EDICIÓN 000140 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt LUNES 20 DE OCTUBRE 2014

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Página 6

El cuerpo de la niña secuestrada en la comunidad

de Chiquibul, Petén, apareció a 1 km de donde

masacraron a su familia.

165MILLONES de quetzales es la suma

estafada por Bancafé.

APARECE CADÁVER

LEGADO DE LA GESTA REVOLUCIONARIA,

LOGROS Y RETROCESOS

■ VECINOS DE LOS MUNICIPIOS DE MOYUTA Y CIUDAD PEDRO DE ALVARADO EN JUTIAPA, MOSTRARON SU APATÍA AL PRECANDIDATO DEL PP, ALEJANDRO SINIBALDI, CON SU INASISTENCIA A LAS ACTIVIDADES REALIZADAS EN AMBOS LUGARES.

Págs. 4-5

Q2.00

Página 3

■ A 70 AÑOS DE LA REVOLUCIÓN, CIENTOS DE PERSONAS SALEN A CONMEMORAR LA HAZAÑA DEL 44.

RECHAZAN PRESENCIA DE SINIBALDI

LA NACIÓN LUNES 20 DE OCTUBRE 2014SUCESOS2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

EJECUTAN A MUJER EN SAN JULIÁN Redacción.- Era la hora de recreo, y alumnos del Instituto de Básicos de la colonia San Julián en Chinautla, escucharon cuatro detonaciones como si se tratara de cohetillos, pero, ¡oh sorpresa! era el sonido de una pistola calibre nueve milímetros, que fue accionada en contra de una joven mujer, quien recibió varios impactos de bala en la espalda. El hecho se produjo en el sector 3 del referido lugar. La víctima no portaba documentos de identificación, por lo que fue trasladada como XX al Inacif, se estima que tenía aproximadamente 25 años.

MATAN A TAXISTA EN ZONA 21Redacción.- Un vaso de agua y una veladora fueron colocadas a la par del cadáver de Orlando Moisés Sandoval Galicia de 40 años, piloto de un taxi, quien fue asesinado en un área verde, ubicada en la 12 calle y 16 avenida de la zona 21 en la colonia Nimajuyú. Según familiares, la víctima estaba siendo extorsionada por los mismos jóvenes, quienes le dispararon en cuatro ocasiones y se dieron a la fuga en una motocicleta. El fallecido dejó a dos hijos en la orfandad, según lo refirió su esposa. En el incidente resultó herido Rosalio Quiché, de 58 años, vendedor de jugos.

APARECE OSAMENTA DE MUJERRedacción.- Una osamenta con prendas femeninas fue localizada en un terreno baldío, en el kilómetro 12 de la ruta que conduce a Chinautla. Esta fue encontrada por varios leñadores del lugar, quienes lograron distinguir en una hondonada, un cráneo humano y varios huesos. Alarmados, llamaron a los bomberos Voluntarios, quienes recuperaron las piezas óseas y las trasladaron como XX a la morgue del Inacif.

APARECE DECAPITADO EN CAMINO A CHINAUTLARedacción.- Niños que aprovecharon su descanso para ir a explorar, después de los desfiles del pasado 15 de septiembre, encontraron un cadáver en la orilla del río las Vacas, a inmediaciones del kilómetro 12.5 de la ruta que conduce a Chinautla. Inmediatamente corrieron a avisar a sus padres, quienes llamaron a los bomberos Voluntarios. Al llegar al lugar, los cuerpos de socorro localizaron el cuerpo de un hombre sin cabeza, que no fue identificado y tenía en el pecho un tatuaje que decía “Fernanda”.

LA NACIÓN LUNES 20 DE OCTUBRE 2014 NACIÓN 3

Muestran rechazo a Sinibaldi en Jutiapa

Muchos pobladores se negaron a asistir a la actividad de Sinibaldi en Moyuta, Jutiapa.

Redacción.- El precandidato pre-sidencial del partido oficial realizó proselitismo en el departamento de Jutiapa, donde la gente de algunos municipios ni siquiera “acarreada” llegó al mitin del oficialismo. Esto quedó demostrado en el evento realizado en el municipio de Moyu-ta y en la Ciudad Pedro de Alvara-do, donde incluso acompañado del diputado por el departamento de Jutiapa, Aníbal Salguero, no tuvo poder de convocatoria, situación que molestó a Sinibaldi.

En el lugar fueron recibidos por escasos simpatizantes y unas cuantas personas de la comuni-dad. En el evento sobresalió ante-todo, el color naranja de playeras con el logo del partido oficial, y algunas pancartas de la vicepre-sidenta Roxana Baldetti y el pre-sidenciable.

Al arribar Sinibaldi, el presentador pidió al reducido público, aplau-sos y el puño arriba, para recibir al que llamaba “el próximo presiden-te de Guatemala”. Las palabras de bienvenida las dio Leonel Gonzá-lez, precandidato a la alcaldía por este municipio, quien agradeció la presencia del exministro de comu-nicaciones.

El precandidato, habló acerca de los trabajos realizados por el gobierno del general Otto Pérez Molina, y dijo

Después de la actividad, Si-nibaldi subió en su cuenta de Facebook, una foto con personas que asistieron a un evento en la campaña pasa-da, para disfrazar la poca asistencia a su actividad en ese departamento.

Disfraz

Celebran Festival de Estudiantinas

El festival inició el pasado 11 de octubre y finalizó ayer en la plaza.

■ SANCARLISTAS FESTEJAN EL 39 ANIVERSARIO DE LA FUNDACIÓN DE SU ESTUDIANTINA EN LA PLAZA DE LA CONSTITUCIÓN.

Luis Arévalo.- La Plaza de la Cons-titución fue el escenario en el que estudiantinas de todos los centros regionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), se reunieron para conmemoraron el 39 aniversario de la fundación de la estudiantina, con el afán de promover este tipo de actividades culturales, con crítica social.

Estas agrupaciones musicales que se caracterizan por entonar can-ciones con contenido social y sáti-ra, deleitaron a los guatemaltecos que se dieron cita al evento.

Según organizadores, este año el festival fue dedicado a los miles de migrantes guatemaltecos, quienes año con año emprenden su viaje hacia Estados Unidos y a las co-munidades en resistencia pacífica por la defensa de los recursos na-turales. El festival inició el pasado 11 de oc-

tubre y recorrió varios departamen-tos, terminando ayer en la Ciudad Capital. Sin embargo, el 25 de octu-bre se presentarán también en San José del Golfo, en la comunidad en resistencia, La Puya.

EL Festival de Estudiantinas de la USAC, es un espació de promoción y apoyo a esos grupos musicales de carolinos (fundados en 1975), como un evento cultural alterno, a los movimientos sociales que siempre encabezó dicha casa de estudios, como la Huelga de Todos los Dolores.

hablando en tercera persona: “Sini-baldi será el presidente de las mu-jeres”. Del mismo modo prometió que en su gobierno el bono seguro se aumentará y será entregado cada mes, es decir, 12 bonos al año. Sin embargo, al final del evento, los po-bladores lo criticaron por todos los ofrecimientos realizados.

Hugo Solares Beltrán, vecino de Moyuta, dijo: “es vergonzoso que este señor no respete al Tribunal

Supremo Electoral, qué clase de persona es, será que el presidente de la República le ordena que ven-ga o que vaya a los pueblos a ofre-cer lo que no han cumplido. Si él era el ministro de Comunicaciones cuando más de 50 comunidades le pidieron que construyera el puente y no lo hizo, eso quiere decir que tampoco lo va a realizar, porque con sus mentiras que anda dicien-do no creo que la gente lo elija”, dijo Beltrán visiblemente molesto.

NACIÓN4

■ CAMBIOS ESTRUCTURALES LOGRADOS DURANTE LA REVOLUCIÓN DEL 20 DE OCTUBRE DE 1944 SE ENCUENTRAN EN CONSTANTE RIESGO.

Luis Arévalo.- ¡Adelante con la re-volución! Gritaban trabajadores y jóvenes estudiantes de diferentes partes de Guatemala, la noche del 19 de octubre de 1944, tras las últi-mas reuniones con altos dirigentes para afinar detalles de lo que sería el mayor levantamiento social en la historia de Guatemala, que inició los 10 años de primavera en el país, con la caída del régimen autorita-rio del gobierno de Federico Ponce Vaides.

Alzados en armas, la madrugada del 20 de octubre, civiles en alianza con grupos militares en contra del go-bierno de Ponce, tomaron por sor-presa cuarteles militares y sitiaron el Palacio Nacional de la Cultura para exigir la dimisión del presidente de la República, lo que provocó una serie de sangrientos enfrentamientos en las calles del Centro Histórico.

La gesta revolucionaria, dio paso a una serie de cambios estructurales y de beneficio social en temas educa-tivos, laborales y de desarrollo rural. El levantamiento social fue motivado por la crisis en la que se encontraba el país y la desatención de los proble-mas de la población.

Con la caída del régimen de Ponce, el gobierno de transición compues-to por un civil y dos militares, entre

El legado de la gesta Revolucionaria

ellos Jacobo Arbenz Guzmán, convo-có a una asamblea nacional consti-tuyente que en 1945 terminó de ela-borar la Constitución la República. En ese mismo año se realizaron las primeras elecciones democráticas en el país, siendo electo el expresidente Juan José Arévalo.

En 1951 fue electo como presidente Jacobo Arbenz Guzmán, uno de los más reconocidos presidentes de la llamada primavera democrática en el país. Este mandatario consiguió varios logros como el Seguro Social en Guatemala, el Código de Traba-

jo e impulsar una política agraria de repartición de tierras para los más desprotegidos, algo que provocó des-contento en sectores de poder con intereses económicos, que en 1954 encabezaron un movimiento con-trarrevolucionario que derrocó a Ar-benz, dando paso a una nueva época de gobiernos militares y dictaduras.

De acuerdo el politólogo de la Uni-versidad Rafael Landívar (URL), Ren-zo Rosal, los logros obtenidos en la Revolución, actualmente están en riesgo de registrar un retroceso, por la mala administración de los gobier-

nos de las últimas dos décadas.

“Las políticas sociales y los avan-ces en la estabilidad económica, son dos de los puntos que están en alto riesgo actualmente, además, de los avances en materia de trabajo y edu-cación”, puntualizó el entrevistado, quien aseguró que es un legado que se mantiene a pesar de las malas ad-ministraciones.

Rosal afirmó que las acciones que se han gestado en Guatemala en las últimas dos décadas, evidentemente van en con-tra de los postulados de la Revolución.

En entrevista exclusiva para La Na-ción Guatemala, el doctor Manuel Baldizón, del partido Libertad Demo-crática Renovada (LIDER), compartió para los lectores, su análisis de la gesta revolucionaria, como represen-tante de la clase política del país.

¿Cuál fue el mayor logró alcanzado por la Revolución del 20 de Octu-bre?Al margen de los grandes logros que los libros de historia le han conferido a esta gesta nacional (Instituciones que aún hoy perduran, servicios mo-dernos que aún hoy funcionan y ro-les concretos asignados al Estado en apoyo de su población, que aún hoy se valoran) estoy convencido de que la contribución más importante del 20 de Octubre, ha sido mostrarnos a los buenos guatemaltecos, lo que so-mos capaces de hacer, cuando como pueblo, unidos y juntos, transforma-mos las dolorosas realidades que nos afectan.

Disfrutar el haber podido vivir un paréntesis DEMOCRÁTICO, genera-do por guatemaltecos, es sin duda el logro más grande de esta revolución, legado que sustenta hoy nuestra as-piración a lograr que el pueblo se con-venza de que solo el pueblo, salva al pueblo.

¿Qué cambios positivos hubo en la sociedad?Avances concretos en educación, se-guridad social, organización sindical y social, inclusión étnica, derechos humanos y derechos políticos, depor-tes e infraestructura, autonomía de la USAC, ampliación de la clase media en el país. En resumen, la realización de avances tangibles de lo que la vida El levantamiento llevó a cientos de ciudadanos al frente del palacio de

gobierno para pedir la dimisión de Ponce Vaides.

Jacobo Arbenz, Jorge Toriello y el Coronel Javier Arana integraron la Primera Junta Revolucionaria de Gobierno.

LA NACIÓN LUNES 20 DE OCTUBRE 2014 5

El legado de la gesta Revolucionaria LEGADO SOCIAL COMO DIPUTADO El doctor Manuel Baldizón figuró como diputado del Congreso de la República durante dos legislaturas (2004 -2012), dejando un legado de iniciativas de ley con carácter social y para el desarrollo del país.✔ La base de datos de Dirección Legislativa, da cuenta que Baldizón durante sus años como parlamentario, entregó como ponente, un total de 78 iniciativas de ley, de las cuales más de 10 han sido aprobadas en pleno. ✔ Uno de sus mayores logros, fue la aprobación de la ley del adulto mayor, que beneficia a cientos de personas de 65 años o más, con una pensión mensual, cuando no cuentan con la cobertura del seguro social. ✔ Logró la aprobación de la ley del fondo del petróleo o más conocida como Fonpetrol, que crea un impuesto a la extracción de crudo en el país, para beneficiar principalmente a zonas rurales del Petén, donde se desarrolla esta actividad. ✔ Además, la ley de incremento económico a las jubilaciones de los beneficiarios de las clases pasivas del Estado, ayudando a todos los pensionados públicos. ✔ Durante su trabajo como diputado, también promovió la aprobación de la ley de registro de terminales telefónicas móviles, robadas o hurtadas, que ha sido un paliativo en contra del robo de celulares. ✔ Siguiendo en el tema social, presentó la iniciativa de ley para la asistencia a personas con enfermedades crónicas, degenerativas y minusválidas; la ley para la dignificación del pensionado del programa de invalidez del IGSS; y la ley temporal de emergencia y apoyo social ante la crisis energética.✔ Con el afán de fortalecer la seguridad en el país, también fue ponente de la iniciativa de ley de armas y municiones, ley de servicios privados de seguridad e investigación, ley de inteligencia, reformas a la ley orgánica de la Policía Nacional Civil y la ley anti maras. ✔ Por último, para fortalecer la transparencia en la administración pública, promovió en el Congreso, la ley anticorrupción, ley de transparencia del salario mayor de funcionarios públicos, y la ley de libre acceso a la información. Además, presentó varias iniciativas para fortalecer y modernizar el sector Justicia.

en DEMOCRACIA republicana puede aportar para los ciudadanos, sin mar-ginación, ni exclusión.

¿Cree usted que se mantienen esos cambios?En buena medida, las instituciones prevalecen, pero con el devenir del tiempo y la transformación del para-digma del Estado para servir al pue-blo, al paradigma de los negocios de los políticos y el latrocinio del Estado; los beneficios se han ido perdiendo y hemos vuelto a una sociedad de pri-vilegios, a lo que podemos sumar el nacimiento de grupos paralelos que compiten por el PODER con el Esta-do mismo. Para nadie es un secreto, que hoy, existen en Guatemala áreas geográficas donde el Estado no tiene control y se mueven con toda libertad, grupos delincuenciales que incluso, ejercen funciones de control y segu-ridad.

¿Era justificable en aquel entonces un levantamiento de masas? ¿Valió la pena?Estoy convencido de que la historia de los pueblos se escribe con hechos reales y no con vanas conjeturas hipotéticas. ¿Qué quiero decir?, Si algo ocurrió, es porque era necesa-rio para corregir el rumbo. Son rea-lidades de los pueblos. Además, sí; sí creo que ha valido la pena, porque es el referente real y aún viviente de una historia de DIGNIDAD, CAPA-CIDAD Y ENTREGA de un pueblo, para ser arquitecto y constructor de su propio destino, en el mejor ejer-cicio de su LIBERTAD SOBERANA.

¿Considera que se podría volver a vivir una revolución actualmente?Urge una transformación completa en el país, y estoy convencido de que la historia le está dando una nueva opor-tunidad a los guatemaltecos. Después de los Acuerdos de Paz, firmados en 1996, aún tenemos abierta la venta-na para hacer esta transformación en forma pacífica y en un ámbito de diá-logo y concertación política, como lo he venido proponiendo desde enero de 2012, cuando el actual gobierno ini-ció su gestión. ¡No veo otra ruta!, en el país ya se ha sufrido mucho, se han perdido miles de valiosas vidas como para pensar en otro camino que no sea el que un buen ESTADISTA Y PO-LÍTICO DEBE facilitar. Repito: DIÁLO-GO y CONCERTACIÓN.

¿Qué cambios serían fundamenta-les en el país para no llegar de nue-vo a un extremo como ese?Personalmente lo veo y lo pienso simple, sencillo: humildad de las ÉLITES en to-dos los ámbitos. Disposición y voluntad para poner el interés general antes que el sectorial o particular. Tener, amar y sentir una GUATEMALA de todos y para todos. DEMOCRÁTICA, INCLU-YENTE, Y DE FUTURO.

¿Promovería esas mejoras al ser presidente de la República?Por supuesto. No tengo que esperar a ser presidente. Lo vengo haciendo en toda mi vida y siempre, siempre que he tenido éxito en mis emprendimien-tos empresariales, sociales y políticos, es porque he mantenido mi mente y voluntad abierta al diálogo y concer-

tación. Sin embargo, este diálogo y su derivación en una concertación nacional, deben ser producto de va-rios sectores que con el país como objetivo central, estemos dispuestos a convivir para darle vida a los acuer-dos concertados, teniendo al pueblo como testigo de honor. Personalmen-te, junto con mi equipo de trabajo, insistiremos en poner nuestra parte, para avanzar en darle vida y hacer realidad un gran acuerdo nacional.

Cuando usted salió a las calles, abanderando causas sociales, y creando la ley que beneficia a los ancianos; muchos lo criticaron por tendencias populistas, como ocu-rrió en algún momento con el Dr. Juan José Arévalo Bermejo. ¿Qué piensa de esto?Hay que comprender que cultural-mente, en la historia de Guatemala, el pensar en la otredad, como le llaman los cientistas sociales al pensar y ac-tuar para mejorar la vida de los menos favorecidos, deviene en el vituperio de las élites de pensamiento trasnochado; también la descalificación y en algu-nos momentos, hasta la identificación con motes de comunista y socialistoi-de, eso que hoy llaman: populismo. Sin embargo, esto no puede limitarme a actuar según mi conciencia cristia-na, y es lo que hago.

Algunos analistas dicen que su go-bierno podría ser muy similar al del Dr. Juan José Arévalo, ambos intelectuales, con una conexión popular y saliendo de una crisis institucional, ¿Qué opina?

Honor que me hacen al compararme con tan célebre e ilustre personaje de la historia nacional, pero modesta-mente haremos lo que podamos para de verdad llegar, al menos, al tobillo de quien hasta ahora, ha sido visto como el modelo de presidente y estadista que Guatemala necesita para impul-sarse hacia el futuro.

El proyecto de Guatemala Futura es nuestro más grande sueño y de rea-lizarlo como lo tenemos pensado, me daría una gran satisfacción que jun-to a mis hijos y esposa, pudiéramos caminar por las calles de Guatemala con la solvencia y la dignidad de haber cumplido nuestro deber: regresarle al país y a cada guatemalteco, el orgullo de serlo.

LA NACION LUNES 20 DE OCTUBRE 2014NACIÓN6

Capturan a cuatro con US$820 mil en Izabal

■ VEHÍCULO QUE TRANSPORTABA EL DINERO IBA REMOLCADO.

Ciudad de Guatemala, AFP.- Poli-cías y fiscales de Guatemala detu-vieron a cuatro guatemaltecos en el noreste del país, acusados de custodiar una camioneta en la que fueron encontrados casi un millón de dólares en efectivo, que presun-tamente pertenecen al crimen or-ganizado, informó ayer una fuente oficial.

Durante un operativo desplegado en carreteras, en el departamento de Izabal, frontera con Honduras y Be-lice, fueron detenidos Selvin Orella-na, de 29 años, y Gerson Molina, de

26, dijo a periodistas el vocero de la Policía Nacional Civil, Pablo Castillo.

El portavoz precisó que los dete-nidos custodiaban una grúa que remolcaba una camioneta con su-puestos desperfectos mecánicos, en la que fue descubierto un doble fondo que ocultaba 820 mil 500 dólares en efectivo.

Castillo agregó que durante el ope-rativo, también se detuvo a Carlos Simón, de 29 años, quien se en-contraba en la camioneta, y Luis Jordan, de 44, presunto propieta-

rio de la grúa, además de decomi-sar una pistola nueve milímetros, varias municiones y cuatro teléfo-nos celulares.

Las autoridades sospechan que el dinero decomisado pertenece a al-guna red de narcotráfico o al crimen organizado que opera en el país.

Guatemala sufre la penetración de poderosos carteles mexicanos, en-tre ellos los de Sinaloa y Los Zetas, que trafican droga con la ayuda de capos locales y realizan operacio-nes de lavado de dinero.

Los detenidos iban custodiando la grúa que remolcaba la camioneta donde encontraron el efectivo.

Hallan cadáver de menor desaparecida tras masacreRedacción.- El cuerpo de Érika Susana Hernández Pau, de 11 años, fue encontrado con múl-tiples heridas producidas con arma blanca, a 1 kilómetro del lugar donde su familia fue ma-sacrada el pasado miércoles, en la comunidad Brisas de Chiqui-bul, del municipio de Dolores, Pe-tén, informaron las autoridades. El cuerpo fue descubierto por unos campesinos que se dirigían a sus labores agrícolas, quienes aler-taron a la Policía Nacional Civil.

De acuerdo con Anabela Hernán-dez, delegada regional de la Pro-curaduría General de la Nación, se activó la alerta Alba-Kenneth, horas después de conocerse la desaparición de la menor, por lo que las autoridades ya la busca-ban por los alrededores de la co-munidad y en las áreas vecinas. Hernández agregó que tres herma-nos de la menor, quienes sobrevi-vieron a la masacre, se encuentran con la protección de la Procuradu-ría General de la Nación.

Siguen las protestas por caso Bancafé ■ ESTAFADOS SIGUEN EXI-GIENDO LA DEVOLUCIÓN DEL DINERO AHORRADO EN LA ENTIDAD BANCARIA.

Redacción.- Afectados por la quiebra del Banco del Café (Bancafé), realizaron una con-centración pacífica frente a la catedral metropolitana, previo a celebrarse una misa, al cum-plirse un año más de los he-chos que dejaron a cientos de guatemaltecos sin los ahorros de toda su vida e hicieron per-der grandes inversiones.

El 19 de octubre de 2006, auto-ridades de la Superintendencia de Bancos (SIB), confirmaron el cierre de operaciones y la inter-vención de Bancafé por falta de liquidez, dejando a cientos de guatemaltecos con la incerti-dumbre respecto de la devolu-ción de sus ahorros.

Ocho años han transcurrido, y a 3 mil 336 afectados todavía no les han devuelto sus aho-rros, por esta razón, continúan con la lucha para que se haga efectivo el pago.

Manuel Álvarez, relató que úni-camente les han devuelto un aproximado del 15% del dine-ro que habrían depositado en Bancafé. “Exigimos justicia, que el caso avance, y que se condene a los culpables”, afir-mó el entrevistado.

Álvarez afirmó, que debido a los amparos y las acciones legales realizadas por los involucrados, el proceso legal está estancado, además, existen cuatro órde-nes de captura pendientes de ejecución.

La cantidad de lo estafado asciende a Q165 millones.

El cuerpo fue encontrado a 1 km de la masacre de su familia.

LA NACIÓN LUNES 20 DE OCTUBRE 2014JORNADA POLÍTICA DE FIN DE SEMANA8

Redacción.- Manuel Baldizón, pre-candidato del partido LIDER, estu-vo durante este fin de semana en visitas comunitarias apoyando a la Fundación Líderes de Corazón, de la cual es benefactor y que se dedica a brindar ayuda y apoyo a pobladores de escasos recursos y personas con discapacidad.

Asimismo realizó conversatorios acerca de su libro Ideas para una mejor vida ciudadana; el día vier-nes visitó varias comunidades en Sololá, donde acompañó la entrega de víveres y sillas de ruedas; el sá-bado en el departamento de Hue-huetenango en Santa Cruz Barillas fue bien recibido por pobladores, ya que dicen que en esa localidad no han permitido las visitas del presi-dente en funciones; en Huehuete-

nango también visitó el municipio de Santa Eulalia, donde se reunió con profesionales para explicar el contenido de su nuevo libro; final-mente el domingo concluyó sus vi-sitas en el departamento de Saca-tepéquez, en la ciudad colonial de Antigua Guatemala.

Baldizón Reafirmó su posición so-bre la pena de muerte, en una vi-sita a pobladores de la Antigua Guatemala, lamentó «que como es posible que estos despiadados criminales puedan estar bajo te-cho y con comida segura a costa de nuestros impuestos, alguien que asesino a 25 personas, la pena de muerte está vigente pero se necesi-ta pulso firme, para que los crimi-nales entiendan que en Guatemala debe imperar la ley.

MANUEL BALDIZÓN ENTREGA BOLSAS Y SILLA DE RUEDAS

ROBERTO ALEJOS INAUGURA SEDE EN XELARedacción.- El precandidato del partido TO-DOS, estuvo el fin de semana en Quetzal-tenango, donde tuvo oportunidad de com-partir con sus bases partidarias, asimismo, inauguró la sede del partido en esa ciudad y aprovechó para explicar a sus afiliados y correligionarios la razón por la que regresa al Congreso, dijo: “es necesario volver, por-que hay una crisis muy grande en la insti-tucionalidad del país”, debido a esta deci-sión, obtuvo gran cobertura mediática en la ciudad altense, en donde accedió a dar una conferencia de prensa.

Redacción.- Sandra Torres, la precandidata del partido UNE, visitó municipios del sur orien-te del país, en el que vesti-da de color verde junto a sus acompañantes, se reunieron con pobladores de estos mu-nicipios, invitándolos a afiliar-se al partido que estuvo en el gobierno del 2008 al 2012. La

secretaria general de la agru-pación estuvo presente en Ta-xisco, Santa Rosa; La Gomera, Escuintla; Villa Canales y Su-chitepéquez. Según informó su equipo de comunicación, las vi-sitas que realiza Torres, son solamente para supervisar las jornadas de afiliación de este partido político.

SANDRA TORRES EN JORNADAS DE AFILIACIÓN

ALEJANDRO SINIBALDI VISITA JUTIAPARedacción.- El precandidato del Partido Patriota recorrió varios municipios del departamento de Jutiapa, acompañado del diputado del oficialismo, Aníbal Salguero. Ambos visitaron los municipios de Comapa, Atescatempa, Quezada y Agua Blanca, en los que asegu-ró que cuando fuera presidente estaría cerca de la gente. En los

departamentos visitados se obser-vaban mantas vinílicas en lugares públicos, con el símbolo del Partido Patriota e incluso con eslóganes de campaña como “Trabajo No Pro-mesas” o “Vamos Patriotas”. Ello recibió malos comentarios de los pobladores por considerarlo como campaña anticipada y una burla al Tribunal Supremo Electoral.

ESCUINTLA

SOLOLÁ

JUTIAPA

La Revolución de Octubre de 1944, inició la “primavera de la democracia”, que lamenta-blemente no fue de la “eterna democracia”, sino de una lucha constante por mejorar la demo-cracia.

Las conquistas sociales de la Revolución de Octubre, están vigentes y el pueblo de Guate-mala aún las disfruta, como la creación del IGSS, las Escuelas tipo federación, la Usac, que pasó de 7 a 18 unidades aca-démicas. La Revolución del 44 dejó huella y cicatrices a la vez. Se vivió una esperanza. Guate-mala pudo haber sido uno de los países desarrollados eco-nómica, social y políticamente de Latinoamérica. Lamentable-mente, fue un campo de expe-rimentación del anticomunis-mo de los Estados Unidos de América, apoyado por grupos dominantes del país. Debe-mos sacar lecciones de la Re-volución de Octubre, para no tropezar con la misma piedra, dos ni tres veces.

En mayo de 1944, Guatemala experimentaba una ebullición social por parte de estudiantes, maestros, profesionales y ciu-dadanos comunes y corrientes, contra la perpetuación de la ti-ranía, por ello, se gestó la Revo-lución en Octubre.

Los gobiernos de la Revolu-ción conceden autonomía a la Usac, a las municipalidades y al deporte, que hoy, todavía se disfruta. Juan José Arévalo Bermejo, concede autonomía al Banco de Guatemala y lo deja como único emisor de moneda, promulga el Código de Trabajo, aún vigente. Se funda la Liga Nacional contra la Tuberculo-sis, que sigue su noble tarea. Pocas cosas se instituyeron, pero han sobrevivido a los cam-

bios naturales y políticos de la sociedad guatemalteca. Así de-bían ser los gobernantes, insti-tuir pocas cosas, fundamenta-les para una vida mejor y plena de los ciudadanos, y que ten-gan la audacia de permanecer en el tiempo, para beneficio de las mayorías.

Un elemento destacado de la época, es que participaron obreros y oficiales del ejército, para derrocar a Ponce. Ubico huye del país, como deberían huir hoy día los gobernantes, para que la historia no los con-dene severamente. El ejército se reivindica con sus buenos ofi-ciales, patriotas, en el sentido amplio del término, conscientes de la situación social desfavo-rable del pueblo, y deseosos, al igual que todos, de una vida mejor para las mayorías.

En aquellos tiempos el 2% de propietarios acaparaba más del 70% de la tierra cultiva-ble, entre estos la United Fruit Company (UFCO), cuando Ja-cobo Árbenz Guzmán gana las elecciones en 1950, e inicia la construcción de la ruta al Atlántico y del Puerto de Santo Tomás de Castilla, para quitar el monopolio a la compañía bananera, y promulga el De-creto 900 de expropiación de tierras ociosas. Fueron deci-siones estratégicas, no para la “foto”, sino con una visión de desarrollo de país. Sin embar-go, la afectación de intereses privados extranjeros, el miedo a cambios estructurales, y la geopolítica del anticomunismo internacional, no permitieron al gobierno de Árbenz, avan-zar en la construcción de un país capitalista desarrollado.

Como al Mesías, el pueblo de Guatemala, espera otra revolu-ción, aunque no sea en octubre.

20 de octubre: una Revolución

que perdura

Editorial

LA NACIÓN LUNES 20 DE OCTUBRE 2014EDITORIAL10

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesEdgar de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Carlos Enrique Fuentes SánchezConsultor independientecfuentes2@hotmail.com

EDUCACIÓN Y 20 DE OCTUBRELE AJTIJ

La madrugada del 20 de octubre de 1944, la acción unificada de es-tudiantes, maestros (as), algunos trabajadores y militares jóvenes, tomaron el poder, evitando el conti-nuismo ubiquista representado por Federico Ponce Vaides.

Es importante recordar esta fecha y revisar y analizar el papel de los diferentes sectores sociales y los logros de la Revolución. Particular-mente, es importante, para el Siste-ma Educativo Nacional, conocer el papel de los maestros (as) en la lu-cha y los posteriores logros educa-tivos en el país, para compararlos con el momento actual.

Inicialmente, indicar que la coyun-tura actual es diferente, los actores son diferentes, la comunidad inter-nacional es diferente. En aquel mo-mento, el magisterio no luchó solo. Fue una lucha de todos los sectores descontentos, pero unidos, sin afán de protagonismo y hegemonismo de parte de un sindicato, de un gre-mio o de una asociación. Esto no es lo que se observa actualmente. Cada quien hala por su lado y bus-ca mantener su estatus. Así no se pueden lograr cambios, y menos en las estructuras económicas, políti-cas y sociales. Si bien la organiza-ción magisterial nacional es fuerte, no basta para cambiar dichas es-tructuras. Todos quieren cambios, pero no quieren ceder su “pedaci-to de poder”. Otros quieren que el magisterio luche, pero no apoyan, o quieren aprovecharse del movi-miento para hacer imagen. Así no es posible.

En cuanto a los logros educati-vos, deben reconocerse muchos, de

los más grandes hasta ahora en la historia: Autonomía Universitaria, creación de la Facultad de Huma-nidades, Escuelas tipo federación, mayor cobertura, atención a pueblos indígenas, formación de maestros rurales, libertad para la creación del primer Sindicato de Trabajadores de la Educación en Guatemala (STEG), alfabetización, cambios curriculares, acceso a seguro social, etc. Gracias, obviamente, no solo a la voluntad de los gobernantes de turno, Juan José Arévalo y Jacobo Árbenz, sino tam-bién a las demandas del magisterio organizado, cuyos dirigentes trajeron nuevas ideas para beneficio de los trabajadores y de la educación.

Hoy se lucha por implementar la Re-forma Educativa de los Acuerdos de Paz, empresa nada fácil, cuando no hay voluntad política de los gober-nantes y no se asigna a la educación ni siquiera el presupuesto legal del 35% de los ingresos del Estado. Los logros de la Revolución se mantie-nen con dificultad, gracias a la lucha magisterial y social. Solo en algo se superan estos logros: la firma de un pacto colectivo de condiciones de tra-bajo en 2008.

Ciertamente hay mejoras en la EBI; en las condiciones de trabajo del magisterio, en el currículo, en la co-bertura, en los programas de apoyo a la niñez; pero en todos los casos son insuficientes. Los actuales go-bernantes y las autoridades del Mineduc tienen la oportunidad de pasar a la historia como responsa-bles o renuentes a mejorar la edu-cación pública y el país. Para ello, la revolución debe volver mediante la lucha magisterial y social que se debe continuar sin descanso.

LA NACIÓN LUNES 20 DE OCTUBRE 2014 OPINIÓN 11

En el mes de octubre de cada año se conmemora uno de los acontecimientos políticos de mayor trascendencia en el país: La Revolución del 20 de Octubre, que sentó muchas de las bases de una transformación cultural, educativa, económica y social que tiene efectos que trascendieron en el tiempo.

El movimiento 20 de octubre heredó a la patria la autonomía de la Usac y del deporte, así como el escalafón para el Magisterio Nacional y las Escuelas tipo federación, surgió el IGSS y el Banco de Guatemala. Se permitió el voto a la mujer y al analfabeto, y se reclamó a nivel constitucional a Belice como parte integral de nuestro territorio. Se tuvo el Código de Trabajo como una conquista importante para todos los trabajadores, y se construyó con gran ímpetu la Ciu-dad de los Deportes que alberga al Es-tadio Nacional Mateo Flores.

Un efecto de dirección política fue el cam-bio radical de la persona que dirigía los destinos de la nación. Antes del 20 de oc-tubre, el gobierno era de corte castrense, de mano dura, con la presidencia del ge-neral Jorge Ubico Castañeda, militar que tenía como gran debilidad su idolatría.

La figura presidencial tuvo un giro de 180 grados. La imagen del general de la mano dura fue sustituida por un civil, un hombre de comprobada academia, nacido en un municipio de un departa-mento del interior de la República, su nombre: Juan José Arévalo Bermejo, considerado a través del tiempo, como el mejor presidente que ha tenido Gua-temala. Curiosamente, siete décadas después del 20 de octubre de 1944,

nuestra nación vive en carne propia la dirección del gobierno de la mano dura de un general, quien también ve en su idolatría lo que él quiere ver, y no la rea-lidad que experimenta y vive el pueblo, en su diario quehacer y sentir.

Siete décadas después, la coyuntura política nos presenta un símil en la fi-gura de la renovación presidencial. En el proceso actual, será un civil, una per-sona de comprobada academia, nacido en un municipio de un departamento del interior de la República, quien pro-bablemente nos gobierne a partir de enero del 2016; su nombre: Manuel Baldizón, considerado en el contexto actual, como un intelectual que busca la plataforma de la política para contri-buir a la transformación republicana de la estructura cultural, educativa, económica y social que nos rige.

Hacer un comparativo entre Juan José Arévalo y Manuel Baldizón no es hablar sin sentido, todo lo contrario. Si colocamos en la palestra todas las opciones que se ofertan públicamente para la Presidencia de la República 2016-2020, observamos a Alejandro Sinibaldi, Sandra Torres, Ma-rio Estrada, Yuri Melini, Roberto González, Juan Gutiérrez y Manuel Baldizón, y solo el último posee la capacidad para un cam-bio radical, del militar entronizado en la si-lla presidencial a la gerencia humanista del civil e intelectual, que podrá heredar al país un auténtico logro.

Demagogia de Mano Dura nunca más. El gobierno 2016-2020 debe estar en manos de un liderazgo académico prove-niente del sector civil. ¡Viva Arévalo! ¡Aba-jo la violencia, arriba la inteligencia!

El 20 de octubre de 1944, Guatemala despertó. Se vivía un acontecimien-to histórico que sorprendía a todo el mundo a lo largo de las Américas. Los sectores progresistas iniciaron una re-volución histórica, se quería llevar al país a un sistema capitalista moder-no. Es decir, ampliar la base de la pro-piedad privada, otorgando tierra a los pequeños y medianos productores del campo, rompiendo el odioso monopo-lio de la tierra, que genera pobreza, creencias y rezagos productivos.

Se quería ampliar el mercado inter-no, generando competencia y aper-tura de oportunidades productivas. Como un rayo caído del cielo con es-trépito, los sectores conservadores, que desde la colonia gobiernan Gua-temala, se levantaron con indigna-ción moral en contra de semejantes reformas. Los indignó más el proyec-to democrático del proceso. Durante diez años de luz en Guatemala, se generó una ampliación de la educa-ción, la salud y los derechos civiles de toda la población. Por primera vez las mayorías indígenas dejaron de ser invisibles y se convirtieron en humanos. Por primera vez, Guate-mala se democratizaría. El sistema de mercado, en su mejor versión, la democrática, pondría en marcha un proceso de competencia económica y mejoras sociales, que iban a permitir la cultura y la educación del pueblo.

Sin embargo, el pueblo chapín se encontró con unas condiciones des-favorables. El mundo de posguerra iniciaba una corta y oscura guerra fría. Estados Unidos y sus aliados, por el lado geográfico en que se en-cuentra Guatemala, no tenían en agenda permitir ninguna “primave-ra democrática”. Las fuerzas feuda-les que dirigen este país desde sus orígenes coloniales, se movilizaron logrando el apoyo subversivo de las fuerzas conservadoras. La primavera

duró 10 años. Y fue derrumbada, no era su momento. En Latinoamérica solamente algunos países lograron una mediana modernización con las reformas de los años 40. La refor-ma para modernizar el capitalismo en Guatemala, terminó con una de las más completas bancarrotas de la historia. Resurgió el feudalismo con ropaje capitalista.

¿Qué hacer? En el mundo moderno se tiende a ver reflejado el avance eco-nómico de los países con indicadores. Utilizaremos uno. El PIB per cápita. Es decir, dividimos la producción nacio-nal, en dólares, entre la población de un país. En Centroamérica hay tres clases de países. Los más producti-vos, es decir, aquellos en que cada habitante produce más de 10 dólares anuales, como Panamá y Costa Rica. Luego siguen los medianos, los que no alcanzan a producir ni la mitad, es de-cir, Belice, El Salvador y Guatemala. Y, los más pobres, Honduras y Nica-ragua.

Un panameño produce durante el año, un poco más que seis nicara-güenses juntos. ¿Qué hacer para que Guatemala recobre el rumbo y se cumpla el sueño de los que desarro-llaron un proyecto modernizador del país? La revolución social del siglo XXI no puede sacar sus frutos del pasado, sino del porvenir. Hay que retomar un proyecto de unidad nacional, que re-úna a lo mejor de todos los sectores sociales: trabajadores, intelectuales, estudiantes, empresarios, coopera-tivistas, indígenas, mestizos, todo el que tenga un corazón para querer al país y elaborar un proyecto patriótico de reforma, con miras a una educa-ción y salud de calidad para todos, con democracia y respeto a los dere-chos humanos, responsabilidad con la naturaleza, todo con base en una economía eficiente y competitiva, abierta al comercio exterior.

Cristóbal Pérez-JerezEconomista

cristobal.perez.jerez@gmail.com

GUATEMALA: MIRAR HACIA EL FUTURO

LA FRASE CÉLEBRE“Nada está perdido si se tiene el valor de proclamar que todo

está perdido y hay que empezar de nuevo”.Julio Cortázar.-

Rodrigo Alfonso Ponce ChavarríaEconomista

banca2000gt@gmail.com

JUAN JOSÉ ARÉVALO/MANUEL BALDIZÓNPENTÁGONO

TIPO DE CAMBIO

LA NACIÓN LUNES 20 DE OCTUBRE 2014 INTERNACIONAL13

La OPS elogia a Cuba■ CARISSA ETIENNE, DE LA OPS, AGRADECE LA COLABORACIÓN QUE DA CONTRA EL COMBATE AL ÉBOLA.

La Habana, AFP.- La directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Carissa Etienne, elogió la contribución de Cuba en la lucha contra el ébola al llegar a la isla para participar hoy en la cumbre del ALBA sobre esa fiebre hemorrágica, informaron ayer en medios locales.

“Es un privilegio participar en esta cumbre de los países del ALBA (Alianza Bolivariana para los Pue-blos de Nuestra América), compartir con los presidentes y cooperar en cuestiones técnicas, para que los sistemas de salud estén preparán-dose ante la detección de un even-tual caso de ébola”, dijo Etienne a la prensa a su llegada la noche del sábado a la isla, según la Agencia de Información Nacional (AIN).

Etienne, natural de la isla caribeña de Dominica, destacó que “Cuba es un gran ejemplo de contribución al trabajo que se está haciendo en África Occidental en el combate a la epidemia del ébola”, que ha cau-sado más de 4 mil 500 muertos, la mayoría de ellos en Guinea, Li-beria y Sierra Leona, según cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

“Necesitamos atención médica en África Occidental. Es uno de los mayores desafíos porque se han debilitado los servicios de salud en esos países afectados por el mortal virus”, añadió Etienne, tras subra-yar que “por eso la cooperación de Cuba es muy importante”.

La cumbre “extraordinaria” del ALBA reunirá hoy en La Habana a gobernantes y altos funcionarios de esa alianza y “definirá la contribución man-comunada ante este desafío sanitario para evitar la pro-pagación de la enfermedad a la región de Latinoamérica”, señaló este domingo el diario Juventud Rebelde .

A pesar de sus limitados recursos, Cuba se ha puesto a la vanguardia de la cruzada contra el ébola, con el envío de 165 médicos y enferme-ros a África el 1 de octubre, a los que se sumarán otros en los próxi-mos días.

En varios países latinoamericanos se han encendido las alarmas ante el arribo de posibles contagiados,

pero aún no ha sido confirmado el primer caso.

Etienne estimó “que las probabili-dades de que exista algún contagio por ébola en la región es baja, pero enfatizó que el principal objetivo es detectar el primer caso lo más pronto posible y tomar las medidas necesarias para evitar que se en-fermen otras personas”.

La directora participará en la cumbre del ALBA que se realizará hoy en la isla.

FOTO: AFP.

Rescatan a 34 senderistas más y hallan 12 cadáveres, tras tormenta de nieve en Himalaya nepalí

Ya se han rescatado 12 cuerpos de senderistas fallecidos.

Katmandú, AFP.- Socorristas rescata-ron a 34 senderistas y recuperaron 12 cadáveres más, indicó la policía, que estima un total de 40 muer-tos, como resultado de la tormenta de nieve en el Himalaya, según una asociación de senderistas.

Los senderistas visitaban la región de Annapurna, en los distritos de Mustang y Manang, cuando el mar-tes los sorprendió la tormenta.

Miles de turistas visitan esta región cada año en octubre, cuando se tie-

nen las mejores condiciones para las excursiones. Sin embargo, esta sema-na se registraron unas inusuales fuer-tes nevadas debido al ciclón Hudhud, que afectó la costa oriental de la vecina India el pasado fin de semana.

“Hoy se enviaron cuatro helicópteros a las zonas afectadas en Mustang, Ma-nang y Dolpa. Rescatamos a 34 desde esta mañana”, declaró ayer el oficial de policía, Pradeep Bhattarai.

“Se trata de 17 nepalíes, 10 alemanes, cinco suecos y dos australianos”, precisó.

También se hallaron los cadáveres de 12 sherpas nepalíes, indicó.

Según la asociación de senderistas, esta tormenta de nieve ha causado la muerte de un total de 40 personas.

Nepal, un país pobre del Himalaya, cuenta con 8 de las 14 cimas más altas del mundo, con más de 8 mil metros.

En abril pasado, un alud en el mon-te Everest, provocó la muerte de 16 guías de montaña nepalíes.

LA NACION LUNES 20 DE OCTUBRE 2014INTERNACIONAL14

Afectados por lluvias

Tegucigalpa, AFP.- Las lluvias que caen desde hace más de una semana en Honduras, dejaban hasta la no-che del sábado, 2 mil 355 personas albergadas y 5,004 incomunicadas, dos fallecidas y cuatro desapareci-das, informaron los organismos de socorro.

La estatal Comisión Permanente de Contingencias (Copeco) dio a conocer que “se mantiene la asis-tencia humanitaria en 19 alber-gues”, instalados en las medianas de las carreteras, para las fami-lias evacuadas de la ribera del río Ulúa”, en las cercanías de San Pe-dro Sula, 240 kilómetros al norte de Tegucigalpa.

Hay personas albergadas, además, en La Entrada y La Iguala, departa-mentos de Copán y Lempira, respec-tivamente, localizados a más de 350 kilómetros al noroeste de la capital.

También “la asistencia humanitaria fluye vía terrestre en atención de las 3 mil personas que resultaron inco-municadas en la Alianza, Valle”, 140 km al sur de Tegucigalpa.

Agregó que se atenderá por vía aérea a 2 mil incomunicados por la crecida del río Coco, que forma la frontera entre Honduras y Nicaragua, en el departamento de Gracias a Dios, ha-bitado por indígenas misquitos en el este del territorio.

Copeco anunció la distribución de 4 mil 900 raciones de alimentos para suplir durante 15 días a igual núme-ro de familias que han quedado sin capacidad económica o aisladas por derrumbes en las vías de acceso.

Los insumos consisten en frijoles, arroz, harina de trigo, maíz, azúcar, café, manteca, además de papel hi-giénico, pasta y cepillos dentales,

toallas, escobas, trapeadores, cloro, jabón de lavar platos, jabón de baño y para lavar ropa, detergente, al igual que colchonetas, frazadas y láminas de zinc.

El organismo reiteró que se mantiene la cifra de dos muertos, un minero soterrado, y una mujer arrastrada por una creciente, más cuatro de saparecidos.

Copeco anunció que mantiene por 48 horas la alerta roja (traslado a albergues) en el Valle de Sula y lu-gares vecinos; la amarilla (prepara-tivos para evacuar) en Ocopeteque; Copán y Santa Bárbara en el oes-te, y el municipio de Alianza, sur, y verde (vigilancia y ubicar rutas de evacuación) en Lempira, Intibucá y La Paz (oeste), Choluteca y resto de Valle, en el sur, Gracias a Dios, y Francisco Morazán que incluye la capital, centro.

FOTOS: AFP.

Debido a las fuertes lluvias, muchas familias han abandonado sus viviendas y se encuentran en albergues.

DESCARTAN CONTAGIO DE ÉBOLA EN EL CRUCERO DE EE. UU. QUE REGRESÓ A TEXAS Washington, AFP.- El crucero es-tadounidense en el que viaja-ba una mujer, que pudo haber estado en contacto con el virus ébola, regresó ayer a Texas, pero los exámenes realizados dieron negativo, reportaron periodistas locales.

La embarcación Carnival Magic de la compañía Carnival Cruise atracó en el puerto de Galveston (Texas, sur de Estados Unidos) la madrugada de ayer con miles de pasajeros a bordo, indicó Larry Seward, periodista de la cadena local KHOU, en su cuenta Twitter.

El barco debía hacer una escala en Cozumel, Caribe mexicano, pero las autoridades portuarias le negaron acceso porque iba a bordo una trabajadora de labora-torio que estuvo en contacto con muestras biológicas del paciente liberiano Thomas Duncan, quien murió de ébola en un hospital de Texas el 8 de octubre.

Belice también se negó a recibir al Carnival Magic, donde la mujer y su esposo fueron aislados en su cabina como medida de preven-ción.

Eric Lupher, un periodista que viajaba en el crucero, explicó que el comandante de la embarcación informó a la tripulación y a los pasajeros que los exámenes de sangre a la asistente de laborato-rio dieron negativo.

La embarcación será limpiada y desifectada ante el rumor.

■ UNAS 2 MIL 355 PERSONAS SE ENCUENTRAN ALBERGADAS Y 5 MIL MÁS ESTÁN INCOMUNICADAS. 

LA NACIÓN LUNES 20 DE OCTUBRE 2014 CUATROPORCUATRO15

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

LIMPIAN TERRENO Frontera, Siria-Turquía, AFP.- Una familia siria remueve el barro en el campo de refugiados de Bab al-Salam, después de las fuertes lluvias que cayeron en la zona rural de Alepo, cerca de la frontera entre los dos países de Oriente Próximo. Más de 180 mil personas han muerto y millones más han huido de sus hogares en Siria, por la brutal guerra desde marzo de 2011.

MAGNA CELEBRACIÓNPekín, China, AFP.- Un caballo-dragón mecánico, escupe fuego durante una actuación en el nido de pájaro, (estadio nacional) y el cubo de agua (acuario en la parte posterior). Este acto se llevó a cabo como parte de las celebraciones de los 50 años de relaciones diplomáticas entre China y Francia.

ESTALLAN MINAErbil, Iraq, AFP.- Combatientes Topshots Kurdish Peshmerga, detonan una mina terrestre colocada por el Estado Islámico (EI), a 40 kilómetros al sur de Erbil, la capital de la región autónoma kurda.

FOTOS: AFP.

ABOGAN POR LOS ANIMALESSt. Petersburg, Federación de Rusia, AFP.- Activistas de derechos de los animales se reunieron en esta ciudad, para protestar contra la matanza de animales para la producción de piel, utilizada en trajes de invierno y en la industria del vestido.

LA NACIÓN LUNES 20 DE OCTUBRE 2014 17

Pobreza, mal de millonesRedacción.- Recientemente se ce-lebró el Día Mundial de la Erradi-cación de la pobreza, sin embargo, este fenómeno social no parece re-troceder, pues es común ver en las ciudades modernas o modestas, el crecimiento de la mendicidad y las condiciones de miles de perso-nas que no cuentan con lo mínimo para poder desarrollar la vida con los mismos estándares de calidad.

Esta situación es preocupante pues las cifras revelan que no se está haciendo la mejor lucha para contrarrestar la pobreza, dice Ban Ki-moon, secretario general de las Naciones Unidas.

“Uno de cada cinco habitantes de las regiones en desarrollo, es decir, 1 mil 220 millones de personas, vi-

ven con menos de 1.25 dólares al día, y 2 mil 400 millones de perso-nas viven con menos de 2 dólares al día”, agregó el funcionario.

El secretario de la ONU indicó que existe el compromiso de tomar de-cisiones y actuar unidos contra la pobreza extrema, y a forjar planes para un mundo donde nadie quede postergado.

Hemos alcanzado la meta del ob-jetivo de desarrollo del milenio, de reducir a la mitad la proporción de personas que viven en la pobreza antes del plazo previsto. Al menos 700 millones de personas han sa-lido de la pobreza extrema entre 1990 y 2010, dijo el secretario.

Desde el inicio de la crisis finan-

ciera, la desigualdad se ha vuel-to aún más acusada de lo que ya era. La discriminación contra las mujeres y las niñas sigue siendo una flagrante injusticia que priva al conjunto de los esfuerzos, en pro del desarrollo de una de las claves para el progreso.

La pobreza y los prejuicios honda-mente arraigados, y el gran abismo que media entre la riqueza y la mi-seria, pueden dañar el tejido social y crear inestabilidad. Allí donde reina la pobreza, se frustran las expectativas de las personas. Las vidas truncadas por la pobreza es-tán marcadas por la crueldad y la miseria, y suelen ser cortas.

“En el momento en el que prepa-ramos la agenda para el desarrollo

sostenible posterior a 2015 y hace-mos frente a la amenaza del cam-bio climático, no debemos perder de vista nuestra obligación más fundamental: eliminar la pobreza en todas sus formas.

También debemos poner fin a la marginación de las personas que viven en la pobreza. Sus conoci-mientos y sus opiniones son esen-ciales si queremos hallar solucio-nes significativas y duraderas”, acotó Ban Ki-moon.

Por ultimo instó a los Estados miembros y a todos los asocia-dos, a que adopten medidas de-cisivas para erradicar la pobreza y construir un futuro sostenible, pacífico, próspero y equitativo para todos.

QUETZAL7.65------

PETRÓLEOUS$80.46

------

YEN JAPONÉS106.07------

F. SUIZO0.94------

L. ESTERLINA1.60------

PESO MEXICANO13.59------

EURO1.27

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Negocios&EconomíaAl menos 700 millones de personas han salido de la pobreza extrema entre 1990 y 2010.

LA NACIÓN LUNES 20 DE OCTUBRE 201418ECONOMÍA INTERNACIONAL

A las puertas de nueva crisis

Los inversionistas temen un nuevo descalabro de la economia.

■ ECONOMÍA MUNDIAL EN LA CUERDA FLOJA.

Redacción.- Los mercados eu-ropeos y norteamericanos viven una jornada frenética, a causa de la degradación de la coyuntura mundial, con fuertes caídas que se suavizaron al cierre en Europa. “Hay un poco de pánico a corto pla-zo, que cristaliza todos los temores provocados desde hace semanas por el crecimiento económico mun-dial”, explicó el analista Alexandre Baradez, de IG, resumiendo el áni-mo general.

La bolsa de París cerró con caída del 0.54%, Londres con una del 0.25% y Fráncfort subió al cierre un 0.13 por ciento.

Madrid cedió un 1.72%, Lisboa un 3.21%, Atenas un 2.22% y Milán 1.21 por ciento.

El presidente francés, François Ho-llande, atribuyó el movimiento a “la incertidumbre internacional”, ya que “Estados Unidos se está ra-lentizando y Europa tiene un creci-miento muy débil”.

“A media jornada, la plaza (de Pa-rís) vivió un momento de pánico, con flujos de venta por doquier. Al

final de la sesión, el mercado bajó un poco menos”, resumió Renaud Murail, gestor de Barclays Bourse.

El euro perdió terreno ante el dó-lar en Londres, con una cotización de US$1.2803, respecto de los US$1.2834 de la semana anterior a las 21:00 horas (GMT).

Wall Street abrió a la baja, con el índice Dow Jones perdiendo 0.88% y el Nasdaq 1.98%, pese a dos bue-nos indicadores y el anuncio de buenos resultados de empresas.

El petróleo también cayó, a las 16:00 horas (GMT) cotizaba US$83.66 en Londres (barril de Brent), el light sweet crude a US$81.21 en Nueva York.

“El inversor se encuentra falto de referencias, ya que los mercados están cayendo por una situación general y no por un acontecimiento

en particular”, comentó el gabinete francés Aurel BGC en una nota.

Entre los factores que los inverso-res tendrían más en cuenta ahora, figura el ébola.

“La gran preocupación es que el ébola traiga un nivel de incertidum-bre como nunca se ha visto antes en los mercados”, dijo desde Lon-dres, Joe Rundle, jefe de la agencia de corretaje Trading ETX Capital.

“Si el ébola escapa a todo control, podrían registrarse en los merca-dos, pérdidas nunca vistas”, aña-dió Rundle.

Como siempre ocurre en estas si-tuaciones, los inversores huirían del riesgo y preferirían valores refu-gio, como el dólar, el oro o la deuda alemana o norteamericana.

Por otro lado, las exportaciones de la Eurozona cayeron en agosto por tercer mes consecutivo, un 0.9 por ciento.

Otra mala noticia fue que España no recaudó lo esperado en sendas emisiones de deuda a 10 y 15 años. En la línea a diez años, de referen-cia en el mercado, hubo una subi-da del tipo medio de interés, lo que ilustra la tensión de la deuda de los países en el sur de la Eurozona (Italia, España, Portugal y Grecia). Igualmente hay nerviosismo con Grecia, pues el gobierno quiere sa-lir en los próximos meses del plan de rescate financiero internacional.

Grecia acordó en 2010 y 2011, dos programas de asistencia financiera con la UE y el Fondo Monetario In-ternacional para financiar su deu-da, ya que los mercados le exigían intereses prohibitivos.

La ayuda de la Eurozona termina este año, con un monto restante de mil €800 millones, aunque la del FMI está prevista hasta 2016. Prueba de la tensión que genera en los mercados esa salida del plan de rescate, el Banco Central Europeo (BCE) se comprometió a garantizar una mayor liquidez a los bancos griegos.

LA NACIÓN LUNES 20 DE OCTUBRE 201420

Cultura Sociedad&

■ EMPRESARIOS INDÍGENAS DE 50 PAÍSES DEL MUNDO PAR-TICIPARÁN EN EL QUINTO EN-CUENTRO, QUE BUSCA FOMEN-TAR LOS NEGOCIOS Y MOTIVAR A NUEVOS EMPRENDEDORES.

Redacción.- El foro se realizará del 28 a 30 de octubre en un recono-cido hotel de la ciudad de Gua-temala. El anuncio fue hecho en conferencia de prensa por la vice-

ministra de Cultura, Clariza Caste-llanos, junto a otros organizadores de esta actividad.

Este foro, que por primera vez se realiza en Latinoamérica, se ha convertido en el evento más impor-tante para fomentar negocios con representantes de los pueblos indí-genas, asimismo para contactarlos con el sector empresarial, guber-namental y el mundo.

Consiste en exposiciones interacti-vas y prácticas, para conocer ten-dencias mundiales que se adapten al Siglo XXI, promover el liderazgo y la conexión entre los más de 5 mil pueblos alrededor del mundo.

Por su parte, la viceministra Castella-nos, indicó que por instrucciones del ministro de Cultura y Deportes, Dwi-ght Pezzarossi, se reafirma el compro-miso del gobierno de trabajar junto

con los pueblos indígenas, para pro-mover el desarrollo y aprovechar las tecnologías actuales, con el fin de re-saltar la potencialidad que representa el área rural en el país.

En el V Foro Mundial de Empresa-rios Indígenas participarán repre-sentantes de países como: Canadá, Estados Unidos, Australia, Perú, Bolivia, Chile, Brasil y México, en-tre otros.

Anuncian V Foro Mundial de Empresarios Indígenas

El quinto foro se desarrollará del 28 al 30 de este mes.

LA NACIÓN LUNES 20 DE OCTUBRE 2014 21

Farándula espectáculos&Bono confesó que sufre de Glaucoma

El glaucoma es una enfer-medad que hace perder paulatinamente la visión.

■ EL CANTANTE SUFRE DESDE HACE 20 AÑOS ESTA ENFERMEDAD, RAZÓN POR LA QUE NUNCA SE QUITA LOS LENTES, NI SIQUIERA EN INTERIORES.

Redacción.- Hasta el día de hoy se ha po-dido saber, que las gafas multicolor que desde siempre ha usado Bono, no respon-den a una cuestión de moda ni de capri-cho, sino porque el cantante sufre una terrible enfermedad.

¡Así como lo lees!, el cantante reveló a un programa de la BBC que sufre de glauco-ma desde hace 20 años, por lo que es necesario que siempre tenga que usar lentes, incluso en espacios cerrados.

Esta enfermedad, que comprime las fi-bras del nervio óptico y de la retina y lleva a una paulatina pérdida de visión, hace además que los ojos sean más sen-sibles a la luz.

“Recibo buenos tratamientos y todo va bien”, aseguró Bono, que acudió al pro-grama a promocionar el nuevo disco de U2, Songs of Innocence, lanzado el 10 de octubre.

Además, Bono comentó la suscitada po-lémica por la descarga automática del disco en las cuentas de todos los usua-rios de iTunes, una operación publicitaria de Apple que no sentó bien a algunos abo-nados que no quieren ceder su espacio a música no deseada.

“Queríamos hacer algo novedoso pero pa-rece que algunas personas ya no creen en Papá Noel”, dijo, bromeando, el can-tante.

LA NACION LUNES 20 DE OCTUBRE 2014 23

Vida Salud&

Fátima Arias.- Las grasas son uno de los tres macronutrientes presentes en la alimentación. La importancia de su consumo se debe a la necesi-dad de seleccionar un tipo de grasa que sea beneficiosa para la salud de la población. Actualmente el consu-mo de grasas ha sido ampliamente discutido, ya que no pueden ser su-primidas de la alimentación habi-tual y su consumo excesivo es cau-sa de serios problemas de salud. Es importante saber que no todas las grasas son iguales y dañinas, por lo que es necesario reconocer qué tipo de grasas son beneficiosas para el organismo.

Las grasas alimentarias se dividen en saturadas e insaturadas, de las cua-les, se recomienda consumir las insa-turadas, ya que regulan los niveles de colesterol y triglicéridos en la sangre.

En proporción adecuada, las gra-sas alimentarias consideradas sa-ludables cumplen diversas funcio-nes en el organismo: proveen una fuente de energía, cumplen fun-ciones de transporte de colesterol en la sangre, son necesarias en el transporte y absorción de las vita-minas liposolubles A, D, E y K, y mantienen la piel y el cabello salu-dable, entre otras.

Las grasas alimentarias saludables se obtienen de alimentos como el aguacate, los pescados, los maris-cos, las aceitunas, la soja, las nue-ces y las semillas. Además se en-cuentran en forma de aceites como el aceite de oliva, canola, girasol, soja y maíz. El consumo de agua-cate y frutos secos como nueces, almendras, pistachos y macada-mias provee además de grasas be-neficiosas para el sistema cardio-vascular, minerales y fibra para el buen funcionamiento del sistema digestivo. Otros alimentos, como el aceite de oliva, contienen además propiedades antioxidantes y efec-tos antimicrobianos que fortalecen

Se debe tener en cuenta que muchos de los alimentos que se consumen ya contienen grasa, por lo que se recomienda cocinar con poca o ninguna cantidad de aceite.

Grasas saludables

el sistema inmune.

La carne de pescado como el atún, el salmón, la trucha, el bonito, el arenque y las sardinas, provee omega 3 y omega 6, ácidos grasos indispensables para el adecuado desarrollo y funcionamiento del organismo, porque ayudan a re-ducir los niveles de triglicéridos y colesterol en sangre. Además po-seen una función antiinflamatoria y elevan las grasas buenas que son fácilmente metabolizadas.

Las grasas en la dieta deben apor-tar aproximadamente un 10% del total de calorías diarias, cada gra-mo de grasa equivale a nueve ca-lorías, mientras que los carbohi-dratos y proteínas proveen cuatro calorías por gramo.

Hay que tener en cuenta que mu-chos de los alimentos que se consu-men ya contienen grasa, por lo que se recomienda cocinar con poca o ninguna cantidad de aceite. Al mis-mo tiempo es aconsejable realizar ejercicio físico con una duración no menor a 30 minutos al día, pues durante el ejercicio las grasas se empiezan a quemar después de 20 minutos de actividad física.

Hacer una adecuada selección de alimentos, y cuidar el tipo y can-tidad de grasas que se consumen, es fundamental para evitar proble-mas de obesidad y enfermedades cardiovasculares.

Es aconsejable realizar ejercicio físico con una duración no menor a 30 minutos al día, pues las grasas se empiezan a quemar después de 20 minutos.

LA NACION LUNES 20 DE OCTUBRE 2014 NACIONAL 27

A pesar de que Marquense perdió, sigue a la cabeza de la tabla de posiciones con 27 puntos.

Redacción.- El balón volvió a ro-dar en las canchas nacionales y esta vez, en la jornada 13 del Tor-neo Apertura 2014, cuatro equipos lograron obtener los tres puntos, mientras que cuatro de los doce que componen la liga nacional, se tuvie-ron que conformar con un punto, al empatar.

Xelajú consiguió una victoria como visitante al derrotar 2-1 a Halcones FC con un doblete de Walter Martí-

nez. Este triunfo permite a los Chivos acercarse a los líderes de la clasifica-ción, ya que ascendieron a la cuarta posición de la tabla. La anotación del conjunto local llegó con el brasileño Evandro Ferreira.

En el estadio Revolución, la Universi-dad de San Carlos, con un doblete de Edi Danilo Guerra, logró doblegar a su similar de Guastatoya. Los Pecho amarillo consiguieron el único tanto gracias a Fredy Carrillo.

Con anotaciones de Hugo Prieto y Emiliano López, el Deportivo Su-chitepéquez derrotó 2-1 a Mar-quense que, a pesar de la derro-ta, sigue como líder del Torneo de Apertura, con 27 puntos. El gol de los Leones, fue obra de Óscar Mar-tínez.

Mientras, en el estadio del Trébol, Municipal no pudo aprovechar su lo-calidad e igualó a cero goles con An-tigua GFC.

Una verdadera fiesta de goles se vivió el sábado por la noche, en el estadio Julio Armando Cóbar, donde el Deportivo Petapa, logró rescatar un punto como local al igualar 3 a 3 ante un aguerrido Malacateco.

El mismo sábado, pero en horas de la tarde, en el Cementos Progreso, Comunicaciones, actual campeón nacional, derrotó a Coatepeque por la mínima diferencia (1-0).

Jornada desequilibrante

LA NACION LUNES 20 DE OCTUBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL28

AFP.- El Borussia Dortmund vive una “verdadera crisis”, confesó ayer Mi-chael Zorc, su director deportivo tras la derrota del sábado (2-1) contra el Colonia, que dejó al vigente subcam-peón en el puesto 14, a las puertas de los puestos de descenso después de ocho jornadas.

“Es una verdadera crisis, no pode-mos decir otra cosa. Estamos en la situación más difícil de los últimos años”, reconoció Zorc.

Tras su tercera derrota consecutiva, el Dortmund, que ha disputado los cuatro últimos campeonatos al Ba-

yern (venciendo en 2011 y 2012), está completando el peor inicio de temporada de los últimos 27 años.

El descanso por los partidos de se-lecciones permitió la vuelta de le-sionados como Marco Reus, el ar-menio Henrykh Mkhitaryan e Ilkay Gündogan, sin embargo eso no evi-tó el desconcierto en todos los sec-tores del terreno de juego.

“No han habido cambios con respec-to a las semanas anteriores”, se la-mentó Zorc, exjugador del Borussia. “Ha faltado constancia tanto en de-fensa como en ataque. Concedemos

goles fáciles e incluso nuestros mejo-res jugadores cometen fallos impor-tantes”, añadió el director.

“Hay que arreglar todo esto rápido y eso depende de nosotros”, avisó el entrenador Jürgen Klopp, cuyo equi-po solo ha sumado un punto en las últimas cinco visitas en el campeo-nato.

Vilipendiado en Alemania, el Dort-mund vuelve el miércoles contra el Galatasaray en la Liga de Campeo-nes, donde su campaña está siendo irreprochable tras vencer a Arsenal (2-0) y Anderlecht en Bélgica (3-0).

El Borussia está pasando por una seria crisis, según su entrenador.

ASPIRA AL TERCER MASTERS AFP.- En una temporada más complicada de lo previsto, por problemas de salud, Serena Wil-liams buscará cerrar bien y con-seguir su tercer Masters WTA consecutivo, a partir de hoy en Singapur.

Solo dos jugadoras han conseguido tres títulos seguidos en la historia: la estadounidense Martina Navra-tilova, quien dominó cinco torneos seguidos de 1983 a 1986 (el último año se disputó dos veces el torneo, por un cambio en el calendario) y la yugoslava Mónica Seles, que lo ganó en 1990, 1991 y 1992.

Serena ya se impuso en las dos últimas ediciones, disputadas en Estambul, y alzó el último torneo del año en 2001 y 2009.

En septiembre, la mejor raqueta femenina del mundo ganó su 18º Grand Slam, el Abierto de Esta-dos Unidos, igualando en número de títulos grandes a sus compa-triotas Navratilova y Chris Evert.

Al ganar en Nueva York a la da-nesa Caroline Wozniacki, la pe-queña de las hermanas Williams hizo olvidar su desafortunado paso por los tres primeros Grand Slams del año.

Cayó ante la serbia Ana Ivanovic en octavos de final del Abierto de Aus-tralia, ante la hispano-venezolana Garbiñe Muguruza en la segunda ronda del Roland Garros y frente a la francesa Alize Cornet en su tercer partido de Wimbledon, donde tam-bién se retiró en dobles, entre lágri-mas y al borde del desvanecimiento.

Si en el Abierto de Estados Uni-dos pareció disipar todas las du-das acerca de su estado físico, éstas han vuelto a surgir en los últimos torneos.

La estadounidense quedó encuadrada en el grupo rojo, con dos novatas.

Dortmund en crisis

LA NACION LUNES 20 DE OCTUBRE 2014 DEPORTE INTERNACIONAL 29

Madrid, AFP.- El Sevilla derrotó al Elche (18º) por 2-0, colocándose se-gundo en la Liga española, mientras que el Atlético Madrid se impuso (2-0) al Espanyol (11º), e igualó en la clasificación al Valencia, que sufrió su primera derrota de la temporada, 3-0 ante el Deportivo, ayer en la 8ª jornada.

El colombiano Carlos Bacca abrió el marcador para los sevillanos en el segundo tiempo, aprovechando un rechazo del portero rival a un dispa-ro por falta de Gerard Deulofeu (‘59). Minutos después asistió a Kevin Ga-meiro para que el francés sentencia-ra el partido (‘73).

El equipo que entrena Unai Emery, demostró en la cancha del Elche que se encuentra en un gran momento, sumando su sexta victoria en los úl-timos siete partidos disputados.

Con esta victoria, el Sevilla se coloca segundo en la Liga, a tres puntos del Barcelona, después que el Valencia hubiese cosechado, este domingo, la

primera derrota de la temporada, al caer claramente en su visita al De-portivo (3-0), colista al inicio de la jornada.

El equipo gallego se adelantó en la primera parte con goles de José Luis Gayá en contra (‘36) y Lucas Pérez (‘43) y sentenció en el complemento con un tanto de Toché (‘79).

El Deportivo logró la segunda victoria de la temporada, que además le permite no solo dejar de ser el colista de la liga sino abandonar los puestos de descenso, es-perando que concluya la jornada.

En el primer partido de la jornada, el vigente campeón, el Atlético de Ma-drid, que había perdido claramente en la última jornada en su visita al Valencia (3-1), se recuperó de la derrota en Mestalla con una victoria balsámica ante el Espanyol (2-0).

Poderío aéreoLas jugadas a balón parado volvieron a ser salvadoras para el equipo roji-blanco, que marcó a la salida de dos

tiros de esquina, primero el portugués Tiago Mendes con un remate de cabe-za limpio (‘43) y después Mario Suárez (‘71), aprovechando un balón suelto en el área, tras otro tiro de esquina.

La resistencia de los catalanes se sustentó ante todo, en el acierto del portero Kiko Casilla, recientemente convocado por la selección española, y que se mostró sólido frente a los delanteros madrileños.

En un córner a los dos minutos, hizo una doble parada: primero al turco Arda Turan y después al croata Mario Mand-zukic; más tarde repelió un disparo de Koke (‘15), antes de salvar un mano a mano frente a Mandzukic (‘65).

Con este panorama, el Atlético se mostró persistente y encontró la rendija, en un córner al filo del descanso. Gabi lanzó desde la esquina y Tiago remató de cabeza, superando por alto a Casilla.

Con el marcador a favor, las cosas se facilitaron para el Atleti, que cerró el encuentro a un cuarto de hora para

el final, otra vez desde la esquina.

El joven central uruguayo José María Giménez, remató y el balón quedó franco para que Mario Suárez lo em-pujara a la red y asegurara la victoria del Atlético, que el miércoles recibe al Malmo en la Liga de Campeones.

Barça va al clásico con 4 puntos de ventajaEl sábado, el Barça se impuso a Eibar (3-0) y el Real Madrid al Levante (5-0). Los archirrivales se medirán la próxima jornada en el primer clásico de la temporada que se disputará en el Santiago Bernabéu.

Tras la octava jornada, el Barcelona lidera la clasificación con 22 puntos y llegará al clásico con 4 puntos de ventaja en relación al Real Madrid, que se posiciona tercero con 18.

Entre los dos gigantes se intercala el Sevilla, con 19 unidades, mientras que Valencia y Atlético empatan a 17, en los puestos cuarto y quinto respectivamente.

Sevilla y Atlético ganan confianza, primera derrota del Valencia en la Liga

Con esta victoria, el Sevilla se coloca en segundo lugar, seguido por el Barça.

LA NACION LUNES 20 DE OCTUBRE 2014DEPORTE EN IMÁGENES30

ALCANZA LA GLORIAPhillip Island, Australia.- El piloto Valentino Rossi de Italia, es fotografiado en una de las vueltas, en la competición del Gran Premio de Moto GP, de Australia, en donde se adjudicó el primer lugar.

CORRE COMO GACELAÁmsterdam, Países Bajos.- Momentos en que el atleta Bernard Kipyego, de Kenia, cruza la línea de meta para ganar el maratón de Amsterdam.

LOGRA LA VICTORIAMoscú, Rusia.- Marin Cilic de Croacia hace un gran esfuerzo para devolverle el servicio al español Roberto Bautista, durante la final de la Copa Kremlin, en el estadio Olympiysky, que fue ganada por Cilic.

FUERZA DE TITANES

Indianápolis, EE. UU.- La defensiva de los

Bengals de Cincinnati no pudo contener el ataque de los Colts

de Indianápolis, que ganaron 27-0 en

encuentro realizado en el Lucas Oil

Stadium.

FOTOS: AFP