2 normaliza metrologÍa que lamentar myara … · trológicos, patrones de medición e...

INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA, NORMALIZACIÓN Y METROLOGÍA2 INSTITUTO NACIONAL DE TECNOLOGÍA,

NORMALIZACIÓN Y METROLOGÍA 3

Dirección: Lima e/ Río Apa y Ernesto San Martín (Lambaré)Teléfono: (021) [email protected]

Dirección GeneralMyriam Rodríguez

Dirección ComercialCynthia Vecinday

Edición PeriodísticaBetel Samaniego

Diseño EditorialJ.K. Artes Gráficas

ColaboraciónAriel FeliúVanessa AguileraMelissa EncisoNancy SalinasLaura ViverosEligio Sánchez Cabral

MYARA PRODUCCIONES

Staff

INTN cumple 53 años con el incremento de servicios en cantidad y calidadUn nuevo aniversario, en que el Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología (INTN), cumple 53 años de vida institucional y 3 años de gestión de la actual administración registra un fuerte incremento de los números en la prestación de servicios, que conse-cuentemente aumentan los ingresos de la institución. Se destacan no solo la cantidad, sino la calidad. Además de una mayor capaci-dad de atender los requerimientos de las empresas, con la primera filial en la localidad de Capitán Miranda, que ope-ra desde este mes de agosto.El informe de los indicadores del INTN revela que hubo un incremento del 95% de los ingresos de agosto del 2013 a agosto del 2016, comparado con los ingresos registrados entre agosto del 2008 a agosto del 2011. Esto, considerando que en los últimos 3 años los in-gresos totales llegaron a 82.192 millones de guaraníes, frente a los 42.086 millones de guaraníes recaudados en los 3 primeros años de administración del Gobierno anterior, destacó el director de la institución, Ing. Ever Cabrera Herebia.Señaló que la incorporación de capital humano, principalmente en áreas téc-nicas, a través de llamados públicos de oposición, alineadas con los objetivos de la planificación estratégica institucional, la cual es la de fortalecer la com-petencia técnica del INTN, resultó en un incremento de los servicios ofrecidos por la institución.

CaNTIDaD DE SErvICIoS ofrECIDoSEl incremento se debe en parte a la fuerte estrategia para el mejoramiento de la imagen institucional del INTN, a la puesta en marcha de nuevos controles de carácter obligatorio, y al desarrollo de nuevos servicios, buscando cubrir las necesidades de la ciudadanía.

INvErSIoNES EN INfraESTruCTuraPuesto de Calibración de Camiones Cisterna, construcción del Laboratorio de Grandes Volúmenes, adecuación de los distintos laboratorios del área cientí-fica e industrial, reacondicionamiento de las áreas de cueros, materiales de construcción, textiles, agroindustria, construcción de un nuevo depósito y labo-ratorio de combustibles.La construcción del primer centro regional, ubicado en Capitán Miranda, De-partamento de Itapúa; con el fin de descentralizar los servicios ofrecidos por el INTN y conseguir de este modo una mayor cobertura del territorio nacional, así como el uso racional y eficiente de los recursos disponibles, llevando los servicios del INTN a los principales sectores productivos del país.

Ever Cabrera, director generaldel INTN

ES MEJOR PREVENIR QUE LAMENTAR...

CONFIE EN LA UNICA EMPRESA CON SELLO DE CALIDAD ISO 9001 EN RECARGA

CASA CENTRAL ASUNCIONGENERAL SANTOS 1904(021) 311 847 / 301 [email protected]

FABRICA ASUNCIONAV. EUSEBIO AYALA 4960(021) 505 881 / 526 [email protected]

ENCARNACIONAV. IRRRAZABAL 1242(021) 328 2763 / (0981) 406 [email protected]

NUESTROS LOCALES



El crecimiento en las inversiones en infraestructura edilicia del INTN está acompa-ñado también de una mayor inversión para la adquisición de equipamientos, con miras a las mejoras y actualizaciones de las metodologías existentes, así como para el desarrollo de nuevos servicios, acorde a las demandas actuales. En tal sentido se puede destacar un incremento del 127% en la inversión en compra de equipos, teniendo en cuenta que a este fin se destinaron 8.439 millones de guara-níes en los últimos 3 años, frente a los 3.716 millones de guaraníes invertidos para este fin los 3 primeros años del gobierno anterior.

Las inversiones en equipamiento aumentaron 127%

INSTITuTo NaCIoNaL DE TECNoLoGÍa, NorMaLIZaCIÓN Y METroLoGÍa

INSTITuTo NaCIoNaL DE TECNoLoGÍa, NorMaLIZaCIÓN Y METroLoGÍa4 5

rEGLaMENTaCIÓN TéCNICa METroLÓGICaEn el marco del Plan Nacional de Regularización Metrológica a fin de dar cumplimiento a la Ley No. 937/82 “DE METROLOGIA”, en lo referente a las etapas de Control Metrológico se han incre-mentado la emisión de Reglamentos Técnicos Metrológicos basados en documentaciones de la OIML y Reglamentos MERCOSUR. De una reglamentación se ha pasado a 12 reglamenta-ciones vigentes.

INGrESoS Por PrESTaCIÓN DE SErvICIoS METroLÓGICoSEl incremento se debe principalmente a la im-plementación del Plan Nacional de Regulariza-ción Metrológica, implementado a través de las campañas de control de peso justo de super-mercados en Asunción, Gran Asunción y en el interior del país. Controles como verificación de balanzas de aeropuertos, entre otros, y una ma-yor cobertura a nivel nacional de los controles obligatorios.

Todas las inversiones realizadas en el ámbito de la metrología legal; adquisición de móviles me-trológicos, patrones de medición e incorporación de personales técnicos, así como la optimiza-ción de los recursos disponibles, hicieron posible conseguir una mayor cobertura a nivel nacional dando cumplimiento a la Ley No. 937/82 “DE METROLOGIA”.

CoMbuSTIbLES, bIoCoMbuSTIbLES Y LubrICaNTESLa firma de un Convenio con PETROPAR para realizar los controles de las importaciones de combustibles, en diciembre del 2012 bajo el apo-yo del MIC, ha significado un incremento sus-tancial en la cantidad de los servicios ofrecidos por el Dpto. de Combustibles, esto asegura a la ciudadanía la calidad de los combustibles impor-tados.

Cabe destacar que los ingresos actuales por en-sayos en combustibles representan el 10% del ingreso total institucional del INTN. En la actual administración los ingresos totalizan la suma de 10.647 millones de guaraníes, que abarca los últimos tres años. En el mismo lapso de tiempo, pero del gobierno anterior, los ingresos totaliza-ron la suma de 3.302 millones de guaraníes.

ENSaYoS MICrobIoLÓGICoSLa diferencia en los niveles de crecimiento en cuanto a cantidad de servicios e ingresos se debe a que la demanda de los servicios fue cambiando con el transcurrir de los tiempos, su-mando esto a un costo muy bajo en el período anterior y los ajustes arancelarios practicados desde el 2013. MEDICaMENToS, CoSMéTICoS Y afINESSe debe principalmente a la captura de clientes debido a la buena respuesta en tiempo y cali-dad de los servicios de ensayo prestados por el departamento, en comparación con otros laboratorios prestadores de los mismos servi-cios. Esto fue posible gracias a la inversión en equipamiento, infraestructura edilicia y capital humano, llevados a cabo en la actual adminis-tración del INTN. aSISTENCIaS TéCNICaS a PEquEñoS ProDuCTorESA partir del año 2014, el INTN propició el forta-lecimiento de la asistencia técnica a pequeños productores de los sectores rurales de la socie-dad, a fin de que cuenten con otras opciones de ingresos. En especial, se trabaja en fabrica-ción de popí y harina de mandioca (en el sector agroindustrial); y en la actualización y entrena-miento de fabricación de calzados de cuero, con énfasis en la utilización del subproducto de la tilapia (cuero) para emplear en apliques de los calzados, y brindar de este modo también un valor agregado a los productos.



Más de 30 años en el rubro de los extintores, 6 sucur-sales y presencia en 3 países, avalan la trayectoria y el prestigio de Fire Masters – Grupo Chaco, dentro de la seguridad y la prevención de siniestros.Fire Masters es la única empresa de extintores en el país que cuenta con la certificación ISO 9001, para recarga de extintores, lo que garantiza el cumpli-miento de los requisitos y estándares de seguridad, tanto nacionales como internacionales en dicho pro-ceso.Víctor Filgueira, gerente general del Grupo Chaco, se refirió a la importancia de las relaciones que mantie-nen con el INTN, tanto en lo referente a la recarga, como a la fabricación de extintores.“Ellos normalmente nos hacen una auditoría de pro-

cedimiento anual, una auditoría de certificación a final de año. Tenemos una relación muy estrecha, nos cer-tifican nuestros equipos”, además de todo el proceso relacionado a la puesta en funcionamiento del extintor.Aseguró también que siempre han colaborado con el INTN, según la legislación vigente, destacando el tra-bajo realizado por la institución.“Nosotros como Fire Masters siempre hemos estado apoyando al INTN e incentivando a que tenga la fuer-za legal, para poder fiscalizar a todas las empresas de nuestro rubro, para que todos nos manejemos bajo las mismas normas, con una competencia sana”.Finalmente, reiteró su incondicional apoyo a la labor que lleva adelante el INTN “para lograr el beneficio de las personas”, en este caso usuarios de extintores.

Fire Masters cumple con los estándares de seguridad

Con 8 décadas cumplidas, la Unión Industrial Para-guaya (UIP), ha logrado posicionarse como uno de los gremios más fuertes a nivel país, en cuanto a re-presentatividad de empresas e industrias.A lo largo de todos sus años de existencia, siempre ha promovido el trabajo conjunto y la cooperación de los gremios empresariales e industriales, con los sec-tores sociales y gubernamentales.Durante su presidencia, Eduardo Felippo, actual ti-tular, ha impulsado de forma significativa el trabajo coordinado con instituciones del Estado, como el Ins-tituto Nacional de Tecnología, Normalización y Me-trología (INTN).“Desde luego que la Unión Industrial Paraguaya tiene que trabajar con el INTN, en un relacionamiento lo más directo posible, porque estamos siempre traba-jando sobre la misma cosa”.Además, aseguró que todos los asociados de la UIP, tienen que ver “de alguna u otra manera con temas en lo que respecta a seguridad, normas, reglas de los materiales que fabrican y de la forma en que se

controlan”. Y también ayuda a investigar y conocer más, según su perspectiva, por lo que considera a la tecnología y a la normalización, aspectos fundamen-tales en el relacionamiento con el INTN.

“Se ha impulsado un trabajo coordinado con la uIP”

Eduardo Felippo, presidente de la UIP.



Titular de CONTIPARAGUAY celebra trabajo conjunto con el INTNAgustín Magallanes, presidente de CONTIPARA-GUAY, destacó las muy buenas relaciones que tienen desde hace bastante tiempo con el Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología (INTN).CONTIPARAGUAY es una empresa con varios años en el mercado, destacándose en la producción de di-versos rubros, que van desde alimentos como cerea-les y aceites, hasta productos de limpieza, con varias marcas de detergentes biodegradables y afines.En ese sentido, aseguró que mantienen permanente contacto con ellos, buscando siempre avanzar en ma-teria de certificación de calidad, para la diversa gama de productos que ofrecen.“Nosotros estamos conscientes que un país que es netamente exportador en el rubro agroindustrial, ne-cesita tener organismos de calibración y medición,

que sean fuertes y reconocidos, porque eso es lo que le da validez al sistema”, resaltó.CONTIPARAGUAY cuenta con varias certificaciones, desde responsabilidad social, hasta el laboratorio, que tiene varios procedimientos acreditados por el ONA, entre muchas otras áreas que cuentan con cer-tificación de calidad.Agradeció el “esfuerzo y la dedicación de sus autori-dades y de los funcionarios, que a veces son las vo-ces que no hacen mucho ruido, pero que tienen un gran impacto en el día a día de nuestra vida cotidiana”.Finalmente, resaltó que el trabajo realizado merece un gran destaque, al tiempo de “reiterar el compromi-so de CONTIPARAGUAY, en cuanto a apoyo, ayuda, cooperación y trabajo con el INTN”.

Agustín Magallanes, presidente de CONTIPARAGUAY.

Desde el año 2002, lo que fue CAPSA desde el año 1951 opera bajo el nombre de CONTIPA-RAGUAY, retomando la propiedad de las marcas de aceites: Mirasol, Reina y OK, tras un nuevo acuerdo con Unilever y 2 años más tarde tam-bién pasaba lo mismo con la marca de detergen-tes lavavajillas Activo 100.

En el año 1996, la multinacional Unilever y Con-tinental Grain Company, llegan a un acuerdo comercial por el cual, la primera adquiere las marcas de todos los productos de CAPSA, así como también de la organización de ventas y la distribución a nivel nacional. Aquí se da un pun-to importantísimo en la historia de la Compañía Algodonera Paraguaya SA, puesto que Unilever también adquiría el nombre y la marca CAPSA. Es allí entonces donde la compañía cambia su nombre por el de Compañía Continental del Pa-raguay SA, hoy más conocida como CONTIPA-RAGUAY SA.

aNTECEDENTES DECoNTIParaGuaY



Alfredo de Hollanda, presidente de la Cámara Paraguaya del Aluminio y del Vidrio (ALUVI), recordó que el gremio engloba a un sector de la construcción muy amplio, por todas las áreas que abarca. ALUVI actualmente maneja el 20% del total de obras a nivel país.En sentido de reglamentaciones sobre utilización de vi-drio, en los últimos años han trabajado en la elaboración de 14 Normas y se encuentran trabajando en Normas para abertura de aluminio.Con el INTN, tienen firmados tres convenios. Uno de cooperación mutua, un segundo convenio para llevar adelante el Comité de Normas de la Construcción y otro del Comité del Aluminio.Las normas tienen varios objetivos, como la utilización segura del vidrio, a fin de evitar impactos negativos en el contacto con las personas, además de la utilización correcta del vidrio en lo relacionado a las dimensiones y ubicación, pues no es lo mismo “usar un vidrio en la planta baja que en el piso 12”, por la exposición diferente.La seguridad en la instalación y utilización adecuada es uno de los aspectos fundamentales, junto con el “orde-namiento del mercado, la protección al consumidor y la seguridad de las personas que entran en contacto con

el vidrio”. Para de Hollanda, la elaboración de Normas se compara con las normas de convivencia ciudadana.Finalmente, dejó un mensaje por el aniversario, agra-deciendo “por cooperar en las acciones y permitir que lleguen a buen término. Además de decirles que espera-mos seguir recibiendo su cooperación y elaborar todas las normas que rigen a todos los productos y servicios de nuestro gremio”.El Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y

Metrología (INTN) lanzó un compendio de Normas Pa-raguayas para la Construcción, elaborado por el Comi-té Técnico de Normalización - CTN 17 “CONSTRUC-CIONES- Subcomité Vidrios”, que normaliza el sector de la construcción garantizando así la seguridad en las construcciones a los usuarios. “Luego de varios años de trabajo, se descentralizaron los comités de vidrios y aluminio, de esta manera el sector logra el desarrollo y mejoramiento de normas que ayuden a mejorar sus servicios para la ciudadanía. El siguiente objetivo es que estas normas se regla-menten y sean obligatorias mediante una ordenanza municipal” destacó la Ing. Susana Cabrera, jefa del De-partamento de Normalización.“En el proceso de normalización es usual que parti-cipen todos los sectores vinculados, pero en este en particular se ha destacado el compromiso del sector privado, representado por los fabricantes, y en particu-lar de la Cámara Paraguaya del Aluminio y del Vidrio (ALUVI), que también ha apoyado la publicación del compendio de estas para dar mayor difusión al trabajo llevado adelante”, comentó el Ing. Ever Cabrera, director General del INTN.Estas normas elaboradas se encargan de estandari-zar, por ejemplo el vidrio plano para la construcción, el

vidrio templado, los requisitos y métodos de ensayo, así como vidrios planos para uso en posición vertical. Cálculo del espesor conveniente de vidrios verticales sustentados en sus cuatro bordes, vidrios planos de seguridad para la construcción y la práctica recomen-dada para áreas vidriadas susceptibles de impacto hu-mano.También el vidrio laminado con láminas intermedias, sus requisitos y métodos de ensayo, vidrios de seguri-dad planos, laminados, para la construcción y su mé-todo para la determinación de la resistencia a la tem-peratura y a la humedad, espejos, vidrio de seguridad antibala y anti intrusión, vidrio para techos y su práctica recomendada acerca de su uso, vidrio plano con re-vestimiento pirolítico o magnetrónico y los requisitos de calidad para su inspección visual, la terminología de vidrios planos y de los componentes accesorios a su aplicación, vidrio flotado, la clasificación de vidrio plano en cuanto a impacto, entre otros.Por otra parte, el INTN y ALUVI establecieron un acuerdo para definir líneas directrices de base en cuanto a cooperación a fin de maximizar los resultados de sus actividades específicas en diversos ámbitos, que además incluye el inicio de trabajo en el sector del aluminio.

“Esperamos seguir recibiendo el apoyo del INTN”

Normalización para vidrios busca garantizar seguridad en las construcciones

Acto del lanzamiento de la nueva norma.

Alfredo de Hollanda, Eduardo Felippo, Luis Fleitas, Susana Cabrera.



Nacida en el año 2000, Yguazú Ce-mentos operó en el mercado nacio-nal, primero como neto importador y desde inicios de ésta década, como productor de cemento para el mer-cado nacional. El director actual es Matías Cardarelli.En cuanto a su relacionamiento con el Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología (INTN), destacó que “viene desde el año 2004, coincidiendo con la época en la que Yguazú Cementos realizaba importación de cemento portland desde Brasil”.Posteriormente, cerca del 2013, con la supervisión y auditoría de la Plan-ta Industrial, construida en la ciudad de Villa Hayes, el relacionamiento se consolidó. A la fecha, “se viene traba-jando de forma coordinada en lo que

respecta a supervisión y seguimien-to del cumplimiento de las normas de Cemento”.“Existe una estrecha relación y una unión estratégica considerando el aporte mutuo y la colaboración per-manente con el departamento de Materiales de Construcción”, prosi-guió.Resaltó además la relevancia del tra-bajo realizado desde la institución, específicamente de los técnicos, pues esto “permite garantizar la cali-dad y confiabilidad del producto”.Asimismo, indicó que desde Yguazú Cementos consideran que “los tiem-pos actuales exigen una actualiza-ción y modernización permanente. Yguazu Cementos S.A. posee una planta de primer nivel, técnico y de control de la producción, aportan-

do permanentemente por mejorar y cumplir las expectativas del consu-midor”.Para finalizar, expresó sus felicita-ciones al INTN, “por esta incansa-ble labor de cuidar la calidad de los productos de la industria de la cons-trucción, elemento muy importante, considerando que actualmente es uno de los pilares de economía pa-raguaya”. “Agracemos a los Directores, técnicos y funcionarios del INTN su predispo-sición y voluntad para colaborar con nuestra empresa a buscar un mejo-ramiento continuo. Somos conscien-tes de las dificultades permanentes por lo que atravesamos ambas insti-tuciones pero al mismo tiempo siem-pre existe una predisposición para buscar un acuerdo equilibrado”.

“Su apoyo es fundamental para el sector”

El Instituto Nacional de Tecnolo-gía, Normalización y Metrología (INTN) cuenta con diversos servi-cios de ensayos para garantizar la seguridad de la población. Entre ellos se puede mencionar la nor-ma de seguridad para cascos de motociclistas. La institución cuen-ta con un laboratorio montado para medir la absorción de impac-to, que estará a disposición de la ciudadanía. Verificar la calidad de éstos accesorios puede significar salvar vidas de muchos paragua-yos. Viendo el impacto social ne-gativo causado por los accidentes de motociclistas y sus consecuen-cias el INTN ha priorizado el mon-taje de un laboratorio para realizar los ensayos de impacto de baja energía y alta energía en dife-rentes posiciones, realizando la medición de absorción del impac-to por medio de un acelerómetro que permite medir la diferencia de aceleración. La inversión de equi-pos en infraestructura alcanzó los 1.000 millones de guaraníes. El ONN ya cuenta con una Norma Paraguaya para Cascos de Moto-ciclistas vigente desde el 2009, en este momento se está trabajando en una resolución del MIC para lograr que la certificación sea obli-gatoria. Los cascos de motociclis-tas que ingresan al Paraguay en su mayoría son de origen Chino y Brasileño, por ello es de fun-damental que sean certificados por el INTN, puesto que acceso-rios como éstos salvan vidas. Los traumatismos en la cabeza son la principal causa de muerte en un accidente en moto. Según Unicef, en el 50% de los casos la cabeza sufre algún tipo de traumatismo. Un casco adecuado puede reducir considerablemente el número de

muertes. Autoridades del sector salud aseguran que el 40 o 45% de los accidentados usa casco pero de igual manera siguen exis-tiendo traumatismos por la falta de calidad del casco y exhortaron que las empresas que venden motocicletas, entreguen cascos de una mejor calidad. Emergen-cias Médicas destina 100 millones de dólares por año para atender a accidentados en moto. El Sena-do aprobó en junio del año 2014 el artículo 76 que exhorta el uso

obligatorio de casco y chaleco re-flectivo, mediante la Ley 5.016/14. El mencionado artículo refiere que los ocupantes de motocicletas, ciclomotores y motocargas, de-berán llevar puesto el caso regla-mentario y normalizado que cubra toda la cabeza, con excepción del rostro. La utilización puede hacer la diferencia entre salvar la vida o no. Los cascos deben tener un se-llo de garantía.

Los servicios de ensayos garantizan la seguridad del público



El presidente de la Asociación Nacional de Prevención Contra Incendios y Seguridad Industrial (ANPRECI), Mau-ricio Roberto Guissen, resaltó el trabajo llevado adelante con el INTN. Manifestó la satisfacción del gremio porque “ha sido muy exitoso este primer mes de trabajo que lleva-mos en forma mancomunada con la Cámara Paraguaya de Seguridad Industrial (CAPACI) y el INTN”."Hemos logrado consensuar el proyecto que teníamos des-de hace mucho tiempo, poner en marcha la nueva reso-lución Nº 905/2015 del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), que entro en vigencia en el mes de agosto de este año, que consiste en el cambio total del polvo químico seco (ABC 55%) de mejor calidad y a la vez de color amarillo para poder identificar la diferencia (anteriormente se utili-zaba 40% color rosado)", explicó Guissen. Destacó, la importancia de continuar trabajando con el INTN en una mesa que han logrado crear con el MIC, para analizar el problema principal que es el contrabando de ex-tintores desde el Brasil considerando que el mismo tiene una validez de 5 años y no de uno como en Paraguay y

“Hoy la única marca reconocida en el país en licencia y certificación corresponde al MIC y el INTN"

la ilegalidad de Empresas que trabajan libremente sin ningún control y no brindan la garantía al consumidor que pone en riesgo los bienes y vidas de las personas, lo cual ocasiona problemas a la industria nacional y los importadores. “Esto no es nuevo, pero hoy se pudo ma-terializar de acuerdo a la puesta en vigencia de dicha Resolución con ayuda del INTN y del MIC”, expresó el titular del gremio. “Dicha Institución ha crecido y avan-zado muchísimo. A nosotros nos ha favorecido bastante que nos hayan apoyado para trabajar en la modificación y creación de las normas, con respecto a nuestro pro-ducto ha sido muy beneficioso", enfatizó Guissen. Auguró al INTN éxito y felicitaciones al cumplir un año más de vida. “Esperemos que siga creciendo, nosotros también haremos nuestra parte, reitero al Ingeniero Ever Cabrera el agradecimiento por su apoyo, a la Lic. Ce-lestina Guillén del Organismo Nacional de Certificación (ONC) entre otros, que ha trabajo arduamente en mejo-rar el sistema de calificación de las empresas que osten-ten la licencia del INTN.

Roberto Guissen, presidente de ANPRECI



Durante la XVII Reunión Regional de Estados Parte GRULAC ante la OPAQ, llevada a cabo en julio en Asunción, nuestro país recibió la presidencia de la re-gión y la misma durará un año. La ejerce el director del Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología (INTN), Ing. Ever Cabrera. En la reunión de representantes de Autoridades Nacionales y del Sec-tor Académico del Grupo América Latina y el Caribe (GRULAC) y la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ) el secretario general de la OPAQ, Kesrat Sukasam, explicó que el principal obje-tivo de la organización es prohibir el uso de las armas químicas en el mundo, además de prevenir el uso de sustancias químicas en la producción de estas armas químicas. Actualmente, tiene como función el apoyo a los Estados Miembros para la implementación to-tal de los principios de la Convención de las Armas Químicas (CAQ), a través del trabajo conjunto con la Autoridad Nacional de cada país. Sukasam conside-ra que, como la región de Latinoamérica y el Caribe es muy extensa y diferente, no sólo geográficamente o por los distintos idiomas, es mayor o menor grado en que se ha implementado la Convención hasta el momento. “El desafío para la región es ayudar a los Estados Miembros a adoptar y desarrollar las capa-cidades para implementar el tratado internacional de

la CAQ; estas diferencias son una oportunidad para la cooperación entre los Estados Miembros de la re-gión” afirmó. En el caso de Paraguay, explicó que el país se encuentra realizando un muy buen trabajo en lo que respecta a la implementación del tratado de la CAQ, con una Autoridad Nacional formalmente cons-tituida y que trabaja en equipo para incluso llegar a ser anfitriona de esta Reunión Regional, la cual está orientada a apoyar la implementación de los términos de la Convención. Respecto al trabajo de educación y difusión realizado en el Paraguay sobre la OPAQ y la CAQ, Kesrat opina que la división en segmentos de educación, trabajo militar y uso pacífico de las sustan-cias químicas, se ajusta totalmente a lo acordado por la Convención y además se constituye en una mane-ra efectiva de apoyar las actividades de la Autoridad Nacional, además de asegurar la existencia de una capacidad efectiva para el uso pacífico de las armas químicas. El Director General del INTN, Ing. Ever Ca-brera aseguró que “Paraguay, de acuerdo con su po-lítica de apoyar la paz mundial, mantiene una activa participación en la negociaciones multilaterales sobre desarme y especialmente en las de no proliferación de armas de destrucción masiva. Por ello propiciamos y respaldamos el fortalecimiento de los tratados y acuer-dos internacionales sobre este tema tan sensible”.

Director de INTN preside organismo regional de prevención de armas químicas

Autoridades regionales de la OPAQ.



El uso de la Tecnología de la In-formación y Comunicación (TIC´s) no comprenden en sí una fórmula mágica para solucionar problemas institucionales y de productividad de las organizaciones que las uti-lizan, por lo general las mismas tienden a implementaciones de TICs mediante esfuerzos aislados, no coordinados en alcance y tiem-po, sin visión de escalabilidad todo esto bajo un esquema de manteni-miento basado en el concepto del soporte técnico paliativo.Comprendiendo este escenario, INTN enfoca sus esfuerzos en el desarrollo de las TICs para mejorar sus escenarios tanto en el sector público, como en el privado, con la creación de la Dirección de Tec-nología de la Información y Comu-nicación (DTIC) dependiente de la Dirección General a partir del 22 de agosto de 2013, aprobado se-gún Resolución INTN N° 608/2013, dando así cumplimiento al Decreto N° 1840/2014 de la Presidencia de la Republica vigente a partir de 1 de julio del 2014 “Por el cual se de-clara de interés nacional la aplica-ción y el uso de las tecnologías de la información y comunicación tics en la gestión pública y se ordena la implementación de las unidades especializadas tics en las institu-ciones dependientes del Poder Ejecutivo”También entiende que la informa-ción es un activo de gran valor para la institución, de su integridad, se-guridad y disponibilidad dependen sus procesos o el cumplimiento de sus objetivos. Hoy día se conside-ran como información, además de las Bases de Datos tradicionales, también al video, audio, tráfico de telefonía, entre otros. Se ha desarrollado el concepto procesos para el INTN, ya que la institución presta variados servi-

cios al mercado, en un contexto que trata de ser auto sustentable y que le permita un crecimiento y una proyección a futuro. Sobre esta base se busca que la tecnología no sea una solución que resuelva un problema, sino que se pone a disposición de todos para construir una solución global. Asimismo, es-tablecer el escenario de procesos representa un punto clave en el éxito del INTN, como tal, las TIC´s no se deben considerar como pa-pel secundario.El mercado actual tiende a hacer de las TIC´s sea una parte impor-tante de la ventaja competitiva de la Institución.En el año 2014 se ha elaborado un Plan TIC´s para ir mejorando nuestra infraestructura a lo que se refiere a equipamientos y se han adquirido nuevos equipos tales como: Racks, Servidores de Apli-cación, Switches de Acceso y Swit-ches de Core, Router de Borde, Firelwall de Borde UPS, para ello también se ha reacondicionado un bloque dentro de la institución ex-clusivo para el buen desarrollo de la TIC´s de 380 m2 habilitado el pasado 16 de febrero del presen-te año y de los cuales 80 m2 es la superficie destinada para un nuevo

Data Center del INTN.En el 2015 se ha continuado con las inversiones en mejoras ta-les como cableado estructurado para el correcto funcionamiento y acceso a la red en la institución, cableado de fibra óptica entre los diversos bloques centralizados en el Data Center para la transmisión de datos en alta velocidad (hasta 10 Gb), se instalaron nuevos equi-pos acondicionadores correcta-mente diseñados que funcionan de manera sincronizada, montaje del piso técnico para la buena dis-tribución de la instalación eléctrica y tendido de red.Para el 2016 se tiene proyectado el 100% de la implementación del Plan de TICs que consistirá en la complementación de lo ya adquiri-do con la implementación de Tele-fonía VoIP y equipos complemen-tarios.Con este Plan de TICs, el INTN está buscando mejorar la influen-cia de las TICs en los modelados de los procesos de la Institución, así como los niveles de disponi-bilidad, de rendimiento y de segu-ridad de los sistemas de manejo de información, asegurando a la información como el activo de gran valor.

LABSOL es una organización orientada a prestar servicios de Evaluación de la Conformidad, a actores del ámbito productivo na-cional, mediante la prestación de servicios de ensayos y pruebas de productos, calibraciones de instru-mentos de medición y ensayos.Además, de validación de equi-pos y procesos, certificación de productos eléctricos, electrónicos, informáticos, juguetes y de segu-ridad industrial, certificación de competencias laborales de téc-nicos del sector electrotécnico e inspección de productos en base a normas nacionales e internacio-nales.Como laboratorio de ensayos acreditado por el Organismo Na-cional de Acreditación, guarda estrechas relaciones con el INTN, cuyo Organismo Nacional de Cer-tificación lo ha subcontratado, a fin

de trabajar en los ensayos de “ca-bles y conductores eléctricos, de los tipos multifilar, cordón, tipo ta-ller y NYY subterráneo, con lo que, en base a los informes de ensayos el ONC puede certificar productos eléctricos”, según explicó Robert Duarte, Gerente General de LAB-SOL.El laboratorio también tiene una activa participación en la Red Na-cional de Metrología y es miembro activo de los Comités Técnicos de Normalización.Duarte resaltó que el trabajo del INTN es absolutamente relevan-te en materia de calidad y como mensaje final, deseó que “el INTN se mantenga en la senda de los grandes logros, de manera a ase-gurar aspectos claves a los con-sumidores nacionales como la de-fensa de sus derechos, el apoyo al sector industrial, el desarrollo

de investigaciones para mejora de procesos productivos y la activa participación con todos los actores de la sociedad, para construir un Paraguay en serio, con altos es-tándares de CALIDAD”.

LabSoL resalta la importancia del INTN en control de calidad a nivel nacional

Ing. Robert Duarte

La institución enfoca sus esfuerzos para el desarrollo de las TICs



¿En qué beneficia la norma al sector?Los beneficios son muchos, lo principal es que al contar con una normalización, los productos deben ser elabo-rados con máxima calidad, esto permite al consumidor estar tranquilo y seguro de que el producto que adquie-re cumple con todos los parámetros de seguridad nece-sarios para su uso.

¿Integró el comité que realizó la norma?Agpar S.A., tuvo una participación activa a través del

El director de Agpar SA, Ing. Bruno Turrini, destacó la participación de las industrias en la elaboración de la norma permite obtener productos de la mejor calidad, que garantizan la seguridad del mismo.

1. CrEaCIÓN CoMITéS TéCNICoS DE NorMaLIZaCIÓN (CTN)El INTN con el fin de alinearse a las tendencias marcadas por el Organismo Internacional de Normalización, conoci-do por sus siglas ISO, ha creado los siguientes Comités de acción transversal y que tratan temas horizontales.- CTN 56 Compras Sustentables que se encargará de adoptar la nueva Norma de la ISO que trata del tema que actualmente ha sido designada como ISO 20400.- CTN 58 Gestión de la Energía en el cual se ha adoptado la NP-ISO 50001. Sistemas de gestión de la energía. Re-quisitos con orientación para su uso.- CTN 60 Gestión del Riesgo grupo de estudio en el cual se ha adoptado la Norma MERCOSUR que trata de los Principios y directrices de la gestión del riesgo.- CTN 63 Seguridad y Salud Ocupacional ha aprobado el documento conocido como la Norma OHSAS 18001 que trata de los requisitos de la seguridad y la salud ocu-pacional.- CTN 57 Responsabilidad Social ha adoptado la NP-ISO 26000. Guía de Responsabilidad Social.- CTN 55 Construcción Sostenible que ha elaborado las Normas sobre “Sitio y arquitectura”, sobre “Recursos ma-teriales” y sobre “Eficiencia en el uso del agua”.- CTN 54 Tecnología de la información que ha adoptado las Normas sobre “Sistemas de gestión de la seguridad de la información”, sobre “Gestión del riesgo de seguridad de la información” y sobre “Gestión del servicio”.- CTN 45 Accesibilidad ha conformado el Subcomité de Accesibilidad de las personas en el lugar de trabajo.- CTN 42 Higiene de los alimentos ha conformado los sub-comités relacionados a las Buenas Prácticas Pecuarias.- CTN 38 Gestión de la Calidad adoptó casi en simultáneo con la ISO las Normas “NP-ISO 9000. Sistemas de ges-tión de la calidad. Fundamentos y vocabulario” y la “NP-ISO 9001. Sistemas de gestión de la calidad. Requisitos”.- CTN 38 Gestión de la Calidad, trabajó en el Subcomité “Gestión de la Calidad para las MIPyMES” y se halla tra-bajando en el Subcomité “Gestión de la Calidad para la Gestión Pública”.- CTN 64 Tránsito y Seguridad Vial es un Comité descen-tralizado en la Agencia Nacional de Tránsito y Seguridad Vial.- CTN 62 Información y Documentación se halla trabajan-do en el Proyecto de Norma Paraguaya PNP 62 001 16. Presentación de tesis, trabajos de grado y otros trabajos de investigación.- CTN 59 Envases y Embalajes se halla trabajando en el Proyecto de Norma Paraguaya PNP 59 001 16. Plásticos. Bolsa de polietileno (PE) reutilizable para el transporte de productos distribuidos al por menor. Requisitos técnicos, métodos de ensayo y aspectos ambientales.

2. CaNTIDaD DE NorMaS ParaGuaYaS aProbaDaS- De agosto de 2013 a agosto de 2016: 137

3. CaNTIDaD DE CurSoS orGaNIZaDoS Y vENDIDoS- De agosto de 2013 a agosto de 2016: 34

5. CoDEX aLIMENTarIuSHemos participado de la 47 Reunión del Codex sobre Aditivos Alimentarios en China en marzo del 2015. Tene-mos la Secretaría Ejecutiva del Comité Nacional del Co-dex Alimentarius donde se gestionan los requerimientos para la organización de la próxima reunión del Comité de Etiquetado de los Alimentos junto a Canadá, para octu-bre de 2017 en Paraguay.

6. CENTro DE INforMaCIÓN TECNoLÓGICa Y DE NorMaS TéCNICaSVenta de Normas y Publicaciones Técnicas Paraguayas: 4875 ejemplares.Consultas de usuarios: aproximadamente 1695.Normas más vendidas:- NP-ISo 9000. Sistemas de gestión de la calidad. Funda-mentos y vocabulario.- NP-ISo 9001. Sistemas de gestión de la calidad. Re-quisitos.- NP-ISo/IEC 17025. Requisitos Generales para la Com-petencia de los Laboratorios de Ensayo y de Calibración.- NP-ISo/IEC 17020. Evaluación de la Conformidad. Re-quisitos para el funcionamiento de diferentes tipos de or-ganismos que realizan inspección.- NP 2 028 96. Instalaciones Eléctricas de Baja Tensión.- NP 24 001 80. Agua Potable. Requisitos Generales- NP 186. Toma de muestras para el análisis físico-químico y bacteriológico de las aguas.- NP 21 017 95. Protección contra incendios. Instalación de bocas de incendio equipadas.- NP 49 012 12. Extracción de humos y ventilación mecá-nica de áreas destinadas a cocción de alimentos.- NP 49 014 12. Ventilación de estacionamientos.- NP-ISo 22000. Sistema de gestión de la inocuidad – Requisitos para cualquier organización en la cadena ali-mentaria.- NP-ISo 14001. Sistemas de Gestión Ambiental. Requisi-tos con orientación para su uso.- NP 44. Instalaciones domiciliarias de desagües sani-tarios.- NP 68. Instalaciones domiciliarias de agua potable.

Principales logros del organismo Nacional de Normalización

Industria del vidrio destaca el valor de la nueva norma

director Dante Turrini, él, entre varios otros profe-sionales (arquitectos, ingenieros de diversas institu-ciones públicas y privadas), y el sub comité 17 en-cargado de la realización de las normas del vidrio.

¿En qué beneficia la normalización de la pro-ducción de vidrios a los consumidores?El más beneficiado con la normalización sin duda es el consumidor, ya que los fabricantes estamos obligados a producir materiales con la calidad que demanda la norma, esto trae como beneficio la garantía en la seguridad y por ende mayor satis-facción del consumidor por el producto.

¿Implementar y adecuarse a la norma es una tarea fácil para el productor?No fue fácil, exigió mucho trabajo de colaborado-res internos y externos a la empresa, además de la creación de un laboratorio homologado por el INTN en donde realizamos las pruebas.

La experiencia de la empresa en el mercado y sus próximos desafíos.Somos pioneros en el manejo del vidrio en el país, empezamos desde la representación y llegamos hasta la industrialización. En diciembre cumplire-mos 45 años en el mercado, y esta certificación otorgada por la ONC para nuestro producto vidrio templado, (que fabricamos y distribuimos de ma-nera exclusiva bajo la marca Blindex Templado), nos llena de orgullo y satisfacción. Ser la prime-ra empresa paraguaya en lograr esta certificación marca el inicio de nuevos desafíos y rumbos en el mercado. Apuntamos en un corto plazo, a conse-guir la certificación para la producción de Vidrios Laminados con PVB, ya que somos únicos fabri-cantes en el país en contar con esta tecnología. También la ampliación de la línea de DVH (doble vidriado hermético), vidrio de última generación para arquitectura por sus prestaciones, donde po-seemos el liderazgo en este rubro.



Lorena Méndez destacó el apoyo constanteLa Ministra de la Secretaría de Defensa del Consu-midor (Sedeco), Lorena Méndez, se refirió a la im-portancia del trabajo que realizan en conjunto con el INTN, en la búsqueda de preservar el derecho de los consumidores.“La Sedeco y el INTN, por más que tengamos pen-diente la firma de un acuerdo o convenio, traba-jamos en conjunto cuando tenemos reclamos de mala calidad de productos, sobre todo lo que se refiere a agua y metrología”, mencionó.Ampliando un poco más el trabajo coordinado, explicó que en lo relacionado a agua el control se basa en la calidad y en metrología, generalmen-te, los reclamos se realizan “cuando el consumidor percibe que hay una diferencia de peso”, además

del precio justo, litro correcto con respecto a com-bustibles, entre otros.“El trabajo del INTN es de vital importancia, pues los estudios o análisis que realizan tienen validez legal, por ser la institución con autoridad en cues-tiones de metrología, normalización y calidad”.Además, la Ministra destacó la predisposición que siempre ha mostrado el INTN y la comunicación para la coordinación de acciones conjuntas, a fin de trabajar por el consumidor.Finalmente, resaltó que “la mirada al consumidor tiene que ser una mirada muy social, para obtener resultados que beneficien a la ciudadanía”, por lo que instó a otras instituciones a trabajar siempre en beneficio de la gente.

Lorena Méndez, Ministra de la Sedeco.



La industria hace latir al paísTodos en esta gran familia estamos comprometidos con la calidad

y la generación de bienestar y satisfacción a nuestros clientes, locales e internacionales; de una manera ética, profesional,

social y ambientalmente responsable, contribuyendo al avance de nuestra comunidad y al desarrollo del país.

C O N T I P A R A G U A Y : R u t a I I - K m . 2 2 • T e l / V e n t a s : 0 2 2 8 6 2 1 0 0 0

Mirasol

2 normaliza metrologÍa que lamentar myara … · trológicos, patrones de medición e...

Documents