CIDADEIMAXINARIA

ACTIVIDADES NA BIBLIOTECA ACTIVIDADES NO EXTERIOR ACTIVIDADES NO ARQUIVO

ACCESO

1

MAXIA

2

ARTES ESCÉNICAS TALLERES

3

4

56

13

14

8

9

10

11

AUDIOVISUAL ARTE NA RÚADANZA

12

7

1516

20 AGO.SÁBADO MAPA xeRAL

ACTIVIDADES

PROGRAMA

APARCADOIROAP B AE

LEMBRA QUE HAI ACTIVIDADESCON AFORO LIMITADO NAS QUE SE PRECISA TÍCKET DE ENTRADAA RECOLLER NA BIBLIOTECA

ACTIVIDADES CONINSCRICIÓN PREVIATÍCKETwww.cidadedacultura.org/programaculturalweb

PRIMEIROS AUXILIOS

INFORMACIÓNTÍCKETSGARDARROUPA

APB

E

A

Benvidos

i

T

T i

11:00 /11:30 h.

12:00/12:30 h.

12:30/13:00 h.

talleres

audiovisual

PROGRAMA

GROSS COLLECTION

GROSS COLLECTION

GROSS COLLECTION

GROSS COLLECTIONGROSS COLLECTION

GROSS COLLECTION

GROSS COLLECTION

GROSS COLLECTION

GROSS COLLECTION

GROSS COLLECTION

GROSS COLLECTION

GROSS COLLECTION

GROSS COLLECTION

GROSS COLLECTION

GROSS COLLECTION

GROSS COLLECTION

O MAGO AUTÓMATA

O MAGO AUTÓMATA

O MAGO AUTÓMATA

O MAGO AUTÓMATA

MAXIA DE PRETO

MAXIA DE PRETO

MAXIA DE PRETO

MAXIA DE PRETO

SOBRE RODAS: VIOLETA

SOBRE RODAS: VIOLETA

TRAMPOLINE MISSION 3

TRAMPOLINE MISSION 3

SAPIENS, SAPIENS...

SAPIENS, SAPIENS...

SAPIENS, SAPIENS...

M.O.B

DESORDANCES_5

FEIRA DOS INVENTOS

FEIRA DOS INVENTOS

Ambientada na época do modernismo, transmítelle ao público a esencia dunha época que, polos seus descubrimentos, viaxes e inventos, non deixou de abraiar o mundo. Prodixios, máquinas e avances científicos incomprensibles e fantásticos.

Ambientada en la época del modernismo, transmite al público la esencia de una época que, por sus descubrimientos, viajes e inventos, no dejó de asombrar al mundo. Prodigios, máquinas y avances científicos incomprensibles y fantásticos.

arte na rúa

T-TRIS ANALÓXICO

T-TRIS ANALÓXICO

T-TRIS ANALÓXICO

Un divertido taboleiro que permite xogar ao popular Tetris dun modo físico. O famoso videoxogo creado polo soviético Alekséi Pázhitnov baseouse nun xogo analóxico, o Pentaminó. Nesta actividade o Tetris volve á súa orixe.

Un divertido tablero que permite jugar al popular Tetris de un modo físico. El famoso videojuego creado por el soviético Alekséi Pázhitnov se basó en un juego analógico, el Pentaminó. En esta actividad el Tetris vuelve a su origen.

OS PIRATAS: The Little history

OS PIRATAS

OS PIRATAS

O capitán Morgan, canda a súa tripulación, Natacha Polvorilla e Simón Patastilla, arriban a un novo porto. Teñen o mapa dun tesouro. Mais deben recrutar novos grumetes para esta viaxe da Compañía Sin Fin.

El capitán Morgan, junto con su tripulación, Natacha Polvorilla y Simón Patastilla, arriban a un nuevo puerto. Tienen el mapa de un tesoro. Pero deben reclutar nuevos grumetes para este viaje de la Compañía Sin Fin.

KARROART

KARROART

Karroart é un pequeno carromato onde se suceden tres historias contadas a través da arte milenaria das sombras chinesas, historias transmitidas de xeración en xeración.

Karroart es un pequeño carromato donde se suceden tres historias contadas a través del arte milenario de las sombras chinas, historias transmitidas de generación en generación.

CAIXIÑA DOS MISTOS

CAIXIÑA DOS MISTOS

Unha caravana cunha pequena sala de cinema onde se proxectan pezas audiovisuais de entre 10 e 20 minutos. Os espectadores elixen e puntúan as curtametraxes dunha listaxe. Ademais, haberá obradoiros audiovisuais para os nenos.

Una caravana con una pequeña sala de cine donde se proyectan piezas audiovisuales de entre 10 y 20 minutos. Los espectadores eligen y puntúan los cortometrajes de una lista. Además, habrá talleres audiovisuales para los niños.

TALLER DE MAXIA

TALLER DE MAXIA

TALLER DE MAXIA

O Mago Vituco imparte un taller para os rapaces que se queiran introducir nos segredos da maxia, con elementos cotiáns como mistos, imperdibles ou cartolinas que nas mans adquiren propiedades máxicas.

El Mago Vituco imparte un taller de magia para los jóvenes que quieran introducirse en los secretos de la magia, con elementos cotidianos como cerillas, imperdibles o cartulinas que en las manos adquieren propiedades mágicas.

EU SON UN ECODETECTIVE

EU SON UN ECODETECTIVE

POEMAS VISUAIS

11:30/12:00 h.

SOBRE RODAS: VIOLETA

FEIRA DOS INVENTOS

T-TRIS ANALÓXICO

KARROART

CAIXIÑA DOS MISTOS

TALLER DE MAXIA

EU SON UN ECODETECTIVE

POEMAS VISUAIS

POEMAS VISUAIS

FEIRA DOS INVENTOS

T-TRIS ANALÓXICO

FEIRA DOS INVENTOS

KARROART

CAIXIÑA DOS MISTOS

KARROART

CAIXIÑA DOS MISTOS

13:00/13:30 h.DESORDANCES_5

DESORDANCES_5

T-TRIS ANALÓXICO

FEIRA DOS INVENTOS

KARROART

KARROART

CAIXIÑA DOS MISTOS

EU SON UN ECODETECTIVE

EU SON UN ECODETECTIVE

TALLER DE MAXIA

POEMAS VISUAIS

13:30 /14:00 h.

T-TRIS ANALÓXICO

FEIRA DOS INVENTOS

KARROART

CAIXIÑA DOS MISTOS

EU SON UN ECODETECTIVE

OS PIRATAS

14:00/14:30 h.

T-TRIS ANALÓXICO

FEIRA DOS INVENTOS

CAIXIÑA DOS MISTOS

EU SON UN ECODETECTIVE

16:00/16:30 h.

T-TRIS ANALÓXICO

FEIRA DOS INVENTOS

CAIXIÑA DOS MISTOS

16:30/17:00 h.

T-TRIS ANALÓXICO

FEIRA DOS INVENTOS

CAIXIÑA DOS MISTOS

MAXIA DE PRETO

17:00/17:30h.

T-TRIS ANALÓXICO

FEIRA DOS INVENTOS

CAIXIÑA DOS MISTOS

Os participantes transfórmanse en detectives para investigar os mellores xeitos de aforrar enerxía nos fogares ou como cultivar una horta, ademais de familiarizarse con conceptos como o efecto invernadoiro ou os animais en extinción.

Los participantes se transforman en detectives para investigar las mejores maneras de ahorrar energía en los hogares o cómo cultivar su propia huerta, además de familiarizarse con conceptos como el efecto invernadero o los animales en extinción.

ACTING E COMPOSICIÓNCOREOGRÁFICA

ACTING E COMPOSICIÓNCOREOGRÁFICA

SOBRE RODAS: VIOLETA

KARROART

17:30/18:00 h.

T-TRIS ANALÓXICO

FEIRA DOS INVENTOS

CAIXIÑA DOS MISTOS

ACTING E COMPOSICIÓNCOREOGRÁFICA

KARROART

18:00/18:30 h.

T-TRIS ANALÓXICO

FEIRA DOS INVENTOS

CAIXIÑA DOS MISTOS

ACTING E COMPOSICIÓNCOREOGRÁFICA

DESORDANCES_5

KARROART

18:30/19:00 h.

T-TRIS ANALÓXICO

FEIRA DOS INVENTOS

CAIXIÑA DOS MISTOS

ACTING E COMPOSICIÓNCOREOGRÁFICA

MAXIA DE PRETO

KARROART

19:00/19:30 h.

T-TRIS ANALÓXICO

FEIRA DOS INVENTOS

CAIXIÑA DOS MISTOS

SAPIENS, SAPIENS...

OS PIRATAS

KARROART

19:30/20:00 h.

T-TRIS ANALÓXICO

FEIRA DOS INVENTOS

CAIXIÑA DOS MISTOS

ACTING E COMPOSICIÓNCOREOGRÁFICA

20:00/20:30 h.

T-TRIS ANALÓXICO

FEIRA DOS INVENTOS

CAIXIÑA DOS MISTOS

ACTING E COMPOSICIÓNCOREOGRÁFICA

20:30/21:00 h.CAIXIÑA DOS MISTOS

ACTING E COMPOSICIÓNCOREOGRÁFICA

21:00/21:30 h.

21:30/22:30 h.

ACTIVIDADES NA BIBLIOTECA ACTIVIDADES NO EXTERIOR ACTIVIDADES NO ARQUIVOB AE

E

E

E

E

E

E

A

B

B

E

E

E

E

E

E

B

B

B

E

E

E

E

E

B

E

E

E

E

E

E

B

B

E

E

E

E

E

E

A

B

E

E

E

E

E

E

A

B

E

E

E

E

B

E

E

E

B

B

E

E

E

E

E

E

E

E

B

E

E

E

E

E

E

B

B

A

E

E

E

E

E

E

B

E

E

E

E

E

E

A

B

E

E

E

E

E

E

B

A

B

B

E

E

E

E

E

E

B

E

E

E

E

E

A

E

B

B

B

E

E

E

E

E

E

A

B

B“VARIETÉS”B

“VARIETÉS”B

“VARIETÉS”B

“VARIETÉS”B

B

ACTIVIDADESCON AFORO LIMITADO TÍCKET ACTIVIDADES CON INSCRICIÓN PREVIA

www.cidadedacultura.org/programaculturalweb

web

web

ACTING E COMPOSICIÓNCOREOGRÁFICA

Superar o medo escénico, enfrontarse ao público, obter seguridade e crear as nosas propias coreografías. Son os obxectivos destes dous talleres sobre o mundo escénico, un deles orientado a profesionais e impartido por un integrante de Mayumana.

Superar el miedo escénico, enfrentarse al público, obtener seguridad y crear nuestras propias coreografías. Son los objetivos de estos dos talleres sobre el mundo escénico, uno de ellos orientado a profesionales e impartido por un integrante de Mayumana.

web

* O programa pode estar suxeito a cambios nos horarios por causas imprevistas que de producirse comunicáranse coa máxima antelación posible

maxia

artes escénicas

GROSS COLLECTION

Unha biblioteca de 12 metros, cun fondo de 576 caixas negras, cada unha delas cun truco, dispoñi-bles para ser elixidos polo público e ser interpretados por un mago. Trucos de adiviñación, ilusións ópticas, destreza, etc.

Una biblioteca de 12 metros, con un fondo de 576 cajas negras, cada una con un truco, disponibles para ser elegidos por el público y ser interpretados por un mago. Trucos de adivinación, ilusiones ópticas, destreza, etc.

O MAGO AUTÓMATA

Unha representación moderna dos autómatas clásicos do século XVIII, un autómata mecánico que incorpora unha pantalla de vídeo no seu corpo e interactúa con el, amosando unha serie de efectos máxicos de gran beleza plástica.

Una representación moderna de los autómatas clásicos del siglo XVIII, un autómata mecánico que incorpora una pantalla de vídeo en su cuerpo e interactúa con él, mostrando una serie de efectos mágicos de gran belleza plástica.

MAXIA DE PRETO: NANOMAXIAS

Asombrarse e divertirse coas historias máxicas e surrealistas do Mundial de Fútbol, os caníbales do Amazonas ou a viaxe á Lúa do capitán Fernández. Un mundo de prodixios, como cartas que cambian de cor, buratos viaxeiros ou moedas que desaparecen e reaparecen.

Asombrarse y divertirse con las historias mágicas y surrealistas del Mundial de Fútbol, los caníbales del Amazonas o el viaje a la Luna del capitán Fernández. Un mundo de prodigios, como cartas que cambian de color, agujeros viajeros o monedas que desaparecen y reaparecen.

SOBRE RODAS: VIOLETA

Un espectáculo de monicreques para acompañar a Violeta nas súas aventuras a medida que crece; unha viaxe por un mundo cheo de seres fantásticos e animais estraños no que irá atopando respostas a todas as súas preguntas.

Un espectáculo de títeres para acompañar a Violeta en sus aventuras a medida que crece; un viaje por un mundo lleno de seres fantásticos y animales extraños en el que irá encontrando respuestas a todas sus preguntas.

POEMAS VISUAIS

Un actor-músico, que encarna a un poeta, leva unha maleta chea de letras de espuma e empeza a xogar cos seus sons e formas, descubrindo que a partir das letras se pode crear poesía sen necesidade de construír palabras.

Un actor-músico, que encarna a un poeta, lleva una maleta llena de letras de espuma y empieza a jugar con sus sonidos y formas, descubriendo que a partir de las letras se puede crear poesía sin necesidad de construir palabras.

TÍCKET

TÍCKET

7

16

5

14

4

1

2

8

12

11

6

3

3

COMPAÑÍATRANSE-EXPRESS

danza

TRAMPOLINE MISSION 3

Tres artistas de circo ofrecen unha combinación de malabarismo e acrobacias sorprendentes sobre un maxi-trampolín. Co lema “The sky is the limit”, parecen desafiar as leis da gravidade, con cabriolas e voando como se fosen paxaros.

Tres artistas de circo ofrecen una combinación de malabarismo y acrobacias sorprendentes sobre un maxitrampolín. Con el lema “The sky is the limit”, parecen desafiar las leyes de la gravedad con cabriolas y volando como si fueran pájaros.

SAPIENS, SAPIENS, SAPIENS

Historia dramática contada cos recursos cómicos do clown, o teatro físico e a proxección audiovisual. A Corporación Perrins fixo un descubrimento na evolución do ser humano: o home sapiens sapiens sapiens, froito dun experimento con cobaias humanas.

Historia dramática contada con los recursos cómicos del clown, el teatro físico y la proyección audiovisual. La Corporación Perrins ha hecho un descubrimiento en la evolución del ser humano: el homo sapiens sapiens sapiens, fruto de un experimento con cobayas humanas.

M.O.B

A compañía francesa Transe-Express trae un espectáculo de “arte celeste”, actuando a 30 metros do chan. A actuación comeza cun espectáculo musical itinerante, cun “exército” de tambores fantásticos, e remata con varios personaxes voando, colgados dunha estrutura aérea en movemento. Unha fusión de teatro, música e circo nunha aventura botánica, nun mundo de fantasías vexetais.

La compañía francesa Transe-Express trae un espectáculo de “arte celeste”, actuando a 30 metros del suelo. Su actuación comienza con un espectácu-lo musical itinerante, con un “ejército” de tambores fantásticos, y finaliza con varios personajes volando, colgados de una estructura aérea en movimiento. Una fusión de teatro, música y circo en una aventura botánica, en un mundo de fantasías vegetales.

DESORDANCES_5

Montaxe da compañía Dancetheatre de Dani Panullo, que bautizan como “danza enfurecida”, e que fala da necesidade de sentirse aceptado, da loita nas cidades, da superación, do engano da xuventude... Coa música de dj Zeta.

Montaje de la compañía Dancetheatre de Dani Panullo, que bautizan como “danza-enfurecida” y que habla de la necesidad de sentirse aceptado, de la lucha en las ciudades, de la superación, del engaño de la juventud… Con la música de dj Zeta.

TÍCKET 4

9

15

10

“VARIETÉS”

“Varietés” é un espectáculo de marionetas circense e cabareteiro que homenaxea os artistas de rúa. Unha obra que recorda os circos ambulantes, os seus emocionantes  trucos, cargados de humor e de interacción co público.

“Varietés” es un espectáculo de marionetas circense y cabaretero que homenajea a los artistas de calle. Una obra que recuerda a los circos ambulantes, sus  emocionantes trucos, cargados de humor y de interacción con el público.

13