20 * 12 * 1863

21 - 12 - 1953

1.a C o m p a ñ í a de B o m b e r o s

Santiago de Chile 21 de Diciembre de 1953

cJCuestros agradecimientos

Por cuarto año consecutivo la Primera Compañía de Bomberos de Santiago, "Bomba Mapocho", ha golpeado las puertas de sus vecinos, del comercio y del público que honra esta sala con su presencia, a f in de incrementar fondos que tonif iquen nuestra Caja, la cual, necesita de esa ayuda parq enfrentar los numerosos y costosísimos gastos que se orin nan en el servicio. Los voluntarios,' que por el placer espir. tual de servir a la sociedad arriesgan su vida en mutihas ocasiones, hacen los mayores sacrificios económicos para f i-nanciar un buen servicio. Para ello, pagan subidas cuotas mensuales, que resultan escasas para afrontar con buen éxi-to la renovación y conservación del material de trabajo, co-mo así mismo el mantenimiento en buenas condiciones de sus cuarteles y enseres.

Bien comprenderá el 'lector la razón por la cual las dis-t intas Compañías que forman el Cuerpo de Bomberos de San-t iago recurren ordinariamente al público solicitando su coo-peración económica; y como antecedente para hacerlo, lu-cimos como justo tí tulo nuestros 90 años al servicio de la ciudad, que hemos completado precisamente ayer y el aporte de la sangre joven y generosa de Adol fo Ossa y René Car-vallo que sucumbieron como buenos Primerinos en él puesto del Deber.

En nombre de la Primera Compañía de Bomberos de Santiago, formulamos nuestros más sinceros agradecimientos al público asistente a esta función y a las personas y casas comerciales que hicieron posible la confección de esta revista

SANTIAGO, Diciembre de 1953.

PARA SUS

B A N f t U E T E S COCTELES Y M A N I F E S T A C I O N E S

Carrera Waldorf Danubio Azul Crillón Oriente CMaranda Savoy Taberna Capri Langen's

CALIDAD Y D I S T I N C I O N

ASOCIACION CHILENA DE HOTELES Y RESTAURANTES

I j n c e n d i o de l c u a r t e l d e la a r t i l l e r í a

(27 ENERO DE 1880)

Cuando nuestros ejércitos victoriosos hacían flamear la Bandera Nacional en otras tierras; cuando toda la na-ción realizaba los mayores sa-crificios para sostener la Campaña iniciada en 1879, un suceso desgraciado puso en peligro los destinos de la Pa-tria.

En la mañana del 27 de Enero de 1880, en vísperas de emprender nuestro ejército las jornadas de Tacna y Arica, uno de los polvorines de los Arsenales de guerra, lugar en el cual se almacenaban los materiales bélicos y demás provisiones del ejército en campaña, hizo explosión, ame-nazando con destruir todo el Arsenal y con ello la suerte de nuestra victoriosa bande-ra.

A las 9.30 horas, la Paila llamaba a los voluntarios al puesto del Deber. Las bom-bas, arrastradas por sus brio-sos corceles, acudían presuro-sas al sitio del siniestro. Los bomberos, conscientes del pe-ligro que significaba para la

Patria la propagación del in-cendio, tomaron de inmedia-to posiciones de combate, coij tanto o más ardor que los he-roicos soldados de Pisagua, Dolores y Tarapacá. Comenz^> Bntonces el ataque d o n d e . ^ voluntarios encontrarían^^ victoria gloriosa o una ir, te segura.

El incendio se convertía en inmensa hoguera, que por instantes tomaba proporciones colosales, la cual, si no era contenida y dominada, haría estallar inevitablemente la ".Santa Bárbara", producien-do entonces un cataclismo que habría de cubrir de ruinas y cadáveres una gran parte de la capital. El pánico cundió entre la población inmediata a ios Arsenales, y sus habi-tantes huían despavoridos ha-cia lugares más seguros, lejos del sitio del incendio. Los bomberos, entre tanto, escu-chaban impasibles las voces del miedo y del pánico, y per-manecían estáticos en el pues-to del Deber.

La Bomba a Vapor de núes-

tra Compañía, "La Fonca", llegó al incendio poco antes dñ las diez de la mañana, y como era, la de mayor poten-cia fué ubicada en las inme-diaciones de la Santa Bárba-ra, alimentando con sus. cal-deros a poderosos chorros, re-frescaba este recinto y apa-gaba los que ya estaban al-canzados por las llamas. La Guarnición del Cuartel, bajo el mando del intrépido Coro-nel Marcos Maturana, cuya espada tantas glorias conquis-tó para la Patria, ayudaba eficazmente a los bomberos en su obra de salvación, indi-cando los lugares de mayor peligro para concentrar la obra salvadora. Al cabo de una hora de trabajo intensísi-mo y heroico, el Cuartel de la Artillería representaba el as-pecto de un campo de bata-lla. Las granadas y otros pro-yectiles estallaban a cada ins-tante, produciendo muchas bajas entre los bomberos y soldados, felizmente ninguna de fatales consecuencias, sal-vo aquellos obreros que al-canzó la primera explosión.

En este cuadro dantesco, las siluetas de los voluntarios se destacaban entre la hoguera y el humo, siempre avanzan-do en pos de su enemigo. Al

término de S largas horas, el peligro de propagación había terminado. Se salvaba la San-ta Bárbara, y con ello la ciu-dad y la Patria.

¡Cumplía el joven Cuerpo de Bomberos de Santiago cor el principio de su constitu-ción misma: Prevenir a la Ciudad en el futuro de des-gracias semejantes a la del Incendio del Tempo de la Compañía!

A la "Ponca" se le dió un descanso de dos horas para refrescar sus propios caldear"' y prosiguió su labor a las 6 de la tarde hasta el día siguien-te, en que el incendio quedó totalmente sofocado.

Los voluntarios del Cuerpo que en esa acción tomaron parte, merecieron bien de la Patria y por tal motivo el Mu-nicipio los distinguió con una medalla de honor. Entre otros, la recibieron en la Primera los señores Ismael Valdés Valdés, Luis Claro Solar y Alvaro Be-sa Navarro.

La "Ponca" de este gran incendio de 1880, continúa trabajando hasta ahora con la misma eficiencia y gallar-día de aquellos años gloriosos.

¡Heroica maquinita!

CRISTALERIAS QUINTA NORMAL Fábrica de botellas, frascos, artículos de alumbrado, bazar etc.

Vidrio blanco, semiblanco y negro.

APOSTOL SANTIAGO 430 * TELEFONO 93568 * SANTIAGO

\

i ' —

I

ROTTER Y KRAUSS LTDA. OPTICOS

AHUMADA 324 TELEFONO 87213

C A S A D O B R A S I L

IMPORTADORES DE CAFE, TE Y YERBA

AHUMADA 171, FONO 88631 * BANDERA 323, FONO 69820

MAC IVER 290, FONO 30845

El ¿Deber DOMINGO ARTEAGA ALEMPARTE (1872)

(Fragmentos)

Mirad le erguido, silencioso, grave, Paciente y afanoso, rudo y suave, Amigo de 'los buenos y los fuertes,

De los molos azote y los inertes.

Miradle infat igable, v igi lante, Sin cólera n i risa el semblante, Tranqui lo, austero, pál ido, impasible, A l gozo y el dolor siempre insensible.

Es el Deber que en la conciencia vela; Es el Deber, eterno centinela Del hombre que le ve con su razón Y le siente cruzar su corazón.

Cesó la luz, el movimiento, el ruido; En brazos de la noche se han dormido. Entre las sombras una luz destella Y alumbra a una mujer modesta y bello.

Es una madre que t rabaja ansiosa Junto al Cándido niño que reposa. Por la v ida de su hi jo ella t rabaja; Por si mismo teje una mortaja.

¡Pobre 'mujer! des ampo red o, tr iste. N a d a le da volor, nadie le asiste. ¿Nadie? No, que el Deber con ella vela.

La conforta, la anima, y la consuela.

¡Amigo de los buenos y los fuertes, De los malos azote y los inertes Deber, unido a la conciencia humana Como sigue a los cuerpos sombra vana.

¡Belleza, juventud, fugoz aurora Que t iñe el sol y pronto descolora 1 ¡Amor, que funde en una vida dos! ¡Deber, que ol hombre hace v iv i r en Dios!

— 7 —

TAPAS PARA BOTELLAS LECHERAS

IMPERMEABILIZADAS Y ESTERILIZADAS

FABRICA PARA LAS PRINCIPALES

PLANTAS DEL PAIS •

ENVASES

PARA HUESOS Y MANTEQUILLA

RAMON VILLEGAS ROCHA MANUEL DE AMAT 2940 * FONO 93051

SANTIAGO - CHILE

Nuestros mártires ADOLFO OSSA. muerto en

servicio, el 3 de septiembre de 1876.

RENE CARVALLO, muerto en el servicio el 8 de agosto de 1946.

Así como los pueblos rinde» culto a sus héroes, así nuestra Institución de Bomberos Xj}-luntarios, sobriamente, como corresponde a los hombres que sirven sin esperar por ello re-compensa, sino aquella íntima satisfacción del deber cumpli-do, rinche también homenaje a los hombres que por sus ideales rindieron su vida.

Adolfo Ossa era un niño aquella tarde del 3 de septiem-bre de 1876; recién cumplía 20 años. Una muralla que se des-plomaba lo sorprendió mien-tras luchaba con pitón en ma-no contra el fuego desvasta-dor. Sus compañeros corrieron presurosos en su auxilio, pero ya era tarde. Sólo sacaron de enlre los escombros humean-tes el cuerpo mutilado de Adolfo Ossa.

A Rene Carvallo lo vimos partir hacia la muerte tripu-lando nuestro carro, al ano-checher del 8 de agosto de 1946. Estaba, como era habi-

tual en él, en el cuartel, de-partiendo nuestras alegrías, y nuestras penas. Fue nuestro Capitán y nuestro Jefe en la Guardia Nocturna que hoy lle-va su nombre.

Don Carlos Prieto Axavena, escribió el soneto que sigue, en recuerdo de Ossa, que también puede ser recogido por René Carvallo: Vibró en su corazón la campcc-

[nada como un noble llamado espi-

[ritual; lo atrajo la sangrienta llama-

Irada con la alucinación de lo fataL Generoso se dió sin pedir nada y avanzó a su glorioso funeral, como se va a los brazos de la

[amada sereno, fuerte, cedido y jovial... No lamentes su excelsa des-

ventura. Tú, que portas la roja vesti-

dura emblema de la llama y del

amor; los que como EL murieron por

[la VIDA. han dejado una lámpara en-

cendida, en las densas tinieblas del do-

[lar.

Un acuerdo de la! 1.a Compañía de Bomberos

El día 16 de Mayo de 1941 aparecía en el "Diario Oficial" la promulgación de la Ley N.o 6,935, en cuyos artículos establecía una cantidad de beneficios para los bomberos voluntarios que encontraran la muerte o recibieran heri-das de gravedad en algún ac-to del servicio. Establecía, además, una suerte de tarifas graduadas, directamente pro-porcionales a los posibles ac-cidentes. Agregaba la Ley N.o. R,935 que en caso de muerte, dichos beneficios los percibi-rían los herederos o sucesores legales del voluntario.

Para los voluntarios de la Primera Compañía significa-ba esta ley una lesión a los elevados principios espiritua-les que los animaba,-y desde <=•1 momento mismo de su pro-mulgación iniciaron una cam-paña tendiente a su pronta derogación. Estimaban los pri-merlnos que nuestros servi-cios, en la forma que los con-cibieron nuestros fundadores en Í863, no permitían remu-neración alguna bajo ningún título, sin que perdiéramos nuestra calidad de "volunta-

rios". Hasta ese momento, el Cuerpo de Bomberos de San-tiago contaba con 14 márti-res, entre los cuales, Adolfo Qssa había muerto vistiendo la roia cotona de la Primera; v nunca habían pretendido sus sucesores, ni menos recla-mado, pensión alguna. Quizás «i el espíritu del legislador fué aliviar un poco el hogar cuyo jefe desaparecía en de-fensa de intereses ajenos por el solo placer de servir, pero para nosotros los voluntarios, significaba la pérdida de nues-tros suDremos ideales.

Pasan, algunos años y en el Animo de todos los primerinos aumentaba día a día la ur-gencia de eliminamos de los beneficios de aouella ley, sus-cribiendo un compromiso de honor.

¡Los vieios primerinos, aque-llos que alcanzaron a convivir con los fundadores y que fue-ron compañeros de Adolfo Ossa, fueron los más entu-siastas propagandistas de es-ta. moción. Otros, menos an-tiguos pero figuras estelares de la Institución, como don Luis Phillips Hunneus, alma

11

PASTELERIA Y CONFITERIA " T O R R E S "

Avda. B. O'Higgins 1570 - Fono 86220 - Casilla 3270 S A N T I A G O

^ k r .« ^ K _______ _ BRILLANTES CASA CANDELA m 1 I 1 P T l n t I ( PLATERIA ESTADO 120- * FONO 85325 * SANTIAGO (Chile)

M O N E Y EXCHANGE CAMBIO DE MONEDAS

DE CASTRO-RODRIGUEZ LTDA. MONEDA 1102 Esq. BANDERA — FONOS: 89830 61641

Cable: Adrover -K Santiago (Chile)

FINAS PORCELANAS: ROSENTHAL BAVARIA CUCHILLERIAS * VAJILLAS * LOZA INGLESA

CASA FOR ESTADO 121 * FONO 60805 * SANTIAGO

Dura bomberil, y don Fanor Velasco V., contagiaban con su entusiasmo a los jóvenes, «me oor jóvenes y pujantes, se sentían los más afectados con las disposiciones de la ley.

El Director de entonces, don Enrique Phillips, citó a la Compañía a Sesión para el día Domingo 30 de Julio de 1844. Una asistencia superior a los 60 voluntarios llenaron el salón de sesiones de la Pri-mera. En nuestro Libro de Actas de Reuniones consta el Interesantísimo debate a que ello ílió lugar, llegándose fi-nalmente al siguiente Acuer-do Permanente:

"Los Voluntarios de la Pri-" mera Compañía de Bombe-" ros se comprometen por su " honor a no hacer uso jamás " de los beneficios que, para " los casos de accidentes, es-

" tablece la Ley N.o 6,935, de " 16 de Mayo de 1941 y con-

fían que sus sucesores lega-" les beneficiados, en respec-" to de este solemne compro-" miso de honor, se absten-" drán también de «jfrcitar " los derechos que, en su fa-" vor emanan de esa ley y ** acuerdan suscribir un acta " que contenga este solemne " compromiso. La Compañía " declara que todo volunta-" rio, al incorporarse a ella, *' deberá hacer formal renun-" cía a los beneficios que le " concede la Ley 6,935, de 16 " de Mayo de 1941".

Este acuerdo de la Primera, nacido de lo más profundo de nuestros corazones, fué muy pronto adoptado por todo el Cuerpo de Bomberos de San-tiago y también por los de otras ciudades del país.

— 13 —

GAFIASPIRINA B A

B A Y E B E B

QUITA EL DOLOR Y EL RESFRIO, REANIMA

" M O N T A L V A Q U I N D O S " CORREDORES DE PROPIEDADES

TEATINOS N.o 349 TELEFONO 62132

I L S E M O D A S M O N E D A 8 6 0

"EL C H A R L E S " EL GRILJL ROOM POR EXCELENCIA

DEL RARRiO EL GOLF

2 de oN?oviemhve de 1859 (En Berlín)

Guillermo Matta (de "Páginas del Libro del Proscrito")

Ni visita, ni un romo

tendrás en tu sepulcro pobre vieja;

del Patrio hogar que yo amo

nó mi capricho, la maldad me aleja.

¡Oh mis muertos queridos!

¡Tumbas... Solemne Al tar de mis plegarias!

No oiréis mis gemidos

y estarán vuestras losas solitarias.

No hay barrera en lo eterno

y el espíritu anula la distancia.

Vuela., suspiro tierno,

y besa el labio, que besó mi infancia.

— 15 —

La 1.a Compañía de Bomberos, cumple

90 años al servicia de la ciudad

"Al público: Se cita a los jóvenes que deseen llevar a cabo la idea del estableci-miento de una Compañía de Bomberos, para el día 14 del presente, a la una de la tarde, al escritorio del que suscribe.

José Luis Claro y Cruz".

Así reza el aviso que los lec-tores del diario "El Ferroca-rril" pudieron ver inserto en la edición enlutada del día 11 de Diciembre de 1863, el ter-cero de los que siguieron al incendio del Templo de la Compañía, bajo cuyos escom-bros perecieron no menos de 2.000 almas al atardecer del 8 de Diciembre de ese año,

; mientras se rezaba la última oración del mes consagrado a la memoria de la Madre de Jesús.

El llamado del Sr. Claro y Cruz fué escuchado por un crecido número de "jóvenes de buena voluntad", quienes, por la estrechez , del estudio del invitante, débieróa trasladar-se a los salones del Casino de la Filarmónica, situado en los altos del entonces lujoso Por-tal de Sierra Bella, hoy Fer-

nández Concha, en la conjun-ción de las calles de Ahuma-da y Compañía. Una sencilla placa conmemorativa recuer-da hoy al paseante del Portal Fernández Concha el sitio exacto de a4uel acontecimien-to. En esa oportunidad se cam-biaron ideas generales sobre la materia, y en medio de un entusiasmo desbordante se nombró un Directorio provi-sional integrado por los seño-res José Besa, Angel Custodio Gallo, José L. Claro y Enrique Meiggs; se levantaron listas de erogantes y voluntarios y se acordó volver a reunirse en el mismo local el Domingo si-guiente, 20 de Diciembre de 1863.

Acudió a esta reunión un mayor número de caracteri-zados vecinos que la vez ante-rior, pujantes y animosos, acordaron la inmediata Fun-dación del Cuerpo de Bombe-ros Voluntarios de Santiago y la organización de cuatro Compañías.

El acta de esa sesión, que es en realidad el de la Fun-dación, dice así:

16 —

"En Santiago de Chile, a " veinte días del mes de Di-" ciembre de 1863, a conse-" cuencia del voraz incendio " del Templo de la Compañía, " que en la tarde del 8 de Di-" ciembre arrebató a Santia-" go dos mil madres e hijas " de familia; numerosos veci-" nos de esta ciudad se han " reunido espontáneamente " en los salones del Casino en " el propósito de formar un " CUERPO DE BOMBEROS " VOLUNTARIOS que preven-" ga en lo futuro desgracias " de igual origen. De común " a c u e r d o convinieron en " adoptar, en general, para " este Cuerpo la organización " y régimen del Cuerpo de " Bomberos de Valparaíso y " organizar desde luego tres " compañías de bombas con " denominaciones del Orien-" te, del Sur y del Poniente y " una Compañía de Guardia " de Propiedad.

"En consecuencia, y en con-" formidad a los artículos 9 " y 64 del Reglamento del " Cuerpo de Bomberos de Val-" paraíso, adoptado en gene-" ral, distribuidos los concu-" rr entes en las cuatro com-" pañías referidas, procedie-" ron a nombrar sus respecti-" vos Directores, resultando " electos:

Para la 1.a: Don José Besa. Para la 2.a: Don Manuel

Recabarren. Para la 3.a: Don Enrique

Meiggs. Para la 4.a: Don Manuel

Antonio Matta. "Acto continuo y con arre-

" glo a los artículos 10 y 65 " del Reglamento, los expre-" sados Directores, aceptado " el cargo integraron el Direc-" torio, nombrando por una-" nimidad de sufragios:

Superintendente: a don Jo-sé Tomás de Urmeneta.

Vicesuperintendente: a don José Besa.

Comandante: a don Angel C. Gallo.

Vicecomandante: a don Jo-sé Agustín Prieto.

Tesorero General, a don Juan Tomás Smith.

Secretario General: a don Máximo Argüelles.

"Con lo cual se levantó la " sesión, firmando esta acta " para constancia, los Direc-" tores de Compañía que con-" rrieron a ella".

O

Luego de la organización y distribución del personal por Compañías, se reunieron és-tas independientemente a fin de elegir su propia Oficial! -

17 —

dad y de constituirse como unidades de la naciente Ins-titución. Fué así, entonces, como nació nuestra Primera Compañía, de cuya sesión constitutiva insertamos el ac-ta a continuación:

"SESION PRIMERA EN 20 DE DICIEMBRE DE 1863"

"Reunidos todos los miem-"bros del Cuerpo de Bombe-" ros de Santiago, se hizo la " división de ellos en Compa-" ñías. Inmediatamente des-" pues de formada la Prime-" ra Compañía, "Bomba del " Oriente", se procedió a ele-" gir provisoriamente la Ofi-" cialidad, recayendo los nom-" bramientos en las personas " siguientes:

Director: don José Besa. Capitán: don Wenceslao Vi-

dal. Secretario: don Eusebio La-

rraín. Tesorero: don Mateo Oli-

vos. Teniente Lo: don Luis Ro-

dríguez V. Teniente 2.o: don Francis-

co Gandarillas. Teniente 3.o: don Carlos

Walker Martínez. Teniente 4.o_: don Tito de la

Fuente. Ayudante: don Francisco

Javier Ovalle.

"Se citó a la Compañía para " el Martes 22 de Diciembre " para hacer- la elección de " Oficiales para 1864.

(Fdo.): Wenceslao Vidal, Capitán.

Demetrio Lastarria.

El día 22 de Diciembre, con-forme a la citación anterior, se celebró la 2.a sesión de la Primera Compañía, en cuya acta se insertan los nombres de los Voluntarios, que en nú-mero de 55, formaron en sus filas desde el instante mismo de su nacimiento.

Así nació el Cuerpo de Bom-beros y nuestra Primera Com-pañía, fuerte y vigorosa, con la fortaleza que comunica la experiencia de un gran dolor y con el vigor y la energía que la juventud entusiasta y ge-nerosa transmite a todas sus obras.

Y hoy, a 90 años de la fe-cha que recordamos, nuevas generaciones de jóvenes reco-gen la f ortaleza y el vigor que nos legaron por herencia nuestros padres, y en nuestro Cuartel de Moneda y San An-tonio esperamos anhelantes el primer tañido de la "Paila" para prevenir en la ciudad desgracias como la del Tem-plo de la COMPAfíIA.

— 18 —

El grupo asegurador de su preferencia

"La Prev i s ión" "La Prov inc ia"

"Ahor ronac" Seguros sobre la vida en los más

modernos planes contra incendio,

sementeras, marítimos, trans*

portes, garantías, etc. &

Oficinas generales: Teatinos 340 Stgo.

Agencias en todo el país.

TEATRO REAL Lunes 21 de diciembre de 1953* 21.45

Función a beneficio de la Primera Compañía de Bomberos de Santiago

¿PROGRAMA 1.* Noticiarios y agregados

INTERMEDIO

2.* La gran película

"NACIDA A YER " Judy Holliday Uroderik Grawford

Cedida gentilmente par la Columbia Pictures

$Jf

La Primeva Compañía de Bomberos agradece profundamente la colaboración de las firmas avisadoras, quienes han comprometido

su gratitud. A todos, muchas gracias.

Vuele Mejor

S4S V U E L E P O R ,

a TODA EUROPA EN

VUELOS SEMANALES DESDE SANTIAGO CON ESCALAS EN

BUENOS AIRES, MONTEVIDEO,

SAS SCA/VDf/VAWAW

AfK£f/V£* SVSrEM LINEAS AEREAS ESCANDINAVAS.

C o n s u l t e a su A g e n t e de T u r i s m o o o l o

COMPAÑIA DISTRIBUIDORA NACIONAL. Agustinos 1337 — Fono 86292 — Sanficgo.

DOS PRIMJERXNOSa

(Ra m ir o Vic u ña (Rozas' c.Ramón Vicuña Herboso

En el curso del presente año la Primera ha perdido a dos distinguidos y antiguos volun-tarios: don Ramiro Vicuña Ro-zas y el Dr. Ramón Vicuña Herboso.

Don Ramiro Vicuña, venera-ble anciano de barbas blan-cas, lucía sobre su pecho las insignias por 65 años de ser-vicios y estaba próximo a lo-grar el broche de oro por 70 años. La figura de don Rami-ro será siempre recordada por aquéllos que alcanzaron a ver-lo, guiando los caballos de loa bombas a vapor, con una dis-tinción y elegancia que pron-to conquistaba las miradas del transeúnte de la capital. Pres-tó a la Primeras muchos y muy calificados servicios y hasta hace muy poco tiempo, mien-tras su salud se lo permitió, lo vimos compartiendo con sus compañeros en las sesiones y otros actos fraternos de la Compañía. Sus medallas, con-quistadas- una o una en sus largos años de primerino, las

legó a la Primera para que ex-puestas en nuestro Cuartel sirvan de ejemplo y estímulo a las nuevas generaciones bómbenles. Este gesto suyo, de tan profundo significado, ha sido debidamente aprecia-do por sus - compañeros de bomba.

Don Ramón Vicuña' Herboso Hirvió también en la Primera por largos años. Ingresó a ella siendo estudiante de la Escuela de Medicina, a la cual volvió posteriormente como maestro de juventudes. Consa-grasado íntegramente a su no-ble profesión, de la cual hizo un apostolado, se alejó un po-co del servicio activo, pero nunca se apagó en él la llama del cariño más sincero hacia la Primera. Ocupó varios car-gos de Oficial y íue cirujano de la Compañía hasta el mo-mento mismo de su muerte.

La Dirección de esta revis-ta, rinde a estos primerinos el más sentido homenaje a su memoria.

— 23 —

Industrias Mecánica y Metalúrgica Reunidas

"IMMAR" S. A. FABRICAS EN

VALDIVIA Y PUERTO MONTT MAESTRANZA FERROVIARIA Y ASTILLEROS NAVALES

Gerencia en Santiago:

HUERFANOS 1175, Of. 4046 * TELEFONO 691712

CASILLA 3821

"ROFAG" RODAMIENTOS FAG LIMITADA

*

AV. BDO. O'HIGGINS 1418 + FONO 87647 S A N T I A G O

CANTO cKEGRO NICOLAS GUILLEN

¡Yamambó, yamambé!

Repica el congo solóngo, repica él negro bien negro; congo solongo del Songo, baila yambo sobre un pié.

Mamatomba, serembé cuserembá.

El negro canta y se ajuma, el negro se ajuma y canta, el negro canta y se va.

Acueme me se rombo, aé;

yambo, aé.

Tamba, tamba, tamba,, tamba, tamba idel negro que tumba; tumba del negro, caramba, caramba, que el negro tumba: ¡yambá, yamambó, yambambé!

— 25 —

HOMENAJE DE LA

KAISER FRAZER CORP. WILLOW RUN - MICHIGAN

(U.S.A.)

Representantes para todo Chile

DISTRIBUIDORA KAFRA CHILE LTDA.

COMPAÑIA 1243 TELEFONO 67492

ESTACION DE SERVICIO:

LOS SERENOS 459 FONO 86837

F A J A S Y MODELADORES

"JOVITA ALVAREZ"

SIEMPRE LO MAS MODERNO Y COMODO

DEL RAMO

"IOVITA ALVAREZ"

ESTADO 99 SANTIAGO

ES VERDAD FEDERICO GARCIA LORCA

¡Ay que trabajo me cuesta

quererte como te quiero!

Por tu amor que duele el aire,

el corazón y el sombrero.

¿Quién me compraría a mí

este cint i l lo que tengo

y esta tristeza de hi lo

blanco, para hacer pañuelos?

¡Ay que trabajo me cuesta

quererte como te quiero!

SOC. TEXTIL BELLAVISTA DE PUENTE ALTO

CARLOS MAINO S. Y CIA. Fábrica de:

FRAZADAS. TOALLAS, VISILLOS, CHALES, MOUFLON

TEJIDOS DE LANA Y ALGODON EN GENERAL VENTAS AL DETALLE EN SANTIAGO

VICUÑA MACKENNA 888 TELEFONO 35530

GASMAN MONEDA 796 ESQUINA SAN ANTONIO

Refrigeradores Nacionales e Importados

* OLLAS A PRESION * ENCERADORAS

JUGUERAS

AUTO UNION

CAMIONETAS D K W NUEVO motor de tres cilindros, dos tiempos.

EMBRAGUE de disco seco.

CAMBIOS sincronizados

PALANCA de cambios al volante

FRENOS hidráulicos

Cómodas * Rápidas * Elegantes * Económicas

INCAR (Subterráneo Plaza de la Constitución)

AGUSTINAS 1280 SANTIAGO

E

; De "Canto

Manuel Rodríguez:

! Señora, dicen que donde, ; mi madre, dicen dijeron • el agua y el viento dicen . que vieron al guerrillero.

Vida:

! Puede ser un obispo, [ puede y no puede, • puede ser solo el viento • sobre la nieve:

sobre la nieve, sí, ' madre, no mires, • que viene galopando ! Manuel Rodríguez.

Ya viene el guerrillero \ • por el estero.

[ Cueca

Pasión:

ral", P. Neruda..

por San Rosendo, por Cauquenes, por Chena, por Nacimiento: por Nacimiento, sí, desde Chiñigüe, por todas partes viene Manuel Rodríguez. Pásale este clavel. Vamos con él.

Cueca

Que se apague la guitarra, que la Patria está de duelo. Nuestra tierra se oscurece. Mataron al guerrillero.

Y muerte:

En Til-Til lo mataron los asesinos, su espalda está sangrando sobre el camino: sobre el camino, sí.

Saliendo de Melipilla-corriendo por Talagante, cruzando por San Fernando, amaneciendo en Pomaire. Pasando por Rancagua,

Quién lo diría, el que era nuestra sangre, nuestra alegría. La tierra está, llorando. Vamos callando.

HOMENAJE DE LAS

COMPAÑIAS NACIONALES DE SEGUROS

"LA SANTIAGO"

"LA MAPOCRO"

"LA ALSACIA"

"LA PROTECTORA"

"LA AUXILIADORA"

"PEDRO DE VALDIVIA" S. A.

"MANUEL RODRIGUEZ" S. A.

A LA

1.a CIA. DE BOMBEROS DE SANTIAGO

AGUSTINAS 1136, l.er piso - Fonos: 86833-69771

RCA VICTOR CASA SALVO Establecida el año 1933

Radios RCA Víctor, Tocadiscos, Discos Víctor, Odeón, Colombia,

Albums, Máquinas de Lavar "Easy", Refrigeradores, Artefactos

eléctricos

Ahumada 172 - Fono 86383 * Estado 184 - Fono 31345

JOYAS * PLATERIA

F R A N C I S C O G U T I E R R E Z

Huérfanos 915 * Fono 33404 * Santiago

"LA RIOJANA" * Blanco Hnos. y Cía.

Moneda 840-42 — Casilla 923 — Fono 86438 — Santiago

IMPORTACION DIRECTA

La casa más surtida en: Brocatos, Alfombras, Frazadas, Felpas,

Cotíes, Linoleums, Colchas, Creas, Gobelinos, Sedas, Lanas,

Novedades para Señoras - Se confeccionan Cortinas en todos estilos

N O V I A

SALON DE TE - RESTAURANT

LA SALVACION DEL BOMBERO

HELADOS * BEBIDAS ANALCOHOLICAS * LECHE

Huérfanos 1006 Teléfono 84684

PREVIENE, CURA E INDEMNIZA AL OBRERO CHILENO

Para la atención de sus asegurados cuenta con servicios especia-lizados, los mejores del continente, en traumatología, seguridad industrial, recuperación del accidentado, ortopedia y venta de

artículos de seguridad

10 HOSPITALES PROPIOS Iquique, Coquimbo, Valparaíso, Santiago, Curicó, Talca,

Concepción, Temuco, Valdivia y Osorno. Postas a través de todo el territorio nacional

JÉP~ *>a've e s a nfiujer • Í ÍSM / í V v " que s e q u e m a ;

^ D I A D E R M I N E • • H v

CONTRA CAS QVeMAOUrtAS ose SOL

GENTILEZA DE

A LA YILLE DE NICE AHUMADA Y HUERFANOS

S i e m p r e hay t i e m p o para p r e p a r a r __

NESCAFÉ

V Una cucharadita Agua bien Azúcar a gusto y de Nescafé... caliente... su café está lis-

to!

EMPRESA DE POMPAS FUNEBRES DE LA

"BENEFICENCIA PUBLICA" "Los servicios que ofrecen un valor justo y

equitativo" •

OFICINA PRINCIPAL:

SAN ANTONIO N.o 456 * TELEFONO 32631

SUCURSALES:

ÑUÑO A: Irarrázaval 1790 esq. M. Montt

PORTUGAL: Av. Portugal 931

10 DE JULIO: Av. 10 de Julio 938

INDEPENDENCIA: Av. Independencia 1032

SAN BERNARDO: Eyzaguirre 652

QUINTA NORMAL: Mapocho 4198 •

LA EMPRESA RINDE UN HOMENAJE A LA

PRIMERA CIA. DE BOMBEROS

HOMENAJE

A LA

1.a CIA. DE BOMBEROS DE SANTIAGO

DE LA

ORGANIZACION KAPPES S E G U R O S

23 Compañías Nacionales de Seguros al Servicio de

la Economía Nacional.

Más de $ 300.000.000.— de capitales son su mejor

garantía

LUIS KAPPES

Gerente General

AGUSTINAS 1137 SANTIAGO

O.[8274.—Talleres Gráficos "La Nación"