roto que se niega a morir.


CONTACTOCalabaza [email protected]


QUE EL FIN DEL MUNDO TE PILLE BAILANDO

29

Dirección: Dídac GimenoGuion: Dídac Gimeno, Álvaro Hervás Intérpretes: Elia Galera, Diana Fernández, Alejandro LópezProducción: El Médano Producciones SLProducción ejecutiva: Rafael ÁlvarezFotografía: Jesús LaraArte: Graciela Izquierdo Montaje: Pablo LloretSonido: Jaime Lardiés, Alex Alcántara, Alejandro Rochette

SINOPSISMax es un niño de diez años obsesionado con los insectos, los telescopios y los monstruos. Una noche decide escaparse de su cama para ver una película de terror en la televisión. Sorprendido por su madre es devuelto a su cuarto, las imágenes le fascinan pero le provocarán pesadillas.


CONTACTOEl Médano Producciones SLelmedanoproducciones@elmedanoproducciones.comwww.elmedanoproducciones.com


SATURNO A TRAVÉS DEL TELESCOPIO

30

Dirección y guion: Marta AledoIntérpretes: Antonio Galeano, Nuria HerreroProducción: Solita Films SLProducción ejecutiva: José Esteban AlendaFotografía: Ángel YebraArte: Juan Carlos BilbaoMontaje: Miguel Ángel TruduSonido: Alberto García Altez

SINOPSIS La historia de amor entre Iván, un piloto, y Amanda, una azafata, a través de sus encuentros en hoteles por diferentes ciudades del mundo.


CONTACTOSolita Films [email protected]


SEATTLE

31

Dirección: Néstor Ruiz MedinaGuion: Carlo D’Ursi, Ana Puentes, Enrique ComynIntérpretes: Carlo D`Ursi, David OrdinasProducción: Potenza ProduccionesProducción ejecutiva: Fernando J. MongeFotografía: Néstor Ruiz MedinaArte: Lucía Martín Montaje: Néstor Ruiz Medina, Iñaki OchoaSonido: José Luis Morales

SINOPSISUna excursión a la sierra de Guadarrama para buscar níscalos un soleado día de otoño va a cambiar la vida de Gonzalo y Francesco. Francesco cree que están perdidos rodeados de helechos, campo y humedad, pero Gonzalo le sorprende con una pedida de mano al estilo campestre. Llega el “sí, quiero” musical y con ello los primeros conflictos.


CONTACTOPotenza Produccionesinfo@potenzaproducciones.comwww.potenzaproducciones.com


SÍ, QUIERO

32

Dirección y guion: Víctor NoresIntérpretes: Paula ApolonioProducción: Ismael Olivares, Borja de la FuenteProducción ejecutiva: Sergio CoyFotografía: Jorge RoigArte: Lita Echevarría, Héctor Ayuso, Joaquín López-BailoMontaje: Víctor NoresSonido: Javier Camarasa

SINOPSIS La separación de sus padres impide a Paula celebrar su séptimo cumpleaños en familia, por lo que decide escapar y recorrer 400 kilómetros para reencontrarse con su padre.


CONTACTOIsmael [email protected]


SPACE MOUNTAIN

33

Dirección y guion: Roberto Martín MaizteguiIntérpretes: Francesco Carril, Ángela Boix DíazProducción: MammutProducción ejecutiva: Alvaro Díaz Calvo, Sara de la Fuente, Arturo Salmerón, Alberto TortesFotografía: Michal BabinecArte: Carmen AlbaceteMontaje: Javier GonzálezSonido: Daniel Rincón

SINOPSISVas a volver a quererme. Voy a seguir a tu lado. Vamos a formar una familia.


[email protected]


SUSHI

34

Dirección: Octavio LasherasGuion: Anna UtrechtIntérpretes: Manuel Zarzo, María José Alfonso, Máximo ValverdeProducción: Octavio LasherasProducción ejecutiva: Anna UtrechtFotografía: Mario LópezArte: Elvira HerasMontaje: Octavio LasherasSonido: Luis Pérez

SINOPSIS Amalia, es viuda desde hace ya 10 años. Acaba de cumplir 77 años y vive sola. Tiene dos hijos. Isabel y Juan que vive en Estados Unidos. Isabel está preocupada por su madre, al no tener tiempo para ella, y decide contra su voluntad internarla en una residencia. Amalia descrubre con sorpresa que su vida en la residencia no es como ella pensaba.


CONTACTOOctavio Lasheras [email protected]


TERCERA EDAD

35

Dirección y guion:Cristina Trenas, Isabel DelclauxIntérpretes: Bárbara Santa-Cruz García-Nieto, Ingrid García-Jonsson, Berta HernandezProducción: FTFCAMProducción ejecutiva: Tote TrenasFotografía: Diego TrenasArte: Carlota CasadoMontaje: Joaquín RocaSonido: Eduardo Esquide

SINOPSISTres amigas de toda la vida se embarcan en una aventura para descubrir la China profunda. Se ven perdidas en medio de la nada, incomunicadas, incómodas e inmersas en una situación que no es lo que esperaban. Después de empezar a tomarse pastillas contra la malaria sus inseguridades se vuelven paranoias y se sienten amenazas por todo lo que hay a su alrededor.


[email protected] | www.ftfcam.net

JUEVES12 DE ABRIL - 18.30 Y 22 H.Cine Estudio del Círculo de Bellas ArtesAcceso libre hasta completar aforo

TRIPLE ROOM

36

Dirección y guion: José CorralIntérpretes: Diego Francisco Martín Gabriel, María Angeles Álvarez Cacheros, Alba Vizuete, Rubén Fulgencio, Daniel ObreroProducción: Aquí y Allí FilmsProducción ejecutiva: Pedro Hernández SantosFotografía: Willy JaureguiArte: Sandra FrantzMontaje: José CorralSonido: Sergio López-Eraña, Gabriel Gutiérrez, Mayte Cabrera

SINOPSIS Mientras su madre prepara la cena, el pequeño Rubén narra las aventuras de Rayo Galáctico, un valiente héroe espacial que se enfrenta al Doctor Maldad. A lo largo de la noche, cada miembro de la familia retomará la historia, mostrando a través de esta aventura sus anhelos y carencias.


CONTACTOAquí y Allí [email protected]


UN CUENTO FAMILIAR

37

Dirección y guion: Silvia Rey CanudoProducción: Silvia Rey CanudoProducción ejecutiva: Silvia Rey CanudoFotografía: Israel Seoane, José Luis SalomónArte: Silvia Rey CanudoMontaje: Silvia Rey Canudo, Velasco BrocaSonido: Juan Carlos Blancas, Roberto Fernández

SINOPSISChen Jian Guo (literalmente Fundación de la República) y JianPing Liu (Derecho Pequeño) son dos de los ancianos chinos que frecuentan el Centro de Mayores Chinos de Usera, en Madrid. Durante los preparativos del Año Nuevo chino, uno de los ancianos muere y comienzan a sucederse una serie de problemas eléctricos en el club que amenazan con arruinar las celebraciones.


CONTACTOSilvia [email protected]/authors/silvia-rey


WAN XIA, LA ÚLTIMA LUZ DEL ATARDECER

38

Dirección y guion: Alfonso FulgencioProducción: Paramotion FilmsProducción ejecutiva: José Luis FariasFotografía: Next Lab & New MediaArte: Next Lab & New MediaMontaje: Next Lab & New MediaSonido: Julie Reier

SINOPSIS Dos zombies y un destino.


CONTACTOParamotion [email protected]/es


ZOMBIE TIME

39

SEGUNDO FORO PROFESIONAL DEL CORTOMETRAJEINSCRIPCIÓN:www.madrid.org/[email protected]

SEGUNDO FORO PROFESIONAL DEL CORTOMETRAJE

VIERNES 13 DE ABRILSala Valle Inclán. Círculo de Bellas Artes9.30 H. RECOGIDA DE ACREDITACIONES

10.00 H. PRESENTACIÓN

10.10 H. BUSCANDO EL INICIO. SEGUNDO ENCUENTRO DE ACTORES Y DIRECTORES12 actores y actrices que aún no han trabajado en cine y audiovisual realizarán un casting en directo ante directores y productores interesados en nuevos valores de la interpretación para sus cortometrajes.Con la preparación de Natalia Mateo (directora y actriz).Con la colaboración de:

11.30 H. CAFÉ

12.00 H. CORTOMETRAJES, FESTIVALES Y EDUCACIÓNCon Liset Cotera (directora Festival Internacional de Cine para Niños La Matatena-México) y Josep Arbiol (Mostra Internacional de Cine Educativo MICE-Valencia)Además de conocer a fondo estos dos festivales dedicados al cine infantil y juvenil, debatiremos sobre las posibilidades del formato corto para estas franjas de edad y de la presencia del cine en la educación reglada y no reglada.

Modera: Eduardo Cardoso

13.15 H. PRESENTACIÓN DE LA NUEVA JUNTA DE LA COORDINADORA DEL CORTOMETRAJE ESPAÑOL

La Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid, en colaboración con la Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid, pone en marcha la segunda edición del Foro Profesional, un punto de reunión anual para los profesionales del sector. Durante dos días se llevarán a cabo encuentros y actividades con el objetivo de poner en contacto a los distintos agentes del cortometraje, promover la coordinación y colaboración de cara a futuros proyectos y analizar aspectos de interés para productores, directores y profesionales del cortometraje.

VIERNES 13 Y SÁBADO 14 DE ABRIL Salas Valle Inclán y María Zambrano del Círculo de Bellas Artes

42


16.00 H. ENCUENTRO DE DISTRIBUCIÓNLa distribución es un momento esencial en la vida de un cortometraje. Este encuentro tiene el objetivo de ayudar a encontrar el mejor modo de distribución de trabajos concretos. También es un punto de encuentro entre profesionales de la distribución y productores, directores y cineastas del mundo del cortometraje.Análisis de cortometrajes que aún no han empezado su proceso de distribución y que previamente han realizado su inscripción. Un comité profesional realizará recomendaciones sobre la distribución óptima del mismo.Presentaciones profesionales de distribución.Presentadora: Amanda Guadamillas

18.15 H. CAFÉ

18.30 H. EL CORTOMETRAJE EN SUNDANCEKatie Metcalfe, programadora del Festival de Cine de Sundance, hablará de la realización de los procesos de selección y programación.

19.00 H. EL CORTOMETRAJE EN LA BERLINALEMaike Mia Höhne, coordinadora de Berlinale Shorts desde 2007, explicará los procesos de selección y programación de cortometrajes del Festival Internacional de Cine de Berlín.

19.30 H. RUMANÍA PAÍS INVITADOUn encuentro con profesionales del cine rumano que nos acerca a la producción, la distribución y exhibición en festivales de cortometrajes en Rumanía. Con la participación de:Massimiliano Nardulli, programador en Timishort, Next International Film Festival y Tirana Film Festival.

Oana Ghera, coprogramadora del Festival Internacional de Cine NexT. Trabaja en tres proyectos de educación cinematográfica dirigidos a niños y alumnos: El Festival One World Romania en Escuelas, CinEd y Education à l’image.Adrian Silisteanu, director y director de fotografía. Su cortometraje Written / Unwritten,se estrenará en España durante la Semana del Cortometraje de Madrid. Con la colaboración de:

20.30 H. PROGRAMADORES DE FESTIVALES. MESA REDONDACon la participación de:Katie Metcalfe, programadora del Festival de Cine de Sundance.Maike Mia Höhne, Coordinadora de Berlinale Shorts.Massimiliano Nardulli, programador en Timishort, Next International Film Festival y Tirana Film Festival. Oana Ghera, coprogramadora del Festival Internacional de Cine NexT.Rowena Schmidt, programadora del Festival Interfilm Berlín.Además intervendrán los programadores de festivales españoles invitados a la Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid.Encuentro con programadores de festivales internacionales y nacionales: sus criterios, sus búsquedas y sus modos de trabajo.

43


SÁBADO 14 DE ABRILSala Valle Inclán y sala María Zambrano.Círculo de Bellas Artes10.00 H. FORO DE COPRODUCCIÓN DE CORTOMETRAJESEste foro nace con el objetivo de promover la coproducción de cortometrajes, una herramienta necesaria, especialmente para aquellos proyectos que, por características diversas, necesitan contar con la suma de fuentes de financiación para reforzar producción y distribución.Modera: Alain Lefebvre

10.00 H. Exposición pública de proyectos de productores de cortometrajes seleccionados entre los que previamente han realizado inscripción. Duración máxima por proyecto: 10 minutos. Un comité profesional hará recomendaciones sobre la producción óptima del mismo.11.00 H. Mesas de encuentro con productores. Los cortometrajes presentados optarán a los premios siguientes que se otorgarán durante la Gala de entrega de premios de la Semana del Cortometraje:Premio Postproducción Madrid:

Sonido: otorgado por la empresa Sound Cuts y SoundTroopImagen: otorgado por la empresa Elamedia Studios

Premio Banatu Distribución: otorgado por la distribuidora Banatu Filmak

Premio Film Madrid

11.45 H. CAFÉ

12.00 H. ENCUENTRO PROFESIONAL DEPRODUCTORES Y GUIONISTAS DE CORTOMETRAJESEncuentro que busca un punto de reunión anual entre productores y guionistas de cortometrajes con el fin de que puedan surgir acuerdos para la producción de nuevos proyectos.Los cortometrajes finalistas han sido selecciona-dos entre los 112 presentados y han contado con tutorías de proyecto y pitching.Con la colaboración de :

12.00 H. Presentación pública de los 8 guiones de cortometraje seleccionados. Tres profesionales del guion y de la producción harán un turno de preguntas y comentarios a cada uno de los proyectos que también estará abierto a los asistentes.Modera: Carlos Medina

13.30 H. Encuentros one to one productores y guionistas.

14.00 H. CIERRE DEL FORO PROFESIONAL DEL CORTOMETRAJEVino español

44


ACTIVIDADES PARALELAS - SESIONES ESPECIALES FORO DEL CORTOMETRAJE

VIERNES 13 DE ABRIL

12.00 H. Sesión oficial 1Foro del CortometrajeCONMIGO VIENEN BAILANDODERBIDUETO PARA TRES VOCESSATURNO A TRAVÉS DEL TELESCOPIO

13.15 H. Sesión oficial 2Foro del CortometrajeEL NIÑO QUE QUERÍA VOLARCERDITAZOMBIE TIMELAS VEGAS

14.15 H. Sesión oficial 3Foro del CortometrajeMATILDE MÍACAZATALENTOSINVIERNO EN EUROPAALAN

SÁBADO 149.00 H. Sesión oficial 4

EL NADADORPRIMAVERA ROSA EN ESPAÑASI, QUIEROWAN XÍA, LA ÚLTIMA LUZ DEL ATARDECER

10.25 H. Sesión oficial 5 LUZ AZULBUSCÁNDOTEPABLO PÉREZ MÍNGUEZ. DIVERTIRSE ES UN ARTEQUE EL FIN DEL MUNDO TE PILLE BAILANDO

11.55 H. Sesión oficial 6SPACE MOUNTAINGOTASNUESTRA VIDA COMO NIÑOS REFUGIADOS EN EUROPATERCERA EDAD

13.10 H. Sesión oficial 7UN CUENTO FAMILIARBACKGROUNDLOS INOCENTESTRIPLE ROOM

14.30 H. Sesión oficial 8SEATTLEATO SAN NENDOMESTICADOSUSHI

Los acreditados al Segundo Foro Profesional del Cortometraje tendrán acceso a la proyección especial de todas las sesiones de sección oficial de la Semana del Cortometraje.

45

ACTIVIDADES FORMATIVASTALLERES Y ENCUENTROS20 AÑOS EN CORTOINSCRIPCIÓN:www.madrid.org/[email protected]

Lunes 9 de abril

LAS POSIBILIDADES DE LOS CONTENIDOS TRANSMEDIA EN NUEVAS PLATAFORMAS. ESTUDIO DE CASOS DE SERIES Y OTROS FORMATOS APLICABLES AL CORTOMETRAJE10.00 h. Salón de Actos Alcalá, 31Los contenidos transmedia cada vez son más habituales en las producciones audiovisuales. Surgen nuevas plataformas que complementan a los medios convencionales y son una nueva fórmula para atraer al público y generar contenidos, que pueden ser orientados también a otros fines como los educativos. En esta sesión descubriremos algunos ejemplos.

Con Roger Casas Alatriste (El Cañonazo), Alberto Fernández Torres (Subdirector de Contenidos y Transmedia RTVE Digital) y Miriam Lagoa (Producción Original de Cine y Series, Transmedia y Ecosistema Digital de Movistar+)

Modera: Rafael Linares

EFECTOS DIGITALES EN EL CORTOMETRAJE11.00 h. Universidad Complutense de Madrid. Facultad de Ciencias de la Información. Sala AzulTaller en el que contaremos con dos de los profesionales más importantes de VFX del cine español que a través de ejemplos visuales y prácticos darán un repaso a procesos, formas de trabajar y técnicas digitales.

Con David Heras (supervisor VFX) y Charly Puchol (coordinador VFX)


EVOLUCIÓN DEL FORMATO CINEMATOGRAFICO:SUPER 35 mm VS FULLFRAME12.00 h. Salón de Actos Alcalá 31La evolución tecnológica de las nuevas cámaras de cinematografía digital se encamina hacia un nuevo reto: el formato FullFrame. Con este taller descubriremos las principales diferencias respecto al Super35 mm, sus origines, ventajas e inconvenientes, aplicaciones prácticas y cámaras que ya lo trabajan.

Con Pedro F. Fernández (CEO WELAB)

48

Lunes 9 de abril

PRESENTACIÓN ESPECIAL DEL PORTAL AULACORTO A DOCENTES DE LA COMUNIDAD DE MADRID. SESIÓN INFORMATIVA AIC17.00 h. Salón de Actos Alcalá 31 AIC-Asociación de la Industria del Cortometraje presenta el portal educativo AulaCorto a docentes y profesores de la Comunidad de Madrid, en colaboración con la Consejería de Educación e Innovación y con la Consejería de Cultura, Turismo y Deportes.

AulaCorto es un portal educativo de contenido cinematográfico, de acceso exclusivo, legal y gratuito para profesores y docentes de toda España, que trabajen con alumnos de entre 3 y 17 años. Una herramienta educativa que dispone de 60 cortometrajes y sus correspondientes guías didácticas para el trabajo transversal en colegios e institutos, con temáticas muy diversas, así como la propia formación cinematográfica.

AulaCorto es una iniciativa creada en 2015 por el Instituto de las Cinematografía y las Artes Audiovisuales (ICAA) junto con las asociaciones del sector: AIC, Coordinadora del Cortometraje y PNR.

La sesión consistirá en una presentación del funcionamiento y las características del portal, por parte de sus responsables. Y la intervención posterior de dos docentes de la Comunidad de Madrid que ya son usuarios activos de la plataforma, que explicarán ejemplos prácticos de su uso en las aulas.

TALLER CORTOMETRAJES Y VIDEOJUEGOS:NARRATIVAS HÍBRIDAS19.00 h. Salón de Actos Alcalá 31 En un momento en que lo digital, lo interactivo y la inteligencia artificial marcan las tendencias del futuro, el cortometraje se ha acercado al videojuego, del mismo modo que los videojuegos adoptan a veces componentes del lenguaje cinematográfico. Este taller invita a la reflexión sobre la evolución y la influencia de ambas artes, en aspectos narrativos, representación formal, o adopción de elementos técnicos.

Coordinación: Cortosfera

Con: Gonzo Suárez (leyenda del sector del videojuego en España), Raúl Rubio (desarrollador de videojuegos en Tequila Works) y Charly Pujol (diseñador de efectos digitales)

Modera: Óscar de Julián

49

Martes 10 de abril

LA POSTPRODUCCIÓN DE IMAGEN PARA CORTOMETRAJES11.30 h. Instituto José Luis GarciDescubriremos paso a paso el proceso creativo de la postproducción de imagen, desde el montaje hasta la entrega de copia final. Un repaso a formatos, archivos, máquinas, códigos, etc, necesarios para el acabado profesional de un cortometraje.

Con Juan Hernando (colorista) y Pedro Lozano (coordinador de postproducción)


LA MAGIA DEL MAQUILLAJEEN EL CINE 12.00 h. Salón de Actos Alcalá 31Taller que tratará la misión y la visión del departamento de maquillaje en cine. Se realizarán recreaciones de personajes (cara lavada, años 50, demarcación y caracterización: herida, cardenal…etc).

Con Paloma Camargo (maquilladora) y Anabel López Vázquez (maquilladora)

ASÍ SE HIZO… LINO ESCALERA12.00 h. Universidad Europea. Auditorio Edificio B. Campus VillaviciosaProyección de: ELENA QUIERE y AUSTRALIAPosterior encuentro-coloquio con Lino Escalera que explicará cómo ha afrontado la dirección en las distintas fases de sus proyectos, a partir del nacimiento de la idea.

Modera: Luis Miguel Rodríguez

ASÍ SE HIZO… JUANA MACÍAS16.00 h. Universidad Camilo José Cela. Calle Almagro, 5Proyección de:OTRA VIDA y SIETE CAFÉS POR SEMANAPosterior encuentro-coloquio con Juana Macías que explicará cómo ha afrontado la dirección en las distintas fases de sus proyectos, a partir del nacimiento de la idea.


TALLER DE STEADYCAM16.00 h. Sala Valle-Inclán. Círculo de Bellas Artes Introducción al manejo de la steadycam de la mano de un profesional de larga trayectoria. Se realizará una pequeña demostración práctica en el taller.

Con Arturo Aldegunde (operador)

Con la colaboración de TACE

50

Martes 10 de abril

EL CINE PUBLICITARIO Y SU INFLUENCIA EN LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS17.00 h. Salón de Actos Alcalá 31 El cine publicitario y su importancia en la creación del tejido industrial. The Frank & Barton Company hablará sobre producción de animación CGI, herramientas de nuevas tecnologías en constante evolución.

Con Manuel García (productor ejecutivo de The Brownie Film Co. y actual presidente de APCP) y Úrsula García (directora creativa ejecutiva de The Frank Barton Company).

Con la colaboración de APCP (Asociación de Productoras de Cine Publicitario de España)

MASTER CLASS CÓMO ENFRENTARSE AL MONTAJEDE UN CORTOMETRAJE

18.00 h. Sala Valle Inclán. Círculo de Bellas Artes Fernando Franco es un director de cine con una amplia trayectoria en el mundo del montaje. Desde su experiencia en el mundo del cortometraje, hablará del montaje y sus estrategias, de cómo enfrenta él esta fase determinante de cualquier obra audiovisual.

Con Fernando Franco (director, montador, guionista y productor)

DIRECCIÓN Y GUION DE DOCUMENTALES18.30 h. Salón de Actos Alcalá 31Guillermo García López impartirá un taller sobre cómo dirigir y escribir un documental. Ganador del Goya 2017 al Mejor Documental con Frágil equilibrio.

Con Guillermo García López (director)

ENCUENTRO GUIONES EN CORTO20 AÑOS EN CORTO 20.00 h. Sala Valle Inclán. Círculo de Bellas Artes¿Cómo nace la idea de un guion? ¿Cómo se plantea el desarrollo de las tramas y personajes? ¿Cómo trabajan los guionistas el cortometraje a diferencia del largometraje, las series u obras audiovisuales? Cuatro guionistas de largo recorrido en el guion debatirán sobre estos y otros temas relacionados con su trabajo en el cortometraje.

Con David Moreno, Arantxa Echevarría, Arturo Ruiz, David Martín de los Santos


51

Miércoles 11 de abril

TALLER CÓMO HACER EL PRIMER CORTOMETRAJE10.00 h. Universidad Rey Juan CarlosEn este taller se dará a conocer el proceso necesario para enfrentarse a la dirección y producción del primer cortometraje profesional. Responderemos a las preguntas más habituales aportando herramientas prácticas y teóricas.

Proyección de: I LOVE MADRID, de Nadia Mata Portillo y SOCARRAT, de Raquel Pedreira

Con Nadia Mata Portillo (directora y productora) y Raquel Pedreira (productora)


DEL CORTO A LAS SERIES. QUÉ APRENDÍ EN LOS CORTOS DE PRODUCCIÓN Y CÓMO LO APLICO EN LAS SERIES16.30 h. Salón de Actos Alcalá 31Otra vida o Planes para mañana son cortometrajes producidos por Juan Moreno. Desde esa experiencia ha afrontado el trabajo de producción en series como Crematorio o La zona. A partir de su trayectoria extraerá claves para afrontar el complicado reto de la producción.

Con Juan Moreno (productor)

DIRECCIÓN DE ARTE17.00 h. Sala Valle-Inclán. Círculo de Bellas ArtesDe la mano de la directora de arte Sandra Díaz Frantz, profesional de largo recorrido en este tema, nos acercaremos a la complejidad de la dirección de arte de cualquier obra audiovisual y

a los aspectos más destacables a tener en cuenta para poner en marcha la dirección de arte de un proyecto audiovisual.

Con Sandra Díaz Frantz (directora de arte)

Con la colaboración de TACE

MASTER CLASS LA PRODUCCIÓN.DEL CORTOMETRAJE AL LARGOMETRAJE18.30 h. Salón de Actos Alcalá 31Desde que empezó en producción, Koldo Zuazúa ha producido cortometrajes destacados y también largometrajes. Explicará experiencias concretas de éxito y de fracaso en su trayectoria y lo que supuso en la extrapolación al largometraje, extrayendo recomendaciones generales para la producción cinematográfica.

Con Koldo Zuazúa (productor)

DE LA IDEA A LA PANTALLA: LA DIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA EN EL CORTOMETRAJE19.00 h. Sala Valle Inclán. Círculo de Bellas ArtesGrandes ambiciones creativas y pequeños presupuestos suelen ser los límites de acción de todo director de cortometrajes. Para librar esta dura batalla, el director cuenta un aliado fundamental: su director de fotografía. A partir del análisis de varios proyectos, en esta charla descubriremos de qué manera los directores de fotografía definen y ejecutan un estilo visual que refleja la visión del director y se ajusta a la realidad presupuestaria de un cortometraje.

Con: Almudena Sánchez (directora de fotografía)

52

Jueves 12 de abril

TALLER EL AYUDANTE DE DIRECCIÓN EN EL CORTOMETRAJE 12.00 h. Salón de Actos Alcalá 31 El ayudante de dirección es la figura más cercana al director en una película. Es un profesional esencial para que un rodaje avance adecuadamente. De la mano de David Casas, ayudante de cortometrajes tan premiados como Aquel no era yo o El orden de las cosas, veremos las claves para desarrollar este trabajo de una manera eficaz.

Con David Casas (ayudante de dirección y productor)

ASÍ SE HIZO… GIOVANNI MACCELLI 16.30 h. Universidad Antonio de NebrijaProyección de:JUAN Y LA NUBE y EL MISTERIO DEL PEZPosterior encuentro-coloquio con Giovanni Maccelli que explicará cómo ha afrontado la dirección en las distintas fases de sus proyectos, a partir del nacimiento de la idea.


EL TRABAJO DEL ACTORLA ESCUELA DEL CORTOMETRAJE 17.00 h. Salón de Actos Alcalá 31Javier Pereira y Marina Salas, dos actores de destacada trayectoria en el mundo del cortometraje, hablarán a partir de experiencias concretas, de su forma de trabajo de los personajes, de cómo trabajar con otros actores a partir de sus experiencias individuales y en común.

Con Javier Pereira y Marina Salas

Modera: Amanda Guadamillas

EL CORTOMETRAJEDE PRINCIPIO A FIN 18.00 h. Sala Ramón Gómez de la Serna. Círculo de Bellas ArtesIsabel de Ocampo obtuvo el Premio Goya al mejor cortometraje de ficción en el año 2009 con Miente. Su destacada trayectoria incluye títulos como EspermaZotoides, La raya que me raya, Dentro. En esta clase magistral, Isabel de Ocampo dará algunas claves para dirigir un cortometraje desde su dilatada experiencia.

Con Isabel de Ocampo (directora, guionista y productora)

53

Jueves 12 de abril Viernes 13 de abril

HABLEMOS DE INTERPRETACIÓN19.00 h. Salón de Actos Alcalá 31Con la colaboración de la UNIÓN DE ACTORES Y ACTRICES

Cada medio tiene su técnica y su proceso creativo para el actor. Proyección seguida de charla/coloquio con intérpretes de destacado recorrido en la que se debatirá sobre cómo preparan los personajes, cómo afrontan los ensayos y qué técnicas desarrollan en un rodaje.

DEL CORTOMETRAJE... AL SEGUNDO LARGOMETRAJE. ENCUENTRO 20 AÑOS EN CORTO 20.00 h. Sala Ramón Gómez de la Serna. Círculo de Bellas ArtesTres destacados directores que han pasado por la Semana del Cortometraje hablan de su experiencia en el mundo del cortometraje, lo que han aprendido y cómo plantean su trayectoria en su siguiente trabajo en cine.

Con Esteban Crespo, María Seresesky y Lino Escalera

Modera: Yolanda Flores

ASÍ SE HIZO… GAIKZA URRESTI11.00 h. Universidad San Pablo CEU. Salón de Actos Facultad de Humanidades y Ciencias de la ComunicaciónProyección de:ABSTENERSE AGENCIAS y EL TRASTEROPosterior encuentro-coloquio con Gaizka Urresti que explicará cómo ha afrontado la dirección en las distintas fases de sus proyectos, a partir del nacimiento de la idea.

Modera: Alain Lefebvre

LA DIRECCIÓN SEGÚNEDUARDO CHAPERO-JACKSON. ENCUENTRO 20 AÑOS EN CORTO20.00 h. Salón de Actos Alcalá 31Eduardo Chapero-Jackson recibe el homenaje de la Semana del Cortometraje 2018 como reconocimiento a su trabajo como director en el mundo del cortometraje. A lo largo de esta charla el director explicará los aspectos que para él son cruciales para dirigir cine.

54

SESIONESESPECIALES20 AÑOS EN CORTO - 26 PREMIOS GOYAHOMENAJESFESTIVALES INVITADOSPAÍS INVITADOSESIONES ESPECIALES

20 AÑOS EN CORTO - 26 PREMIOS GOYA

La Semana del Cortometraje celebra 20 años de trayectoria con actividades y eventos especiales de recuerdo de estas dos décadas de promoción del talento y el esfuerzo de los cineastas del cortometraje.

26 cortometrajes subvencionados por la Comunidad de Madrid que han participado en la sección oficial de la Semana del Cortometraje han obtenido premios Goya en las categorías de Mejor Cortometraje de Ficción, de Animación y Documental a lo largo de estos 20 años. El Complejo El Águila será sede de la proyección de estos 26 trabajos que nos invitan a la revisión de una parte destacada del cortometraje español.

20 años para celebrar 26 Premios Goya y todo un recorrido realizado de la mano del sector del cortometraje.

SESIÓN ESPECIAL PRESENTACIÓN20 AÑOS - 26 PREMIOS GOYA

LUNES 9 DE ABRIL - 19.30 H. Complejo El Águila

Proyección especial y presentación de la muestra de los 26 cortometrajes subvencionados por la Comunidad de Madrid que han obtenido algún premio Goya entre 1999 y 2018. Con la presencia de representantes de los 26 cortometrajes.

Modera: Alain Lefebvre

MIÉRCOLES 11 DE ABRIL, 17.30 H.

DESALIÑADA Gustavo Salmerón. 25 minutos. 2001. Todos los públicos. Una ensalada y un pescado se conocen en la antesala de la muerte: la cámara frigorífica de un restaurante. En esas circunstancias, deciden formar un único plato que les conduzca a un amor eterno.

CAZADORESAchero Mañas. 13 minutos. 1997. No recomendada para menores de 13 años. Un grupo de niños cuenta ante la cámara el modo en que torturan a diversos animales, como lagartijas, gatos o ratones. Uno de ellos relata cómo el pasado verano, tras atacar a un gato con sus amigos, vio algo que le hizo reflexionar sobre lo que hacían.

NANAJosé J. Rodríguez Melcón. 5 minutos. 2004. Todos los públicos. Bajo el manto de la noche se escucha una vieja canción de cuna.

EL HOMBRE FELIZLucina Gil. 14 minutos. Madrid en Corto 2007. Todos los públicos. ¿Existe El Hombre Feliz?

56


MIÉRCOLES 11 DE ABRIL, 19.15 H.

NADA QUE PERDER Rafa Russo. 21 minutos. Todos los públicos. Pedro, un joven taxista, nunca imaginó que conducir a la prueba de un casting a Nina, una joven aspirante a actriz, resultaría ser una carrera tan inolvidable. Muchos castings y kilómetros después, Pedro y Nina vuelven a encontrarse, pero las cosas han cambiado para los dos...

TÚNEL NÚMERO 20Ramón de Fontecha. 14 minutos. 2002. Todos los públicos. El túnel número 20 es el nombre que tenía para RENFE el lugar donde se produjo el accidente ferroviario más grave de la historia de España. Este documental pretende mostrar una época. El accidente es sólo una excusa para enseñar la dureza de unos años en los que el único propósito de la mayoría de los españoles era sobrevivir.

EXTRASAna Serret. 14 minutos. 2003. Todos los públicos. Pablo Piñeiro, figurante apasionado, recuerda con emoción sus trabajos de juventud, aquellos trabajos de grandes masas y provechosas ganancias junto a Bronston y las estrellas de Hollywood o del cine nacional. Pero el mundo de la figuración ha cambiado vertiginosamente.

LA BRUXAPedro Solís. 11 minutos. 2010. Todos los públicos. ¿Podrá la vieja bruja del bosque encontrar a su príncipe azul?

JUEVES 12 DE ABRIL, 17.30 H.

SALVADOR(HISTORIA DE UN MILAGRO COTIDIANO) Abdelatif Hwidar. 11 minutos. Madrid en Corto 2007. Todos los públicos. Una mañana de marzo. Un vagón de tren. Un niño juega con su padre al escondite.

LA INCREÍBLE HISTORIA DEL HOMBRE SIN SOMBRAJosé Esteban Alenda. 9 minutos. 2008. Todos los públicos. Un joven sin fortuna vende su sombra a un misterioso personaje a cambio de una bolsa eterna de monedas de oro. Este hecho le causará al joven terribles penalidades.

UNA HISTORIA PARA LOS MODLINSergio Oksman. 26 minutos. Madrid en Corto 2012. Todos los públicos. Después de aparecer en La Semilla del Diablo, Elmer Modlin huyó con su familia a un país lejano y se encerró durante treinta años en un piso oscuro.

DIEZ MINUTOSAlberto Ruiz Rojo. 17 minutos. Todos los públicos. Enrique llama al servicio de atención al cliente de la empresa donde tiene contratado su número de teléfono. Enrique sólo tiene diez minutos para convencer a Nuria, la operadora, de que le facilite un número del que depende que recupere o pierda al amor de su vida.

57


JUEVES 12 DE ABRIL, 19.15 H. - RODADO EN MADRIDSUEÑOS Daniel Gúzman. 12 minutos. 2003. No recomendada para menores de 13 años. En un caluroso día de verano, desde lo alto de una azotea, dos niños se dedican a tirar huevos a la gente que pasa por la calle.

CASTAÑUELA 70. EL TEATRO PROHIBIDOManuel Calvo, Olga Margallo. 15 minutos. 2006. Todos los públicos. España 1970. Los grupos Tábano y Las Madres del Cordero emergen de la semi-clandestinidad y el underground para llevar a los escenarios de Madrid un espectáculo que revolucionó la escena teatro de la época: Castañuela 70.

DI ME QUE YOMateo Gil. 15 minutos. Madrid en Corto 2009. No recomendada para menores de 7 años. Él y ella se conocen justo en el momento en que rompen con sus respectivas parejas... ¿Pueden dos desconocidos iniciar una conversación llena de mutuos reproches, discutir hasta gritarse y finalmente reconciliarse apasionadamente como si fueran una pareja?

UNA CAJA DE BOTONESMaría Reyes Arias. 23 minutos. 2010. No recomendada para menores de 13 años. Andrés, ante la imposibilidad económica de conseguir lo que su hija Irene ha pedido en Navidad a los Reyes Magos, se encuentra inexorablemente empujado a contarle la realidad sobre esa tradición.

CABEZAS HABLADORAS Juan Vicente Córdoba. 17 minutos. 2016. Todos los públicos. Personas de diferente edad, profesión y clase social responden a dos cuestiones simples: quienes son ellos y qué quisieran de la vida. Sus sueños y problemas irán desgranándose para constituir un mosaico de la vida humana.

58


VIERNES 13 DE ABRIL, 17.30 H.

TADEO JONESEnrique Gato. 8 minutos. Madrid en Corto 2005. Todos los públicos. Testarudo, cabezota y entrañable al mismo tiempo, Tadeo es un peculiar aventurero que se adentra en una pirámide y conoce una particular familia de momias.

TADEO JONES Y EL SÓTANO MALDITOEnrique Gato. 18 minutos. 2007. Todos los públicos. Testarudo, vanidoso con su pizca de mala leche pero un gran corazón, Tadeo sueña con ser un importante arqueólogo. En esta segunda aventura, Tadeo descubre una peculiar secta que adora a una Diosa.

POLLOManuel Sirgo. 8 minutos. Todos los públicos. “Pollo” comienza la vida en una incubadora con miles de pollos como él. Todo parece ir de color de rosa, pero decide no ser uno más y, antes de ser sacrificado, logra escapar. En libertad vivirá aventuras que le llevarán a los confines del espacio.

EL VIAJE DE SAIDCoke Riobóo. 12 minutos. Todos los públicos. Said, un niño marroquí, cruza el Estrecho. Al otro lado, en el país de las oportunidades, descubre que el mundo no es tan bello como le habían contado.

JUAN Y LA NUBEGiovanni Maccelli. 14 minutos. Todos los públicos. Juan es un niño que no tiene amigos. La Nube es una nube que no tiene amigas nubes. Se encuentran y se hacen amigos. Pero Juan crece y se pierde en el mundo gris de los adultos.

VIERNES 13 DE ABRIL, 19.15 H.

AQUEL NO ERA YOEsteban Crespo. 20 minutos. Madrid en Corto 2012. No recomendada para menores de 12 años. “Ser un soldado no es difícil: o te acostumbras o te matan. Lo más duro es conseguir vivir con tus recuerdos y volver a ser tú mismo después de hacer lo que has hecho”.

ABTENERSE AGENCIASGaizka Urresti. 15 minutos. 2012. Todos los públicos. Laura y Guillermo, una pareja joven que busca piso, visitan la casa de Amparo, una anciana viuda que vive sola. Es el día de Nochebuena, y la anciana parece más interesada en saber de sus vidas que en venderles la casa...

MIENTEIsabel de Ocampo. 15 minutos. 2008. No recomendada para menores de 13 años. Historia sobre el tráfico ilegal de mujeres, a través de la mirada de una prostituta del este que roba una flauta para regalársela a su hermana.

MADRERodrigo Sorogoyen. 18 minutos. 2017. No recomendada para menores de 13 años. La cotidiana conversación entre Marta y su madre se convierte en una trágica situación contrarreloj cuando reciben la llamada del hijo de la primera.

59

HOMENAJE - PLATAFORMA NUEVOS REALIZADORES (PNR) La Plataforma Nuevos Realizadores es una asociación con 30 años de trayectoria. A lo largo de su historia ha reunido a grandes profesionales de la cinematografía y ha realizado numerosas actuaciones en favor del sector. Celebramos las tres décadas de trabajo de una asociación de referencia en la historia del cine en España.

HUNTZA Dirección y guion: Antonio Conesa (historia de Jorge Simonet). Producción: Juan Vicente Córdoba, Txepe Lara. Intérpretes: Joseba Aierbe, Mikel Laskurain, Reyes Moleres, Martxelo Rubio, Isidoro Fernández. 1992. 15 minutos. Es media tarde del sábado en las afueras de un pequeño pueblo guipuzcoano. Antón y Kepa acuden al bar Mentxu.

PANTALONESDirección y guion: Ana Martínez. Producción: David Martínez Álvarez (La Real Academia de Taramundi). Intérpretes: José Coronado, Evelyn Hidalgo, Carlos Hipólito, Gracia Olayo, Nieves Pamies, Arantxa Rentería, Diego Álvares. 2001. 4 minutos. En ocasiones, un detalle, por pequeño que sea, puede cambiar el rumbo de una vida. Premio Goya 2001 Mejor Cortometraje de Ficción.

AMARDirección y guion: Esteban Crespo. Producción: Producciones Africanauan. Intérpretes: Alberto Ferreiro, Aida Folch, Sol Alonso. 2005. 12 minutos. Una pareja joven, apasionadamente enamorada, en un acto de entrega mutua, intercambia su identidad sexual. Premio PNR en el Festival de Cine de Madrid.

ÁNGEL CAIDO Dirección y guion: Fran Parra. Producción: Nacho Monje, Alejandro López Riego. Intérpretes: Adolfo Fernández, Javier Cifrián, Gregory Brossard. 2017. 17 minutos. España, década de los 50. La vida de Don Benigno es tranquila y plena, pero todo puede cambiar cuando algo cae sobre su casa. Premio PNR en el Festival de Cine de Madrid.

JUEVES 12 DE ABRIL - 20.15 H.Cine Estudio del Círculo de Bellas Artes

60

HOMENAJE - EDUARDO CHAPERO-JACKSON Director y guionista de cine español ya de culto, realizador de la trilogía de cortometrajes A Contraluz, compuesta por Contracuerpo, Alumbramiento y The End, premiados en 150 festivales del todo el mundo y con una nominación a los Goya en 2006. También es reconocido por su película en la gran pantalla Verbo, nominada en los Goya 2012 al mejor director novel. Logra su tercera nominación en 2013 con su primer documental Los mundos sutiles, sobre Antonio Machado, con una puesta en escena visual sorprendente.

La Semana del Cortometraje rinde este año homenaje a un director de larga y exitosa trayectoria en el mundo del corto que tiene magníficas historias por contar en el mundo del cortometraje y del largometraje.

CONTRACUERPO Dirección y guion: Eduardo Chapero-Jackson. Producción: Prosopopeya Producciones SL, Intérpretes: Macarena Gómez, Sarai Encinas Martín, Yaiza Guimaré, Gabriela Martí, Paloma Maestre. 2005. 16 minutos. Historia de una joven que, obsesionada con su aspecto, intenta transformarse en un maniquí. Estrenado en la sección oficial en Venecia. Preseleccionado para los Premios Oscar. Nominado a los Premios Goya Mejor Cortometraje de Ficción.

ALUMBRAMIENTODirección y guion: Eduardo Chapero-Jackson. Producción: Prosopopeya Producciones SL. Intérpretes: Mariví Bilbao, Cristina Plazas, Manolo Solo, Marta Belenguer, Sara Párbole. 2007. 15 minutos. Una familia vive la agonía del más anciano de sus miembros, lo que refleja las diferentes formas de enfrentarse a la muerte. Premio al Mejor Cortometraje Europeo en el Festival de Venecia. Mejor Cortometraje por la Academia Europea de Cine. Mejor Cortometraje en el Festival de Málaga. Mejor cortometraje en el concurso de “Version Española-SGAE”. Premiado en festivales internacionales como los de Krakovia, Puerto Rico o Dinamarca.

THE END Dirección y guion: Eduardo Chapero-Jackson. Producción: Intermedia Producciones, Prosopopeya Producciones, Pecera Estudio. Intérpretes: Samuel Roukin, Natalie Press, Ewan Battie, Charlie Creed Miles, Eileen Walsh, Evie Duncan, Miguel Ángel Silvestre. 2008. 27 minutos. Una familia americana de clase media deberá sobrevivir en un futuro próximo marcado por la falta de agua. Biznaga de Plata Mejor Dirección Festival de Cine de Málaga. Mejor Cortometraje, Fotografía, Música y Montaje en Semana de Cine de Medina del Campo. Premio Madrid en Corto Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid.

UN VIAJE A TRAVÉS DEL JOSÉ ALFREDO Video de la Purísima realizado por Eduardo Chapero-Jackson.

Además el director estrenará 3 minutos de su nuevo trabajo en esta sesión de la Semana del Cortometraje.

VIERNES 13 DE ABRIL - 22.00 H.Cine Estudio del Círculo de Bellas Artes

61

PAÍS INVITADO - RUMANÍA Rumanía está destacando con su cine en festivales internacionales. La Semana del Cortometraje tiene el placer de recibir en esta edición el cine más corto de Rumanía.

Con la colaboración del INSTITUTO CULTURAL RUMANO DE MADRID

MEGATRON Dirección y guion: Marian Crisan. Producción: Mandragora. Rumanía, 2008. 14 minutos. Es el cumpleaños de Maxim, un niño de ocho años que vive sólo con su madre en un pueblo. Para celebrarlo, su madre le lleva a comer a un McDonald’s de Bucarest, donde el chico espera encontrarse con su padre. Premio Palma de Oro al Mejor Cortometraje, Festival Internacional de Cannes, 2008; Premio al Mejor Cortometraje, Festival Internacional de Cine de Estocolmo, 2008.

O NOAPTE ÎN TOKORIKI / UNA NOCHE EN TOKORIKIDirección: Roxana Stroe. Guion: Ana Maria Gheorghe, Roxana Stroe. Producción: Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică “I.L. Caragiale” (UNATC). Rumanía, 2016. 18 minutos. En un club nocturno improvisado llamado “Tokoriki”, el pueblo al completo está celebrando el 18 cumpleaños de Geanina. Su novio y Alin le harán un regalo de lo más sorprendente, uno que nadie olvidará jamás. Premio Especial del Jurado de la Sección Generación 14plus, Festival Internacional de Berlín, 2016.

PRIMA NOAPTE / LA PRIMERA NOCHE Dirección y guion: Andrei Tănase. Producción: Libra Film Productions (Rumanía), Deutsche Exotik Filmproduktion GmbH (Alemania). Rumanía, 2016. 17 minutos. El cumpleaños de Alex se acerca y su padre le ha preparado una sorpresa muy especial. La noche va a ser intensa. Premio Danzante, Festival Internacional de Cine de Huesca, 2017; Premio al Mejor Cortometraje Rumano, Festival Internacional de Cine NexT, 2017.

SCRIS/NESCRIS // WRITTEN/UNWRITTENDirección: Adrian Silișteanu. Guion: Claudia Silișteanu. Producción: 4 Proof Film Rumanía. Rumanía, 2016. 18 minutos. Debido a problemas con su documento de identidad, Pardică, un hombre gitano de 50 años, corre el riesgo de que las autoridades lo separen de su hija menor de edad, que acaba de tener un bebé. Gran Premio, Festival Internacional de Cortometraje de Aix-en-Provence, 2017; Premio del Público, Festival Internacional de Cine Indielisboa, 2017.

VIERNES 13 DE ABRIL - 18.30 H.Cine Estudio del Círculo de Bellas Artes

62

FESTIVAL INVITADO - FESTIVAL DE CINE DE SUNDANCEEl Festival de Sundance es la cita anual más importante para el cine independiente norteamericano e internacional. Es uno de los festivales más destacados de Estados Unidos. Presentamos una selección de cortometrajes que han pasado por el festival en las últimas ediciones. Con la presencia de Katie Metcalfe, programadora del festival.

Con la colaboración del FESTIVAL DE CINE DE SUNDANCE

THE FISHERMAN Dirección y guion: Ana A. Alpízar. Producción: Reinel García Pérez. Cuba, 2017. 14 minutos. Un humilde pescador cubano está teniendo un duro invierno en el mar abierto. Por el bien de su familia y contra todos los pronósticos, necesita capturar un pez esta noche.

THURSDAY NIGHT Dirección y guion: Gonçalo Almeida. Producción: Zeena Zakaria. Portugal, 2017. 8 minutos. Un extraño país, Bimbo, es visitado en medio de la noche para entregar un mensaje vital.

SINFONÍA DE UN MAR TRISTE Dirección y guion: Carlos Morales. Producción: Claudia Vicke Negrete (Ni muy muy Ni tan tan Films). México, 2017. 12 minutos. Hugo escapa de la violencia en Guerrero y busca llegar a Estados Unidos para conocer a su padre. Mientras contempla las ballenas en Baja California, relata el asesinato de su hermano de catorce años.

TIERRA MOJADA Dirección y guion: Juan Sebastián Mesa. Producción: Alexander Arbeláez Osorio (Monociclo Cine). Colombia, 2017. 17 minutos. En medio de un selvático cañón, Óscar, un niño de 13 años, termina de hacer dos pequeñas tumbas. Su casa ha quedado en medio de un gran proyecto hidroeléctrico y es el último día de plazo para desalojarla. El sonido de las motosierras retumba a la distancia. Oscar, exhausto, entra por última vez a su hogar. Sus abuelos, dos ancianos Emberá, lo esperan pacientemente en la cocina.

MATRIA Dirección y guion: Álvaro Gago Díaz. Producción: Álvaro Gago, Alberto Gago, José Gago , Mireia Graell (Sombriza Films, Ringo Media). España, 2017. 21 minutos. Ramona vive con su marido, con quien apenas se comunica, y trabaja en una fábrica de conservas gobernada por una encargada tirana. Ante los desafíos que le presenta su rutina diaria, Ramona trata de refugiarse en la relación que le une a su hija y a su nieta. Premio Mejor Cortometraje Sundance 2018.

SÁBADO 14 DE ABRIL - 18.30 H.Cine Estudio del Círculo de Bellas Artes

63

FESTIVAL INVITADO - FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE BERLÍNEl Festival Internacional de Cine de Berlín nació en 1951. Es un festival de clase A que se encuentra entre los más reconocidos del mundo. El Festival de Berlín dedica su sección Berlinale Shorts a los cortometrajes. Presentamos una selección de sus últimas ediciones. Con la presencia Maike Mia Höhne, coordinadora de Berlinale Shorts.

Con la colaboración del FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE BERLIN

A MAN RETURNED Dirección y guion: Mahdi Fleifel. Producción: Patrick Campbell (Nakba Filmworks). Reino Unido, Líbano, Países Bajos, Dinamarca, 2016. 30 minutos. Reda tiene 26 años. Sus sueños de escapar del campo de refugiados de Ain El-Helweh se ven frustrados después de tres años atrapado en Grecia. Regresa, adicto a la heroína, a la vida en un campamento desgarrado por las luchas internas y la invasión de la guerra de Siria. Contra todo pronóstico, decide casarse con su novia de la infancia. Oso de Plata Mejor Cortometraje 2016.

CIDADE PEQUENADirección y guion: Diogo Costa Amarante. Producción: Miguel Dias, Diogo Costa Amarante. Portugal, 2016. 19 minutos. Un día, Federico aprende en la escuela que las personas tienen cabeza, tronco y extremidades, y que si el corazón se para las personas mueren. Esa noche, no durmió. Despertó a su madre varias veces de madrugada y le dijo que le dolía el pecho. Oso de Oro Mejor Cortometraje 2017.

BALADA DE UM BATRÁQUIO Dirección y guion: Leonor Teles. Producción: Filipa Reis, Joao Miller (Uma Pedra no Sapato). Portugal, 2016. 11 minutos. Cortometraje sobre los comportamientos xenófobos hacia los gitanos de Portugal a través de la figura de los sapos de cerámica que algunos propietarios de restaurantes o cafés utilizan para evitar la entrada de los miembros de esta comunidad. Oso de Oro Mejor Cortometraje 2016.


64

FESTIVAL INVITADO - FESTIVAL DE CINE DE CLERMONT-FERRANDEl Festival Internacional de Cortometraje nació en 1979 y se ha convertido en el mayor acontecimiento mundial dedicado al cortometraje. Con 13 salas, más de 3.000 profesionales acreditados y 150.000 entradas, Clermont-Ferrand es, después de Cannes, el segundo festival de cine francés en número de espectadores. Presentamos una selección del palmarés de su última edición, celebrada en febrero de 2018.

Con la colaboración delFESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES DE CLERMONT-FERRAND

BONOBO Dirección y guion: Zoel Aeschbacher. Producción: Yasmine Abd El Aziz (Nouvelle Tribu), ECAL - Ecole Cantonale d’Art de Lausanne. Suiza, 2017. 19 minutos. Félix, Ana y Seydoux viven en el mismo edificio de vivienda social sin conocerse. El ascensor como una máquina infernal va a enredar los hilos de sus existencias cotidianas hasta un trágico final. Premio del Público (2018).

KÖTU KIZDirección y guion: Ayce Kartal. Producción: Les Valseurs, Damien Megherbi. Francia, Turquía, 2017. 8 minutos. Desde la cama del hospital, una niña de ocho años recuerda el maravilloso tiempo que pasó con sus abuelos en Turquía. Una mera excusa para sacar a flote el torrente visual de sensaciones asociadas a una experiencia trágica y terrible. Gran Premio (2018).

MIN BÖRDADirección y guion: Niki Lindroth von Bahr. Producción: Kalle Wettre (Malade). Suecia, 2017. 14 minutos. Cortometraje musical de tono apocalíptico, dividido en cuatro episodios que tienen lugar en un supermercado, un hotel, un locutorio y una hamburguesería. Premio a la Mejor Película de Animación (2018).

LES INDES GALANTESDirección y guion: Clément Cogitore. Producción: Dimitri Krassoulia (L.F.P. Les Films Pelleas). Francia, 2017. 5 minutos. El “krump” es un baile surgido en los barrios marginalizados de gente de color de Los Ángeles, tras los disturbios de 1995. El cineasta francés Clément Cogitore ha representado una batalla entre la cultura urbana y la música de Rameau, a partir de este espectáculo filmado en la Ópera Bastilla. Mención del Jurado Telerama (2018), Premio del Público (2018).

MISS WAMBADirección: Estefanía Cortés. Guion: Estefanía Cortés, Juancho Bañuelos. Producción: Miguel Ángel García (Cajón de Ideas Producciones). España, 2017. 17 minutos. Una mujer atormentada por su pasado, conoce a un anciano con el que conecta de inmediato. Sección Oficial 2018.


65

SESIÓN ESPECIAL - BERLIN BEATS Interfilm es un festival fundado en 1981 que se ha convertido en uno de los certámenes de cortometrajes más antiguos y más grandes de Alemania. En esta sesión Interfilm nos presenta una cuidadosa selección de cortometrajes que reflejan la ciudad de Berlín a lo largo de los años. Berlín es protagonista en Madrid y Madrid será protagonista de una futura sesión especial en Interfilm.

LIFT OFF Dirección: Fabian Tischer. Alemania, 2009. 1 minuto. El símbolo icónico de Berlín, la torre de televisión, aparece en una producción atrevida: ¡despega!

FLIEGENPFLICHT FÜR QUADRATKÖPFEDirección: Stephan Flint Müller. Alemania, 2004. 13 minutos. La publicidad en las calles de Berlín cuenta una historia, mirada desde la perspectiva correcta, o más bien, desde la perspectiva de un genio con aburrimiento.

NASHORN IM GALOPPDirección: Erik Schmitt. Alemania, 2013. 15 minutos. Bruno anda por las calles de Berlín con la cabeza llena de preguntas. Mira detrás de las fachadas y superficies buscando el alma de la ciudad. En su lugar encuentra el amor...

DIE ANDERE SEITEDirección: Ellie Land. Reino Unido, 2007. 5 minutos. Un documental animado sobre el Muro de Berlín, explorando la imaginación infantil de lo que creían que estaba del otro lado, sin haber estado nunca allí.

AUSTAUSCHDirección y guion: Egon Bunne. Alemania, 1982. 9 minutos. Un documental que muestra el activismo en el lado oeste del muro de Berlín en Mariannenplatz, Kreuzberg, durante la época de Berlín Punk y New Wave Music.

THE NEVERENDING WALLDirección: Silvia Carpizo de Diego. España, 2017. 12 minutos. Un recorrido de la galería de arte al aire libre más grande del mundo se convierte en un alegato contra la destrucción de la memoria histórica.

SCHWARZFAHRERDirección: Pepe Danquart. Alemania, 1992. 12 minutos. Berlín en el año 1992. Un viaje en tranvía revela las contradicciones de la sociedad en una ciudad recién reunificada.

#KLANGBERLINSDirección: Boris Seewald. Alemania, 2017. 3 minutos. Un retrato de la ciudad a través de sus sonidos únicos e inimitables. ¿De verdad inimitables?

DOMINGO 15 DE ABRIL - 17.00 H.Cine Estudio del Círculo de Bellas Artes

66

SESIÓN ESPECIAL -PREMIOS OSCAR MEJOR CORTOMETRAJE DE FICCIÓN Selección de los cortometrajes nominados a los Premios Oscar en la categoría de Mejor Cortometraje de Ficción en 2018.

DEKALB ELEMENTARY Dirección y guion: Reed Van Dyk. Producción: E. Reed Van Dyk, UCLA School of Theater, Film and Television, Cory Desrosiers, Bob Mitchell . Estados Unidos, 2016.20 minutos. Inspirado en una llamada real al 911 durante un tiroteo en una escuela de Atlanta, Georgia.

THE ELEVEN O´CLOCKDirección: Derin Seale. Guion: Josh Lawson. Producción: Karen Bryson, Josh Lawson, Derin Seale (FINCH). Australia, 2016. 13 minutos. El paciente de un psiquiatra cree que él es en realidad el psiquiatra. A medida que cada uno de ellos intenta tratar al otro, la sesión se descontrola.

WATU WOTE: ALL OF US Dirección: Katja Benrath. Guion: Julia Drache, Brian Munene. Producción: Tobias Rosen (Ginger Ink Films, Hamburg Media School, Lightbox Africa). Kenia, 2017. 22 minutos. Durante una década, Kenia ha sufrido ataques terroristas de Al-Shabaab. Se mantuvo una atmósfera de ansiedad y desconfianza entre musulmanes y cristianos hasta diciembre de 2015, en el momento que los pasajeros musulmanes de un autobús demostraron que la solidaridad puede prevalecer.

THE SILENT CHILDDirección: Chris Overton. Guion: Rachel Shenton. Producción: Rebecca Harris, Daniel Ormerod (Slick Films, Slick Showreels). Reino Unido, 2017. 20 minutos. Una niña sorda de cuatro años, Libby, vive en absoluto silencio hasta que le enseñan a comunicarse. Premio Oscar 2018 al Mejor Cortometraje de Ficción.

MY NEPHEW EMMETTDirección y guion: Kevin Wilson Jr. Producción: TaNisha Fordham, Austin D. James, Lauren L. Owen, Kevin Wilson Jr. Estados Unidos, 2017. 20 minutos. A las 2:30 de la mañana, el 28 de agosto de 1955, en el estado más dividido a nivel racial del país, un anciano de 64 años, Mose Wright, intenta proteger a su sobrino de 14 años, Emmett Till, de dos asesinos racistas. Basado en la historia real del asesinato de Emmett Louis Till.


67

68

SESIÓN ESPECIAL - CORTOSFERA LATINA CORTOSFERA es la revista sobre cortometraje, nacional e internacional, que se edita en España: www.cortosfera.es. Con esta sesión, que llega a su quinto año, Cortosfera quiere rendir tributo al excepcional momento que está viviendo el cortometraje latinoamericano, con propuestas que abarcan todos los géneros y estilos y abordan todo tipo de temas. En esta ocasión hacemos especial hincapié en problemáticas relacionadas con los Derechos Humanos: la protección de la infancia, el abandono familiar, la discriminación por razones de identidad sexual o la vulneración de las libertades.

EL HOMBRE DE CARTÓNDirección y guión: Michael Labarca. Producción: Films Austères C.A. Juan Carlos Lossada. Intérpretes: Fabián Rojas, Elvis Chaveinte, Erika Guzmán, Alexandra Contreras. Venezuela-Francia, 2017. 12 minutos. Un malestar surge durante el séptimo cumpleaños de Diego. Nadie comprende por qué Diego se niega a destruir la piñata que tan contento fue a buscar, horas antes, con su padre. Selección Oficial en Montreal IFF, Zinebi y Aguilar de Campoo 2017.

NOS FALTANDirección y guion: Lucía Gajá, Emilio Ramos. Producción: Lucía Gajá, Rodrigo Herranz. Animación. México, 2017. 4 minutos. Alegoría sobre la desaparición forzada de 43 estudiantes en Iguala, México en septiembre de 2014; “nos enterraron pero no sabían que éramos semillas”. Selección Oficial en Annecy y Mención Especial Zinebi 2017.

EL CIELO DE LOS ANIMALESDirección y guion: Juan Renau. Producción: Eugenia Campos Guevara. Documental. Argentina, 2017. 15 minutos. Una competencia de peluquería canina. Todos compiten para lograr la mejor versión de sus mascotas. Selección Oficial en MiradasDoc y BAFICI 2017.

DAMIANA Dirección y guion: Andrés Ramírez Pulido. Producción: Valiente Gracia, Tokyo Films. Intérpretes: Magaly López, Yaneth Sánchez, Laura Barreto. Colombia-Brasil, 2017. 14 minutos. En las profundidades de la selva, un grupo de niñas adolescentes permanecen bajo vigilancia. A pesar del abandono y la hostilidad, Damiana espera tener algún contacto con su padre. Selección Oficial Festival de Cannes y Mención Especial del Jurado Festival de Biarritz-América Latina 2017.

CHIKEDirección y guion: Lucía Ravanelli. Producción: ENERC - Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica. Intérpretes: Rosario Ramos Isola, Sofía del Tuffo. Argentina, 2017. 16 minutos. La adolescencia es muchas veces un camino sinuoso y solitario. Ana y Carla se encuentran para experimentar con sus deseos, determinaciones y miedos, para vivir momentos fugaces pero decisivos. Mejor Cortometraje Internacional en Certamen Cortos Soria y FICAL Almería 2017.

DOMINGO 15 DE ABRIL - 20.15 H.Cine Estudio del Círculo de Bellas Artes

69

SESIÓN ESPECIAL - MUESTRA DE CORTOMETRAJES AFRICANOS Selección de cortometrajes africanos que nos acercan a la realidad de las sociedades africanas contemporáneas y permiten descubrir una cinematografía aún desconocida en España.

Muestra comisariada por Guadalupe Arensburg.

LA LAINE SUR LE DOSDirección: Lofti Achour. Guion: Natacha de Pontcharra. Producción: Lotfi Achour, Anissa Daoud, Sébastien Hussenot. Túnez, 2016. 15 minutos. Apta para todos los públicos. Un anciano y su nieto son detenidos por dos policías cuando van al mercado a vender sus ovejas. Para poder continuar su camino, tendrán que aceptar un curioso trato.

THIS MIGRANT BUSINESS Dirección y guion: Ng’endo Mukii. Producción: Chris Horwood. Kenia, 2015. 6 minutos. No recomendada para menores de 12 años. Documental de animación que aborda el tema de los refugiados y migrantes africanos que se desplazan en busca de un futuro mejor, y las personas que convierten esta triste realidad en un negocio.

STILL WATER RUNS DEEPDirección y guion: Abbesi Akhamie. Producción: Melissa Adeyemo. Nigeria, Estados Unidos, 2017. 15 minutos. No recomendada para menores de 12 años. En una familia nigeriana, un padre autoritario y conservador intenta imponer disciplina a su prole. Ante la desaparición de uno de sus hijos, las emociones afloran con fuerza.

HALF A LIFEDirección, guion y producción: Tamara Shogaolu. Egipto, 2017. 12 minutos. No recomendada para menores de 12 años. Tras un encuentro traumático, un joven egipcio se une al movimiento de los derechos LGTB. Cuando su seguridad está en peligro, debe elegir si permanecer en el país o buscar asilo fuera.

CHEBETDirección y guion: Anthony Koros. Producción: Elizabeth Charles. Kenia, Estados Unidos, 2016. 12 minutos. No recomendada para menores de 12 años. En una zona rural de Kenia, una mujer embarazada decide adoptar medidas radicales contra su marido alcohólico, cuando lo encuentra desmayado frente a la puerta de su casa.

BLACK BARBIE Dirección, guion y producción: Comfort Arthur. Ghana, 2016. 4 minutos. Apta para todos los públicos. Exploración poética sobre la experiencia personal de la directora con los productos de decoloración de la piel, tan extendidos en África.

DOMINGO 15 DE ABRIL - 18.30 H.Cine Estudio Círculo de Bellas Artes

70

SESIÓN ESPECIAL - ESCUELAS DE CINE DE LA COMUNIDAD DE MADRIDLas Escuelas de Cine y Vídeo establecidas en la Comunidad de Madrid presentan una selección de cortometrajes realizados por alumnos que optan al premio de Mejor Cortometraje de Escuela de la Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid.

ELI & ISA Dirección: Vicente Lorenzo. Producción: Dominica Garsanian, Dani Ramiro. 2017. 9 minutos. Septima Ars. Eli recibe un paquete por equivocación que en un primer momento le va a ayudar mucho, pero poco a poco se irá haciendo con las riendas de su vida…

HABITACIÓN 303Guion y dirección: Jorge Naranjo. Producción: Olga Martínez, Luis Serna, Irene Guerrero, Elena Triviño. Intérpretes: Alfredo Carbajo, Javier Orán. 2017. 7 minutos. Central de Cine. Una habitación de hotel. Dos hombres. Una pasión oculta y la dificultad para enfrentar la verdad cara a cara.

ROAD TO PROHIBITIONDirección y guion: Javier Murciano. Producción: The Beat #7 Esdip. Animación. 2018. 2 minutos. ESDIP Escuela de Arte. Las autoridades se esfuerzan en las calles por requisar y destruir todo el licor ilegal consumido por la ociosa ciudadanía. Una historia que baila a ritmo de jazz con coches de época, persecuciones irreverentes y tabernas encubiertas; una aventura épica entre fuerzas del orden y alborotadores, bajo una estética de corte clásico homenaje al cine de animación de mediados de siglo XX.

20:58 Dirección: Diego E. Fernández Agudelo, Alejandro Herranz López. Guion: Diego E. Fernández Agudelo, Alejandro Herranz López. Producción: Patricia Rivero. Intérpretes: Juan Hernández, Antonio Rojas, Sofía Esteban, Desiree Sánchez, Diego Tello, Diego D’Ocampo, Alejandro Sojo, Patricia Rivero, Juan Pablo Fernández. 2017. 5 minutos. IES La Arboleda. Un alumno está deseando que se termine la clase, la última clase antes de las vacaciones, la emoción porque ésta termine lo lleva a la desesperación y a la locura.

PISTACHODirección: Verónica Tomás. Guión: Verónica Tomás. Intérpretes: Alvaro Fernández, Sandra Marín. 2017. 5 minutos. IES Príncipe Felipe. Una mujer cocina un delicioso pastel de verduras para su marido, que solo se preocupa por tener una esposa sumisa y atenta a sus necesidades.

BOBDirección y guion: Poul Nissen. Producción: Alicia Lorca Plasencia. Intérpretes: Luis Vissiedo, Priscilla Lumbreras, Roberto Gómez. 2017. 5 minutos. Escuela CEV. Bob, un chico adolescente, corre por un idílico campo de maíz. Proyecta una rabia incontrolada y contenida durante muchos años. ¿Cuál será el motivo de su locura?

71

SESIÓN ESPECIAL - ESCUELAS DE CINE DE LA COMUNIDAD DE MADRID

EL MUNDO SIGUE GIRANDO Dirección: Pablo Vallhonrat. Guion: Rocío Soria. Producción: Alberto Martín. Intérpretes: Miguel Villanueva, Ainhoa Toledo, Violeta Mato. 2017. 9 minutos. Instituto del Cine. Kike, un joven bajo circunstancias especiales, tiene que aguantar que conquisten a su novia delante de sus narices.

AL OTRO LADO (AOL)Dirección: lrene Ortega. Guion: Damián Costoso. Producción: Paula Gimeno, Paula Castrillo, Alejandro Muñoz. Intérpretes: Chuso del Campo, EstefanÍa Morales, Shadday López, Mariam Luisa Carra. 2017. 14 minutos. CIFP José Luis Garci. Un chico permanece encerrado en una habitación vacía y blanca. Pasa los días desesperado por no encontrar escapatoria.

EL SOL DE IPANEMADirección: Victor Vicente Villavicencio Potella. Guion: David Orea, JL Aceytuno. Producción: Carlos Alonso Díaz. Intérpretes: Elsa Chaves, Luis Bermejo, Jonás Arroyo, Ander Manero, Paola Matienzo, Germán Fabre. 2017. 15 minutos. ECAM. Una visita en familia al supermercado en una tarde de sol brillante. Todo está aparentemente bien, pero el pasillo del supermercado es muy diferente al pasillo donde merodea Luis. De vuelta a casa, Nieves tendrá que enfrentarse a los problemas de su matrimonio. Cortometraje fuera de competición.

JUEVES 12 DE ABRIL - 17.00 H.Cine Estudio del Círculo de Bellas Artes

CORTO/TERAPIA - CUESTIÓN DE TIEMPO Charla-coloquio sobre la percepción del tiempo y sus efectos con Ana Rayo (protagonista Vida en Marte), Mikel Alvariño (director Óscar desafinado), Llanos de Miguel Pérez (Psicóloga de Psicoartaes y profesora del grado de artes escénicas) y Ana Fernández Rodríguez (Psicóloga clínica y coordinadora del grupo Psicoartaes).

Con la colaboración del COLEGIO OFICIAL DE PSICÓLOGOS DE MADRID


ÓSCAR DESAFINADODirección: Mikel Alvariño. Guion: Mikel Alvariño, Susana López Rubio. Producción: Almaina Producciones. España, 2015. 21 minutos. No recomendada para menores de 7 años. En tono de broma, Violeta le dice a su novio Óscar que, si ella muere antes, él deberá esperar al menos 2 años antes de salir con otra mujer y que, si no lo hace, ella volverá de la tumba para vengarse. Poco después, Violeta muere. Y Óscar conoce a Ana...

VIDA EN MARTEDirección y guion: José Manuel Carrasco. Producción: Arturo Ruiz Serrano P.C. España, 2016. 16 minutos. No recomendada para menores de 12 años. ¿Cuál cree usted que es el deseo de todo ser humano?

DIEZ MINUTOSDirección y guion: Alberto Ruiz Rojo. Producción: Artificción Producciones. España, 2003. 17 minutos. Apta para todos los públicos. Enrique llama al servicio de atención al cliente de la empresa donde tiene contratado su número de teléfono. Contesta a la llamada Nuria, una operadora. Enrique sólo tiene diez minutos para convencer a Nuria de que le facilite un número marcado desde su móvil. De ello dependerá que Enrique recupere o pierda al amor de su vida.

MADREDirección y guion: Rodrigo Sorogoyen. Producción: Apache Films, Caballo Films, Malvalanda. España, 2017. 18 minutos. No recomendada para menores de 12 años. La cotidiana conversación entre Marta y su madre se convierte en una trágica situación contrarreloj cuando reciben la llamada del hijo de la primera.

MIÉRCOLES 11 DE ABRIL - 20.00 H.Salón de Actos Alcalá 31

72

ROMPIENDO BARRERAS - SESIÓN CORTOMETRAJES Y DISCAPACIDAD La Semana del Cortometraje continúa la colaboración con el 10º Festival Internacional de Cine sobre la Discapacidad FECIDISCOVI, organizado por la Fundación Anade, recuperando una selección de los premios de la última edición.

Con la colaboración de FUNDACIÓN ANADE

YOU WILL FALL AGAIN Direccción y guion: Álex Pachón. Producción: Patricia Sánchez. España, 2015. 6 minutos. No recomendada para menores de 12 años. La puerta está cerrada. Hay un manojo de llaves en el suelo. Alguien duerme sobre una silla de ruedas y en el techo una grieta comienza a avanzar. Un desconcertante diálogo coreográfico.

ELI, LA PASIÓN SUECADirección, guion y producción: Adriana Gil, Miguel Argilés. España, 2016. 4 minutos. El amor visto en unos ojos diferentes.

LÁGRIMAS SECASDirección y guion: Galar Egüén. Producción: Antonello Novellino, RQR media, Gema Calvo, Guillermo Malo. España, 2017. 11 minutos. No recomendada para menores de 16 años. Benigno tiene todo lo que siempre soñó: una carrera exitosa, una bonita casa y tres hijos. Pero el pasado siempre vuelve cuando menos te lo esperas.

PALABRAS DE CARAMELO Dirección y guion: Juan Antonio Moreno Amador. Producción: Making Doc Producciones. España, 2016. 22 minutos. No recomendada para menores de 7 años. En un campamento de refugiados del desierto del Sahara vive un niño sordo que quiere aprender a escribir. Bienvenidos al silencioso mundo de Kori y su mejor amigo el camello Caramelo.

MIÉRCOLES 11 DE ABRIL - 12.00 H.Salón de Actos Alcalá 31

73

SESIÓN #CORTOSAUTOR: NATALIA MATEO Natalia Mateo, directora, actriz y guionista que ha realizado destacados cortometrajes, explicará el proceso de cada uno de los cortos que se exhibirán en la sesión en coloquio con el público.

Con la colaboración ARTISTIC METROPOL

TESTDirección: Natalia Mateo, Marta Aledo. Guion: Natalia Mateo. Producción: María Zamora, Stefan Schmitz. Intérpretes: Sandra Ferrús, Nadia de Santiago, Ana Wagener, Pilar Castro. España, 2007. 12 minutos. No recomendada para menores de 13 años. Cuatro momentos cumbre en la vida de cuatro mujeres. Unas lo habrán buscado con toda su energía y para otras será una sorpresa, pero todas saben que la noticia les cambiará la vida.

SIN RESPUESTADirección, guion y producción: Miguel Parra Jiménez. Intérpretes: Natalia Mateo, Antonio Muñoz de Mesa, Javier Godino, David Tortosa, Teo Planell. España, 2014. 11 minutos. Para Lola el día transcurre entre presiones. Es teleoperadora de una entidad financiera y llama a los que deben más cuotas. El teléfono le permite mantener distancia, pero un día todo se tuerce hasta dejarla sin respuesta.

QUÉ DIVERTIDODirección y guion: Natalia Mateo. Producción: María Zamora, Stefan Schmitz. Intérpretes: Luís Bermejo, Teo Planell. España, 2010. 10 minutos. Apta para todos los públicos. Padre e hijo pasean por los alrededores del pueblo donde el padre vivió de pequeño. Han cambiado muchas cosas. Aún así, ellos intentan disfrutar de un día de campo.

OJOS QUE NO VENDirección y guion: Natalia Mateo. Producción:

María Zamora, Stefan Schmitz. Intérpretes: Asunción Balaguer, Ana Wagener, Carlos Olalla, Raquel Pérez, Luis Callejo, Canco Rodríguez, Esther Ortega, Teo Planell, Jemima Vizcarro. España, 2012. 15 minutos. Apta para todos los públicos. En Nochebuena hay que disfrutar, porque viene Papa Noel, porque hay niños. Pero esta noche los secretos son a voces y la mentira flota en el ambiente.

NATALIA MATEO… EN CORTONatalia Mateo, directora, actriz, guionista, ha recibido multitud de reconocimientos en forma de nominaciones o premios en festivales de cine por sus trabajos en cine o en televisión, como la distinción “El cine por delante” de la 8ª Edición del Festival Internacional de Cortometrajes de Almería destinado a jóvenes promesas del cine español. Natalia Mateo lo recibió por su trabajo en cintas como Azuloscurocasinegro, Siete mesas de billar francés, El patio de mi cárcel o La vergüenza. Ha recibido muchos premios, entre ellos el I Premio Cortometrajista Ejemplar, de Cortos con Ñ 2010, fue una de las ganadoras del certamen de cortos “Amanece que no es corto”, con el cortometraje Qué divertido (Premio Canal+ y del Público en el Festival Internacional de Cine de Alcalá de Henares - Alcine). En 2012 fue nominada al premio Goya al Mejor Cortometraje de Ficción por Ojos que no ven, ganador de 16 premios y seleccionado en más de 60 festivales internacionales.

JUEVES 12 DE ABRIL - 22.00 H.Artistic Metropol

74

SESIÓN ESPECIAL - MIRADAS AL MUNDO Sesión de cortometrajes documentales subvencionados por la Comunidad de Madrid que tienen el punto en común de haber sido rodados fuera de España y tratar situaciones muy diversas en diferentes partes del mundo.

Con la colaboración de LA MORADA

EL JUEGO DEL ESCONDITE Dirección y guion: David Muñoz. Producción: Hibrida Films. España, 2015. 23 minutos. Un equipo de rodaje viaja a Líbano a hacer una película sobre “El Juego del Escondite” en un campo de refugiados sirio.

WOMENDirección y guion: Belén Santos. Producción: Belén Santos PC. España, 2008. 10 minutos. Una mirada a algunas mujeres contemporáneas en occidente.

PRIMAVERA ROSA EN MÉXICO Dirección y guion: Mario de la Torre. Producción: Rafael Linares, María del Puy Alvarado, Alfonso Palazón, Eva Patricia Fernández Manzano (Creta Producciones, Malvalanda). España, 2016. 23 minutos. A pesar de haberse legalizado el matrimonio homosexual, México ocupa el segundo lugar mundial en la tasa de asesinatos cometidos contra la población LGBT. Aunque activistas han arriesgado sus vidas denunciando este hecho, la impunidad rodea estos crímenes de odio.

EL MUNDO DE MAODirección: Pablo de la Chica. Guion: Pablo de la Chica, Rau García. Producción: Salon Indien Films. España, 2016. 12 minutos. Miles de niños vieron arrebatada su infancia en el norte de Uganda durante el conflicto armado del LRA. Mao es uno de esos niños, y sueña con conocer a sus ídolos del fútbol para olvidar el pasado y poder sentirse libre.

SÁBADO 14 DE ABRIL - 19.00 H. yDOMINGO 15 DE ABRIL - 18.00 H.La Morada

75

SESIONES ESPECIALES ALCINE En colaboración conALCINE - FESTIVAL DE CINE DE ALCALÁ DE HENARES - COMUNIDAD DE MADRID

Cortometrajes subvencionados por la Comunidad de Madrid en 2017, además de programarse en la sección oficial del festival, viajan a las pantallas del Teatro Cervantes de Alcalá de Henares.

SESIÓN 1

CONMIGO VIENEN BAILANDODirección: Cristina Linares Triviño. Guion: Manuel Serrano. Producción: Tus Ojos. 22 minutos. Apta para todos los públicos. Isabel, con 11 años, se ve obligada a dejar lo que más le gusta en la vida: sus clases de ballet. La oportunidad de bailar profesionalmente revive en ella la esperanza de cumplir sus sueños. Sin embargo, no es fácil para una niña pobre. Su amigo Diego, le echará una mano o más bien un pie.

DERBIDirección: Jon Viar. Guion: Jordi Farga, Jon Viar Producción: White Leaf Producciones SL. 16 minutos. No recomendada para menores de 16 años. Inspirado en hechos reales. 1976. Un caserío del País Vasco. Dos amigos se preparan para un momento importante: el derbi entre el Athletic de Bilbao y la Real Sociedad. Justo antes de que empiece el partido, algo inesperado sucede y acaban viendo el derbi acompañados. El derbi vasco cambiará sus vidas para siempre.

DUETO PARA TRES VOCESDirección y guion: Miguel Ángel Rolland. Producción: Miguel Ángel Rolland. 18 minutos. Apta para todos los públicos. Dos hombres hablan solos para iniciar un diálogo con un tercero. El padre y el hermano del director viven y se relacionan con el mundo en soledad. A través de sus palabras y la cámara se forja una melodía que busca romper el destino que en apariencia espera a los tres.

SATURNO A TRAVÉS DEL TELESCOPIODirección: Dídac Gimeno. Guion: Dídac Gimeno, Alvaro Hervás. Producción: El Médano Producciones SL. 11 minutos. No recomendada para menores de 7 años. Max es un niño de diez años obsesionado con los insectos, los telescopios y los monstruos. Una noche decide escaparse de su cama para ver una película de terror en la televisión. Sorprendido por su madre es devuelto a su cuarto.

MIÉRCOLES 11 DE ABRIL - 18.30 H.Teatro Salón Cervantes. Alcalá de Henares

76



SESIÓN 2

EL NIÑO QUE QUERÍA VOLARDirección y guion: Jorge Muriel. Producción: Jaime Bartolomé Rodríguez PC, Jorge Muriel Mencía PC. 20 minutos. No recomendada para menores de 12 años. En el Madrid de los años 80, Iván, un niño de cinco años, se confronta con el nacimiento de un hermano más. Su hermana es la favorita de papá, el recién nacido es el favorito de mamá. ¿Qué lugar ocupa entonces él en esta nueva situación? ¿Y si pudiese volar y escapar?

CERDITADirección y guion: Carlota Pereda. Producción: IMVAL Madrid SL. 14 minutos. No recomendada para menores de 16 años. Sara es una adolescente con problemas de obesidad que vive atemorizada por las burlas de unas niñatas, de vacaciones en su pueblo. Ni siquiera Claudia, amiga de la infancia, sale en su defensa cuando le acosan ante un Desconocido y le roban la ropa en la piscina. El largo camino de vuelta marcará lo que le quede de vida.

ZOMBIE TIME Dirección y guion: Alfonso Fulgencio. Producción: Paramotion Films. 6 minutos. Apta para todos los públicos. Dos zombies y un destino.

LAS VEGAS Dirección y guion: Juan Beiro. Producción: Zampanò Producciones. 23 minutos. Apta para todos los públicos. Ana por fin conoce a Lola, la madre de su nuevo novio. Pero Lola no está dispuesta a ponerle las cosas fáciles. Ella tiene asuntos más importantes a los que atender: reencontrarse con su pasado.

MIÉRCOLES 11 DE ABRIL - 21.00 H.Teatro Salón Cervantes. Alcalá de Henares

77



SESIÓN 3

MATILDE MÍA Dirección y guion: Luis Arribas. Producción: Odessa Films. 19 minutos. No recomendada para menores de 12 años. Un hombre recibe un disparo que le cuesta la vida. Su mujer, presunta autora del crimen, se ha quedado en shock. La curiosidad de un inspector revelará la verdadera historia detrás del homicidio.

CAZATALENTOSDirección y guion: José Alberto Vicente Herrero. Producción: 12 Pingüinos SL. 7 minutos. Apta para todos los públicos. Dominique era un caza talentos con una destreza increíble, se convirtió en el mejor caza talentos del mundo de la danza. Cuando alcanzó la fama a nivel mundial comenzaron las habladurías, se llegó a contar que era un hechicero, que quizás aquellas personas no tenían un talento real.

INVIERNO EN EUROPA Dirección y guion: Polo Menárguez. Producción: Mordisco Films. 29 minutos. Apta para todos los públicos. En el centro de Belgrado, Serbia, en unos viejos barracones abandonados, viven cientos de refugiados afganos a temperaturas bajo cero. Asif, Said y Ahbar nos acompañan en una cotidianeidad imposible marcada por una esperanza, cruzar la frontera con Hungría. Al otro lado, soldados y grupos paramilitares húngaros usarán la tortura para detenerlos.

ALAN Dirección: Úrsula Romero. Guion: Ione Hernández. Producción: Apnea Films. 20 minutos. No recomendada para menores de 7 años. La única condición de Helen para concederle el divorcio a Gil, que durante el próximo mes la baje en brazos por la escalera, desde la cama hasta la puerta, como hicieron el primer día. Su hijo Alan está en el último mes del curso y no quiere que esto le afecte. Gil accede, viendo resurgir día a día el amor que una vez sintieron el uno por el otro.

JUEVES 12 DE ABRIL - 18.30 H.Teatro Salón Cervantes. Alcalá de Henares

78



SESIÓN 4

El NADADORDirección: Pablo Barce. Guion: Pablo Barce, Sergio Barce. Producción: Dexiderius Producciones SL, Malas Compañías PC SL. 19 minutos. Apta para todos los públicos. Un chico se lanza al mar sin echar la vista atrás. Cada respiración es un recuerdo; cada brazada, algo más de esperanza.

PRIMAVERA ROSA EN ESPAÑADirección y guion: Mario de la Torre. Producción: Creta Producciones SL. 20 minutos. No recomendada para menores de 7 años. Ser joven y LGBTI no es fácil en España. A pesar de ser uno de los mejores países para ser LGBTI, siguen sufriendo acoso en los centros educativos por parte de sus compañeros. El desconocimiento de los problemas reales de estos chicos sólo hace incrementar su sufrimiento.

SI, QUIERO Dirección: Néstor Ruiz Medina. Guion: Carlo D’Ursi, Ana Puentes, Enrique Comyn. Producción: Potenza Producciones. 12 minutos. No recomendada para menores de 7 años. Una excursión a la sierra de Guadarrama para buscar níscalos un soleado día de otoño va a cambiar la vida de Gonzalo y Francesco. Francesco cree que están perdidos rodeados de helechos, campo y humedad, pero Gonzalo le sorprende con una pedida de mano al estilo campestre

mientras se acerca una tormenta. Llega el “sí, quiero” musical y con ello los primeros conflictos. Anillos, proposiciones, serpentinas, champagne, nubes...

WAN XÍA, LA ÚLTIMA LUZ DEL ATARDECERDirección y guion: Silvia Rey Canudo. Producción: Silvia Rey Canudo. 23 minutos. Apta para todos los públicos. Chen Jian Guo (literalmente Fundación de la República) y JianPing Liu (Derecho Pequeño son dos de los ancianos chinos que frecuentan el Centro de Mayores Chinos de Usera, en Madrid. Durante los preparativos del Año Nuevo chino, uno de los ancianos muere y comienzan a sucederse una serie de problemas eléctricos en el club que amenazan con arruinar las celebraciones.

JUEVES 12 DE ABRIL - 21.00 H.Teatro Salón Cervantes. Alcalá de Henares

79

PROGRAMACIÓN ESPECIAL EN COLABORACIÓN CON TEATRALIA En colaboración con

TEATRALIA. FESTIVAL INTERNACIONAL DE ARTES ESCÉNICAS PARA NIÑOS Y JOVENES

MÉLIÈS. ENSEMBLE FA7 Dirección: Cine-concierto basado en la obra de G. Méliès. Intérpretes: Sylvain Frydman (clarinete), Sylvain Fabre (percusión), Marianne Huard (flauta travesera), Patrice Jardinet (trompa), Médéric Debacq (fagot), Vincent Lercornez (oboe), Marc Forest (texto y narración). País: Francia. Edad recomendada: a partir de 8 años. 60 minutos.

VIERNES 6 DE ABRIL - 10.30 H. (campaña escolar)SÁBADO 7 DE ABRIL - 18.30 H. (público general)Centro Cultural Paco Rabal - Palomeras Bajas

80

ACTORES EN CORTOPresentamos una selección de cortometrajes subvencionados por la Comunidad de Madrid donde actores y actrices consagrados son los protagonistas.

YO PRESIDENTA (Chus Lampreave)Arantxa Echevarria. 18 minutos. Todos los públicos. El caos de las últimas elecciones en el país hace saltar las alarmas en Europa. A través de un estudio psicológico, se decide que el próximo presidente sea la persona que tenga más amigos en Facebook. La vida de Ana da un giro de 360 grados.

PASEO (José Sacristán)Arturo Ruiz Serrano. 13 minutos. Madrid en Corto 2008. Todos los públicos. Gabino nunca se declaró a una mujer.

HÁBLAME BAJITO (Miguel Ángel Solá)Fernando Merinero. 29 minutos. 2005. No recomendada para menores de 13 años. Mario es un mago que tiene una hija de seis años, Alicia, por la que siente tanta adoración como admiración sufre por él la niña, siempre que le ve hacer juegos de magia, bien sea en casa o en el teatro. La madre de Alicia y compañera de Mario se llama Elena, y trabaja de noche, ejerciendo la prostitución. En su humilde hogar reina la alegría hasta que a Mario le detectan un cáncer terminal...

LA VISITA (María Barranco)Carmen Bellas. 14 minutos. Todos los públicos. Carla ha venido a Madrid para presentar a su madre a su novio Miles.

LUNES 9 DE ABRIL - 11.00 H.Navalcarnero - C.A.E. (Centro de Artes Escénicas)MARTES 10 DE ABRIL - 19.00 H.San Fernando de Henares - Biblioteca Municipal Rafael AlbertiMARTES 10 DE ABRIL - 19.00 H. Villanueva del Pardillo - Centro Cultural Tamara RojoJUEVES 12 DE ABRIL - 18.00 H.Villa del Prado - Biblioteca Municipal Alfonso UssíaJUEVES 12 DE ABRIL - 18.30 H.Campo Real - Biblioteca Municipal. Centro Cultural San IsidroJUEVES 12 DE ABRIL - 18.30 H.Leganés - Biblioteca Rigoberta MenchuVIERNES 13 DE ABRIL - 18.00 H.Serranillos del Valle - Teatro Manuel MayoVIERNES 13 DE ABRIL - 19.00 H.Chinchón - Casa de Cultura Manuel AlvarVIERNES 13 DE ABRIL - 19.00 H.Madrid - Fnac Plaza NorteVIERNES 13 DE ABRIL - 20.00 H. Pedrezuela - Centro Cultural Municipal

81

DOCUMENTALPresentamos una selección de cortometrajes documentales subvencionados por la Comunidad de Madrid.

EL MUNDO DE MAOPablo de la Chica. 12 minutos. 2016. No recomendada para menores de 12 años. Miles de niños vieron arrebatada su infancia en el norte de Uganda durante el conflicto armado del LRA. Mao es uno de esos niños, y sueña con conocer a sus ídolos del fútbol para olvidar el pasado y poder sentirse libre.

AL PELAEÓscar de Julián. 22 minutos. 2015. No recomendada para menores de 7 años. Demasiados recuerdos para un hombre solo.

EL JUEGO DEL ESCONDITEDavid Muñoz López. 23 minutos. Todos los públicos. Un equipo de rodaje viaja a Líbano para hacer una película sobre ‘el juego del escondite’ en un campo de refugiados sirio.

23 DE MAYODavid Martín de los Santos. 17 minutos. 2016. No recomendada para menores de 7 años. Restos de un naufragio, reflejos de un país en una vida que permaneció oculta como un armario cerrado sin ventilar. 23 de mayo es el rescate de la memoria y el relato de una transición; aunque quizá, a veces, sólo se muden las apariencias.

VIERNES 13 DE ABRIL - 19 H.Daganzo - Biblioteca Municipal Isabel AllendeVIERNES 13 DE ABRIL - 19.30 H.Mejorada del Campo - Biblioteca Municipal H.Ch. Andersen

82

83

CORTOMETRAJES… ¡DE CINE!Presentamos una selección de cortometrajes subvencionados por la Comunidad de Madrid cuya temática está relacionada con el propio cine.

EL PREMIOLeón Siminiani. 16 minutos. 2010. Todos los públicos. Pilar y Manuel se preparan para lo que debería de ser una noche de celebración y glamour. Debería. Pero llevan demasiado tiempo barriendo su relación bajo la alfombra roja.


EL FIGURANTERómulo Aguillaume. 22 minutos. 1999. Todos los públicos. Para Andrés Payaró llegar a ser actor es lo más importante. Y hoy, su gran oportunidad ¡ha llegado!

PASE PRIVADONatxo López. 15 minutos. Madrid en Corto 2014. No recomendada para menores de 7 años. En unos grandes multicines, un joven proyeccionista invita a una chica a un pase privado con la intención de conquistarla. El punto de vista, el narrador, la imagen elegida o la imagen oculta, condicionan de manera absoluta la percepción que el espectador tiene de una historia.

LUNES 9 DE ABRIL - 11.00 H.El Molar - Biblioteca Municipal Blanca de IgualLUNES 9 DE ABRIL - 19.00 H.Coslada - Centro Cultural Margarita NelkenLUNES 9 DE ABRIL - 19.00 H.Villanueva del Pardillo - Biblioteca Municipal Luis ParraMARTES 10 DE ABRIL - 19.00 H.Chinchón - Biblioteca Municipal JUEVES 12 DE ABRIL - 22.30 H.Valdemorillo - Casa de Cultura Giralt LaportaVIERNES 13 DE ABRIL - 18.30 H.Daganzo - Casa de CulturaVIERNES 13 DE ABRIL - 19.30 H.Majadahonda - Biblioteca Municipal Francisco UmbralVIERNES 13 DE ABRIL - 20.00 H. Cabanillas de la Sierra - Centro Cultural El FitoSÁBADO 14 DE ABRIL - 19.00 H.Madrid - Fnac Plaza NorteSÁBADO 14 DE ABRIL - 20.00 H.Miraflores de la Sierra - Centro de Arte Villa

DIRECTORES - DEL CORTO AL LARGO… EN 2017Presentamos una selección de cortometrajes subvencionados por la Comunidad de Madrid cuyos directores han estrenado un largometraje en el 2017.

NADIE TIENE LA CULPAEsteban Crespo. 14 minutos. Madrid en Corto 2011. Todos los públicos. Antonio llega a casa con la intención de dejar a su mujer y a sus tres hijos, quiere darse una segunda oportunidad con sus sueños de juventud.

ELENA QUIERELino Escalera. 18 minutos. 2007. No recomendada para menores de 13 años. Elena sólo tiene una noche para hacer revivir a su ex-novio el pasado que tuvieron en común. Pero eso no es todo lo que Elena quiere.

MADRERodrigo Sorogoyen. 18 minutos. 2017. No recomendada para menores de 13 años. La cotidiana conversación entre Marta y su madre se convierte en una trágica situación contrarreloj cuando reciben la llamada del hijo de la primera.

LA BODAMarina Seresesky. 12 minutos. Madrid en Corto 2012. Todos los públicos. Mirta es cubana y vive en Madrid. Como muchas inmigrantes trabaja en la limpieza. Hoy a las seis de la tarde se casa su hija. Pero nada sale como ella planea, y llegar a esa boda es más difícil de lo que parece.

MIERCOLES 11 DE ABRIL - 18.00 H.Cataluña – Fnac L´IllaVIERNES 13 DE ABRIL - 19.00 H.Alcobendas - Mediateca Miguel Delibes VIERNES 13 DE ABRIL - 20.00 H.Parla - Teatro Jaime Salom DOMINGO 15 DE ABRIL - 19.00 H.El Molar - Salon de Plenos del Ayuntamiento

84

85

CORTOS, DEPORTE Y MUCHO MÁSPresentamos una selección de cortometrajes subvencionados por la Comunidad de Madrid que están relacionados con el deporte de una forma indirecta.

LO IMPORTANTEAlauda Ruiz de Azúa. 11 minutos. 2006. Todos los públicos. La vida es a menudo un patio de colegio, con sus ganadores y sus perdedores. Lucas es portero suplente de su equipo de fútbol y lo que más quiere en este mundo es jugar un partido, aunque sólo sea uno. Su entrenador, partido tras partido, le asegura que jugará el próximo. Finalmente ese partido llega…

CORRE ADRIÁNLuis Deltell. 18 minutos. 2004. No recomendada para menores de 13 años. Adrián es un joven de dieciséis años que lucha por sobrevivir junto a su hermana pequeña.

BASKET BRONXMartín Rosete. 14 minutos. 2009. Todos los públicos. Un chico afroamericano quiere triunfar como jugador de baloncesto, pero su cojera es motivo de burla para los matones del barrio.

LIBRE DIRECTOBernabé Rico. 12 minutos. 2011. Todos los públicos. Con 60 años, Adela vive la vida que nunca quiso tener, con un marido machista que apenas le hace caso y sin nada por lo que ilusionarse. Un día le ofrecen en su banco la posibilidad de ganar 300.000 €... Para ello deberá meter un gol...

LUNES 9 DE ABRIL - 18.00 H.San Lorenzo de El Escorial. Casa de Cultura MARTES 10 DE ABRIL - 19.00 H.Collado Villalba - Casa de Cultura JUEVES 12 DE ABRIL - 19.00 H.Pedrezuela - Biblioteca Municipal VIERNES 13 DE ABRIL - 12.00 H.Mejorada del Campo - Biblioteca Municipal H. Ch. AndersenVIERNES 13 DE ABRIL - 19.00 H.Algete - Biblioteca Municipal Miguel de CervantesSÁBADO 14 DE ABRIL - 18.00 H.Pozuelo de Alarcón - Cubo Espacio JovenSÁBADO 14 DE ABRIL - 20.00 H.Morata de Tajuña - Casa de la CulturaFrancisco González

20 AÑOS NO ES NADA - DE LA SEMANA AL GOYA 1 Presentamos una selección de cortometrajes subvencionados por la Comunidad de Madrid que han obtenido un premio Goya.

EQUIPAJESToni Bestard. 10 minutos. Madrid en Corto 2007. Todos los públicos. Terminal de recogida de equipajes de un aeropuerto.

DESALIÑADAGustavo Salmerón. 25 minutos. 2001. Todos los públicos. Una ensalada y un pescado se conocen en la antesala de la muerte: la cámara frigorífica de un restaurante. En esas circunstancias, deciden formar un único plato que les conduzca a un amor eterno.

ABSTENERSE AGENCIASGaizka Urresti. 15 minutos. 2012. Todos los públicos. Laura y Guillermo, una pareja joven que busca piso, visitan la casa de Amparo, una anciana viuda que vive sola. Es el día de Nochebuena, y la anciana parece más interesada en saber de sus vidas que en venderles la casa...

EL HOMBRE FELIZLucina Gil. 14 minutos. Madrid en Corto 2007. Todos los públicos. ¿Existe El Hombre Feliz?

LUNES 9 DE ABRIL – 18.00 H.Cataluña - Fnac TriangleMARTES 10 DE ABRIL - 11.00 H.Navalcarnero - C.A.E. (Centro de Artes Escénicas)MARTES 10 DE ABRIL - 16.00 H. Rascafría - Biblioteca Pública Municipal MIÉRCOLES 11 DE ABRIL - 17.00 H.Ribatejada - Casa de la CulturaMIÉRCOLES 11 DE ABRIL - 18.30 H.Alcalá de Henares - Teatro Salón CervantesMIÉRCOLES 11 DE ABRIL - 18.30 H.Arroyomolinos - Biblioteca Municipal JUEVES 12 DE ABRIL - 18.00 H.Serranillos del Valle - Teatro Manuel MayoJUEVES 12 DE ABRIL - 19.00 H. Torrejón de Ardoz - Casa de Cultura VIERNES 13 DE ABRIL - 18.30 H.Móstoles - Centro Norte UniversidadVIERNES 13 DE ABRIL - 19.00 H. Torrelaguna - Casa de la CulturaVIERNES 13 DE ABRIL - 19.00 H. Moraleja de En Medio - Biblioteca MunicipalVIERNES 13 DE ABRIL - 20.00 H. Becerril de la Sierra - Centro Cultural VIERNES 13 DE ABRIL - 21.00 H. Valdemorillo - Casa de Cultura Giralt Laporta SÁBADO 14 DE ABRIL - 13.00 H.Alpedrete - Biblioteca Municipal

86

87


CAZADORESAchero Mañas. 13 minutos. 1997. No recomendada para menores de 13. Un grupo de niños cuenta ante la cámara el modo en que torturan a diversos animales, como lagartijas, gatos o ratones. Uno de ellos relata cómo el pasado verano, tras atacar a un gato con sus amigos, vio algo que le hizo reflexionar sobre lo que hacían.



CABEZAS HABLADORASJuan Vicente Córdoba. 17 minutos. 2016. Todos los públicos. Personas de diferente edad, profesión y clase social responden a dos cuestiones simples: quienes son ellos y qué quisieran de la vida. Sus sueños y problemas irán desgranándose para constituir un mosaico de la vida humana.

LUNES 9 DE ABRIL - 18.00 H. Cataluña - Fnac TriangleLUNES 9 DE ABRIL - 19.00 H. Alcorcón - Centro Cultural Viñagrande MARTES 10 DE ABRIL - 18.30 H.Navalafuente - Centro de Lectura / Casa de la Cultura MIÉRCOLES 11 DE ABRIL - 19.00 H. Braojos de la Sierra - Casa de la CulturaJUEVES 12 DE ABRIL - 18.30 H. Móstoles - Centro Norte UniversidadJUEVES 12 DE ABRIL - 19.00 H.Alcalá de Henares - Biblioteca Pública Municipal Cardenal CisnerosVIERNES 13 DE ABRIL - 18.00 H. Pozuelo de Alarcón - Cubo Espacio JovenVIERNES 13 DE ABRIL - 19.00 H. Guadarrama - Casa de Cultura “Alfonso X El Sabio”


MIENTEIsabel de Ocampo. 15 minutos. 2008. No recomendada para menores de 13 años. Historia sobre el tráfico ilegal de mujeres, a través de la mirada de una prostituta del este que roba una flauta para regalársela a su hermana.

NANAJosé J. Rodríguez Melcón. 5 minutos. 2004. Todos los públicos. Bajo el manto de la noche se escucha una vieja canción de cuna.

UNA HISTORIA PARA LOS MODLINSergio Oksman. 26 minutos. Madrid en Corto 2012. Todos los públicos. Después de aparecer en La Semilla del Diablo, Elmer Modlin huyó con su familia a un país lejano y se encerró durante treinta años en un piso oscuro.

LA INCREÍBLE HISTORIA DEL HOMBRE SIN SOMBRAJosé Esteban Alenda. 9 minutos. 2008. Todos los públicos. Un joven sin fortuna vende su sombra a un misterioso personaje a cambio de una bolsa eterna de monedas de oro. Este hecho le causará al joven terribles penalidades.

AQUEL NO ERA YOEsteban Crespo. 20 minutos. Madrid en Corto 2012. No recomendada para menores de 12 años. “Ser un soldado no es difícil: o te acostumbras o te matan. Lo más duro es conseguir vivir con tus recuerdos y volver a ser tú mismo después de hacer lo que has hecho”.

LUNES 9 DE ABRIL - 18.00 H.Torres de la Alameda. Biblioteca MunicipalMARTES 10 DE ABRIL - 18.00 H.Cataluña - Fnac Arenas

88

89


NADA QUE PERDERRafa Russo. 21 minutos. Todos los públicos. Pedro, un joven taxista, nunca imaginó que conducir a la prueba de un casting a Nina, una joven aspirante a actriz, resultaría ser una carrera tan inolvidable. Muchos castings y kilómetros después, Pedro y Nina vuelven a encontrarse, pero las cosas han cambiado para los dos...

CASTAÑUELA 70. EL TEATRO PROHIBIDOManuel Calvo, Olga Margallo. 15 minutos. 2006. Todos los públicos. España 1970. Los grupos Tábano y Las Madres del Cordero emergen de la semi-clandestinidad y el underground para llevar a los escenarios de Madrid un espectáculo que revolucionó la escena teatro de la época: Castañuela 70.

UNA CAJA DE BOTONESMaría Reyes Arias. 23 minutos. 2010. No recomendada para menores de 13 años. Andrés, ante la imposibilidad económica de conseguir lo que su hija Irene ha pedido en Navidad a los Reyes Magos, se encuentra inexorablemente empujado a contarle la realidad sobre esa tradición.

LA BRUXAPedro Solís. 11 minutos. 2010. Todos los públicos. ¿Podrá la vieja bruja del bosque encontrar a su príncipe azul?

DI ME QUE YOMateo Gil. 15 minutos. Madrid en Corto 2009. No recomendada para menores de 7 años. Él y ella se conocen justo en el momento en que rompen con sus respectivas parejas... ¿Pueden dos desconocidos iniciar una conversación llena de mutuos reproches, discutir hasta gritarse y finalmente reconciliarse apasionadamente como si fueran una pareja?

MARTES 10 DE ABRIL - 18.00 H.Cataluña - Fnac ArenasMIÉRCOLES 11 DE ABRIL - 18.00 H.Camarma de Esteruelas - Biblioteca MunicipalMIÉRCOLES 11 DE ABRIL - 19.00 H.Alcorcón - Centro Cultural ViñagrandeJUEVES 12 DE ABRIL - 20.00 H.Hoyo de Manzanares - Centro de CulturaVIERNES 13 DE ABRIL - 19.00 H.Alcalá de Henares - Biblioteca Pública Municipal Cardenal CisnerosVIERNES 13 DE ABRIL - 20.00 H.Colmenar del Arroyo - Centro Deportivo CulturalEl Corralizo

20 AÑOS NO ES NADA - DE LA SEMANA AL GOYA 5Presentamos una selección de cortometrajes subvencionados por la Comunidad de Madrid que han obtenido un premio Goya.

DIEZ MINUTOSAlberto Ruiz Rojo. 17 minutos. Todos los públicos. Enrique llama al servicio de atención al cliente de la empresa donde tiene contratado su número de teléfono. Enrique sólo tiene diez minutos para convencer a Nuria, la operadora, de que le facilite un número del que depende que recupere o pierda al amor de su vida.

TÚNEL NÚMERO 20Ramón de Fontecha. 14 minutos. 2002. Todos los públicos. El túnel número 20 es el nombre que tenía para RENFE el lugar donde se produjo el accidente ferroviario más grave de la historia de España. Este documental pretende mostrar una época. El accidente es sólo una excusa para enseñar la dureza de unos años en los que el único propósito de la mayoría de los españoles era sobrevivir.

SALVADOR(HISTORIA DE UN MILAGRO COTIDIANO)Abdelatif Hwidar. 11 minutos. Madrid en Corto 2007. Todos los públicos. Una mañana de Marzo. Un vagón de tren. Un niño juega con su padre al escondite.

SUEÑOSDaniel Gúzman. 12 minutos. 2003. No recomendada para menores de 13 años. En un caluroso día de verano, desde lo alto de una azotea, dos niños se dedican a tirar huevos a la gente que pasa por la calle.

MIÉRCOLES 11 DE ABRIL - 18.00 H.Cataluña - Fnac L´IllaMIERCOLES 11 DE ABRIL - 19.30 H. Colmenar del Arroyo - Centro Deportivo Cultural El CorralizoJUEVES 12 DE ABRIL - 18.00 H. Navalcarnero - Biblioteca Municipal José María BausáVIERNES 13 DE ABRIL - 18.30 H.Valdemorillo - Biblioteca Municipal Maria GiraltVIERNES 13 DE ABRIL - 18.00 H. Madrid - Fnac MajadahondaVIERNES 13 DE ABRIL - 18.00 H. Navalagamella - Centro Cultural Anabel OchoaVIERNES 13 DE ABRIL - 19.00 H.Tres Cantos - Biblioteca Municipal Lope de VegaVIERNES 13 DE ABRIL - 20.00 H. San Sebastián de los Reyes - Centro de Formación

90

91

CENTROS PENITENCIARIOS… EN CORTOProyección de cortometrajes seguida de un coloquio con sus directores.

Con la colaboración del MINISTERIO DEL INTERIOR

CP MADRID I - ALCALÁ MECO MUJERES

MADRES DE LUNA Dirección y guion: Alicia Albares. Producción: Pedro de la Escalera, Al Díaz. España, 2017. 9 minutos. Madres de Luna es un cortometraje de historias cruzadas. Cuatro mujeres, de diferentes lugares del mundo se encuentran unidas por la voz de un bebé muy especial: la niña que no llegó a nacer de ellas, pero que vivió en sus vientres. Ella cuenta sus vidas pasadas mientras lucha por su objetivo primordial: nacer.

NI UNA SOLA LÍNEADirección: Víctor E.D. Somoza. Guion: Victor E. D. Somoza, Nadia Mata Portillo, Chema Cardosa. España, 2017. 17 minutos. Como todas las tardes, Encarna y Rosario quedan para merendar unos churros en la cafetería de su barrio. Sin embargo, hoy es un día especial. Hoy cambiaran sus temas de conversación habituales. Lo que en un principio parece una merienda aburrida de dos ancianas, al final se convierte en una trepidante aventura.

LUNES 2 DE ABRIL - 11.30 H.CP Madrid I - Alcalá Meco Mujeres

CP MADRID II - ALCALÁ MECO HOMBRES

EL JARDÍN DE LAS DELICIASDirección y guion: Jorge Muriel. Producción: Juan Ferro. España, 2015. 17 minutos. Madrid. 6 de febrero de 1992. La plaza de la Cruz Verde. 8 de la mañana. 11 personas conviven en una escalera de vecinos. ¿Qué conciencia tienen de que sus vidas podrían acabar en cualquier momento?... un canto a las pequeñas cosas que llenan nuestros días, a su cotidianidad que pasa inadvertida, hasta que un día sin darnos cuenta se acaba.

LIBRE DIRECTODirección y producción: Bernabé Rico. Guion: Diego Soto Ortiz. España, 2011. 12 minutos. A sus 60 años, Adela vive la vida que nunca quiso tener: sin hijos, con un marido que la anula y, lo peor de todo, sin nada por lo que ilusionarse. Hasta que un día le ofrecen la oportunidad de ganar 300.000 euros y dejar su antigua vida atrás. El requisito: meter un gol desde el centro del campo a puerta vacía en el intermedio de un partido de liga. Lejos de echarse atrás, Adela decide entrenarse para el gran día.

VIERNES 6 DE ABRIL - 11.00 H.CP Madrid II - Alcalá Meco Hombres



CP MADRID III - VALDEMORO

CORRIENTES CIRCULARES Dirección y guion: Mikel Alvariño. Producción: Néstor Hernández, Eulogio Romero, Mikel Alvariño. España, 2006. 12 minutos. Hay corrientes circulares que discurren entre nosotros. No las vemos, pero están ahí. Nos unen. Nos separan. El amor es una de estas corrientes.

NI UNA SOLA LÍNEADirección: Víctor E.D. Somoza. Guion: Víctor E. D. Somoza, Nadia Mata Portillo, Chema Cardosa. España, 2017. 17 minutos. Como todas las tardes, Encarna y Rosario quedan para merendar unos churros en la cafetería de su barrio. Sin embargo, hoy es un día especial. Hoy cambiaran sus temas de conversación habituales. Lo que en un principio parece una merienda aburrida de dos ancianas, al final se convierte en una trepidante aventura.

MARTES 3 DE ABRIL - 11.30 H.CP Madrid III - Valdemoro

CP MADRID IV - NAVALCARNERO

CABEZAS HABLADORASDirección, guion y producción: Juan Vicente Córdoba. España, 2016. 17 minutos. Personas de diferente edad, profesión y clase social responden a dos cuestiones simples: quienes son ellos y qué quisieran de la vida. Sus sueños y problemas irán desgranándose para constituir un mosaico de la vida humana.

YO, PRESIDENTADirección y guion: Arantxa Echevarría. Producción: Pilar Sánchez Díaz. España, 2015. 18 minutos. El caos de las últimas elecciones en el país hace saltar las alarmas en Europa. A través de un estudio psicológico, se decide que el próximo presidente sea la persona que tenga más amigos en Facebook. La vida de Ana da un giro de 360 grados.

MIÉRCOLES 4 DE ABRIL - 11.30 H.CP Madrid IV - Navalcarnero

92

93



CP MADRID V - SOTO DEL REAL D-FUNCIONARIO (DEFUNCIONARIO) Dirección y guion: Wiro Berriatúa. Producción: Zoe Berriatúa. España, 2017. 18 minutos. Alberto ha casi-muerto. Pero hay otro “problemilla”. Por error ha llegado al limbo administrativo antes de tiempo y si quiere recuperar su cuerpo deberá volver cuanto antes.

JUAN Y LA NUBEDirección y producción: Giovanni Maccelli. Guion: Susana López Rubio. España, 2014. 14 minutos. Juan es un niño que no tiene amigos. La Nube es una nube que no tiene amigas nubes. Se encuentran y se hacen amigos. Pero Juan crece y se pierde en el mundo gris de los adultos.

JUEVES 5 DE ABRIL - 11.00 H.CP Madrid V - Soto del Real

CP MADRID VI - ARANJUEZ

LA PROPINADirección, guion y producción: Esteban Crespo. España, 2015. 11 minutos. ¡La vida es increíble! El encuentro entre una diva de otros tiempos y un joven repartidor de flores se convierte en una fábula con finales inesperados.

UNA VEZDirección y guion: María Guerra, Sonia Rodríguez. España, 2015. 15 minutos. Un día como otro cualquiera, Chila Huerta levantó a

sus tres hijos y dejó la casa en la que vivía con su marido. Nadie en la ciudad entendía cómo había sido capaz de abandonarlo. Un hombre que en los puros ojos tenía la bondad reflejada.

VIERNES 6 DE ABRIL - 11.30 H.CP Madrid VI - Aranjuez

CP MADRID VII - ESTREMERA

VIDA EN MARTEDirección y guion: José Manuel Carrasco. Producción: Arturo Ruiz Serrano. España, 2016. 16 minutos. ¿Cuál cree usted que es el deseo de todo ser humano?

JUST THE BEGINNINGDirección: Abraham López Guerrero. Guion: Abraham López Guerrero , Kenny Ruiz Morales. España, 2016. 7 minutos. Buck es un héroe galáctico de alquiler que ha perdido la ilusión, porque aunque seas héroe… ¿Quién va al trabajo con ganas cada día? En esta ocasión, tendrá que acudir a un conflicto en el planeta Cubi.

MARTES 3 DE ABRIL - 11.30 H.CP Madrid VII - Estremera

SESIONES Y TALLERES INFANTILES Y JUVENILES

PEQUEÑOS SOÑADORES Sesión recomendada para niños de 3 a 7 años. Con la colaboración de CARAMBOLA.

CROCODILEDirección y guion: Julia Ocker. Producción: Thomas Meyer-Hermann. Alemania, 2015. 4 minutos. El cocodrilo tiene todo lo necesario para una cómoda noche en frente de la TV: cojines, unos taburetes, palitos de pretzel y una revista de TV. Pero entonces los palitos de pretzel arruinan toda la diversión.

CAMINO DE AGUA PARA UN PEZDirección: Mercedes Marro. Guion: Xavier Romero. Producción: Tomavistas SL, Planet Nemo Animation, Digitzfilm. Colombia, España, 2016. 7 minutos. Es de noche cuando Óscar ve desde su ventana... ¡Un pececillo de colores saltando en un sucio charco! Dos gatos lo acechan desde las sombras. Óscar ayudará al pez en una desenfrenada aventura por una Latinoamérica nocturna.

THE HOMEDirección, guion y producción: Veronika Zacharová. República Checa, 2016. 5 minutos. Esta historia comienza cuando una familia decide dejar su modesta casa en las afueras de la ciudad para mudarse a un nuevo hogar. Su primera casa no está muy de acuerdo con este cambio y luchará para recuperar a sus moradores. ¿Lo conseguirá?

EL AGUJERODirección: María Isabel Suarez. México, 2016. 4 minutos. Una pequeña niña sale al jardín y encuentra un agujero, al que llena de cuidados y quiere jugar con él. Como no obtiene respuesta se enoja mucho, hasta que descubre una plantita y se pone muy feliz al ver recompensados sus esfuerzos.

PÉTALOSDirección: Carla Montalvo, Juan Diego León. Perú, 2015. 8 minutos. Abril, una flor alegre que nace dentro del cráneo de una vaca, intentará por todos los medios comunicarse con otras flores que están fuera de su alcance. Por medios casi desesperados, logra salir de su encierro para, finalmente, descubrir que detrás yacían todas las flores como ella.

SOME THINGDirección y guion: Elena Walf. Producción: Paul Maresch. Alemania, 2015. 7 minutos. ¿Es realmente tan malo tener algo extraño dentro de ti?

NEW TOYDirección: Rogerio Boechat. Guion: Mauricio Stal. Producción: Daniela Conde. Brasil, 2017. 6 minutos. En un aburrido día, una mama regala a su hijo un osito de peluche. Este nuevo juguete se convierte en su mejor amigo hasta que con el tiempo se convierte en un objeto tedioso. El niño lo llevará consigo tristemente hasta que el destino le de un giro inesperado...

THE ORCHESTRADirección: Mikey Hill. Guion: Mikey Hill, Jennifer Smith. Producción: Melanie Brunt. Australia, 2015. 15 minutos. Imagina un mundo en el que una pequeña banda de músicos te siguen y toca la banda sonora de tu vida - comunican tu emociones, miedos y esperanzas. En este mundo vive el señor Vernon; un hombre solitario cuya timidez paralizante provoca a sus músicos de orquesta tocar terriblemente fuera de tono.

96

MIÉRCOLES 11 DE ABRIL - 10.00 H.Madrid - Biblioteca Luis Rosales CarabanchelMIÉRCOLES 11 DE ABRIL - 11.30 H. Madrid - Biblioteca Luis Rosales CarabanchelVIERNES 13 DE ABRIL - 9.00 – 9.30 h. (Comprobar horario)Madrid - Biblioteca Pública María Moliner (Villaverde)VIERNES 13 DE ABRIL - 10.00 H.Madrid - Centro Cultural Pilar Miró VIERNES 13 DE ABRIL - 11.00 H.Madrid - Biblioteca Pública Manuel Alvar

VIERNES 13 DE ABRIL - 11.00 H.Madrid - Biblioteca Pública María Moliner (Villaverde)VIERNES 13 DE ABRIL - 18.30 H.Madrid - Biblioteca Rafael Alberti Fuencarral - El PardoDOMINGO 15 DE ABRIL - 12.00 H.(dos sesiones en el mismo horario)La Cabrera - Centro Comarcal de Humanidades Cardenal Gonzaga Sierra Norte

97

GRANDES AVENTUREROS Sesión recomendada para niños de 8 a 12 años. Con la colaboración de CARAMBOLA.

SEGUNDITODirección y guion: Roberto Valle. Producción: Carlos Valle. España, 2017. 2 minutos. Son las 10 de la noche. Una familia se sienta a la mesa. Es hora de cenar.

LE BRUIT DU GRISDirección y guion: Stéphane Aubier, Vincent Patar. Producción: Canal Pluz France, Autour de Minuit. Francia, 2015. 3 minutos. En un plano fijo, vemos la entrada de la casa de Caballo, Vaquero e Indio, con tonos grises sombríos. Vaquero y sus compinches, completamente alterados, se ponen a colorear todo el espacio, aportando vida y color. Pero un aguafiestas llega y lo borra todo.

BZZZDirección: Anna Cetti, Guicho Nuñez. México, 2016. 4 minutos. Una niña posee una gran afinidad con las abejas, y termina yendo hacia el límite para proteger a su comunidad de sí mismos.

CAMINHO DOS GIGANTESDirección, guion y producción: Alois di Leo. Brasil, 2016. 12 minutos. En un bosque de árboles gigantes, una niña indígena de seis años, va a desafiar su destino y comprender “el ciclo de la vida”.

BALLONNE DI CANNONEDirección: Frodo Kuipers. Guion: Rudi Brekelmans. Producción: Chris Mouw, Michiel Snijders, Arnoud Rijken. Países Bajos, 2015. 9 minutos. Cuando el adinerado alcalde visita el circo, el acróbata Eduardo, cegado por la avaricia, aumenta el riesgo de un truco que ya desafía la muerte.

AWAKERDirección, guion y producción: Filip Diviak. República Checa, 2017. 9 minutos. En un tiempo en el que no existían los relojes con alarma, un viejo hombre trabajaba como despertador. Cada día caminaba desde su propia casa hasta el pueblo hasta que un día recibió una campanilla.

LINKDirección y guion: Robert Löbel. Alemania, 2017. 7 minutos. Dos personajes se encuentran unidos por su cabello y por lo tanto cada movimiento que hacen y cada lugar al que van, afecta a su compañero. Ellos tienen que aprender a aceptar su situación pero también ser conscientes de su responsabilidad.

THREADSDirección y guion: Torill Kove. Producción: Lise Fearnley, Tonje Skar Reiersen. Canadá, 2017. 8 minutos. En un universo en el que las personas buscan conectar con los demás, una mujer y una niña se unen como madre e hija. Dentro de la burbuja de protección materna, la niña aprenderá acerca del amor y la confianza y finalmente cómo como formar sus propias uniones.

MARTES 10 DE ABRIL - 10.30 H.Pozuelo de Alarcón - ECAM(concertado con colegios)

98

SESIÓN ESPECIAL - 20 AÑOS NO ES NADADE LA SEMANA AL GOYA INFANTILPresentamos una selección de cortometrajes subvencionados por la Comunidad de Madrid premiados con un Goya.



POLLOManuel Sirgo. 8 minutos. Todos los públicos. “Pollo” comienza la vida en una incubadora con miles de pollos como él. Todo parece ir de color de rosa, pero decide no ser uno más y, antes de ser sacrificado, logra escapar. En libertad vivirá aventuras que le llevarán a los confines del espacio.

JUAN Y LA NUBEGiovanni Maccelli. 14 minutos. Todos los públicos. Juan es un niño que no tiene amigos. La Nube es una nube que no tiene amigas nubes. Se encuentran y se hacen amigos. Pero Juan crece y se pierde en el mundo gris de los adultos.

MARTES 10 DE ABRIL - 10.00 H.Madrid - Biblioteca Pública Pedro Salinas (Centro)MARTES 10 DE ABRIL - 10.00 H.Villalbilla - Salón de Plenos Ayuntamiento MIÉRCOLES 11 DE ABRIL - 17.30 H.Navalcarnero - Biblioteca Municipal José María BausáMIÉRCOLES 11 DE ABRIL - 17.30 H.San Fernando de Henares - Biblioteca Municipal Rafael AlbertiMIÉRCOLES 11 DE ABRIL - 18.00 H.Leganés - Biblioteca Enrique Tierno GalvánVIERNES 13 DE ABRIL - 17.00 H.Navalagamella - Centro Cultural Anabel OchoaVIERNES 13 DE ABRIL - 18.00 H.Madrid - Biblioteca José Luis Sampedro (Chamberí)VIERNES 13 DE ABRIL - 18.00 H.Becerril de la Sierra - Centro Cultural VIERNES 13 DE ABRIL - 18.00 H.Pedrezuela - Centro Cultural Municipal VIERNES 13 DE ABRIL - 18.30 H.Pedrezuela - Biblioteca Municipal SÁBADO 14 DE ABRIL - 17.30 H.Cervera de Buitrago - Museo de los Sentidos DOMINGO 15 DE ABRIL - 12 H.Torrejón de Ardoz - Casa de Cultura DOMINGO 15 DE ABRIL - 18.00 H. El Molar - Salón de Plenos del Ayuntamiento

99

SESIÓN ESPECIAL - SESIÓN INFANTIL 1Presentamos una selección de cortometrajes subvencionados por la Comunidad de Madrid para público infantil.

EL HOMBRECILLO DE PAPELElena del Moral. 13 minutos. 2017. Todos los públicos. En un día lluvioso, Ana está aburrida porque no puede ir a ir al parque con sus amigos, así que decide jugar con unos periódicos viejos. Recorta un hombrecillo de papel. Mágicamente, el hombrecillo cobra vida.

O.S.O.S. Manuel Sirgo. 6 minutos. Todos los públicos. Una llamada de atención sobre el peligro de desaparición de los osos de la cordillera cantábrica. Una madre osa cuenta a sus hijos como los humanos destruyen el mundo donde habitan. Y si nadie lo impide... morirán.

ATENCIÓN AL CLIENTEMarcos Valín, David Alonso. 7 minutos. 2007. Todos los públicos. En un futuro frío y hostil, una abuelita se verá obligada a saltarse las normas para conseguir algo que echar al estómago de su escuálido perro.

SÍSIFOCristina Guisado (Artchi). 6 minutos. 2017. Todos los públicos. Un pequeño escarabajo empuja su bola de estiércol. Lucha centímetro a centímetro por coronar la gran montaña que domina su árido mundo. ¿Merecerá la pena?


LUNES 9 DE ABRIL 10.30 H.Madrid - Biblioteca Pública Miguel HernándezMARTES 10 DE ABRIL - 12.00 H.Chapinería - Biblioteca MunicipalMARTES 10 DE ABRIL - 12.00 H. Villalbilla - Salón de Plenos Ayuntamiento MARTES 10 DE ABRIL - 17.00 H. Cerceda - Casa de Cultura MARTES 10 DE ABRIL - 18.00 H.Villa del Prado - Biblioteca Municipal Alfonso UssíaMIÉRCOLES 11 DE ABRIL - 17.30 H.Arroyomolinos - Biblioteca Municipal MIÉRCOLES 11 DE ABRIL - 18.00 H.Aldea del Fresno - Centro Cultural JUEVES 12 DE ABRIL - 17.00 H.Torres de La Alameda - Biblioteca MunicipalJUEVES 12 DE ABRIL - 18.00 H. San Lorenzo de El EscorialBiblioteca Pedro Antonio de AlarcónJUEVES 12 DE ABRIL - 18.30 H.Brunete - Centro Cultural Aniceto MarinasJUEVES 12 DE ABRIL - 18.30 H.Guadarrama - Casa de Cultura Alfonso X El SabioVIERNES 13 DE ABRIL - 17.00 H. Daganzo - Casa de CulturaVIERNES 13 DE ABRIL - 17.00 H. Chinchón - Casa de Cultura Manuel AlvarVIERNES 13 DE ABRIL - 17.30 H. Alcobendas - Mediateca Miguel Delibes VIERNES 13 DE ABRIL - 17.30 H.Daganzo - Biblioteca Municipal Isabel Allende

100

VIERNES 13 DE ABRIL - 17.30 H.El Escorial - Biblioteca Pública Municipal VIERNES 13 DE ABRIL - 17.30 H.Torrelaguna - Casa de La CulturaVIERNES 13 DE ABRIL - 18.00 H.Majadahonda - Biblioteca Municipal Francisco UmbralVIERNES 13 DE ABRIL - 18.00 H.San Sebastián de Los Reyes - Centro de FormaciónVIERNES 13 DE ABRIL - 18.00 H.Tres Cantos - Biblioteca Municipal Lope de VegaVIERNES 13 DE ABRIL - 18.30 H.Ciempozuelos - Biblioteca Municipal VIERNES 13 DE ABRIL - 18.30 H.El Berrueco - Centro Cultural VIERNES 13 DE ABRIL - 18.30 H.Navalafuente - Centro de Lectura / Casa de la CulturaVIERNES 13 DE ABRIL - 19.00 H.Madrid - Fnac La Gavia SÁBADO 14 DE ABRIL - 12.00 H.Cubas de La Sagra - Biblioteca Pública Municipal SÁBADO 14 DE ABRIL - 17.30 H.Cervera de Buitrago SÁBADO 14 DE ABRIL - 18.00 H.Alameda del Valle - Antiguas escuelas SÁBADO 14 DE ABRIL - 12.00 H.Alpedrete - Biblioteca Municipal DOMINGO 15 DE ABRIL - 18.00 H.Majadahonda - Fnac MajadahondaDOMINGO 15 DE ABRIL - 18.00 H.Miraflores de la Sierra - Centro de Arte Villa

101



RASCAL STREET Marcos Valín, María Monescillo, David Priego. 2 minutos. Todos los públicos. Londres, 1812. Mr. Webnicker llega tarde a una importante cita. En su camino se encontrará con un músico callejero que intentará por todos los medios distraer al distinguido caballero mientras su joven compinche intenta robarle.

JIRAFASIsabel Balsera, Marta del Valle Hernández, José Raúl González Madroño, Raúl J. Vila. 7 minutos. Todos los públicos. Una jirafa cuellicorta, un jerbillo vacilón, una maldita hoja: un cóctel molotov. Un ciclo de la vida ha encontrado su fin.

EL LADRÓN NAVIDEÑOJavier Tostado. 12 minutos. Todos los públicos. En un colegio los niños están sumergidos en la vorágine de la decoración navideña. Un nuevo compañero viene a unirse a la clase se trata de un niño parapléjico que va montado en una moderna silla de ruedas que causará sensación. En los días siguientes un personaje misterioso.

9 DE ABRIL - 17.30 H.San Sebastián - Fnac Donostia9 DE ABRIL - 18.00 H.El Molar - Biblioteca Municipal Blanca de Igual10 DE ABRIL - 17.30 H.Chinchón - Biblioteca Municipal 10 DE ABRIL - 18.00 H.San Lorenzo de El EscorialBiblioteca Pedro Antonio de Alarcón11 DE ABRIL - 18.00 H.Alcobendas - Mediateca Centro de Arte12 DE ABRIL - 18.00 H.Aldea del Fresno - Centro Cultural 13 DE ABRIL - 17.00 H.Cubas de La Sagra - Biblioteca Pública Municipal 13 DE ABRIL - 18.00 H.Moraleja de En Medio - Biblioteca Municipal 13 DE ABRIL - 18.00 H.Rascafría - Biblioteca Pública Municipal 13 DE ABRIL - 18.30 H.Campo Real - Biblioteca MunicipalCentro Cultural San Isidro14 DE ABRIL - 18.30 H.Brunete - Centro Cultural Aniceto Marinas15 DE ABRIL - 19.00 H.Madrid - Fnac La Gavia

102


LA PEQUEÑA FAMILIA ESPAÑOLAManuel Serrano. 24 minutos. Todos los públicos. Para Fernando, su hijo de 6 años es el Elegido, nació durante la Final de la Eurocopa de Naciones de Fútbol de 2008, y por ello, su destino es ser un gran delantero. Pero no todo está saliendo como a él le gustaría, su hijo quiere ser portero. Y además son del Atleti.

EL MISTERIO DEL PEZ Giovanni Maccelli. 11 minutos. Todos los públicos. Érase una vez un viejo que bajaba a pescar cada día y cada día pescaba el mismo pez.

ALMARodrigo Blaas Nacle. 5 minutos. Todos los públicos. La pequeña Alma va dando brincos por las calles cubiertas de nieve de una pequeña ciudad, cuando le llama la atención una extraña muñeca en el escaparate de una juguetería antigua. Fascinada, Alma decide entrar...

BLUE & MALONEAbraham López Guerrero. 21 minutos. Todos los públicos. Berta, una niña pequeña que no sabe por qué su hermano ya no juega con ella, contrata para averiguarlo a la pareja de detectives más increíbles que se pueda imaginar: el perro de plastilina Mortando Malone y Big Blue Cat, un enorme tigre azul de más de 3 metros.

MARTES 10 DE ABRIL 17.30 H.San Sebastián - Fnac DonostiaMIÉRCOLES 11 DE ABRIL - 17.30 H.Braojos de la Sierra - Casa de la CulturaJUEVES 12 DE ABRIL - 10.00 H.Aranjuez - Centro Cultural Isabel de FarnesioJUEVES 12 DE ABRIL - 16.30 H.Valdemorillo - Biblioteca Municipal María GiraltJUEVES 12 DE ABRIL - 17.00 H.Cerceda - Casa de Cultura VIERNES 13 DE ABRIL - 17.00 H.Ribatejada - Centro Cultural VIERNES 13 DE ABRIL - 17.30 H.Algete - Biblioteca Municipal Miguel de CervantesVIERNES 13 DE ABRIL - 19.00 H.Cabanillas de la Sierra - Centro Cultural El FitoVIERNES 13 DE ABRIL - 19.30 H.Ciempozuelos - Biblioteca Municipal SÁBADO 14 DE ABRIL - 11.00 H.Coslada - Centro Cultural Margarita Nelken

103

SESIÓN ESPECIAL - SESIÓN INFANTIL JÓVENESPresentamos una selección de cortometrajes subvencionados por la Comunidad de Madrid para público joven.

FÍSICA IIDaniel Sánchez Arévalo. 21 minutos. No recomendada para menores de 13 años. Tres preguntas. Examen Septiembre de Física II. 2º de bachillerato. Tres preguntas para aprobar. Tres preguntas para repetir. Hoy es el día de su dieciocho cumpleaños y su padre ni siquiera se ha acordado. Hoy es el día que todo puede cambiar para Jorge y dependerá única y exclusivamente de él.


LA INVITACIÓNBeatriz Sanchís. 15 minutos. No recomendada para menores de 12 años. Un día en el cole, Silvia se verá en el compromiso de invitar a varias compañeras de clase a dormir a su casa. Aunque claro, ahora no tiene lo que sus amigas llamarían casa...

MARTINA Y LA LUNAJavier Loarte. 12 minutos. 2009. No recomendada para menores de 12 años. Martina sueña con otra vida, fuera de la pastelería dónde la tiene encerrada su padre desde que nació. Aunque sea en la luna.

LUNES 9 DE ABRIL - 19.30 H.San Lorenzo de El Escorial - Casa de Cultura MARTES 10 DE ABRIL - 10.30 H.Chapinería - Biblioteca MunicipalMIÉRCOLES 11 DE ABRIL - 19.00 H.Villanueva del Pardillo - Centro Cultural Tamara RojoJUEVES 12 DE ABRIL - 18.00 H.Camarma de Esteruelas - Biblioteca MunicipalVIERNES 13 DE ABRIL - 12.00 H.(dos sesiones mismo horario)La Cabrera - Centro Comarcal de Humanidades Cardenal Gonzaga Sierra NorteSÁBADO 14 DE ABRIL - 18.30 H.El Berrueco - Centro Cultural SÁBADO 14 DE ABRIL - 19.00 H.Morata de Tajuña - Casa de la Cultura Francisco GonzálezSÁBADO 14 DE ABRIL - 20.00 H.Alameda del Valle - Antiguas escuelas

104

FESTIVAL INVITADO - LA MATATENASesión dedicada a cortometrajes hechos por niños y niñas en los talleres de La Matatena, asociación mexicana dedicada a la promoción de la animación y el cine infantil.

VIDA MONSTRUOSANiñas y Niños realizadores. Producción: La Matatena, Asociación de Cine para Niñas y Niños, A.C., con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). México, 2011. 6 minutos. ¿Qué harías si un enorme monstruo que se alimenta con la basura que tiramos, nos atacara? En vida monstruosa encontrarás una solución que fue creada por niños como tú.

LA FAMILIA SILENCIO Niñas y niños realizadores. Producción: La Matatena, Asociación de Cine para Niñas y Niños, A.C., dentro del Programa de Coinversión de Indesol y la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal correspondiente a la Convocatoria de fomento a iniciativas ciudadanas en materia de educación y promoción de los derechos humanos en el Distrito Federal, con el proyecto: Los derechos del corazón y con el apoyo de Equipment & Film Design. México, 2007. 6 minutos. Alex es sordo y vive con su familia. Cuando se sientan a comer todos platican animosamente, pero Alex no sabe lo que dicen, no entiende y se aísla. Esto lo entristece.

RAFAILITA Niñas y niños realizadores. Producción: La Matatena, Asociación de Cine para Niñas y Niños, A.C. México, 2013. 6 minutos. Una pequeña flor espera entusiasmada la visita escolar a la estación de bomberos, pero para su sorpresa, la visita no comienza tan bien como ella esperaba. Descubre junto a estas flores y cactus, el sentimiento que provoca la discriminación.

PULK, EL GATO QUE QUERÍA NADAR Niñas y niños realizadores. Dirección del taller: Mayela Valdés Bernés. Co-Producción: Instituto Estatal de Cultura de Tabasco, CONACULTA y La Matatena, Asociación de Cine para Niñas y Niños, A. C.México, 2014. 8 minutos. Se dice comúnmente, que los gatos no saben nadar. Lo que no se ha dicho, es cuántos gatos quieren aprender a nadar, Pulk es uno de ellos.

EL DEVORA HISTORIAS Niñas y niños realizadores. Co-Dirección del taller: Agustín Girón Rivas y Mayela Valdés Bernés. Producción: La Matatena, Asociación de Cine para Niñas y Niños A.C. México, 2015. 9 minutos. Un libro cobra vida alimentándose de las historias creadas por niñas y niños, acompáñanos a descubrirlas.

105

¡… Y SE ASUSTA! Niñas y niños realizadores. Dirección del taller: Fabiola López Sosa. Producción: La Matatena, Asociación de Cine para Niñas y Niños A.C.México, 2016. 6 minutos. ¿De dónde salen tantos pollitos? Acompáñanos a descubrirlo en esta peculiar historia.

¡YA! ¡NO FASTIDIEN! Niñas y Niños realizadores. Producción: La Matatena, Asociación de Cine para Niñas y Niños, A.C., con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).México, 2011. 9 minutos. La madre tierra está enferma, lastimada por todo lo que le estamos haciendo: cortando sus árboles, ensuciando su agua, su aire y hasta matando a sus animales. Repentinamente, ella grita: ¡Ya basta!.

POLO NORTE Niñas y niños realizadores. Producción: La Matatena, Asociación de Cine para Niñas y Niños, A.C., con el valioso apoyo de Equipment & Film Design y Panasonic. México, 2007. 2 minutos. ¿Existen manzanas en el Polo Norte?... Veamos que opinan al respecto un oso polar y una morsa.

LA FIESTA DEL MAÍZNiñas y niños realizadores. Dirección del taller: Agustín Girón Rivas. Producción: La Matatena, Asociación de Cine para Niñas y Niños, A.C. con el apoyo del Programa Coinversión para el Desarrollo Social de la Ciudad de México, 2016, con recursos públicos del Instituto de las Mujeres del Distrito Federal. México, 2016. 6 minutos. Ante las burlas y descalificaciones de unos cuervos, una cuervita se prepara para darles una gran lección.

VIERNES 13 DE ABRIL - 10.00 H Cine Estudio del Círculo de Bellas Artes

FESTIVAL INVITADO - LA MATATENASesión dedicada a cortometrajes hechos por niños y niñas en los talleres de La Matatena, asociación mexicana dedicada a la promoción de la animación y el cine infantil.

106

TALLER DE CINE INFANTIL - ANIMANDO A ESCALA REALDesde los primeros cortos de animación de la historia hasta la actualidad, los niños verán cómo ha evolucionado la técnica de animación stop-motion y experimentarán como animar objetos, personas (pixilación) y hasta el patio de butacas. Jugarán a transformarse unos en otros y aprenderán los trucos del cine a través de la animación.

Impartido por Zampanò

Actividad concertada con colegios.

JUEVES 12 DE ABRIL - 10.00 H.La Cabrera - Centro Comarcal de Humanidades Cardenal Gonzaga Sierra Norte

TALLER DE CINE INFANTIL -LA MAGIA DE LA ANIMACIÓNTaller de animación cutout para jóvenes animadores, donde aprenderán los conceptos básicos de la animación Stop Motion, enfocada a la maravillosa técnica de los recortables. En esta actividad, construirán su propia marioneta y realizarán una animación fotograma a fotograma, creando movimiento, directamente bajo la cámara.

Impartido por Los Animantes


JUEVES 12 DE ABRIL - 10.00 H. Madrid - Centro Cultural Pilar Miró

TALLER INFANTIL ANIMADANCE -BAILEMOS FOTOGRAMA A FOTOGRAMAEn este taller se centra en una actividad principal consistente en la creación colectiva de una animación stop-motion por parte de todos los alumnos que participen en el taller. En este caso la animación será una coreografía al ritmo de una canción con el uso de distintas técnicas de Stop Motion.

Impartido por Iñaki Guevara


MARTES 10 DE ABRIL - 10.00 H. Madrid - Centro Cultural Paco Rabal

TALLER DE VIDEOJUEGOSCómo se hace un videojuego. Fases de creación: Diseño, arte o grafismo y programación / Elementos a tener en cuenta para crear un videojuego / La música en los videojuegos: composición y elementos diferenciales.

Impartido por CINEDUCA


JUEVES 12 DE ABRIL - 10.00 H. Pozuelo de Alarcón - ECAM(concertado con colegios)

107

PREMIOS20ª SEMANA DEL CORTOMETRAJE

PREMIOS SEMANA DEL CORTOMETRAJE DE LA COMUNIDAD DE MADRIDPRIMER PREMIOECAM/COMUNIDAD DE MADRID

Utilización de las instalaciones de la ECAM para la realización del siguiente proyecto, de acuerdo con las limitaciones de la actividad de la escuela. Colaboración efectiva 24 meses contados a partir de la entrega del premio.

PREMIOS MADRID EN CORTO

8 premios de distribución internacional e internacional del cortometraje durante un año.

PREMIOS TELEMADRID/LA OTRA

Primer premio, 6.000 € 5 premios de 4.000 € cada uno en concepto de pago de derechos de emisión.

PREMIO AMA MEJOR PRODUCCIÓN

Otorgado por Asociación Madrileña del Audiovisual. Dotación: Cuota gratuita de AMA para el productor durante 1 año.

GALA DE ENTREGA DE PREMIOS20ª SEMANA DEL CORTOMETRAJE DE LA COMUNIDAD DE MADRID

La Semana del Cortometraje hace un paréntesis para entregar sus premios y reunir a los creadores que han presentado sus obras en esta edición.

Primer Premios ECAM – Comunidad de Madrid / Premios Telemadrid / La Otra / Premios Film Madrid / Premios AMA Mejor Producción / Premio de la Crítica Caimán Cuadernos de Cine / Premio Ocho y Medio al Mejor Guion /Premio Unión de Actores y Actrices de Interpretación / Premios 24 Symbols / Premios Usert38 / Premio Welab / Premio Ad Hoc / Premio Cuarto Ropero / Premios Microrrelato Escuela de Escritores / Premio Escuelas de Cine de Madrid / Premio Soundcuts / SoundTroop / Premio Elamedia / Premio Banatu Distribución.

Entrada libre hasta completar aforo

SÁBADO 14 DE ABRIL - 19.30 H.Fundación Francisco Giner de los Ríos

110

PREMIO FILM MADRID

Concurso de Cortometrajes rodados en Madrid con dos modalidades: Premio microvideo: Dotación: 1.000 €Premio cortometraje. Dotación: 3.000 €

PREMIO DE LA CRÍTICA CAIMÁNCUADERNOS DE CINE

Otorgado por Caimán Cuadernos de CineDotación: suscripción gratuita revista Caimán Cuadernos de Cine a director y productor durante 1 año.

PREMIO OCHO Y MEDIO AL MEJOR GUIÓN

Otorgado por Librería Ocho y Medio.Dotación: Selección de obras sobre cine.

PREMIO 24 SYMBOLS

Otorgado por 24 Symbols, web de lectura de libros en internet.Dotación: 3 premios de suscripción a la web 24 Symbols de 3 meses a 2 cortometrajes.

PREMIO ESCUELA DE ESCRITORES AL MEJOR MICRORRELATO DE CINE

Otorgado por Escuela de Escritores. Dotación: Curso de verano impartido por Jordi Costa.

PREMIO USER T38 AL MEJOR ACABADODE IMAGEN

Otorgado por UserT38 empresa de postproducción. Dotación: Etalonaje del siguiente proyecto de cortometraje

PREMIO WELAB A LA MEJORDIRECCIÓN DE FOTOGRAFÍA

Otorgado por WELAB. Dotación: alquiler de equipos dos días de rodaje para el próximo proyecto del director del cortometraje ganador.

PREMIO AD HOC MEJOR SONIDO

Otorgado por AD HOC, empresa de postproducción de sonido. Dotación: Realización de una mezcla Atmos al cortometraje ganador.

PREMIOS SEMANA DEL CORTOMETRAJE DE LA COMUNIDAD DE MADRID

111

PREMIOS UNIÓN DE ACTORES Y ACTRICESDE INTERPRETACIÓN

Mejor Interpretación FemeninaMejor Interpretación Masculina

PREMIO AL MEJOR VESTUARIO

Otorgado por CUARTO ROPERO.Dotación: 500 € en concepto de alquiler de vestuario para el siguiente trabajo del productor del cortometraje.

PREMIO ESCUELAS DE CINE DELA COMUNIDAD DE MADRID

Otorgado por un comité formado por un representante de cada escuela participante.

PREMIOS FORO DE COPRODUCCIÓN

Premio Postproducción Madrid

Consistirá en la realización de los procesos habituales de postproducción de un cortometraje en empresas de la Comunidad de Madrid.

SonidoOtorgado por:

Consistirá en el montaje de sonido, premezclas, grabación de doblaje y locución del proyecto premiado, valorado en 2.500 €.

ImagenOtorgado por:

Postproducción de imagen (sala de montaje, corrección de color y copia master DCP), valorado en 5.000 €.

Premio Banatu Distribución

Otorgado por:

Una consultoría completa de distribución del cortometraje.

Premio Film Madrid

Destacará a un proyecto que utilice localizaciones de la Comunidad de Madrid. Dotación: 1.500 €.

PREMIOS SEMANA DEL CORTOMETRAJE DE LA COMUNIDAD DE MADRID

112


114

ALAMEDA DEL VALLE Antiguas EscuelasCalle Grande, 31

ALCALÁ DE HENARES Teatro Salón CervantesCalle Cervantes, 7

ALCALÁ DE HENARES Biblioteca Municipal Cardenal Cisneros Plaza San Julián, 1

ALCOBENDAS Centro de Arte Calle de Mariano Sebastián Izuel, 9

ALCOBENDASIES José Luis Garci Calle José Hierro, 10

ALCOBENDAS Mediateca Miguel Delibes Avenida de la Magia, 4

ALCORCÓNCentro Cultural ViñagrandeCalle Parque Odesa, 5

ALDEA DEL FRESNO Centro Cultural Plaza Víctimas del Terrorismo, s/n

ALGETE Biblioteca Municipal Miguel de CervantesCalle de la Paloma, 1

ALPEDRETE Biblioteca MunicipalPlaza Francisco Rabal, 2

ARANJUEZ Centro Cultural Isabel de Farnesio (Auditorio Joaquín Rodríguez)C/Capitán, 39

ARROYO MOLINOS Biblioteca MunicipalCalle Madrid, 25

BARCELONA Fnac ArenasCentro Comercial Las ArenasGran Vía de les Corts Catalanes, 373

BARCELONA Fnac L´IllaCentro Comercial L’IllaAvinguda Diagonal, 549

BARCELONA Fnac TriangleCentre Comercial, Centro Comercial El TrianglePlaça de Catalunya, 4

BECERRIL DE LA SIERRACentro Cultural Calle Real, 4

BRAOJOS DE LA SIERRACasa de la Cultura Plaza Calvo Sotelo, 5

BRUNETE Centro Cultural Aniceto MarinasCalle del Campo, 21

CABANILLAS DE LA SIERRACentro Cultural El FitoCalle de la Iglesia, 21

CAMARMA DE ESTERUELAS Biblioteca Municipal Calle Soledad, 37


115

CAMPO REAL Biblioteca Municipal / Centro Cultural San IsidroCarretera del Villar del Olmo, 4

CERCEDA Casa de la CulturaCalle Teresa Fraile, 28

CERVERA DE BUITRAGO Museo de los Sentidos (Sala Multimedia)Calle Iglesia, 3

CHAPINERIA Biblioteca Municipal Palacio de la Sagra Calle Prudencio Melo, 21

CHINCHÓN Biblioteca Municipal Petra Martínez Calle de los Huertos, 36

CHINCHÓN Casa de Cultura Manuel Alvar Calle Huertos 36

CIEMPOZUELOS Biblioteca Municipal Calle Colegiata, 3

CIEMPOZUELOS Sala Multifuncional Casa de la Cultura Calle Mayor, 17

COLLADO VILLALBA Casa de la Cultura - Teatro Avenida Juan Carlos I, 12

COLMENAR DEL ARROYOCentro Deportivo Cultural “El Corralizo”Avenida de la Constitución, s/n

COSLADA Centro Cultural Margarita NelkenAvenida de los Príncipes de España, s/n

CUBAS DE LA SAGRABiblioteca MunicipalCalle Sagrado Corazón, 7

DAGANZO DE ARRIBA Biblioteca Municipal Isabel Allende Carretera de Fresno, 22

DAGANZO DE ARRIBA Casa de Cultura Calle Madrid, 19

EL BERRUECO Centro Cultural Plaza de la Picota, 8

EL ESCORIAL Biblioteca Municipal Plaza de España, 7

EL MOLAR Biblioteca Municipal Blanca de Igual Avenida de las Eras, s/n

EL MOLAR Ayuntamiento. Salón de PlenosPlaza Mayor, 1

FUENLABRADA Universidad Rey Juan Carlos Campus de FuenlabradaSalón de Grados. Edificio Departamental Camino del Molino, s/n

GUADARRAMA Casa de la Cultura Alfonso X El Sabio (Auditorio)Calle Las Herrenes, 25

HOYO DE MANZANARES Centro de Cultura Plaza de Cervantes, s/n


116

HOYO DE MANZANARES Universidad Antonio de NebrijaFacultad de Ciencias de la Comunicación. Campus La BerzosaCarretera de La Coruña N – VI

LA CABRERA Centro Comarcal de Humanidades Sierra Norte Cardenal GonzagaAvenida de la Cabrera, 96

LEGANÉS Biblioteca Municipal Rigoberta MenchúAvenida Juan Carlos I, 100

LEGANÉS Biblioteca Municipal Enrique Tierno Galván Calle San Amando, 20. La Fortuna

MADRID Artistic Metropol Calle de las Cigarreras, 6

MADRID Biblioteca Pública Luis Rosales (Carabanchel)Calle Antonia Rodríguez Sacristán, 7-9

MADRID Biblioteca Pública Centro Pedro Salinas Glorieta de la Puerta de Toledo, 1

MADRID Biblioteca Pública José Luis Sampedro (Chamberí) Calle Felipe el Hermoso, 4

MADRID Biblioteca Pública Rafael Alberti(Fuencarral - El Pardo) Calle de Sangenjo, 38

MADRID Biblioteca Pública Antonio Mingote (Latina)Calle Rafael Finat, 51

MADRID Biblioteca Pública Manuel Alvar Calle Azcona, 42

MADRID Biblioteca Regional Joaquín Leguina Calle Ramírez de Prado, 3

MADRID Biblioteca Pública Elena Fortún (Retiro) Calle Doctor Esquerdo, 189

MADRID Biblioteca Pública Miguel Hernández (Vallecas) Avenida Rafael Alberti, 36

MADRID Biblioteca Pública María Moliner (Villaverde)Calle Villalonso, 16

MADRID Centro Cultural Paco RabalCalle Felipe de Diego, 13

MADRID Centro Cultural Pilar MiróPlaza de Antonio María Segovia, s/n

MADRID Cine Estudio del Círculo de Bellas Artes Calle Marqués de Casa Riera, 2

MADRID Círculo de Bellas Artes Calle Alcalá, 42

MADRID Complejo El Águila Calle Ramírez de Prado, 3


117

MADRID Consejería de Cultura, Turismo y DeportesComunidad de Madrid (Salón de Actos) Calle Alcalá, 31

MADRIDLa MoradaCalle La Palma, 11

MADRID Universidad Camilo José CelaEscuela de PostgradoCalle Almagro, 5

MADRID Universidad ComplutenseFacultad de CCII. Sala AzulAvenida Complutense, s/n

MADRID Universidad San Pablo CEU Facultad de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación. Salón de Actos Paseo de Juan XXIII 6, 8 y 10

MAJADAHONDA Biblioteca Municipal Francisco Umbral Calle de las Norias, 39

MEJORADA DEL CAMPO Biblioteca Municipal Hans Christian AndersenCalle Ciudad de Atenas, 10

MIRAFLORES DE LA SIERRA Centro de Arte Villa de Miraflores (Teatro Municipal)Travesía de Bustarviejo, s/n

MORALEJA DE ENMEDIO Biblioteca Municipal Avenida República Argentina, 38

MORATA DE TAJUÑA Casa Municipal de Cultura Francisco González Calle Tarayuela, 1

MÓSTOLES Centro Cultural Norte - Universidad Avenida Alcalde de Móstoles, 34

NAVALAFUENTE Centro de Lectura / Casa de la CulturaCalle Iglesia, 14

NAVALAGAMELLA Centro Cultural Anabel OchoaCalle Miralcampo, 14

NAVALCARNERO Biblioteca Municipal José María BausaPlaza de las Letras, 1

NAVALCARNERO Centro de Artes Escénicas (CAE)Calle Doctora, 1

PARLA Teatro Jaime SalomCalle San Antón, 46

PEDREZUELA Biblioteca Municipal / Centro Cultural Avenida Polideportivo, 10

POZUELO DE ALARCÓN ECAM Calle Juan de Orduña, 3. Ciudad de la Imagen

POZUELO DE ALARCÓN Cubo Espacio JovenCalle San Rafael, 2 (esquina con Carretera de Húmera)


RASCAFRÍA Biblioteca MunicipalCalle Modesto Ortega Lobón, 14

RIBATEJADACentro CulturalCalle Soledad, s/n

SAN FERNANDO DE HENARES Biblioteca Municipal Rafael AlbertiCalle Libertad, 1

SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Biblioteca Municipal Pedro Antonio de Alarcón Calle Vista Bella, 5

SAN LORENZO DE EL ESCORIAL Casa de Cultura Calle Floridablanca, 3

SAN SEBASTIÁNFNAC DonostiaCentro Comercial San Martín Calle Urbieta, 9

SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES Centro de Municipal de Formación OcupacionalAvenida Ramón y Cajal, 5

SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES Fnac Plaza NorteCC Plaza Norte 2. Avenida Juncal, 15-17

SERRANILLOS DEL VALLETeatro Manuel MayoPlaza de la Fuente, 2

TORREJÓN DE ARDOZ Casa de la Cultura Calle Londres, 5

TORRELAGUNA Casa de la Cultura Plaza de la Paz, 3

TORRES DE LA ALAMEDA Biblioteca Municipal Calle Palmeras, 1 bis

TRES CANTOSBiblioteca Municipal Lope de Vega Avenida de los Labradores, 28

VALDEMORILLO Biblioteca Municipal María GiraltCalle La Paz, 53

VALDEMORILLO Casa de Cultura Giralt LaportaCalle La Paz, 52

VILLA DEL PRADO Biblioteca Municipal Alfonso UsíaAvenida de Alamín, s/n

VILLALBILLA Ayuntamiento de Villalbilla - Salón de PlenosPlaza Mayor, 2

VILLANUEVA DEL PARDILLO Biblioteca Municipal Luis ParraCalle Recaudación, 3

VILLANUEVA DEL PARDILLO Centro Cultural Tamara Rojo Avenida de Guadarrama, 20

VILLAVICIOSA DE ODÓN Universidad Europea de MadridEdificio B. AuditorioCalle del Tajo, s/n

118

CALENDARIODE LA SEMANA DEL CORTOMETRAJE

CALENDARIO DE LA SEMANA DEL CORTOMETRAJE

120

LUNES 9 DE ABRIL

CINE ESTUDIO CÍRCULO DE BELLAS ARTES

17 H. Sección Oficial.Conmigo vienen bailando / Derbi / Dueto para tres voces / Saturno a través del telescopio

18.30 H. Sección Oficial.El niño que quería volar / Cerdita / Zombie time / Las Vegas

20.15 H. Sección Oficial.Conmigo vienen bailando / Derbi / Dueto para tres voces / Saturno a través del telescopio

22 H. Sección Oficial.El niño que quería volar / Cerdita / Zombie time / Las Vegas

20 AÑOS EN CORTO.26 PREMIOS GOYA

19.30 H. Sesión Especial Presentación 20 años en Corto - 26 Premios GoyaComplejo El Águila


10 H. Las posibilidades de los contenidos transmedia en nuevas plataformas. Estudio de casos de series y otros formatos aplicables al cortometraje.Salón de Actos Alcalá 31. Página 48

11 H. Efectos digitales en el cortometraje.Universidad Complutense. Página 48

12 H. Evolución del formato cinematográfico: Super 35 mm, la utilización de drones aplicados a la producción audiovisual.Salón de Actos Alcalá 31.Página 48

12 H. Evolución del formato cinematográfico: Super 35 mm vs Fullframe.Salón de Actos Alcalá 31.Página 49

17 H. Presentación especial del portal Aulacorto a docentes de la Comundad de Madrid. Sesión informativa AIC.Salón de Actos Alcalá 31. Página 49

19 H. Taller cortometrajes y videojuegos: narrativas híbridas.Salón de Actos Alcalá 31.Página 49

SESIONES ESPECIALES DE ADULTOS E INFANTILES EN OTROS ESPACIOS

Ver páginas 81-107

MARTES 10 DE ABRIL


17 H. Sección Oficial.Matilde mía / Cazatalentos / Invierno en Europa / Alan

18.30 H. Sección Oficial.El nadador / Primavera rosa en España / Sí, quiero / Wan Xía, la última luz del atardecer

20.15 H. Sección Oficial.Matilde mía / Cazatalentos / Invierno en Europa / Alan

22 H. Sección Oficial.El nadador / Primavera rosa en España / Sí, quiero / Wan Xía, la última luz del atardecer


11:30 H. La postproduccíón de imagen para cortometrajes.Instituto José Luis Garci.Página 50

12 H. La magia del maquillaje en el cine.Salón de Actos Alcalá 31.Página 50

12 H. Así se hizo… Lino EscaleraUniversidad Europea.Página 50

16 H. Así se hizo… Juana Macías.Universidad Camilo José Cela. Página 50


121

16 H. Taller de steadycam.Círculo de Bellas Artes.Página 50

17 H. El cine publicitario y su influencia en las nuevas tecnologías. Salón de Actos de Alcalá 31. Página 51

18 H. Master Class cómo enfrentarse al montaje de un cortometraje. Círculo de Bellas Artes. Página 51

18.30 H. Dirección y guion de documentales. Salón de Actos Alcalá 31. Página 51

20 H. Encuentro guiones en corto. Círculo de Bellas ArtesPágina 51

SESIONES Y TALLERES INFANTILES

10 H. Taller infantil Animadance - Bailemos fotograma a fotograma.Centro Cultural Paco Rabal.

10 H. Grandes aventureros. Segundito / Le bruit du gris / Bzzz / Caminho dos gigantes / Ballonne Di cannone / Awaker / Link / Threads


Ver páginas 81-107

MIÉRCOLES 11 DE ABRIL


17 H. Sección Oficial.Luz azul / Buscándote / Pablo Pérez Minguez. Divertirse es un arte / Que el fin del mundo te pille bailando

18.30 H. Sección Oficial.Space Mountain / Gotas / Nuestra vida como niños refugiados en Europa / Tercera edad

20.15 H. Sección Oficial.Luz azul / Buscándote / Pablo Pérez Minguez. Divertirse es un arte / Que el fin del mundo te pille bailando

22 H. Sección Oficial.Space Mountain / Gotas / Nuestra vida como niños refugiados en Europa / Tercera edad

20 AÑOS EN CORTO. 26 PREMIOS GOYA

Proyección 26 Premios Goya. Complejo El Águila

17.30 H. Desaliñada / Cazadores / Nana / El hombre feliz

19.15 H. Nada que perder / Túnel número 20 / Extras / La bruxa


10 H. Taller cómo hacer el primer cortometraje. Universidad Rey Juan Carlos. Página 52

16.30 H. Del corto a las series. Qué aprendí en los cortos de producción y cómo lo aplico en las series. Salón de Actos Alcalá 31. Página 52

17 H. Dirección de arte. Círculo de Bellas Artes.Página 52

18.30 H. Master Class la producción, del cortometraje al largometraje. Salón de Actos Alcalá 31. Página 52

19 H. De la idea a la pantalla: la dirección de fotografía en el cortometraje. Círculo de Bellas Artes. Página 52

SESIONES ESPECIALES

12 H. Rompiendo barreras -sesión de cortometrajes y discapacidad. Salón de Actos Alcalá 31.

18.30 H. Sesión Especial Alcine 1Teatro Salón Cervantes. Alcalá de HenaresConmigo vienen bailando / Derbi / Dueto para tres voces / Saturno a través del telescopio


122

20 H. Cortoterapia - Cuestión de tiempo. Salón de Actos Alcalá 31

21 H. Sesión Especial Alcine 2. Teatro Salón Cervantes. Alcalá de HenaresEl niño que quería volar / Cerdita / Zombie time / Las Vegas


Pequeños Soñadores Cocodrile / Camino de agua para un pez / The Home / El agujero / Pétalos / Some Thing / New Toy / The Orchestra

10.00 H. Biblioteca Pública Luis Rosales (Carabanchel)

11.30 H. Biblioteca Pública Luis Rosales (Carabanchel)

SESIONES ESPECIALES DE ADULTOS E INFANTILES EN OTROS ESPACIOSVer páginas 81-107

JUEVES 12 DE ABRIL


17 H. Escuelas de cine de la Comunidad de Madrid.

20:58 / Eli & Isa / Habitación 303 / Road To Prohibition / Pistacho / Bob / El mundo sigue girando / Al otro lado (AOL) / El sol de Ipanema

18.30 H. Sección Oficial.Un cuento familiar / Background / Los inocentes / Triple Room

20.15 H. Plataforma de nuevos realizadores. Homenaje. Huntza / Pantalones / Amar / Ángel caído

22 H. Sección OficialUn cuento familiar / Background / Los inocentes / Triple Room


Proyección 26 Premios Goya. Complejo El Águila17.30 H. Salvador (historia de un milagro cotidiano) / La increíble historia del hombre sin sombra / Una historia para los Modlin / Diez minutos

19.15 H. Sueños / Castañuela 70. El teatro prohibido / Di me que yo / Una caja de botones / Cabezas habladoras


12 H. Taller el ayudante de dirección en el cortometraje. Salón de Actos Alcalá 31. Página 53

16.30 H. Así se hizo… Giovanni Maccelli. Proyección de: Juan y la nube y El misterio del pez. Universidad Antonio de Nebrija. Página 53

17 H. El trabajo del actor. La escuela del cortometrajeSalón de Actos de Alcalá 31. Página 53

18 H. El cortometraje de principio a fin.Círculo de Bellas Artes.Página 53

19 H. Hablemos de interpretación.Salón de Actos Alcalá 31. Página 54

20 H. Del cortometraje... al segundo largometraje. Encuentro 20 Años En Corto. Círculo de Bellas ArtesPágina 54

SESIONES ESPECIALES

18.30 H. Sesión Especial Alcine 3. Teatro Salón Cervantes. Alcalá de HenaresMatilde mía / Cazatalentos / Invierno en Europa / Alan


123

21 H. Sesión Especial Alcine 4. Teatro Salón Cervantes. Alcalá de HenaresEl nadador / Primavera rosa en España / Sí, quiero / Wan Xía, la última luz del atardecer

22 H. Sesión #Cortosautor: Natalia Mateo. Artistic MetropolTest / Sin respuesta / Qué divertido / Ojos que no ven


10 H. Taller de videojuegos. ECAM. Pozuelo de Alarcón

10 H. Taller de cine infantil animando a escala real. Centro Comarcal de Humanidades Cardenal Gonzaga Sierra Norte. La Cabrera

10 H. Taller de cine infantil la magia de la animación. Centro Cultural Pilar Miró

SESIONES ESPECIALES DE ADULTOS E INFANTILES EN OTROS ESPACIOSVer páginas 81-107

VIERNES 13 DE ABRIL


17 H. Sección Oficial.Seattle / Ato San Nen / Domesticado / Sushi

18.30 H. Rumanía. País Invitado.Megatron / O Noapte În Tokoriki / Prima Noapte / Scris / Nescris

20.15 H. Sección Oficial.Seattle / Ato San Nen / Domesticado / Sushi

22 H. Eduardo Chapero-Jackson. HomenajeContracuerpo / Alumbramiento / The End


Proyección 26 Premios Goya. Complejo El Águila

17.30 H. Tadeo Jones / Tadeo Jones y el sótano maldito / Pollo / El Viaje de Said / Juan y la nube

19.15 H. Aquel no era yo / Abstenerse agencias / Miente / Madre

FORO PROFESIONAL

10.10 H. Buscando el inicio. Segundo encuentro de actores y directores. Círculo de Bellas Artes 42

12 H. Cortometrajes, festivales y educación. Círculo de Bellas Artes 42

13.15 H. Presentación de la Coordinadora del Cortometraje. Círculo de Bellas Artes

16 H. Encuentro de distribución. Círculo de Bellas Artes

18.30 H. El cortometraje en Sundance. Círculo de Bellas Artes

19 H. El cortometraje en la Berlinale. Círculo de Bellas Artes

19.30 H. Rumanía. País Invitado. Círculo de Bellas Artes

20.30 H. Programadores de festivales. Mesa redonda. Círculo de Bellas Artes

12 - 16 H. Sección Oficial Foro Profesional del Cortometraje. Cine Estudio Círculo de Bellas Artes. Página 45


124


11 H. Así se hizo… Gaikza Urresti. Proyección de: Abstenerse agencias y El trastero. Universidad San Pablo CEU. Página 54

20 H. La dirección. Encuentro con Eduardo Chapero-Jackson. Salón de Actos Alcalá 31. Página 54


Pequeños SoñadoresCocodrile / Camino de agua para un pez / The Home / El agujero / Pétalos / Some Thing / New Toy / The Orchestra

9 H. Biblioteca Pública María Moliner (Villaverde)

10 H. Centro Cultural Pilar Miró

11 H. Biblioteca Pública Manuel Alvar

11 H. Biblioteca Pública María Moliner (Villaverde)

18.30 H. Biblioteca Rafael Alberti (Fuencarral - El Pardo)

10 H. Festival Invitado La Matatena. Cine Estudio del Círculo de Bellas Artes


Ver páginas 81-107

SÁBADO 14 ABRIL


17 H. Berlinale. Festival Invitado.A Man Returned / Cidade pequena / Balada de un batraquio

18.30 H. Sundance. Festival Invitado.The Fisherman / Thursday Night / Sinfonía de un mar triste / Tierra mojada / Matria

20.15 H. Festival Internacional de Cortometrajes de Clermont-Ferrand.Bonobo / Kötu Kiz / Min Börda / Les Indes Galantes / Miss Wamba

22 H. Premios Oscar. Dekalb Elementary / The Eleven O´Clock / Watu Wote: All Of Us / The Silent Child / My Nephew Emmett

FORO PROFESIONAL

10 H. Foro de Coproducción de Cortometrajes. Círculo de Bellas Artes

12 H. Encuentro Profesional de Productores y Guionistas de Cortometrajes. Círculo de Bellas Artes

9 - 16 H. Sesión Oficial Foro Profesional del Cortometraje. Cine Estudio del Círculo de Bellas Artes. Página 45

SESIONES ESPECIALES

19 H. Miradas al mundo.La MoradaEl juego del escondite / Women / Primavera rosa en México / El mundo de Mao


Ver páginas 81-107


125

DOMINGO 15 DE ABRIL


17 H. Berlin Beats. InterfilmLift Off / Fliegenpflicht Für Quadratköpe / Nashorn Im Galopp / Die Andere Seite / Austausch / The Neverending Wall / Schwarzfahrer / #Klangberlins

18.30 H. Muestra de cortos africanosLa Laine Sur Le Dos / This Migrant Business / Half A Life / Chebet / Black Barbie

20.15 H. Cortosfera Latina El hombre de cartón / Nos faltan / El cielo de los animales / Damiana / Chike

22 H. Selección de palmarés

SESIONES ESPECIALES

18 H. Miradas al mundo.La MoradaEl juego del escondite / Women / Primavera rosa en México /El mundo de Mao


12 H. Pequeños SoñadoresCentro Comarcal de Humanidades Cardenal Gonzaga Sierra NorteCocodrile / Camino de agua para un pez / The Home / El agujero / Pétalos / Some Thing / New Toy / The Orchestra


Ver páginas 81-107

20ª SEMANA DEL CORTOMETRAJE DE LA COMUNIDAD DE MADRIDDel 9 al 15 de ABRIL de 2018

Este festival es un proyecto de la Dirección de Promoción Cultural de la Consejería de Cultura, Turismo y Deportes de la Comunidad de Madrid

PRESIDENTACristina Cifuentes Cuenca

CONSEJERO DE CULTURA, TURISMO Y DEPORTESJaime M. de los Santos González

VICECONSEJERO DE CULTURA, TURISMO Y DEPORTESÁlvaro César Ballarín Valcárcel

DIRECTORA GENERAL DE PROMOCIÓN CULTURALMaría Pardo Álvarez

DIRECTORA DEL FESTIVAL Pilar García Elegido

La programación puede estar sujeta a cambios de última hora.Para una información actualizada, por favor, visite nuestra web:www.madrid.org/semanadelcortometraje

CON LA COLABORACIÓN DE:

ORGANIZA:

CON LA COLABORACIÓN DE LOS MUNICIPIOS DE: Alameda del Valle, Alcalá de Henares, Alcobendas, Alcorcón, Aldea del Fresno, Algete, Alpedrete, Aranjuez, Arroyomolinos, Barcelona, Becerril de la Sierra, Braojos de la Sierra, Brunete, Cabanillas de la Sierra, Camarma de Esteruelas, Campo Real, Cerceda, Cervera de Buitrago, Chapinería, Chinchón, Ciempozuelos, Collado Villalba, Colmenar del Arroyo, Coslada, Cubas de la Sagra, Daganzo, El Berrueco, El Escorial, El Molar, Estremera, Fuenlabrada, Guadarrama, Hoyo de manzanares, La Cabrera, Leganés, Majadahonda, Mejorada del Campo, Miraflores de la Sierra, Moraleja de Enmedio, Morata de Tajuña, Móstoles, Navalafuente, Navalagamella, Navalcarnero, Parla, Pedrezuela, Pozuelo de Alarcón, Rascafría, Ribatejada, San Fernando de Henares, San Lorenzo de El Escorial, San Sebastián, San Sebastián de los Reyes, Serranillos del Valle, Soto del Real, Torrejón de Ardoz, Torrelaguna, Torres de la Alameda, Tres Cantos, Valdemoro, Valdemorillo, Villa del Prado, Villalbilla, Villanueva del Pardillo, Villaviciosa de Odón

20ª semana del cortometraje de la comunidad de madrid 9

Documents