Si por algo suele intervenir el Estado con polí-ticas en el sector privado es porque el merca-

do es impiadoso, y no admite sensiblerías ni re-conoce, por ejemplo, la importancia que deter-minada actividad puede tener en el empleo, o enlas economías regionales. Si fuera por el merca-do, el sector azucarero de Tucumán debería rea-lizar un fuerte ajuste, que implicaría el cierre devarios ingenios y la reducción del área cañeraporque se produce más de lo que se consume, loque redundaría en un golpe artero contra laprincipal actividad productiva de nuestra pro-vincia.

Desde hace ya más de un año, el sector azuca-rero sobrevive como puede a precios internosdel azúcar que no alcanzan ni siquiera para cu-

brir los costos, debido a que en la Argentina hayun excedente crónico de más de 300.000 tonela-das del producto, por efecto de una política pri-vada que viene resultando errática. No se expor-tan los sobrantes de azúcar, ni se destina sufi-ciente caña a la elaboración de alcohol para naf-tas a fin de neutralizar excedentes. En definitiva,los actores no exportan porque aunque los pre-cios externos del azúcar no son malos, el tipo decambio en laArgentina no es favorable para ven-der al exterior, y las inversiones para fabricar al-cohol no se concretan en su debida manera por-que los ingenios están prácticamente fundidos.

En febrero, la Legislatura aprobó una ley ten-diente a ordenar la comercialización del azúcar,con sanciones previstas para los que no expor-ten. Hasta ahora, el instituto que se creó para fo-mentar exportaciones no dio los resultados espe-rados, y la zafra ya está en marcha, con un pre-cio del azúcar tan bajo que no conviene ni cose-char la caña. En esta crisis, el Estado deberá ha-cer algo más, o el mercado se ocupará de ejecu-tar el demorado ajuste.

DE ESTO SE HABLA

Hace más de una semanaque se habla de la doblemastectomía que se realizóAngelina Jolie para evitar elcáncer de mamas. Pero,ahora, la mirada se trasladaa la empresa que hizo laprueba que le detectó el genBRCA1 (aumenta el riesgode cáncer). La Justicia deEE.UU. está investigando ala firma Myriad Genetics,que cobra más de U$S 3.000para hacer el diagnóstico yposee la patente delestudio. Sucede que laUnión Americana por lasLibertades Civiles presentóuna demanda en la queindica que limita la libertadcientífica y la integridad dela salud de la mujer.

LA JUSTICIA,TRAS EL CASO“ANGELINA” Sin rumboTEMA LIBRE

gsoto@lagaceta.com.ar

@EjecutorHarlan

FERNANDO GARCÍA SOTOLA GACETA

TUSOCIEDADMISA, BAILE YGRAN PAELLA

EN LOSFESTEJOS

POR EL DÍADE LA VIRGEN

DEL ROCÍO

PÁGINA 3

TUSALUDBULLYING,UNAREALIDADQUE PADECEUNO DE CADACUATROESTUDIANTES

PÁGINA 6

S A N M I G U E L D E T U C U M A N , L U N E S 2 0 D E M A Y O D E 2 0 1 3 - 2 D A . S E C C I O N - 1 2 P A G I N A S

Á las 6.30 de Tucumán (11.30de Francia) el cine tucumanovivirá un momento muyespecial: en el Festival deCannes se estrenará “Losdueños”, de Agustín Toscano yEzequiel Radusky. Losdirectores de la películafilmada en Famaillá enviaronuna carta en la que lecuentan a los tucumanoscómo han vivido los últimosdías en una ciudad en la quese respira pasión por el cineen cada rincón. El filmecompite en la Semana de laCrítica y por la Cámara de Oro

LA GACETA / FOTOS DE ANALIA JARAMILLO - MARIA SILVIA GRANARA

PÁGINA 8

“No puedes evitar que el pá-jaro de la tristeza vuele

sobre tu cabeza, pero sí puedesevitar que anide en tu cabellera”,dice un antiguo proverbio chino.Y cuando uno cruza por el frentedel otrora cine Ejército del Norte,el ocre de sus ladrillos no mues-tra ni vestigios de marquesinasni de afiches. El celuloide de lasala de proyección fue reempla-zado por maderas. En esa facha-da alguna vez se exhibieron losrostros de los Cinco Grandes delBuen Humor, de Luis Sandrini,de Burt Lancaster y de tantasotras estrellas del cine de las dé-

cadas del 40, 60 y 70. Hoy, el lo-cal es regenteado por una made-rera.

Es la misma estructura ediliciadel cine de las tres películas a latarde (una de acción, otra seriaday el noticiero Sucesos Argenti-nos). Aptas para menores, los do-mingos a la tarde. Y también, lasala de las funciones multitudi-narias de los sábados. Exclusivapara familias y mayores.

Esa sala, de sólo un cuarto detecho cubierto al inaugurarse en1952 -según cuentan sus exusuarios-, ahora solo existe en elrecuerdo de vecinos que superanlos 60 años. O de familias ínte-gras, que disfrutaron de clásicose historias singulares en ese es-pacio oscuro, de sillas de metal(lata, para la jerga) y de bancoslaterales de cementos.

El dueñoTestimonios de ex usuarios

atribuyen al abogado Ernesto del Moral la titularidad del predio ci-nematográfico. “También eradueño del cine Independencia, enla zona de la plazoleta Dorrego.Creo que existió entre 1953 y1978.Y de él era el Libertador, deMate de Luna 3.120”, explicó Jo-sé Luis Intilla, de 69 años.

Intilla (reside en una viviendadel pasaje Brandsen: la mismacasa donde sus padres vivierondesde la fundación del BarrioJardín, en 1943), agregó que “los

sábados era una romería la calleEspaña. La mayor parte del ba-rrio iba al cine Ejército por esacuadra. Las películas que máspasaban eran las de Libertad La-marque, Lolita Torres, Niní Marshall y Sandrini”.

El transportadorEmilia Mercedes Orio, hija de

don Federico Carlos Orio, que ensu motocicleta con sidecar trans-portaba las latas (o tortas) de pe-lículas entre el Ejército del Norte,el Independencia y El Libertador,dijo que “entre 1957 y 1958 el ci-ne fue totalmente techado y pro-visto de butacas tanto en la pla-tea como en la parte alta. José Ola se desempeñaba como ope-rador (maquinista o proyector).Un señor Ricardo, que era tesore-ro del banco Español, estaba acargo de la boletería.Y mi vecino,

José Elías Flores, no dejaba pa-sar a nadie sin entrada en la por-tería”

“Lily” Orio, como la conocen enEspaña al 2.500, de Barrio Jar-dín, detalló que durante su niñezy adolescencia iba al cine con unsandwich de milanesa que de-gustaba mientras miraba el fil-me. Desde un banco de cementoy apoyada sobre una columna.“En las matinés -añadió-, des-pués de que remodelaron la sala,en la parte alta o el pullman sesentaban las mujeres y los matri-monios, pero en la platea bajaéramos todos niños y jóvenes”.

InteresanteEn diciembre de 1955 proyec-

taron en el cine Ejército “El Dere-cho de nacer”, dirigida por Zaca-rías Gómez Urquiza. La produc-ción mexicana fue interpretada,entre otros, por Jorge Mistral,Gloria Marín, Martha Roth, José Baviera, Bárbara Gil y Lope Suá-rez. Al respecto, don José Flores,de 71| años, subrayó: “la películadespertó mucho interés por sutemática de drama religioso.Creo que era una radionovela cu-bana adaptada al cine. Fue vistapor mucha gente.

El cine Ejército funcionó casiun cuarto de siglo. Pasaron 37años de su cierre y aún sigue vi-gente en la memoria de los resi-dentes de Barrio Jardín.

L A G A C E T A - L U N E S 2 0 D E M A Y O D E 2 0 1 3

2 | TUSOCIEDADUN VIAJE A LA NOSTALGIA

CINES DE BARRIODe las risas de Sandrini a depósito de maderaEl cinematógrafo de avenida Ejército del Norte 1.101 funcionó entre 1952 y 1976 y fue el centro de entretenimiento de las familias de Barrio Jardín

OTRA FACHADA. Una maderera ocupa el predio en el que funcionó el cine Ejército del Norte, en el 1.101 de la avenida del mismo nombre.

FOTOS LA GACETA / INES QUINTEROS ORIO

PREDECESOR. El ahora salón de múltiples usos de la escuela Groussac era el improvisado cine de Barrio Jardín, cuando el local se llamaba 17 de Octubre.

aelsinger@lagaceta.com.ar

@albertoelsinger

ALBERTO H. ELSINGERLA GACETA

Ernesto del Moral, queera abogado, fundó elcine Ejército del Norte ylas salas Libertador eIndependencia.

Entre 1957 y 1958 lasala fue totalmentetechada y provista debutacas en la platea y elpullman, según vecinos.

EL ACOMODADOR

◆ PIONERO.- En su tiempo libre de viajante,Carlos Federico Orio (foto de arriba) era opera-dor o maquinista de proyectores para 18 mm.En la segunda mitad de la década del 40 co-menzó a exhibir películas en el salón de actosde la escuela Paul Groussac, en esa épocadenominada 17 de Octubre. A ese estableci-

miento concurrieron la mayoría de los hijos delaficionado y pionero cinéfilo del barrio ubicadoal noroeste del centro tucumano.

◆ LA PROMOCIÓN.- Un joven tamboril con re-doblante se paseaba por el barrio junto a dosdenominados “hombres sandwiches” que, pa-

ra hacer conocer las películas, mostraban losafiches pegados en ambos lados de la pan-carta doble que cargaban.

◆ OTRO COMPETIDOR.- Otros memoriosos delbarrio recuerdan que en 1943 se construyó,con financiación de la Caja Popular de Aho-rros, un galpón en el cual también se solíanproyectar películas. Funcionaba en Juan JoséCastelli al 1.000, a mitad de cuadra y sobre laacera este, pero tuvo vida efímera.

◆ IRREVERENTES- Cuando se apagaban lasluces, por lo general en las matinés, alguiengritaba -para toda la sala- el apodo de un ami-go, del vecino notable que le caía mal o del“padre guardabosque” de la chica que lo des-velaba. Otros, en el colmo de la osadía irrespe-tuosa, arrojaban a la platea mensajes codifica-dos o simples bolas de papel.

◆ EL PROYECTO.- Barrio Jardín fue un proyec-to (foto de la derecha) del ingeniero civil Cándi-

do C. Martino para empleados y obreros de laindustria y del comercio. Cuando se inauguró,la avenida Belgrano era de tierra. Después sepavimentó media calzada.

◆ ENAMORADOS.- Las parejas preferían lasdos últimas filas. En medio de la penumbra se

confesaban amores discretos o imposibles dedemostrarlos a la luz del día en calles o plazas,donde todos los conocían.

◆ ESPLENDOR.- Entre 1959 y 1960 se registraen San Miguel de Tucumán el mayor númerode cines de barrios: totalizaban 26.

FOTO GENTILEZA DE LA FAMILIA ORIO FOTO DE ARCHIVO / LA GACETA

L A G A C E T A - L U N E S 2 0 D E M A Y O D E 2 0 1 3

TUSOCIEDAD | 3

Como todos los domingos de Pentecostés, la comunidad andaluza celebró ayer el día de la Virgen del Rocío con una fiesta en el

parque 9 de Julio. Más de 1.000 personas saborearon platos típicos de España y sobre el escenario pudieron observar los grupos de

danza de diferentes colectividades invitadas. Todos dijeron sentirse más cerca de la tierra de sus abuelos o de sus padres inmigrantes

Paella y flamenco

“¿Es una fiesta de colectivida-des?”, preguntó en voz alta unhombre que paseaba con su fami-lia en el parque 9 de Julio. “No,señor. Hoy la comunidad andalu-za celebra el día de la Virgen delRocío. Aunque bien podría ser unfestejo multinacional, porque estedía hay que compartirlo con elque quiera unirse al festejo”, leexplicó Cristina Rodríguez de García, presidenta del Centro An-daluz Federico García Lorca, queestuvo a cargo del encuentro. Su-cede que ayer, el riguroso verdedel principal pulmón de San Mi-guel de Tucumán se tiñó con losmúltiples colores de las llamati-vas vestimentas típicas de Anda-lucía, de Asturias y de agrupacio-nes gauchas e italianas.

Por la tarde pasaron unas1.000 personas por la Casa de laCultura, que se encontraron concantos y sabores típicos de Espa-ña. El aroma de las 15 paellerastambién fue atrayendo -cual po-tente hechizo- a los cientos de co-mensales. Debajo de unos floridosárboles estaba Isabel Ramírez de Bustamante, la cocinera del arroza la valenciana (con pollo) y de lapaella con mariscos. “Aprendí demi abuela y de mi tía. Es un arteque me ha llevado a ganar unpremio en la Expo Rural en 2007.Y eso que no soy chef”, confesó laandaluza, que revisaba constan-temente las 12 enormes sartenes.

La romería -así se denomina aesta fiesta católica- comenzó porla mañana, con la tradicional Mi-sa Rociera en la parroquia Meda-lla Milagrosa. Luego se realizóuna procesión con la imagen dela Virgen del Rocío, desde la pa-rroquia hasta la sede del festejo.“Ayer (por el sábado) estaba frío ygris. Casualidad o no, en todas lasfiestas de la Virgen del Rocío saleel sol. Un sacerdote me dijo que ala Virgen le gusta pasear... Ahí laexplicación”, comentó Rodríguezde García, mientras agradecía lacolaboración de las 70 personasque estuvieron en la organiza-ción.

A las 13.30 comenzaron a subiral escenario de la fiesta andaluza

distintos grupos y artistas locales,como Priscila Portillo -ataviadacon un traje con vuelos, flores yuna pañoleta con bordados- o elsiciliano Franco Mangarella, quedevolvía los pedidos de su públicocon tarantelas o canciones de En-rico Caruso. Esta apertura de ex-presiones culturales, también fuemotivo de la visita de las agrupa-ciones gauchas “Fortín gauchoVirgen Generala” y “Nuestra Se-ñora de Luján”. “Somos amigosde la institución organizadora,porque los dos grupos somos de-votos de la Virgen. Hoy es lo quenos une entre tanta gente”, contóJuan Suárez, que llegó a caballojunto a los otros integrantes delFortín.

Un país de por medioA un costado del escenario,

preparando sus gaitas y los de-más instrumentos, los músicosdel Centro Asturiano de Tucumánse alistaban para iniciar su pre-sentación. Las mujeres llevabanfaldas de paño, chaleco, mandiladornado con pasamanería y eldistintivo pañuelo en la cabeza.Ellos, con camisa blanca, chaleco,pantalón corto y medias largas.“Los asturianos somos del nortede España y los de Andalucía sondel sur. Aunque tenemos todo unpaís de por medio, somos unidos.Además, somos los dos únicoscentros de comunidades de Espa-ña en Tucumán”, dijo Roberto Fanjul, a punto de interpretar so-bre el escenario una Jota (un tipode danza) con sus seis compañe-ros de la agrupación.

Los vestidos con lunares tam-poco faltaron en esta típica fiestaespañola. Las integrantes del gru-po de baile del Centro Andaluzrepresentaron con sus movimien-tos los múltiples matices de ladanza española. Una pequeña ni-ña con volados y flores en la cabe-za, llamada Julieta Yubrín Ross,bailaba junto a su madre, Romina Ross, un característico flamenco.En ese baile se podían resumirlas historias de los inmigrantes yde la herencia ibérica que se llevaen la sangre.

LA GACETA / FOTOS DE JORGE OLMOS SGROSSO

TRADICIÓN. Priscila Portillo fue una de las artistas que se subió al escenario; el público la escuchó mientras probaba los típicos platos españoles.

FLAMENCO. Romina Ross fue unade las bailarinas andaluzas. EL MENÚ. Isabel Ramírez preparó paella para unos 400 comensales.

VIRGEN DEL ROCÍO. La romería serealizó en su honor.

LAS MEMORIAS DE UN TEATRISTAHoy a las 21, en Entre Ríos 109, el teatrista Roberto Espinabrindará la charla “Una larga memoria y unos cuantoscuentos cortos”.

¿PUEDE TUCUMÁN DESARROLLAR TECNOLOGÍA ESPACIAL?Mañana a las 11, en el salón de actos del Instituto Técnico(General Paz 920), se ofrecerá la charla “Hackeando elespacio: ¿puede Tucumán desarrollar tecnología espacial?”.Estará a cargo de Emiliano Kargieman, CEO de Satellogic,una compañía argentina que acaba de lanzar un satélite debajo costo al espacio, el Capitán Beto, con componentesaccesibles con los que se construyen teléfonos celulares yotros artefactos de uso común en la vida cotidiana. La charla

es gratuita y está destinada a todos los interesados enescucharla.

OFERTA ACADÉMICA PARA ADULTOS MAYORESEstán abiertas las inscripciones a los cursos para adultosmayores que dicta la Universidad San Pablo-T junto a la filiallocal del PAMI para sus afiliados. Los abuelos podránacceder a la oferta de formación sobre internet, idiomas,nutrición, moda, teatro, literatura y oratoria, entre otros cursosgratuitos. Las clases comienzan el próximo lunes. Por másinformación, llamar a PAMI (0800-222-7264) o a la USP-T(453-0630). Además de ser afiliado al PAMI, es necesariocompletar una ficha médica, presentar el carnet de afiliado yfotocopias del documento y de la última boleta de haberes.

QUÉ HACE LA GENTEEL VATICANO

El Papa pidió a la Iglesia queno se encierre en sí misma

El papa Francisco llamó a todala Iglesia a que no se encierre en símisma, durante la celebración dePentecostés, ayer domingo, en laplaza San Pedro en Roma. Frente a200.000 personas advirtió que laactitud de encerrarse en posicio-nes de parcialidad conduce a la di-visión y el conflicto, según consig-nó Télam. Señaló que lo nuevosiempre causa un poco de miedo,razón por la cual la gente muchasveces sólo sigue a Dios hasta cier-to punto, porque quiere mantener

todo bajo el control de sí mismo.El líder de la Iglesia ratificó su

llamamiento a los católicos paraque abran las puertas y salganafuera para transmitir la alegríade la fe y del encuentro con Cristo.Además, advirtió sobre la amena-za de una institución que es autoreferencial, cerrada en sí misma yhabló del coraje para acudir a lascalles del mundo y alcanzar los su-burbios de la existencia.

El Papa vistió de rojo como lomarca la liturgia para este día ydespués que terminó la celebra-ción recorrió la plaza en un vehí-culo blanco y saludo a los fieles

La noche del sábado, Franciscohabía celebrado una Gran Fiestade la Fe en la Plaza de San Pedro

durante la cual pronunció un largodiscurso, en gran parte improvisa-do, pidiendo coraje y paciencia pa-ra difundir la fe y abogando poruna “cultura del encuentro”.

Bergoglio celebró su

primer Pentecostés como

Sumo Pontífice

CERCANO. Francisco saluda a unchico en la plaza de San Pedro.

REUTERS

ROMERÍA

para despertar la sangre ibérica

YERBA BUENA

LA CLAVE DE TU HORÓSCOPOSAN BERNARDINO DE SIENA

• ARIES (16-30) Solo vos sos el responsable de las situaciones en las que teinvolucrás. Buscá ganar control de tu destino por vos mismo.

• TAURO (10-66) Los errores del pasado tenés que procurar dejarlos detrás. Nogastés energías en pensar cómo hubiera sido el no cometerlos. Viví tu presente.

• GEMINIS (40-77) Ya no podrás continuar haciendo oídos sordos a las peticionespor parte de tu pareja. Tu constante indiferencia ha servido para complicar las cosas.

• CANCER (05-57) No pretendás tener las respuestas para todo en la vida. Aun losmás sabios han estado errado incontables de veces. Dale lugar a la humildad.

• LEO (27-64) Los malos momentos forman parte de la vida de todos. Tenés queaprender a ver más allá de ellos para poder apreciar la belleza de las cosas.

• VIRGO (11-99) No podés vivir una vida totalmente abocada a responsabilidades ycompromisos. Buscá en tu jornada algún momento para relajarte.

• LIBRA (33-78) La decisión de creer en uno mismo reside dentro de cada uno. Nopuede ser enseñada o aprendida, debe ser desarrollada interiormente.

• ESCORPIO (20-68) Cada cosa en su lugar y a su tiempo. No tratés de quemaretapas en la vida o eventualmente las volverás a vivir. Dialogalo con tu entorno.

• SAGITARIO (18-64) Procurá reducir al mínimo la dependencia que puedas llegar atener de las personas que te rodean, para la resolución de las vicisitudes de la vida.

• CAPRICORNIO (44-93) No dejés que las duras pruebas que la vida tengareservadas para vos, opaquen el brillo de disfrutarle en su máximo exponente.

• ACUARIO (33-55) No dejés de lado tus ambiciones por dedicarte únicamente aconseguir dinero. Utilizá cada momento libre para brindárselo a tus sueños.

• PISCIS (08-56) Comenzá a hacer los cálculos para planificar a futuro tueconomía. Esto te ayudará a caer en cuenta que tienes gastos innecesarios.

SANTORAL DE HOY

1935: NACE JOSÉ MUJICA

PARC IALMENTE NUBLADO

• MartesPROYECCIONES

• Miércoles • Jueves10º/18º

LABORATORIO CLIMATOLÓGICO SUDAMERICANO

10º/18º

EL TIEMPO HOY 7º/17º

• Fresco

ORGANIZANDO MI DIA

9º/19º

UN DÍA COMO HOY

1946: NACE CHER

MISASAl cumplirse el primer aniversario del fallecimiento de María Cecilia Jerez de

Filgueira, sus familiares harán oficiar una misa en su memoria hoy a las 20 enla capilla de Nuestra Señora de Lourdes.

SOCIALES

L A G A C E T A - L U N E S 2 0 D E M A Y O D E 2 0 1 3

No hubo en su infancia unaanécdota más divertida, al me-nos en ese zanjón. Le decían “ElTurco” y era el primero en saltardentro cada vez que la profesorade botánica, Ibáñez (sólo recuer-da el apellido y que tenía voz fi-nita), pedía sapos.

“Juntaba para todos, y se losvendía a mis compañeros. El sa-po más gordo era el más caro; aveces, los cambiaba por un pa-quete de galletas -cuenta hoy, 40años después, Daniel Toledo-.Muchas de mis siestas las pasa-ba metido ahí, con amigos, cor-tando cañaverales”.

El intendente de Yerba Buenainformó que, en unos meses, co-menzará la canalización delBoulevard 9 de Julio. Al parecer,la zanja se convertirá en un re-cuerdo.

La obra se hará con financia-miento del Banco Internacionalde Reconstrucción y Fomento,un grupo del Banco Mundial. Lagestión del préstamo se efectuó através del Ministerio de Planifi-cación Federal, Inversión Públi-ca y Servicios. Hace unos días, laMunicipalidad publicó el llama-do a licitación, y por ahora se es-tán vendiendo los pliegos en laSecretaría de Obras Públicas dela Provincia. Según Toledo, a fi-nes de junio se sabrá qué empre-sa ha ganado el proceso (“seráescogida por representantes delorganismo internacional y de laNación”, aclara) y los trabajospodrían comenzar en agosto.

El proyecto se enmarca dentrodel Plan Director de Drenaje Plu-vial Urbano de Yerba Buena, yconsiste en la construcción de uncolector pluvial subterráneo, enel cual descargarán cuatro al-cantarillas secundarias que seharán en las calles Güemes, Cha-cho Peñaloza, Rubén Darío y An-drés Villa. “Esto nos permitirátambién captar los excesos plu-viales de la avenida Aconquija ydel oeste de la ciudad, y condu-cirlos hasta la desembocadura”,explica.

InundacionesYerba Buena carece de un sis-

tema integral de desagües. En sumayoría hay canales a cieloabierto, con problemas de in-fraestructura. “Los vecinos su-fren riesgo de inundaciones y deinfecciones”, dice el intendente.

El actual zanjón Boulevard 9

de Julio atraviesa gran parte dela ciudad. Se trata de unos 4.000metros de largo, en el que vivenalrededor de 1.200 personas, se-gún las cifras que maneja la Mu-nicipalidad. Tiene unos cuatrometros de ancho y dos metros ymedio de alto. Será reemplazadopor un canal revestido.

PavimentoAl finalizar el entubado, se ha-

rá una reforestación con espe-cies nativas y se pavimentará elBoulevard 9 de Julio. Una de las

exigencias que puso el BancoMundial fue la libre traza; es de-cir, no se efectuarán expropiacio-nes. Así, la calle resultante ten-drá, en sus tramos más anchos,nueve metros; en los más angos-tos, algo más de siete metros. ElPlan Ordenador del Tráfico Vehi-cular indica que se estableceráun único sentido del tránsito,desde el este hacia el oeste. “Pa-sará a ser una importante arte-ria que descentralizará el tránsi-to, ya que atravesará la ciudaddesde las avenidas Alfredo Guz-

mán hasta Solano Vera”. Otro delos beneficios -a juicio de Toledo-es que se revalorizará la zona.“Ahora, en algunos tramos la ca-lle se vuelve intransitable. Enotros, el canal socavó hasta lasparedes de las viviendas. Unavez que sea cerrado, esos proble-mas desaparecerán”, dice.

Hasta 2015Se espera que la canalización

esté completa en 2015, puestoque el plazo de ejecución es dedos años. El monto total ronda

los $ 160,4 millones, de acuerdoa los documentos contractualesdel Programa de InfraestructuraHídrica del Norte Grande, a losque tuvo acceso LA GACETA.

“Esto es una necesidad de lagente, un clamor. Para otorgar lafinanciación, el Banco Mundialnos exigió que hiciéramos un re-levamiento de opinión entre losvecinos y una audiencia pública.Ahora, quienes viven a la veradel zanjón no tienen calidad devida; algunos tuvieron que cam-biar en los últimos dos años seis

o siete veces los puentes de acce-so a sus viviendas. Todo esocambiará”.

Piden explicacionesCon respecto a esta obra, los

concejales opositores Dora Bian-co y Javier Jantus, del partidoPor Yerba Buena, presentaronun proyecto de resolución paraque el Ejecutivo municipal expli-que por qué el monto del presu-puesto se incrementó más del60%.

“En audiencia pública del 21de agosto del año pasado, se in-dicó que el costo era de $ 98 mi-llones, y ahora el llamado a lici-tación pone como presupuestooficial un monto de $ 160 millo-nes. Estamos pidiendo explica-ciones; la diferencia es increíble-mente grande”, explica Bianco.

“Los montos no fueron fijadosni por la Municipalidad ni por laProvincia, sino por el BancoMundial, que fue el organismoencargado de controlar, autori-zar y auditar todo el proceso.Reitero: el llamado a licitación yel precio consignado fueron indi-cados y autorizados por ese or-ganismo internacional. Si creenque hubo sobreprecio, los invitoa que concurran a la Justicia y aque presenten las pruebas. ”,responde Toledo.

“Desde hace cinco años me es-toy rompiendo el lomo para con-seguir la canalización del Boule-vard 9 de Julio. Ellos, en cambio,no participaron en nada duranteel proceso. Obviamente, debo su-poner que se trata de un meca-nismo de la oposición para tra-bar todo”, concluye.

Anuncian la canalización delzanjón del Boulevard 9 de Julio

El plazo para la

ejecución es de dos

años, es decir, la obra

debería estar lista en

2015. Dos ediles

cuestionan los montos

ASÍ ESTÁ HOY. La imagen muestra un sector del zanjón; la canalización transformará el paisaje de la zona.

LA GACETA / FOTO DE ENRIQUE GALINDEZ

“En audiencia pública del año pasado se indicóque el costo era de $98 millones, y ahora elllamado a licitación pone como presupuesto oficialun monto de $ 160 millones”, cuestionó Bianco.

IMPERDIBLE

Conseguí tu tarjeta y formáparte del Club LA GACETA

En tu casa, en los bares, en losnegocios y en las charlas de los tu-cumanos. En todos lados está LAGACETA, y ahora también estarápresente en tus compras a travésdel Club LA GACETA, el nuevo pro-grama de beneficios que ofrecenuestro diario para sus lectores ha-bituales.

Comprando el diario los viernesy domingos, accedés a descuentosdel 20% como mínimo en gastrono-mía, moda, entretenimientos, ho-gar, deportes, belleza, turismo,vehículos y servicios.

Si todavía no formás parte delClub LA GACETA, te estás perdien-do de beneficios únicos. Conseguirla tarjeta de socio del Club es muyfácil:

1. Pedile a tu gacetero de con-

fianza el formulario para completarcon tus datos. Recordá que el míni-mo requisito para acceder al Clubes comprar LA GACETA los viernesy domingos. Si, además, querés te-ner un adherente, debés comprartambién el diario de los martes.

2. Otra opción es conseguir elformulario en www.club.lagace-ta.com.ar; desde ahí lo podés des-cargar, imprimir y completar. Ade-más, lo podés encontrar en el edifi-cio LA GACETA (Mendoza 654) yen todas nuestras receptorías.

3. Completá el formulario con le-tra clara y devolvéselo al gaceterode tu zona. Él se encargará de acer-carte la tarjeta de beneficios a tudomicilio y, desde ese momento,vas a formar parte del Club LA GA-CETA. La tarjeta demora, comomáximo, 28 días en llegar. Si la so-licitaste con un adherente, ambasllegarán juntas.

Recordá que asociarse al Club notiene costo alguno para nuestroslectores.

¡ASOCIATE! Tu gacetero será el encargado de entregarte el formulario.

No te pierdas nuestros

beneficios únicos, sin

costos adicionales

En nuestro suplemento “Vera-no en los Valles”, edición del

27 de febrero pasado, se publicóuna fotografía tomada durantelas vacaciones de 1929. La mis-ma registra el descenso, en Tafídel Valle, de viajeros llegados deTucumán en un aparato del AeroClub Tucumán. Un atento lector, ydirectivo del Aero Club, el doctorAlberto Di Lella, nos hace notarla importancia -por cierto desa-percibida para el gran público-del aparato que se ve en la foto-grafía.

Se trata, explica el doctor DiLella, de “un Ryan NP, una joya

que fue adquirida por el AeroClub de Tucumán a la fábrica ho-mónima de San Diego, Califor-nia. Se trata de un símil del mis-mísimo avión que dicha pequeña

fábrica diseñó y construyó parael glorioso vuelo de CharlesLindbergh en el ‘Spirit of St.Louis’, de Nueva York a París sinescalas, el 27 de mayo de 1927”.

Agrega que “era la adaptacióna un diseño que dicha fábricaproducía para vuelos del inci-piente correo aéreo norteameri-cano de entonces; y que consistióen adicionarle 5 tanques suple-mentarios de combustible, sacri-ficando con el del morro la visióndelantera del piloto, además derediseñarle la envergadura y va-rios ítems para su habilitaciónpara un crítico despegue y vueloque se calculó en 40 horas. Dehecho, duró 33 y media”.

El ejemplar de Tucumán, ad-quirido 2 años después del legen-dario vuelo de Lindbergh, “es ca-si idéntico, con el piloto adelantecon visión frontal y adaptado pa-ra 4 pasajeros”. Reflexiona eldoctor Di Lella que, en 1929,acaso “no hubo conciencia delmaterial histórico que tenía ensus manos el Aero Club”.

APENAS AYER

ATERRIZAJE EN TAFÍ DEL VALLE. Laura Frías Silva de Paz, a caballo,aguarda a su esposo, Ernesto Paz, que desciende del avión del Aero

Club en el verano de 1929.

LA GACETA / ARCHIVO

cptorre@lagaceta.com.ar

CARLOS PÁEZ DE LATORRE (H)LA GACETA

L A G A C E T A - L U N E S 2 0 D E M A Y O D E 2 0 1 3

4 | TUCIUDAD

Símil de un avión famosoEl aparato Ryan del Aero Club Tucumán

personas viven junto al zanjóndel Boulevard 9 de Julio, quemide unos 4.000 metros.1.200

VIVIR MEJOR

María Marta cuenta cómo,

al reconocer que los

cambios dependían solo de

ella, logró resolver su

situación matrimonial,

separarse y empezar una

nueva vida haciendo las

cosas que le gustan

Hay decisiones difícilesde tomar y esa dificul-tad lleva, muchas ve-ces, a prolongar una

situación negativa que compli-ca aun más las relaciones y lasactividades que sostenemos.Divorciarse es una de esas re-soluciones que obligan a darmuchas vueltas antes de atre-verse a adoptarla. María Marta Véliz vivió esa realidad y noscuenta cómo logró dar ese pasoque terminó poniendo en posi-tivo toda su vida.

“Mi matrimonio ya no funcio-naba más. Mi exesposo es unabuena persona y un buen com-pañero, pero la relación estabamuy desgastada. Nos habíamosseparado de hecho, ya que nocompartíamos el dormitorio,pero no me atrevía a divorciar-me. Me frenaban la cuestióneconómica, porque si bien yotrabajo no era la que manteníala casa; los mandatos familia-res, que me decían que pienseen los hijos, que hay queaguantar, y así”, rememoraMaría Marta, de 40 años, y ma-dre de dos chicos de 19 y 11años.

CulpabilidadLo peor es que se sentía cul-

pable de lo que pasaba. “Creíaque era la ‘oveja negra’ de lafamilia, la rebelde, aunque porotra parte, responsabilizaba ami exmarido de la situación”,confiesa.

En eso estaba cuando unamigo la convenció de hacer unentrenamiento de coachingemocional. “Yo era escéptica -admite ahora-, pero como noencontraba salida, fui. Y al po-co tiempo me empezaron a ‘ca-er las fichas’”. María Marta hi-zo varios meses de entrena-miento, que le permitieron lle-gar a varios descubrimientos.Ella los resume en su charlacon LA GACETA.

“Comprendí que más allá delo que yo hiciera, no dependíade mí que mi exesposo cambia-ra. Me di cuenta de que todo loque me pasaba dependía demí. Por ejemplo, si yo me enojocon alguien, el problema no es

del otro, sino mío, porque laemoción es mía”, explica. “Yopensaba que si mi exesposocambiaba, la relación iba a amejorar. Yo pretendía que vol-viéramos a ser una pareja ro-mántica, que él fuera más afec-tuoso, que se fijara en los deta-lles de mi peinado o de mi ro-pa. Creía que de esa manerame iba a sentir contenida. Esdecir, estaba convencida de queel problema era él, no yo”,cuenta.

Recuerda que reforzaba esteconvencimiento en que ella po-nía empeño en dialogar y siem-pre lanzaba alguna iniciativapara salir o hacer proyectosjuntos (hacer un picnic en elparque 9 de Julio o mandar loschicos a la casa de la abuela unsábado a la noche para quedar-se solos a ver una película y co-sas así). Pero nada funcionaba.

“Cuando entendí que a losúnicos que podemos modificares a nosotros mismos, dejé dequejarme de mi exesposo. Pudever que le pedía cosas que él notenía interés en hacer. Enton-ces, me hice cargo de mí mis-ma, y pude, por fin, plantearleel divorcio”, reseña.

El presenteAgrega que siempre andaba

diciendo frases que comenza-ban con “vos, que nos hiciste...”o “si no hubiésemos hecho talcosa...”. Afirma que eso equiva-le a vivir en el pasado y en elfuturo, añorando lo que no fueo lo que pudo haber sido.“Cuando aprendí a vivir en elpresente fue duro, pero pudeordenar mi vida. Pude estable-cer prioridades, sin olvidarmede mí misma”, asegura. Entu-siasmada, cuenta que mejoró lasituación en sus dos trabajos(docente y organizadora deeventos), que se halla más tran-quila y que hasta se encuentraa punto de comenzar a cons-truir la casa propia.

“Antes estaba pendiente deljuicio de los demás y yo tam-bién juzgaba a los otros. Ahorano. Al contrario, si puedo daruna mano o una palabra dealiento, lo hago, y agradezco loque he aprendido”, dice al des-pedirse.

Mequiero

divorciary no

puedo

cando la mirada en un puntofijo, y el manejo de la respira-ción. La meditación lleva al si-lencio. El silencio es humildad.No es ausencia de ruidos ni depensamientos. Consiste en serobservador del pensamientopropio, sin juicio ni opinión.

Así se llega a un lugar priva-do, muy íntimo, donde todoslos seres humanos nos vemoscomo iguales. Las prácticastambién permiten ir detectan-do las emociones que nos to-man en distintos momentos einfluyen en nuestras acciones.

La emoción es como un sín-toma. Es la luz de un tablero decomando que indica cómo seestán moviendo los engranajesinternos. Si tuviera que haceruna síntesis de lo que hago, di-ría que es reconciliar.

las personas a que descubransu potencial y lo pongan enmarcha. En la década de tra-yectoria que tengo, como coa-ching para el desarrollo perso-nal y empresarial, lo que hagoes ayudar a la gente a descu-brir lo mejor de sí para podertransformar aquello que sienteque no está bien en su vida.

Eso sí, yo no doy recetas nihay un paso a paso para supe-rar conflictos. Mi criterio esque hay todo para crear, y quecada persona es capaz de en-contrar su modo de ir haciendocamino. En cuanto a las técni-cas que usamos, las principalesson la meditación contemplati-va o meditación zen, que se ha-ce con los ojos abiertos, enfo-

Mi desafío y mi sueño han si-do siempre hacer algo que lagente pueda sostener en eltiempo. Y fue desde mi propiaexperiencia. Yo me preguntabaqué es eso que no veo que mechupa toda la energía. y me dicuenta de que me estaba fal-tando el respeto a mí misma,porque no estaba viendo misdones, mis fortalezas. Y dije:bien, eso es lo que quieretransmitirle a la gente, que veasus fortalezas y se apoye enellas para mejorar su vida.

El coaching es eso: inspirar a

Meditación y reconciliaciónPUNTO DE VISTA

NATALIA LIZ SLEIMANCOACHING EMOCIONAL

De vagabundo apadre de familia con casa propia

El coaching emocional tam-bién le sirvió a Alfio Sandoval Astorga, un mendocino de 37años, para dar un vuelco impor-tante en su vida.

De ser un “vagabundo” sinbrújula, que escapaba de todo ti-po de compromiso, y que no secomunicaba con su familia, pasóa establecerse en Tucumán conempleo estable, a formar su pro-pia familia y a poder decirles asus padres que los quería.

“Me sentía sin dirección en lavida. Había probado varias vías,y llegué al coaching emocionalbuscando un mejor desempeñoprofesional. Pero encontré mu-cho más que eso”, revela.

Haciendo el entrenamiento,durante un ejercicio denomina-

do dinámicas, Alfio hizo de hijode una señora. “Pude ver a mimadre y el sufrimiento que lecausaba con mi forma de vivir,porque yo me iba de mi casa du-rante meses, llamaba por teléfo-no de vez en cuando, y a vecesmi familia no sabía dónde esta-ba”, cuenta.

Eso lo motivó a llamar a suspadres por teléfono. Era 2006. Ypor primera vez en la vida, lesdijo que los quería. La reacciónfue insólita. “Mi madre lloraba ymi papá mandó a uno de mishermanos a buscarme porquepensaba que me iba a suicidar.De otro modo no se explicabaque yo les hubiera expresado miafecto”, recuerda ahora disten-dido.

“Yo viajaba mucho, trabajabaun poco y seguía viajando. Siem-pre trataba de agradar a los de-más. Tenía muy en cuenta el jui-cio de las demás personas, y enrealidad, temía el juicio tanto demis padres como de cualquieraque estuviera cerca de mí. Cuan-do tenía 30 años, en el entrena-miento el coaching, declaré quea los 35 iba a formar mi familia.Y así sucedió. Hoy tengo a mi es-posa, Sofía, y dos hijos hermo-sos: Santiago, que es mi hijo delcorazón (fruto de una relaciónanterior de Sofía), de 7 años, yCandelaria, de 2”, añade emo-cionado.

“Descubrí mi potencial”Alfio recuerda que le decían

frases como que el universoconspira en favor de uno cuandouno empieza a ordenar su vida.Y él no creía en esas cosas. “Hoyno lo veo así. Pero aclaro que noes magia ni superchería. Simple-mente, el cambio que logré enmi vida fue posible porque des-cubrí mi potencial, que es lo quepermite que uno sea el arquitec-to de su vida. Claro, a veces unono puede darse cuenta solo y ne-cesita que alguien lo ayude. Esofue el coaching para mí”, aclara.

Al concluir la charla, agrega:“también descubrí que más alláde que yo esté bien, no me sirvede nada si los que me rodean noestán bien. Así que ahora no so-lo busco una vida mejor, tam-bién quiero un mundo mejor”.

Cuando entendí quea los únicos quepodemos modificar esa nosotros mismos,dejé de quejarme demi exesposo. Yo lepedía cosas que él notenía interés en hacer

“

”

L A G A C E T A - L U N E S 2 0 D E M A Y O D E 2 0 1 3

TUSOCIEDAD | 5

R.E.M. e hijos

Por los favores recibidos

GRACIAS SAN EXPEDITO yVIRGEN DEL VALLE

L A G A C E T A - L U N E S 2 0 D E M A Y O D E 2 0 1 3

6 | TUSALUDBULLYING, FENÓMENO EN AUMENTO

Insultos, burlas, menosprecio,agresión verbal y física. La violen-cia escolar es un fenómeno recu-rrente en los establecimientosprimarios y secundarios. La viejaproblemática -hoy llamada bu-llying- plantea un gran desafío adocentes y padres: tienen queaprender a distinguir el fenóme-no y entender sus implicancias.

Una encuesta realizada por elObservatorio de la ConvivenciaEscolar de la UCA reveló que unode cada cuatro alumnos de entre10 y 18 años le tiene miedo a al-guno de sus compañeros. El 46%sufre violencia indirecta a veces,

y el 11% la padece mucho cons-tantemente. Los más chicos sonvíctimas de agresión física directay verbal. En el secundario, el aco-so es indirecto: murmuraciones,amenazas, robos, insultos, recha-zo social y aislamiento.

El 32% dijo sufrir a veces agre-siones físicas y el 62% agresionesverbales. Pero también hacen au-tocrítica: el 62% admitió habermaltratado a sus compañeros aveces; y el 6%, en forma continua.

“El bullying es un término im-portado que sirve para explicarun proceso de abuso e intimida-ción reiterada por parte de un ni-

ño o adolescente hacia otro queno tiene posibilidades de defen-derse. Implica siempre una situa-ción de vulnerabilidad en quien losufre y una relación desigual en-tre el agresor y su víctima”, defi-ne la psicóloga y estudiosa del te-ma, Silvina Cohen Imach.

El acoso psicológico y/o físico,es moneda corriente en los cen-tros educativos: un alumno ejercepoder sobre otro de un modo sis-temático y con la intención de da-ñarlo. El hostigador (antes llama-do “matón”) mantiene el poder yel control sobre la víctima y partede los compañeros (con burlas,

insultos, robos, amenazas, gol-pes, rumores que ridiculizan oaíslan). La víctima funciona comochivo expiatorio del grupo, y elresto de los compañeros (los es-pectadores) contemplan la escenade agresión y callan.

Al menos tres factores incidenen el bullying: el aprendizaje dela violencia como modo de resol-ver los conflictos; las institucionesescolares que no se comprome-ten; y la falla o ausencia de la in-tervención del adulto. “Doble cie-go: el adulto -docente, tutor, pre-ceptor, o padre- no ve que no ve.Es hora de empezar a ver lo que

sucede a nuestro alrededor y es-cuchar los gritos del desamparoadolescente. No se puede seguirtolerando el doble ciego, al que nove que no ve”, enfatiza CohenImach.

La encuesta mostró tambiénque los maestros y padres son losúltimos en enterarse del proble-ma. Además, que el 57% de losniños se calla y del resto, el 70%le cuenta a sus amigos, luego a lospadres y finalmente al docente.

“Creemos que el bullying seaprende. Por lo tanto, tambiénpuede desaprenderse. No se tratade etiquetar ni humillar a los es-

tudiantes que acosan, sino deayudarlos a abandonar esa ma-nera de comportarse”, explicaCandelaria Irazusta, psicóloga delDepartamento Infantojuvenil delInstituto de Neurología Cognitiva(Ineco). Para que los chicos aban-donen esa mala conducta, Irazus-ta insta a los adultos responsa-bles a asumir la existencia delproblema -que es más frecuentede lo que se cree-, y a darle la im-portancia que tiene. “Los adultosdeben intervenir rápido para de-tener el malestar crónico, porquecrece y puede tener consecuen-cias indeseables”, enfatizó

Cambios en la escuela

■ Se interesa poco en las actividades y en los actos de laescuela.

■ Le cuesta concentrarse, se distrae con facilidad.

■ Sale tarde al recreo y regresa pronto a al aula.

■ Presenta algunas dificultades en el aprendizaje.

■ Cambio repentino en la asistencia y en el rendimiento.

■ A veces parece el niño mimado del docente. Puede serexitoso en lo académico.

En la social

■ Solitario, retraído, aislado.

■ Poca o nula habilidad paraintegrarse o interactuar.

■ Por lo general no tieneamigos o muy pocos.Suelen elegirlo último paraformar grupos.

■ No tiene sentido delhumor o tiene un humorinapropiado.

■ Es blanco de burlas, se leríen, lo menosprecian, loinsultan. No sabe hacersevaler ni defenderse.

■ Usa un lenguaje corporalque es característico:hombros encorvados,cabeza gacha, no mira a

los ojos, los rehuye.

■ Deja de asistir a lasactividades de la escuelaque le gustaban.

■ En los tiempos libresprefiere la compañía delos adultos.

■ Molesta, acosa, irrita oprovoca a los otros y nosabe cuando parar.

■ Tiene una diferenciaostensible con sus pares yesto lo aparta del resto desus compañeros.

Señales en lo psicofísico

■ Frecuentemente falta a clase, se enferma, se queja dedolores de cabeza, de panza, etc.

■ Presenta arañazos, moretones, ropa u objetos personalesrotos o dañados sin explicación obvia.

■ Repentino tartamudeo. Cambio en su pauta de comidasfalta de apetito.

■ Tiene una diferencia de carácter físico que lo aparta de susiguales: lleva anteojos, tiene sobrepeso o pesa menos delo que debería, es mas alto o mas bajo que suscompañeros, habla raro, tiene un aspecto raro, camina raro.

En lo emocional

■ Cambia repentinamente dehumor o de conducta.

■ Es pasivo, huraño, callado,tímido, retraído, irritable.

■ Tiene baja autoestima yconfianza en sí mismo.

■ Es excesivamente sensible,cauto, apegado.

■ Siempre está nervioso,ansioso, preocupado,temeroso, inseguro.

■ Llora con facilidad, seangustia, sufre cambios dehumor extremos.

■ Es irritable, problemático,agresivo, irascible, se

revela contra otros, perosiempre pierde.

■ Se culpa de todos losproblemas y dificultades.

■ Se preocupa mucho por suseguridad personal; seesfuerza para pensar, sepreocupa por ir y volver asalvo del comedor escolar,del baño, del recreo.

■ Menciona la posibilidad desalir corriendo.

■ Menciona la posibilidad desuicidio.

Uno de cada cuatro alumnos de entre 10y 18 años le teme a sus compañeros

Una encuesta mostró que el 46% sufre violencia indirecta; el 11% la padece mucho y en forma constante. El 57% de las

víctimas se calla. Docentes y padres son los últimos en enterarse. “Deben estar atentos y actuar rápido”, alertan tres especialistas

El maltrato escolar verbal, psi-cológico o físico en forma reitera-da y durante un tiempo prolon-gado, es también conocido comoacoso u hostigamiento escolar(por el término en inglés: bu-llying). Estadísticamente, el tipode violencia dominante es laemocional, y los principales pro-tagonistas son niños y niñas de12 a 14 años, en proceso de en-trar a la adolescencia, describióla psicopedagoga y estudiosa deltema, Norma Dilascio. “El acosoescolar es una forma característi-

ca y extrema de violencia escolar,es una especie de tortura metódi-ca y sistemática”, definió la espe-cialista.

Bullying es una palabra inglesaque significa intimidación y se lausa para designar la persecucióny las agresiones escolares. “El fe-nómeno aumenta en escuelas ycolegios de Tucumán”, aseveróDilascio. Coincidió con Silvina Cohen Imach, al sostener que elacosador impone su poder sobreel otro a través de constantesamenazas insultos, agresiones,

vejaciones y lo tiene bajo su do-minio a lo largo de meses e inclu-so años. “Las consecuencias en lavíctima pueden ser físicas o psi-cológicas. Algunas investigacio-nes reportan daño físico, pérdi-das materiales (celulares, tablets)y hasta severas consecuencias en

la salud mental a futuro: depre-siones, trastornos de ansiedad eincluso suicidio”, detalló.

Considera importante que es-tudiantes, padres, profesores ydirectivos tomen conciencia deque el bullying existe. “Es un pro-blema grave. No hay que buscar

culpables sino reconocer que elintimidado y el intimidador re-quieren mucha atención”, alertó.

Dilascio exhortó a estar atentospara tomar la decisión de enfren-tar el problema. El bullying ocu-rre cuando los profesores, padresy adultos no están presentes: re-creos, cambio de hora, a la salidadel colegio, en los baños, en elchat, blog, Facebook, Twitter, etc.

“Para prevenir los efectos delbullying hay que reforzar los pi-lares de la resiliencia (capacidadde las personas para sobreponer-

se al dolor emocional). Son mu-chos. Entre ellos está la persona-lidad, entonces hay ayudar al ni-ño a afianzar el sentido de valorpersonal, la confianza en sí mis-mo y en sus logros. Otro pilar esla familia: se deben fomentar lasbuenas relaciones en el hogar, in-culcar la adopción de valores ytradiciones, la buena interaccióncon amigos, compañeros, vecinosy grupos de pertenencia, e incen-tivarlos a que elijan ambientessin droga, sin alcohol y sin taba-co”, concluyó la psicopedagoga.

“El bullying es una especie de tortura metódica y sistemática”“El fenómeno es grave. Ocurre cuando los adultos

no están. Puede generar depresión, ansiedad e

incluso llevar al suicidio”, dice una psicopedagoga

ATLAS 1 y 2. Monteagudo 250. T. 4220825.

www.cineatlasweb.com.ar. Hoy no hay función.

Mañana: SALA 1: Hs. 19:20 - 22: Scary Movie

5. SALA 2: Hs. 17 - 19:40: El reino secreto. 3D.

Hs. 22:30: Iron Man 3. 3D. Entrada películas 2D:

$ 25. Entrada películas 3D: $ 35.

CINEMACENTER Av. Roca 3450 (Hipermer-

cado Libertad) Tel. 436-1862. SALA 1: Hs.

15:45 - 18:45 - 21:45: Iron Man 3. SAM13.

Cast. SALA 2: Hs. 16 - 18:15 - 20:30: Reino

secreto. ATP. Hs. 22:45: 911 Llamada mortal.

SAM16. SALA 3: Hs. 16:15 - 19 - 22: El gran

Gatsby. SAM13. SALA 4: Hs. 17:45 - 20 -

22:15: Scary Movie. SAM13. Entrada $ 25.

CINES DEL SOLAR. Av. Aconquija 1.300.

Shopping Solar del Cerro. Yerba Buena. T. 425-

3050. SALA 1. Hs. 15:05 - 17:25 - 19:50: El rei-

no secreto. 3D. Cast. ATP. Hs. 22:10: Iron Man 3.

3D. Subt. SAM13. SALA 2: Hs. 15:50 - 17:50 -

20 - 22: Scary Movie 5. Subt. SAM16. SALA 3:

Hs. 15:30 - 18:10 - 21: Iron Man 3. Cast.

SAM13. SALA 4: Hs. 15:15 - 18:20 - 21:30: El

gran Gatsby. Subt. SAM13. SALA 5: Hs. 15:35 -

17:55: El reino secreto. Cast. ATP. Hs. 20:10:

Efectos colaterales. Subt. SAM16. Hs. 22:20: 911

Llamada mortal. Subt. SAM16. Películas en 3D:

Entrada $ 30. Películas en 2D: Entrada $ 25.

SUNSTAR CINEMAS. Universo y Cariola.

Shopping Portal Tucumán. T. 4357463. www.ci-

nesunstar.com. SALA 1. 16:20 - 18:20 - 20:10

- 22:30: Scary Movie 5. 2D. Subt. SAM13. SA-

LA 2. 15:50: Los Croods. 2D. Cast. ATP. Hs. 18

- 20 - 22:10: 911 Llamada mortal. 2D. Subt.

SAM16. SALA 3. Hs. 15:40 - 17:40 - 19:40: El

reino secreto. 2D. Cast. ATP. Hs. 22:20: Lazos

perversos. 2D. Subt. SAM18. SALA 4. Hs. 16 -

19 - 21:50: Iron Man 3. 2D. Cast. SAM13. SA-

LA 5. Hs. 15:30 - 17:30 - 19:30: El reino secre-

to. 3D. Cast. ATP. Hs. 21:40: Iron Man 3. 3D.

Subt. SAM13. SALA 6. Hs. 16:10 - 19:10 - 22:

El gran Gatsby. 2D. Subt. SAM16. Películas en

3D: Entrada $ 37. Películas en 2D: Entrada $ 30.

ESMERALDA. Av. B.Aráoz 62. De 14 a 24.APM18.

ORION. Av. Mitre 817. De 14 a 24. APM18.

REGINA. Av. Sarmiento 725. De 14 a 24.APM18.

CARTELERA

TELEVISIÓN07.00

08 A las 710 Los Primeros -en vivo-09.3010 Día x Día en vivo

10.0008 A.M.

12.0008 La Pelu

12.3010 Teveprensa con Noticiero 13

13.0008 División Noticias 1º Edición

14.0008 Casados con hijos

10 Sidera Visus14.1510 Piñón Fijo14.5510 El Zorro

15.2010 Dale a la tarde

16.4508 Cine: “Conociendo a Jane Auten”

17.2010 Cuestión de peso

19.0008 Amor en custodia - 1° emisión

19.1010 A todo o nada

20.0008 División Noticias 2º Edición

20.3010 Teveprensa con Telenoche

21.0008 Los Simpsons

21.4010 Solamente vos21.4508 Los vecinos en guerra

22.3008 Susana Giménez - 1° emisión

23.0010 Sos mi hombre

23.4510 C.Q.C. - 1er. programa: Roberto Petinato,Clemente Cancela y Diego Iglesias00.0008 Diario de Medianoche

00.3010 En síntesis con Teveprensa

00.4510 6, 7, 8

01.0008 Micro Iglesia Universal

01.3008 Pausa en familia con el Padre Ceschi

02.0010 C. Enc. - Alfred Hitchcock presenta

02.3010 C. Enc. - Soldados de paz

03.0010 C. Enc.- El Código

CINE

Con Steve Harris y Ashley Scott• Cinemax a las 22 | Acción

12 DESAFÍOS

Durante la captura de un brillante criminal la noviadel ladrón muere. Tras fugarse de prisión, elcriminal obliga al policía a descifrar una serie de12 acertijos y tareas que deberá superar si quieresalvar la vida de su propia prometida.

L A G A C E T A - L U N E S 2 0 D E M A Y O D E 2 0 1 3

TUSHOW | 7

CICLO DE CINE�FINISTERRE BAR

Av. Mate de Luna 1.489A las 21:30. En el marco del Ciclo de Cine“Jóvenes promesas del cine europeo” seproyectará Drive (2011) de N. Winding Refn.Presentado por Jorobadito Filmaciones.

EL REGRESO

SUSANASin cambios y libre de Tinelli

La conductora vuelve con todo y quiere demostrar que puede liderar el primer time

La reina del sillón. La mujerque cuando opina sobre algo “searma una bola enorme”, como legusta decir. La que pese a serconvocante se alegra de no tenerque competir con Marcelo Tine-lli. La que imagina una vejez ro-deada de animales, sin sirvientesy con los pastos altos en su casade Punta del Este. La que ya noquiere tener novio. La que viveaclarando que no está gorda. Laque no se cansa de viajar. Ella,Susana Giménez, vuelve esta no-che a Telefé.

El formato de los lunes será elclásico: el que el público espera yel que a ella le sale bien. Habráentrevistas y sketch. Los miérco-les a las 21 el programa estarádedicado solo al juego “Salvenlos millones” (otra versión de“Salven al millón”).

Hoy la diva charlará con la ac-triz Luisana Lopilato, quien se-guro contará detalles de su em-barazo y de su vida con Michel Bublé. En el sillón (¿blanco?)también estará Antonio Gasallainterpretando a “La abuela”. Lavelada del regreso promete tam-bién las visitas de Marley, Ricar-do Darín, Mike Amigorena, Die-go Torres, Sebastián Estevanez,Pablo Echarri, Julio Bocca y So-ledad Pastorutti.

Sin miedoDespués de un año sabático

vuelve relajada por los viajes,pero más todavía porque sabeque no tendrá que competir con

la máquina aplanadora de ra-tings: MarceloTinelli y sus bai-landos...

“Me encanta no tenerlo en lavereda de enfrente. Competircon él no es fácil, porque tieneun programa instalado.Y lo bue-no que tiene Marcelo es quecuando algo no anda da vueltatodo y hace lo del Ave Fénix y sereinventa. El drama de esas co-sas es saber cuál es el límite. Ymás en la tele de hoy, porque, sino, un día vamos a llegar a hacer

pis en cámara...”, dijo duranteuna entrevista con Clarín.

Además de saltar de Miami aPunta, “Su” pasó una temporadaen una cabaña en Positano, Ita-lia, donde bajó de peso. “Teníaque subir como 5.000 escalones.De pronto empecé a adelgazar,me gustó y dije: ‘Yes, me quedoasí para siempre’. Y me acos-tumbré a comer poco”, contó. EnFrancia quiso estudiar francésen La Sorbona, pero terminó conuna profesora que iba a su hotel.

La diva imperecedera dijo queno se imagina una vejez “cho...chata”. “Me gustaría ser una mi-na con onda, ágil, moderna”,aclaró. Cuando está de entrecasaen Punta, su look es a cara lava-da y joggineta. “Estoy acostum-brada a verme tan producida,que cuando me miro al espejodigo ‘Qué horror’”, confesó.

Esta noche vuelve a la tele lamujer que, según dice, a la gentele cuesta encuadrar porque esguarra, pero culta.

DOS VECES. El programa se emitirá los lunes (en vivo) y los miércoles estará dedicado a “Salven los millones”.

PRENSA TELEFE

REGRESA HOY• La diva reaparece a las 22.30 por

Telefé (canal 8). Estarán LuisanaLopilato y Antonio Gasalla.

ENFURECIDATamara Gala le contestó a toda la familia BalMientras Santiago Bal contaba intimidades del teatrode revistas en el ciclo que conduce Luis Ventura, laex de su hijo, Tamara Gala, comenzó a bombardearlopor Twitter. “¡¡Por favor basta!! Primero la madrehablando de las drogas y me mete, ahora el padrehablando de mi ex (sí, una mujer)… ¡¡Se los ruegoBal Barbieri, déjenme en paz por favor!!”, publicó.Durante la entrevista en “Secretos verdaderos” el exde Carmen Barbieri reveló que era frecuente que lasmujeres se le aparezcan en bata en los camarines,también habló de celos, droga y más. Muerta defuria y tocada por los comentarios, Gala arremetió:“¡Sabés las veces que tu hijo me preguntó si vos mequisiste cog... y las veces que le tuve que mentir enla cara! ¡Yo odiaba esa situación! ¡Odié todo! Llorabatodas las noche y Fede lo veía...”. Esto prometecontinuación.

MÁS QUE UN TROPEZÓNGriselda Siciliani se accidentó en el setMientras grababa una escena de Farsantes, la nuevatira de Pol-ka, la actriz se quebró el radio y el cubitopor lo que deberá permanecer enyesada. Cuandoesto sucedió se encontraba filmando junto a FacundoArana y dobles de riesgo. Al parecer, su compañerohizo un movimiento brusco y la empujó.

”

Le tomé elgusto a la

conducción yme encantaría

hacer unprograma onda

SusanaGiménez

“

WandaNaraModelo

UN BLOOPER¿Por qué Mariano Iúdica se despidió insultando?Quizás está nervioso porque desde el miércoles elhorario de “Dale! la tarde” será reemplazado por elnuevo ciclo de Mariana Fabbiani, “El diario deMariana”. Como sea, lo cierto es que mientras sedespedía y anunciaba lo que habría el lunes, lotaparon con el logo del canal. Y lanzó: “Y el lunes…Andá a la c… de tu madre”, sin tener idea que elmicrófono todavía estaba abierto. Ups.

MALOS ENTENDIDOSLos fans de One Direction atacaron a TinelliNo se sabe quién lanzó el rumor. Pero las fanáticasde la banda británica para adolescentes, OneDirection, montaron en ira cuando se enteraron queel conductor habría comprado toda la primera filapara su hija, Juanita, y sus amigas. Con el hashtag#TinelliCagaSueñosDeDirectioners, le dijeron:“Comprale la entrada a tu hija SOLA no a lasAmiguitas que ellas se la compren solas!”, escribió@CeciiGuaitima. Al ver el revuelo que se habíaarmando en la red social, el conductor salió aresponder. “Pero como se te ocurre pensar una cosaasí. Mi hija ama a los OD pero jamás compraría todauna fila jaja. Me suena gracioso”. La banda llegará a

Argentina recién el 3 de mayo de 2014. Falta muchoy ya hay polémica...

¿ENREDOS AMOROSOS?Luli Salazar dice que no tiene nada con DarthésOstenta uno de los mejores cuerpos de la farándula.Por estos días trabaja en el music hall “TangoPorteño” junto a Juan Darthés y Juan Carlos Copes.Frente a los rumores que indicaban que entre Luli yDarthés había más que una relación de colegas, laactriz y cantante explicó: “Tal vez fue porque huboun pedido de hacer un beso pasional con él y yo lespedí consultarlo primero con Martín (Redrado). Él nome obliga a nada, pero yo sé que le molesta. Esbastante celoso”, según reproduce Infobae.

UNA VASTA TRAYECTORIAMurió el actor Guillermo Rico a los 93 añosEl actor y cantante falleció el sábado a los 93 añosen un hospital porteño, donde permanecía internadodesde hacía una semana. Integró el grupo Los CincoGrandes del Buen Humor y era dueño de unaimportante carrera artística en cine, radio ytelevisión, según informó Infobae. En televisiónparticipó en Rolando Rivas, taxista; La elegida;Como pan caliente y Laberinto.

BBAM

BALIN

AS

L A G A C E T A - L U N E S 2 0 D E M A Y O D E 2 0 1 3

8 | TUESPECTÁCULOFESTIVAL DE CINE

CANNESEl mundo mira a TucumánHoy estrenan “Los dueños”; en una carta, sus directores cuentan cómo vivieron la previa

Llegó el gran día. A las 6.30 deTucumán (11.30 en Francia), enla sala del espacio Miramar enCannes, se estrenará “Los Due-ños”, la película de los tucumanosEzequiel Radusky y Agustín Tos-cano, que compite en la secciónLa Semana de la Crítica.

El filme, que fue elegido entre1.200 películas, se realizó en Fa-maillá. Y cuenta la historia deunos peones que invaden la caso-na familiar de sus patrones cuan-do estos no están presentes. Dis-frutan de todas sus comodidadeshasta que Pía, la hija mayor delpropietario, descubre que algoestá pasando. Las mentiras, lascontradicciones y las tensiones declase afloran con el conflicto.

La película cuenta con las ac-tuaciones de Rosario Bléfari, Ger-mán De Silva, Sergio Prina,Cynthia Avellaneda y Liliana Juá-rez; la fotografía es de Gustavo Biazzi; la edición, de Pablo Bar-bieri, y dirección de arte, Gonzalo Delgado Galiana.

Además del estreno a las 11.30de Francia, hoy habrá otras fun-ciones a las 17 y a las 22. Maña-na se exhibirá a las 8.30 y a las14. El miércoles será la últimapasada. Se llevará a cabo a las 16en la sala Studio 13, según indicala página web de la Semana de laCrítica. Compite con otras seisoperas primas.

El crítico Claudio Minghetti, en-viado de la agencia Télam, cuentaque Toscano y Radusky, poseen lagran ventaja de contar con expe-riencia en dirección de actores.

“Es innegable que podemos te-ner influencias: de Lucrecia Mar-tel, y en particular de ‘La ciéna-ga’, porque es una excelente pelí-cula. Pero creemos que vamospor caminos diferentes, con otrohumor, otra estética, más direc-ta”, aseguró Toscano a Télam.

“Creo que el filme tiene que vercon nuestra identidad, pero másallá de eso, con todo lo que inves-tigamos como teatristas, en cuan-to a lo que pretendemos de lasactuaciones. Creo que compone-mos más desde ese lugar, en el

qué se le puede extraer a un per-sonaje en cuanto a conflicto yevolución. Puedo decir que nues-tro horizonte está en las obras deBuñuel o Chabrol”, confiesa.

Radusky agregó: “en ningúnmomento nuestros personajesson unidireccionales, ni buenosni villanos. Siempre estudiamos alos personajes como personasmuy complejas, y trabajamosmucho con la sociedad tucuma-na. La película se refiere a Tucu-mán, donde todo es relativo se-gún la situación. Si bien la histo-ria plantea una lucha, quisimosque fuera una ‘confusión de cla-ses’”. Mientras esperan el estrenode hoy, adelantaron que el próxi-mo proyecto se titulará “Autodis-ciplina”.

›DOS TUCUMANOS EN CANNES

EL AMOR POR EL CINE ESTÁ EN CADA RINCÓN

En el aeropuerto de Niza había un hombre sentadoesperando a alguien. A su lado estaba su fiel amigo,un hermoso perro. Resulta que en Francia los ani-males son tratadoscomo seres espe-ciales, pueden es-tar en un bar, en elsupermercado, enun restorán, puedencircular por cualquierlado. Los hay de to-dos los tamaños yformas, y andan tanfelices como sus fie-les amigos, los huma-nos. Así como hay ne-gocios de la más finay hermosa ropa, haynegocios que vendenropa y todo tipo de in-dumentaria para anima-les.

Desde que llegamos,el 15, casi no vimos solsobre Cannes. La lluviacae con una insistenciaferoz, tal y como siempreimaginamos, solo que sesuponía que así era enParís, no aquí. A lo lejosse pueden ver los yatesen donde seguramente seesconden los famosos.

Pero antenoche no llo-vió, y en la playa se proyec-taba al aire libre, en unapantalla gigante de verdad,“L’homme de Río”, de Phi-lippe de Broca.

En los ascensores de LePàlé de le Festival, la sedecentral de Cannes, suena labanda de sonido de algunapelícula en vez de cualquier selección de canciones puestas comomúsica funcional. En las calles hay miles de personas esperandover alguna celebridad, que por supuesto, no camina por la calle, só-lo por la alfombra roja. Aparecen y desaparecen.

Hay hombres y mujeres vestidos de gala con un cartel en la ma-no que dice “un ticket sil vu ple”. Estas personas están paradas enla puerta de la sede central, en sus caras se puede ver el más ge-nuino deseo de ver una película, cualquier película, quieren cine, enCannes se siente amor por el cine por todos lados. Cada negocio,cada bar, boutique, cada restorán, cada pub, heladería o supermer-cado se enorgullece de ser parte del Festival. En la puerta de cadanegocio hay un afiche publicitándolo.

La lluvia no molesta, las colas para ingresar a las diferentes sa-las que albergan las distintas secciones siempre están colmadasde personas de todas las edades. El compromiso por sostener lacultura es tan potente que parece ser que hasta al encargado decontrolar el orden en la cola para ingresar a la sala está sincera-mente interesado en que todo funcione de maravilla.

Falta muy poco para el gran día. Cato, nuestro director de sonido,nos decía en Buenos Aires, unos días antes de viajar, mientras ter-minábamos a contrarreloj la post producción de sonido: “cuando ve-an ‘Los Dueños’ en las salas de Cannes, jamás van a volver a verlaasí, tan perfecta”. Hoy a primera hora estaremos desayunando,prestos para ir a la última prueba del DCP que contiene nuestra pe-lícula y ver si funciona correctamente.

Y a las 11.30 de la mañana será el estreno mundial de “LosDueños”.

EZEQUIEL RADUSKY Y AGUSTÍN TOSCANO | DIRECTORES DE “LOS DUEÑOS”

LA GACETA / FOTO DE HECTOR PERALTA - REUTERS

La Semanade la Crítica

■ La película de Toscano yRadusky compite en laSemana de la Crítica ypor la Cámara de Oro.

■ La Semana de la Críticaes una sección paraleladel festival creada en1962 por el SindicatoFrancés de la Crítica ydel Cine.

■ Su objetivo es descubrirjóvenes talentos quepresentan primeros ysegundos largometrajes;también hay cortos.

■ Hasta 2010, la Semanano poseía jurado propio;desde 2011 sí. Es unjurado internacional queestá formado por cuatroperiodistasespecializados y uncineasta.

DE

TA

LL

ES

ENTRElas salasPara el background

Agustín “el Boby”Toscano y Eze-

quiel Radusky no na-cieron artísticamentede la nada, ni de undía para el otro: des-

de 2005 activan la escena artística tucumana a través de losgrupos Los Pasteles Rojos (artes visuales) y Gente No Con-vencida (teatro y artes escénicas). Con Los Pasteles Rojos,integrado también por Alejandra Mizrahi, Daniel Elías, Lu-cía Gasconi, Lucrecia Lionti, Mariana Rotundo, Alejandro Fanlo, Soledad Alastuey y Esteban Zelarayán, compitieronen la Cultural Chandon (Salta, 2006) con la obra “Panchocon poncho”, un proyecto gigante que procuraba un récordGuinnes. En el blog del colectivo se leía lo que sería algo asícomo el espíritu del grupo: “pura investigación, pura expe-rimentación, pura búsqueda, pura diversión… pureza pu-ra”. Ocurrentes, ingeniosos, singulares.

Gente No Convencida (creado en 2005), fue la expresiónteatral, fundado también con Cynthia Avellaneda y Alina Wainziger, que puso las obras “Violently Happy”, “:Sólidos,de los tres extremos del agua”, “2001: Odisea en el espan-to”, “La Familia Punk” y “La verdadera historia de Antonio”.Esta última, en particular, dirigida tanto por Toscano, Ra-dusky y Elías, ya marcaba en las actuaciones un sentidoorientado al mundo del cine, dejando atrás la interpretaciónestrictamente teatral. “En la verdadera historia de Antonio”trabajaron como invitados Liliana Juárez y Sergio Prina, ac-tores que reaparecen ahora en la película “Los Dueños”.

En el ADN de Toscano y Radusky, agitadores de la escena,está claro el linkeo desde el principio, con las artes visuales,la performance, el teatro, la música y el neo pop, en particu-lar, cuya última manifestación es ahora el cine. Por ahora.

jfigueroa@lagaceta.com.ar

@jorgesfigueroa

JORGE FIGUEROALA GACETA