2 de octubre bogotá
DESCRIPTION
Edición Bogotá 2 de octubre de 2012TRANSCRIPT
diarioadn.co
Ultimátum por las tarjetas de TM
Justin Bieber seenfermó en unconcierto.
Las enfermeda-des más rarasde la historia.
Galería
Estar sentadocausaría ‘colasgrandes’.
Artículo
16 horas de viajepara poder votarVenezolanos, en busde Miami a N. Orleans.
Video
PÁGINA 14
‘Papayazo’para losazules
La campaña, en Caracas. ADN
● TransMilenio recibió unultimátumpara que resuel-va “el inconformismo ciuda-dano, desconcierto y confu-sión” generado por la exis-tencia de dos tarjetas para
usar los buses, lo que ha im-pedido la ejecución plenadel Sistema Integrado deTransporte (SITP).La Superintendencia dePuertos y Transporte, en
cabeza de Juan Miguel Du-rán, pidió a TM que entre-gue el cronograma de en-trada plena del sistema,hasta ahora implementadogradualmente. Página 2
Mañana operan aSantos de cáncer
Bogotá está en elmes de la danzaMás de 600 bailarinesparticipan desde el 4.
Bogotá
¿De qué se trata la enfermedad del Presidente? ADNexplica.● Págs. 6 y 12
Con ‘24horasceromuertes’,artistasapuestanporelrespetoa lavida.
Millos visita aPalmeiras porSudamericanacon sus oncetitulares. Rivallleva suplentes.● Página 9
Hoyesundía contralaviolencia
PÁGINA 7
● Página 3
ADENTRO
El presidente Santos dijo que su enfermedad es de buen pronóstico y que no se ausentará de sus funciones. Le recomiendan no viajar durante tres semanas. AFP
Celulares. ¿Qué pasa si no registró su equipo en base antirrobos? ADN le cuenta. ●Pág. 13
Diario Gratuito
BogotáMARTES2DEOCTUBREDE2012Año4.Número974ISSN2145-4108diarioadn.co
Acueducto
Codensa
Clima
19˚
El próximo fin de sema-na los jóvenes de la loca-lidad San Cristóbal po-drán decidir en qué pro-yectos se invertirán losrecursos de su zona endiferentes áreas.Más in-formación: 3636660.
Cabildos jóvenes
San Cristobal
Para la calle 26 y la 10 se necesita la tarjeta TuLlave, incompatible con las otras troncales. A.GARCÍASerá la tempe-ratura míni-ma.Cielo par-cialmente nu-blado.
● La Superintendencia dePuertos y Transporte aca-ba de darle un ultimátuma TransMilenio para queresuelva “el inconformis-mo ciudadano, desconcier-to y confusión” que ha ge-nerado la existencia dedos tarjetas diferentes a lahora de utilizar el llamadoSistema Integrado deTransporte Público (SI-TP).En una carta fechada elpasado 17 de septiembre,la Súper, en cabeza deJuanMiguel Durán, que vi-gila el estado financiero yel funcionamiento de to-dos los sistemas de trans-porte masivo del país, con-mina a la gerente (e.) deTransMileno, María Cons-tanza García, a que expli-que no solo las acciones pa-ra unificar el mecanismode recaudo y para que en-tregue el cronograma finalde entrada plena del siste-ma, que hasta ahora se hahecho en forma gradual.En la misiva se recuerdaque el problema se agravacon la puesta en funciona-miento de la fase III deTransMilenio cuya empre-sa recaudadora de tique-tes, Recaudo BogotáS.A.S., tiene un sistematecnológico incompatible
con el de Angelcom, laotra operadora del cobro.“Llevan más de 29 me-ses discutiendo generalida-des del servicio sin cen-trarse en las soluciones pa-ra el problema de la inte-gración de las tarjetas. Ysi bien en mayo hubo unareunión entre recaudado-res para solucionar el pro-blema y se propusieroncuatro soluciones, no fueacogida ninguna”, dice laSuperintendencia.Si este viernes - cuandose vence el plazo de 10 díashábiles para dar respues-ta- no está lista la informa-ción, la Súper puede impo-ner sanciones e inclusoobligar a la ejecución deun plan de mejoramiento.
Troncal de la calle 26 no tiene conexión actual con la 30. A.CÁRDENAS
10˚Mañana
● Con una frecuencia de10 minutos y 28 buses ro-dando, todas las estacio-nes de la troncal de Trans-Milenio por la calle 26 co-menzaron a operar desdeayer. Sin embargo, el temade las dos tarjetas, las in-terconexiones y los tiem-pos de espera, son los cues-tionamientos de los usua-rios del sistema.Uno de los ciudadanosen la estación Quintapare-
des, preguntó a un asesorde TransMilenio “¿cómohago para tomar la 30? larespuesta fue: “le toca ha-cer dos trasbordos: uno enla Caracas con 22 para co-ger la calle 13 y otro en laestación Ricaurte, para to-mar la 30”. Ante este pano-rama, el hombre decidió to-mar un bus por la calle 26,el cual le permitiría reali-zar este viaje en forma di-recta. Otros usuarios califi-caron como “ridículo” quela Caracas, Suba, Calle 80y NQS tengan varias for-
mas de interconectarse en-tre sí y la 26 no.A finales de diciembreabrirán la estación Univer-sidades (carrera 3a. con21), la cual conecta con laestación de Las Aguas. “Elpuente de la 5a. con calle26 estará listo en octubrey buscamos dónde reubi-car unos materiales quehay sobre la vía, para abrirel paso hasta ese punto”,anotó María Fernanda Ro-jas, directora del Institutode Desarrollo Urbano(IDU).
Temperaturamáxima. Ha-brá lluvias endiferentessectores.
Hoy
RedacciónBogotá
Preguntan por las conexiones
Mañana no habrá servi-cio de energía eléctricaen el barrio Gran Améri-ca de la localidad Teusa-quillo desde las 8:50 dela mañana, hasta las12:00 del mediodía portareas de mantenimien-to de redes. Lo mismoen Rincón del Chicó de10:30 a.m. a 5:00 p.m.
Este viernes vence plazo que dio el Gobierno para resolver lío de recaudo.
RedacciónBogotá
Restricción de luz
TM, a responder por ladoble tarjeta de cobro
El apunte
www.diarioadn.co/bogota/mi-ciudad
Cortes de aguaLos barrios Minuto deDios, Española, Tisque-susa, Andalucía, Prima-vera Norte, Los Cere-zos, Bachué, Compartir,Bochica, Ciudadela Col-subsidio, Villas de Gra-nada, La Perla y Aguasde la Sabana no tendránagua. Desde la 1:30p.m.
“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R.([email protected]). Editora en Bogotá: Jenny Gámez ([email protected]). Editor en Barranquilla: JuanAlejandro Tapia ([email protected]). Editora en Cali: Yaneth Ramírez ([email protected]). Editor en Medellín: Juan David Correa ([email protected]). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N.([email protected]). Redactores Bogotá: Diana Rodríguez, Ayda María Martínez Ipuz, Anamaría Leaño, Sergio Olaya, Carolina Lancheros, Diana Camacho, Alejandro Borráez, Lina Rodríguez y Leslie CarolinaDelgado B. Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín, Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE yReuters. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Avenida Eldorado No. 68B-70. Tel.: 2940100. Gerente: Ana María Arciniegas ([email protected]). Coordinadora comercial: Jenny Torrado ([email protected]). Publicidad: 6585200 Ext. 4614. Distribución: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.
● La tarjeta básica quefunciona en la fase III deTM tiene ahora un costode3mil pesos; la persona-lizada (incluyenombre, nú-mero de cédula y posibili-dad de crédito) continúasiendo gratuita. RecaudoBogotá, empresa quema-neja las tarjetas, aseguróque esto incentiva “el usode la tarjeta personal”.
0-2-4-6-80-2-4-6-80-2-4-6-86:00 - 8:3
0 a.m. / 3:00 - 7:30
p.m.El picoy placade hoyPlaca par,restriccióndía par
Tu Llave personalcuesta 3 mil pesos
aDn2 Martes 2 deOctubre 2012
Bogotá
Apuesta por 24 horascon 0 muertes violentas
César López, creador de la escopetarra, es el líder de 24/0. C ORTEGA
●En lo que a reducción demuertes violentas se refie-re, algunas localidades deBogotá han dado los prime-ros pasos. A la baja consi-derable en homicidios du-rante agosto pasado con el44 por ciento, la mayor re-ducción en los últimos 27años que registró la ciu-dad, se suman localidadescon niveles de cero homici-dios como Chapinero, Usa-quén y La Candelaria.Este tipo de logros bus-can reproducirse a travésde la campaña ‘24 horascon 0 muertes violentas’,que arrancará hoy a las 12del mediodía en la Plazade Bolívar y que busca lla-mar la atención sobre laprotección a la vida.Se trata de un experi-mento de pedagogía socialpara la prevención de los
homicidios, liderado por elmúsico César López, quepretende "por 24 horas po-ner en la agenda pública,en los medios y en la con-ciencia ciudadana, la re-flexión sobre la responsabi-lidad que tiene la sociedadcivil en la construcción decomunidades más segurasy en educación de perso-nas que valoren, cuiden yrespeten la vida".El evento se realiza en elDía Mundial de la no vio-lencia y busca, a través delas presentaciones deunos 100 colectivos de ar-tistas, visibilizar otras ca-ras de la problemáticausando el arte como ele-mento transformador y sa-nador en la reparación deactos violentos.La iniciativa 24-0 tam-bién será replicada enPuerto Rico, Guatemala,Venezuela y Argentinacon actos artísticos.
●Antes de liquidar la EPSdel régimen subsidiado,Capital Salud, el Distritodeberá garantizar el servi-cio a los bogotanos que sehan quedado sin entidadpor liquidación.Así lo reiteró el Ministrode Salud, Alejandro Gavi-ria, quien propuso alterna-tivas para evitar la liquida-ción de EPS Capital Salud,que atiende, especialmen-te, a los adultos mayoresen situación de pobreza.Desde hoy el Ministerioevalúa los servicios de laEPS para implementarcuotas diferenciadas porusuario, lo cual incremen-taría la eficiencia de los re-
cursos. Además, el Minis-terio propuso que no se li-quide Capital Salud y, acambio, vincule a las 400mil personas que queda-ron sin el servicio por la li-quidación o intervenciónde las diferentes EPS de lacapital como Ecoopsos,Colsubsidio, Salud Cóndory Humana Vivir.El objetivo es que Capi-tal Salud reciba los nuevosrecursos para la atenciónde los cerca de un millónde afiliados de los servi-cios de salud a través delsistema subsidiado en laciudad, que no pueden que-dar desprotegidos, advir-tió el Ministerio.
Los datosDéficit
BOGOTÁ. Desde hoy elFondo de PrestacionesEconómicas, Cesantíasy Pensiones extiende elhorario de la sede deatención al pensionadoen la calle 71 No 12-25 de7:00 a.m. a 7:00 p.m.
● Los contratistas Distro-mel S.A. y los funcionariosde la Unidad Administrati-va Especial de ServiciosPúblicos (Uaesp), que adju-dicaron el contrato parainstalar la tecnología quecontrolaría la recolecciónde basuras en Bogotá, ten-drán un proceso de respon-sabilidad fiscal anunció laContraloría Distrital.Tras constatar que no seha implementado dichocontrato, a pesar de avan-ces por $31. 900 millones,la entidad solicitó que sesuspendan las transferen-cias y pagos del contratopor un total de $106.117 mi-llones, el cual fue adjudica-do en octubre del año pasa-do, cuando la licitación pa-ra el servicio de aseo esta-ba suspendida.La Contraloría conside-ró que no debió haberseadjudicado el contrato sintener claridad de cuáles se-rían las empresas a lasque deberían vigilar.
3.
BOGOTÁ. Maloka haráhoy a las 5:00 de la tardeel lanzamiento de la expo-sición ‘Reciclar Ciudad’.En el evento se proyecta-rá el trailer del documen-tal Moravia, la ruta de laesperanza.
Proceso agiros paracontrol debasura
Solicitud2.
RedacciónBogotá
Servicio
En la Plaza deBolívar, artistas pedirán el respeto a la vida.
A garantizar salud a pobres
En breve
1.
Minsalud, Alejandro Gaviria.ADN
Promueven reciclaje. ARCH
ElMinisterio deSaludemi-tió medidas para garanti-zar la atención de afilia-dos a EPS liquidadas.
Capital Salud pidió oficial-mente su liquidación antelaSuperintendencia deSa-lud el viernes anterior.
LaEPSdelDistrito acumu-ló pérdidas superiores alos $10.000millones en 13meses de labores.
Lanzamiento de‘Reciclar Ciudad’
Foncep cambiahorario atención
aDn 3BogotáMartes 2 deOctubre 2012
¡Click!
Hay un presupuesto de $17 mil millones para obras que beneficiarán a estudiantes oficiales. ARCHIVO
BOGOTÁ. La Alcaldía local de Barrios Unidos ya abrió lasinscripciones para participar en el Cuarto Simulacro Distri-tal de Evacuación que se llevará a cabo el próximo 17 de oc-tubre a las 11:00 de la mañana. El registro se estará efec-tuando hasta el 16 de octubre y los interesados, pueden re-gistrarse en la Alcaldía con la Gestora PIGA, Cecilia To-rres. En la jornada, que este año no solo evacuará sino quetendrá simulaciones reales de eventualidades, pueden par-ticipar conjuntos residenciales, empresas y particulares.
● La Secretaría Distritalde Educación anunció estefin de semana que destina-rá 949 millones de pesospara adquirir mobiliarioen colegios de localidadescomo Usaquén, Santa Fe,San Cristóbal, Los Márti-res, Antonio Nariño, LaCandelaria, Rafael UribeUribe, Sumapaz y Engati-vá.También señaló que seharía una segunda comprapor un valor cercano a los9.410 millones de pesos pa-ra este mismo fin. Esto sesumaría a los 17 mil millo-nes de pesos que hacenparte del presupuesto quela entidad tiene destinadopara obras en 182 colegiospúblicos en la ciudad.Sin embargo, de acuer-do con un control de adver-tencia que el contralor dis-trital, Diego Ardila, envióal alcalde Gustavo Petro,la Secretaría habría teni-do que afrontar al menos65 procesos judiciales portoda clase de irregularida-des en la construcción y re-forzamiento de las institu-ciones educativas.Los contratistas encar-gados de algunas de estasobras, le han imputado alDistrito la responsabilidadde los atrasos en los pro-yectos y la Administraciónha perdido 31 casos y ha te-nido que girarles a los pri-vados la suma de 8.520 mi-llones de pesos.
Estos problemas nacie-ron cuando la Secretaría,desde 2004, y con un pre-supuesto de un billón depesos, autorizó la construc-ción de 39 colegios nuevosy mejoras en 174 existen-tes, “sin contar en su ma-yoría con la previa expedi-ción de las correspondien-tes licencias de construc-ción”, según resalta la Con-traloría.Debido a esto, los contra-tos de obra tuvieron queser suspendidos, lo que de-
rivó en retrasos, sobrecos-tos, mayores cantidadesde obra, ajustes en los pre-cios y gastos administrati-vos, que vienen siendo re-clamados por los empresa-rios.Según el documento en-viado al alcalde Petro, entotal están en riesgo másde 75 mil millones de pe-sos que fueron desembol-sados para obras en 63planteles de Bogotá, lascuales aún están “inconclu-sas”.
Para el concierto dePaul McCartney, el
IDRD recibió 169 millonesde pesos para reposiciónde gramilla.
BOGOTÁ. La Secretaría dePlaneación distrital realiza-rá cada mes encuentros pa-ra sus funcionarios con elfin de generar un espaciode discusión institucionalpara la inversión, género yequidad y política públicaque garantice los derechosde la población LGTBI.
Abre escuela paragarantizar equidad
Harán trabajos preventivos de reforzamiento de gramilla. ARCHIVO
BOGOTÁ. Disturbios se pre-sentaron en Soacha ayer,por parte de algunas perso-nas que dicen haber vistocómo una tractomula queestaba dando reversa atro-pelló a una niña de 7 años ya su abuela quien permane-ce en delicado estado de sa-lud. La menor falleció.
●Durante 20 días, el Insti-tuto Distrital de Recrea-ción y Deporte (IDRD) rea-lizará una intervenciónpreventiva en la carpetadel sector norte del esta-dio El Campín para que es-te espacio se encuentreadaptado para la realiza-ción del concierto de LadyGaga, el próximo 6 de no-viembre.El espectáculo de la ar-tista necesita un montajeespecial de tarima que re-quiere el fortalecimientodel espacio donde será ins-talada.El IDRD exigió la sus-cripción de una póliza deresponsabilidad civil porvalor de 3 mil millones depesos, que incluye el valortotal de la grama para ga-rantizar la estabilidad delcampo en su integridad.Asimismo, el contratista
deberá hacer un depósitopor valor de 169 millonesde pesos y, además, asumi-rá los costos relacionadoscon el mantenimiento pre-ventivo y correctivo de lagramilla, del campo de jue-go y zonas aledañas parael desarrollo del evento.Estos costos se asumenen cumplimiento de la Ley1493 de 2011, que les exigea las autoridades distrita-les y municipales facilitarlas condiciones para reali-zar eventos artísticos, singenerar afectación en el es-tadio.
Disturbios por lamuerte de menor
Piden cerrar uncaso contra Petro
Apareció el niñoperdido en Usme
Alertan por el dinerodestinado a colegios
De este tamaño son los trancones que se formanconstantemente sobre la avenida Boyacá bajo la calle 80debido a las filas para entrar al Centro Comercial TitánPlaza desde que se inauguró.
Abiertas inscripciones parael Simulacro de Evacuación
Un informede la Contraloría dice que obras no avanzan eninstituciones públicas y que hay anomalías en la inversión.
BOGOTÁ.Un Fiscal pedirá elcierre de la investigacióncontra el alcalde GustavoPetro por pánico económicocuando a comienzo de esteaño, este anunció una posi-ble fusión de la Empresa deEnergía y la de Acueducto.Según la denuncia esto cau-só baja en las acciones.
Mantenimiento enEl Campín para elconcierto de Gaga
Simulacro en 2009. ARCHIVO
El apunte
Luis Alejandro. LEO MEDINA JIMENEZ
El apunte
RedacciónBogotá
BOGOTÁ. Desde el miércolespasado un niño de 6 años es-taba desaparecido en Us-me. La Policía, los bombe-ros y la Sijín buscaron hastaencontrarlo ayer en la tar-de. Ahora Luis Alejandro es-tá bajo la protección del Ins-tituto Colombiano de Bien-estar Familiar.
●El pasado11deseptiem-bre, la Secretaría presen-tó una rendición de cuen-tas en la que reiteró sucompromiso por cumplircon los presupuestos par-ticipativos en los que lamisma comunidad educa-tiva fue la que decidió enqué deberían invertirselos recursos.
●De acuerdo con el IDRD,la responsabilidad técnicade los trabajosdemanteni-miento preventivo está acargo de la empresa Oce-sa Colombia SAS.
Con dicha firma se suscri-bió uncontrato por 496mi-llones para garantizar elcuidado del escenario y lagramilla durante y des-pués del concierto.
El dato
HÉCTOR FABIO ZAMORA
Entidad explica
Trabajo de prevención vale 496 millones
aDn4 Bogotá Martes 2 deOctubre 2012
●En un bosque de 600 hec-táreas en el el municipiode San Antonio del Te-quendama (al sur de Bogo-tá) avanza una iniciativaque busca captar emisio-nes contaminantes y con-tribuir a la lucha contra elcalentamiento global.Se trata del bosqueEndesa que demandó in-versiones de $2.000 millo-nes en un ambicioso pro-grama de reforestación enel cerro Manjui, declaradozona de protección am-biental.El bosque, con unos 10mil árboles de más de unmetro de altura , cuentacon zonas de páramo, ex-tracción, recuperación eintervención, a través deespecies como roble de ce-ra, mortiño, roble, cedrode altura, mano de oso ygarrocho.La iniciativa, que tendráunos 30.000 árboles sem-brados este año, ofrece unnuevo hábitat para espe-cies como ranas, variedadde aves y águilas, presen-tes actualmente en la zo-
na, que contribuyen con elbalance del ecosistema.El objetivo es que en 10años el Bosque complete266mil árboles en 400 hec-táreas, que actualmenteestán desprovistas de co-bertura vegetal, sumadasa 200 hectáreas ubicadasen zona de páramo.
●En Latinoamérica, Bogo-tá se ubicó al frente de losterminales de carga, a tra-vés de El Dorado. De acuer-do con cifras de la Aeroci-vil, Colombia completó elmovimiento de 300 mil to-neladas anuales, de las cua-les cerca de un 70 por cien-to salen de Bogotá, es de-cir 200 mil toneladas.Pablo Canales, gerentede LAN Cargo, destacó ladinámica de la ciudad y elcreciente perfil en un en-torno de libre comercio.Destacó que, a nivel inter-nacional, el transporte deflores representa el 90 porciento del movimiento decarga, mientras que en elmercado nacional, desdeBogotá se mueven enco-miendas como resultadode falencias en infraestruc-tura.“Las malas condicionesviales hacen que el trans-porte terrestre no sea enmuchos casos una opciónlogística real para los clien-tes principalmente por sustiempos de tránsito y segu-ridad”, detalló Canales.Destacó que Bogotá tienealta competencia y buenosprecios de fleteo aéreo.
En la Autopista sur están haciendo obras en lavía pero no dejaron espacio para los ciclistas puescerraron la ciclorruta y deben circular por la avenida
Expulsióndelincuencial
Bosque al sur porla calidad del aire
EscríbanosA través de nuestra página web ya [email protected] en Twitter @adncolombia
¡Click! Manuel RoaLECTOR
Es lo que habrá por el hacinamiento y elsobrecupo que hay en las cárceles delpaís. La solución que dio la Ministra de
Justicia fue sacar a los reclusos y por estodentro de pocos meses el incremento del delitovolverá a las calles. La sociedad en plenotambién es digna de ser protegida de aquellosproblemáticos que echan de todos losestablecimientos y ahora hasta de los espaciosque los mantenían reclusos.
Bogotá,primeroen cargaLatina
Xprésate
Plan de reforestación suma10mil árboles.
Luis Eduardo Cortés GarayLECTOR
RedacciónBogotá
El apunteEl más ambicioso● Este bosque es uno delos proyectos más gran-desderevegetalizaciónhe-cho por una empresa pri-vada.
Se sumarán 30.000 árboles que equilibrarán el ecosistema. ARCHIVO
aDn 5BogotáMartes 2 deOctubre 2012
● El cáncer se convirtió enlos últimos años en el malde los mandatarios enAmérica del Sur. Tanto,que en alguna ocasión elpresidente venezolano Hu-go Chávez, advirtió que pa-reciera que alguien hubie-ra, de algunamanera, afec-tado la salud de los Jefesde Estado en la región. Sinembargo, todos van supe-rando la enfermedad.Los brasileños Inacio Lu-la Da Silva y Dilma Rous-seff, sufrieron el mal, aun-que a él se lo detectaronen la laringe luego de quedejara el poder, y ella se hi-
zo quimioterapia en 2009,para un linfoma, cuandoempezaba campaña parala presidencia. Antes le ha-bían extirpado un tumor.Al paraguayo FernandoLugo le diagnosticarontambién cáncer linfático.Cristina Fernández deKirchner, presidenta ar-gentina, fue operada de uncarcinoma en la tiroides.Y Chávez debió realizar-se varios tratamientos enCuba para el cáncer de có-lon y la posterior metásta-sis. Aunque se le vio bas-tante hinchado por meses,ahora luce mucho mejor.
Ayer, el presidente visitó a su hijo Esteban en Tolemaida. Lo acompañó su esposa Clemencia.AFP
● La enfermedad del presi-dente Juan Manuel San-tos, cáncer de próstata se-gún el mismo reveló ayerdesde el Palacio de Nari-ño, les da a cerca de 7.000hombres en Colombia ca-da año, según datos de Car-los Castro, director cientí-fico de la Asociación co-lombiana contra el cáncer.Y las perspectivas de recu-peración tras la operaciónson muy buenas, si el males descubierto en etapatemprana, como es el casodel mandatario nacional.Por eso, el Jefe del Esta-do se declaró “tranquilo”;sus propios médicos le dije-ron que hay 97 por cientode posibilidades de quedarcurado. Un caso similar en-frentó su hermano LuisFernando, expresidentede la Casa Editorial ElTiempo, y está totalmentesano tras la operación quele practicaron hace un parde años.“Yo estoy tranquilo gra-cias ala disciplina de ha-berme hecho cada año losexámenes”, afirmó el presi-dente Santos. Según sumédico personal, FelipeGómez, la incapacidad se-rá de muy pocos días, peroviajes solo podrá hacerdentro de tres semanas.Carlos Castro explicaque el cáncer de próstataes una enfermedad que leda a hombres mayores de50 años y tiene su pico deincidencia entre los 60 y70 años. “Es el tumor ma-ligno que más ataca a loshombres, pero no es el que
más mata”, dijo el experto.Santos insistió en que es-tará consciente todo eltiempo, “antes, durante ydespués” de la operación,que le practicarán maña-na en el Clínica Santa Fédel norte de Bogotá.La operación, dijo Cas-tro, es un procedimientoambulatorio, con una mor-talidad tan baja que es ca-si inexistente y general-mente se hace con aneste-sia regional, no general.Las causas de esta enfer-medad son desconocidasaún pero están claros algu-nos factores de riesgo co-mo antecedentes familia-res, ser afrodescendiente,no hacer ejercicio o consu-mir dietas altas en grasas.JuanManuel Páez, urólo-go de la Clínica Reina So-fia y de la Shaio, explicaque las dietas oriental ymediterránea “a base fru-
tas, verduras, te verde, so-ya, tomate, parecen prote-ger del cáncer agresivo”.Pero hay otro factor deriesgo del que el mandata-rio nacional, y todos losafectados por cáncer depróstata , se deben cuidar:el estrés.“Es que el estrés y el ex-ceso de trabajo pueden ba-jar el sistema de defensasy el cáncer tiene que vercon que ese sistema, nodestruye las células anor-males. Así que se reco-mienda un cambio en el es-tilo de vida”, dijo Páez.
Matoneo a famosos
Los datosUna resonancia
Mal de presidentesen América del Sur
NuestroXprésate
Tumor pequeño
Expareja en facebook
Buen pronóstico
Ahora que denunciar el ‘mato-neo’ se ha popularizado, algunosfamosos confesaron haber sidovictimasdeésta práctica en el co-legio. Entre ellos está la cantanteLady Gaga.
4.
$1.797
Reporteros ADN. En www.diarioadn.co nuestros lectores también son reporteros.
Sin reserva
A las 3 de la tarde podrá resolver sus dudas sobreel registro de celulares prepago con dos represen-tantes de la Comisión de Regulación de Comunica-ciones. Conéctense en Twitter @adncolombia.
3.
diarioadn.co
El apunte
El Presidente tiene cáncer
Un proyecto de ley radicado en elCongreso de la República propo-ne crear cunas parabebés sin ho-gar con el fin de evitar que los re-ciénnacidos sigansiendoabando-nados en las calles.
2.
www.diarioadn.co/actualidad/colombia
UN DÓLARVALE
RedacciónBogotá
Para bebés sin hogar
1.El día que Santos habló enla ONU le hicieron una re-sonancianuclear y le reco-mendaron la operación.
“Esta situaciónnocompro-mete mi integridad física,ni mi salud en general”,enfatizó el presidente.
NUESTROS TEMAS
● Otros mandatario na-cional fue tratado de se-rias afecciones durantesu mandato. El presi-dente VirgilioBarcoVar-gas se desmayó en unavisita oficial a China porel dolor que le produjouna diverticulitis agudade la que fue tratado.
$2.317
Unestudio realizado en laUniver-sidad de Londres reveló que noes bueno eliminar a una exparejade Facebook, pero hay que sabermanejar la ansiedad.
“Es un tumor pequeño, lo-calizado en la glándulaprostática y (...)no es agre-sivo”, dijo Santos.
“He levantado cualquierreserva sobre mi historiaclínica, la puede conocertodo el mundo”: Santos.
Huesopúbico
PeneTestículos
Uretra
Ano
Vejiga Abdomen
Área detallada
Una enfermedad masculinaEste cáncer crece en la glándula prostática, unapequeña estructura del tamaño de una nuez que formaparte del sistema reproductivo masculino y rodea lauretra (conducto que saca la orina del cuerpo).
En su fase inicial, el cáncer de próstata no muestrasíntomas específicos, pero como se acompaña deagrandamiento de esta glándula, estos pueden consistiren dificultad y dolor al orinar, goteo y retención urinaria,dolor en la parte inferior de la espalda, incontinencia ysangre en la orina o en el semen.
Síntomas
Cómo se trata
El tratamiento depende de varios factores:Del nivel de agresividad, del tamaño del tumor y de
si está localizado o fuera de la próstata. En personasmuy mayores simplemente se observa; en tumoreslocalizados de baja agresividad se saca la próstata demanera radical y no se hace ni quimio ni radioterapia.Cuando se sale de la próstata, pueden darse estosúltimos tratamientos, de manera complementaria.
Próstata
Fue tratado enpleno mandato
UN EUROVALE
Enfermedad está en fase temprana y la posibilidad de recuperación es de 97 por ciento.
aDn6 Martes 2 deOctubre 2012
Colombia
Los venezolanos en Miamiviajarán 16 horas para votar
Venezolana participa en el simulacro de votaciones hecho el pasado 2 de septiembre en Caracas. EFE
● Los venezolanos quehan salido de su país, porvoluntad propia o exilia-dos, y se han instalado enMiami y el sur de la Flori-da (EE.UU.) durante los 12años de gobierno de HugoChávez Frías, están dis-puestos a hacer grandesesfuerzos con tal de ejer-cer su derecho al voto, elpróximo domingo 7 de oc-tubre en las elecciones pre-sidenciales.En enero fue cerrado elconsulado en Miami porun escándalo que salpicó ala Cónsul, Livia Acosta,quien fue expulsada porWashington, y los 19.542venezolanos residentes enesa zona -según cifras ofi-ciales- se quejan de que elgobierno de Chávez no hahecho nada para facilitar-les el voto.Lamayoría de ellos vota-rá en el Consulado de NewOrleans (estado de Louisia-na), centro de votaciónmás cercano que, sin em-bargo, queda a 1.387 kiló-metros, 16 horas por tierrao casi dos horas en avión.La mayoría de venezola-nos ubicados en Floridason antichavistas por loque consideran que la si-tuación es parte de una es-trategia de Chávez pararestarle votos al candidatode la oposición HenriqueCapriles.
El tiempo y la inversiónson altos. El traslado en au-tobús vale 150 dólares porpersona. Por aire el viajedura 1 hora 44 minutos yvale 361 dólares. La magni-tud de trasladar cerca de20 mil electores significa500 autobuses de 40 pasa-jeros o 50 aviones. Hay unautobús económico de 75dólares, pero aún es difícilpara muchos y hay campa-ñas para hacer donacio-nes. De todos modos, sal-drán buses el viernes y elsábado de Miami a NewOrleans.Hay empresas dispues-tas a ayudar. Aerovotar esuna iniciativa de VeneVoxFoundation, Inc., que pusoen marcha un plan. An-drés Casanova, cofunda-dor, dice que la intenciónno es decirle a la gente porquién votar, sino ayudarlea que lo haga.Hasta el momento, Aero-votar ha recaudado300,000 dólares para tras-ladar a los venezolanosque se hayan registradoe n e l s i t i o w e b :http://www.aerovotar.com/#!Nosotros/c1ywt, pe-ro dicen necesitar más do-naciones. Habrá dos avio-nes para gente mayor deedad y con impedimentos.Y existen otras iniciati-vas como el “Potazo de laUnidad”, que deja alcan-cías para donaciones ennegocios hispanos de Mia-mi Dade y Broward.
¡Click!
● La población mundialmayor de 60 años supera-rá los 1.000 millones depersonas dentro de 10años debido al ritmo de en-vejecimiento de los paísesemergentes, según un in-forme del Fondo de Pobla-ción de la ONU (UNFPA).Es el segmento de pobla-ción de mayor ritmo decrecimiento, lo que plan-tea serios cambios en laspolíticas sociales, sanita-rias y económicas, destacael documento titulado “En-vejecer en el siglo XXI:una celebración y un desa-fío”. El trabajo insta a en-contrar al mismo ritmonuevos enfoques en cuida-dos médicos, jubilación,condiciones de vida y rela-ciones entre generaciones.Latinoamérica y el Cari-be envejecen más rápido yun cuarto de población ten-drá más de 60 en 2050. EFE
● El Secretario general deNaciones Unidas, Ban Ki-moon, advirtió nuevamen-te a Damasco contra la ten-tación de utilizar su arse-nal de armas químicas yafirmó que esto tendría“consecuencias muy nega-tivas. Subrayo una vezmás la responsabilidad fun-damental que tiene el go-bierno sirio de garantizarla seguridad de este tipode armas... Las armas quí-micas no tienen cabida enel siglo XXI”, declaró Ban-Ki moon.Sus comentarios fueron
realizados antes de una re-unión por el aniversarionúmero 15 de la Conven-ción de Armas Químicas,organizada en el marco dela Asamblea General de laONU.Entre tanto, el ministrode Exteriores de Siria,Walid al Mualem, aseguróque el conflicto sirio se de-be a actos de terrorismoalentados desde el exte-rior y señaló a miembrosdel Consejo de Seguridadde la ONU, entre ellos Es-tados Unidos y Francia,por apoyar esos actos.
MiamiAgencias y otrosMedios
Siria y ONU cruzanacusaciones por usode armas químicas
Mayoresde 60serán milmillones
Consulado de esa ciudad fue cerrado. Elmás cercano es enNewOrleans.
Rouseff y Lula, encampaña electoral
Los árabes miran aAmérica Latina
Mujer mayor, en Honduras.EFE
El presidente estadounidense BarackObama tuvo un encuentro con la banda mexicana Maná,que aprovechó para entregarle al candidato una peticiónpor una “reforma migratoria integral del siglo 21”.
Moncef Marzouki. EFE
● Según cifras oficialesdel Consejo Electoral, so-lo el 2% de los venezola-nosenFlorida votó porHu-go Chávez en 2006. El pre-sidente los califica de fugi-
tivos y afirma que Miamise ha convertido en un fo-co de conspiraciones con-tra su gobierno.De los 100.495 venezola-nos registrados para votar
en el extranjero, los delsur de Florida represen-tan el 0,5%, pero podríanser decisivos si la cantidadde votos por Capriles yChávez esta pareja.
Un sismo 6,2 grados de magnitudse produjo ayer en la gran isla
japonesa de Honshu. No hubo daños.
EFE
SAO PAULO (AFP). La presi-denta de Brasil, Dilma Rous-seff, encabezó, junto a su an-tecesor Luiz Inacio Lula daSilva, un acto del candidatoa la alcaldía de Sao Paulo,Fernando Haddad, para es-te domingo. “No hay cómogobernar Brasil sin meterseen Sao Paulo”, dijo. Rousseff, presidenta de Brasil.
LIMA (EFE). El presidente deTúnez, Moncef Marzouki,dijo que buscan integrarsecon América Latina. “Elmundo árabe mira a Améri-ca Latina con mucha admi-ración porque han conocidola misma historia: golpes deEstado, pobreza y democra-cia”, detalló Marzouki.
El apunte
www.diarioadn.co/actualidad/mundo
Pocos chavistas en el sur de Florida
El datoaDn 7Martes 2 deOctubre 2012
Mundo
● El Palmeiras brasileñorecibirá al Millonarios co-lombiano en el partido deida por los octavos de finalde la Copa Sudamericanasin muchos titulares en laalineación y con poco inte-rés en el torneo internacio-nal, ya que su prioridad es
evitar el descenso a la se-gunda división en la Ligade Brasil.El técnico del Palmeiras,Gilson Kleina, reservó asus titulares para el domin-go, cuando necesita ven-cer al Sao Paulo para su-mar puntos que lo ayudena huir de los cuatro últi-mos en la clasificación delCampeonato Brasileño. A
falta de 11 jornadas, Pal-meiras es antepenúltimoen la clasificación."La Sudamericana esuna competición importan-te pero podemos disputar-la con los jugadores queno juegan el Brasileño. Elresultado contra elMillonarios puede serbueno o malo, pero, pornuestro momento, la prio-ridad es otra. Ellos perdie-
ron por 8-0 (enun amistoso la se-mana pasada an-
te el RealMadrid) pe-ro no es por eso quepodemos pensar queserá fácil”, completó.
Millonarios, que llegó eldomingo a Sao Paulo, estáen situación diametral-mente opuesta al Palmei-ras. Es el líder del torneocolombiano, posición queconsolidó el sábado conuna victoria por 2-0 sobreel Júnior de Barranquilla.Además, el equipo coman-dado por el técnico Her-nán Torres necesita sacu-dirse de la goleada que lepropinó el Real Madrid ensu último partido fuerade casa.El club azul, sinembargo, llegó aSao Paulo sinel delante-ro WasonRentería,quien sufrió
una contractu-ra muscular. Su más posi-ble reemplazo será Jorge
Perlaza, que podrá debu-tar en la Sudamericana.A pesar de tener un rivallleno de suplentes, Millona-rios tomaría precaucionesen defensa pero apostaríaa atacar, para llegar conventaja al duelo de vuelta,que será será el 23 de octu-bre en El Campín. El gana-dor de esta llave se mediráal ganador del Barcelonade Ecuador vs. Gremio deBrasil.
Millonarios apunta a aprovecharse del ‘débil’ Palmeiras. H. ZAMORA
Líder sólido en Liga local, visita hoy al alicaído Palmeiras.Sao PauloEFE
El apunte
El premio de Sudamericanaes un cupo a la Libertadores
2013, que Palmeiras ya garantizó.
Millos, recargadowww.diarioadn.co/deportes
● La primera baja del Pal-meiras será el delanteroHernán Barcos, goleadordel equipo ymejor jugadoren la victoria del sábadopor3-0sobre elPontePre-ta, debido a que fue convo-cado por Argentina para elamistoso del próximomiércoles ante Brasil.Tampocoestarán el volan-te chileno Jorge Valdivia,
el zaguero Thiago Helenoni Marcos Assunçao.“Thiago Heleno jugó el sá-bado pero sacrificándose(excesodecansancio). Val-divia, Marcos Assunçao yMaikon Leite no puedenser muy exigidos. Seránconsultados y, si se sien-ten bien, los mezclare-mos, no los sacrificare-mos", afirmó el DT.
Las debilidades de Palmeiras
El dato
FÚTBOLSUDAMERICANA
Vs.
*Alineaciones probables
MILLONARIOSPALMEIRASHora: 7:45p.m.TV: FOX.Árbitro:Patricio Loustau (ARG).Estadio:PacaembúdeSaoPaulo.
Bruno
Artur
Ochoa
Ramos
Franco
Román
Torres
Juninho
Martínez
Henrique Robayo Carvalho
BlancoRamírez
Tancredi
Robayo
Obina
Correa
Leite
DelgadoDT:Hernán Torres
DT: GilsonKleinaPalmeiras
Millonarios
Candelo
Perlaza(Cosme)
aDn 9Martes 2 deOctubre 2012
Deportes
● Juan Diego Tello Pala-cios, quien es consideradoel mejor basquetbolistadel país en el momento,fue confirmado nuevo juga-dor de Guerreros de Bogo-tá, quinteto que es protago-nista de primer orden enla Copa Invitacional.Tello Palacios hizo partedel equipo español GranCanaria e integró la Uni-versidad de Louisville, del2004 al 2008, en el que pro-medió 8,9 puntos y 5,7 re-botes por compromiso.“Es importante para no-sotros contar con los dosmejores jugadores colom-bianos de la actualidad:Juan Tello y Stalin Ortiz,con quienes seguiremosbuscando el título de la Co-
pa Invitacional”, indicó eltécnico Yesid Rivero.El talento del colombia-no es reconocido interna-cionalmente, por ello tuvopropuestas para integrarquintetos de diferentes paí-ses, sin embargo, su amorhacia su tierra hizo que re-gresara.“Estaba listo para irse ajugar a Rusia, pero prefi-rió regresar a Colombia eincorporarse a Guerreros,con lo que el equipo se for-talece”, dijo el estratega.Tello, quien cuenta con203 centímetros de estatu-ra, nació en Medellín el 11de mayo de 1985 y será cla-ve en el andamiaje del elen-co capitalino.Su debut se dio anocheen el encuentro en el queGuerreros recibió en El Sa-litre al Once Caldas.
● Lionel Messi afirmó serafortunado por pertene-cer al actual Barcelona yaque es un grupo que le hadado todo lo posible paraque pudiera conseguir loslogros alcanzados hasta elmomento.“Mi suerte es haber caí-do en este Barça, en el quehay grandísimos jugado-res (..) Este es un equipoque ya entró en la historiapor todo lo que ganó (..) Ami me hace mejor el equi-po, seguro. Sin la ayuda delos compañeros, no seríanada, no ganaría nada. Nitítulos ni premios, nada”,dijo en declaraciones aldiario El País.Messi también ratificóque prefiere ganar títuloscolectivos a premios indivi-duales.“Me preocupa más serbuena persona que ser elmejor futbolista del mun-do (..) Mi intención es quecuandome retire, seme re-cuerde por ser un buen ti-po. Me gusta meter goles,pero también tener ami-gos entre la gente con laque he jugado”, afirmó.También se refirió a lasatisfacción que siente alaportar su grano de arenapara que el equipo sea su-perior a sus rivales.“No me gusta perder anada y trato de ser unaayuda para ganar. Siem-pre lo digo: salgo al campopensando en ganar, no enmeter muchos goles”, ase-guró el argentino.También dijo que el Bar-celona siempre sale a bus-car el resultado, al igualque destacó el buen am-
biente que se vive en el in-terior del equipo y descar-tó el tener problema algu-no con David Villa.Por último, se refirió alactual técnico, Tito Vilano-va: “Es posible que sonrie-ra porque me dejó bien lanoticia de que Tito fuerael sustituto de Pep. Le co-nozco desde niño y llevába-mos cinco años con él ycon Pep”, puntualizó.
● Samuel Eto'o, quienmili-ta en el Anzhi de Rusia,volverá a vestir la camise-ta de la selección de Came-rún pocas semanas des-pués de haber dicho querenunciaba a la misma.El exatacante del RealMadrid, Barcelona e In-ter, argumentó su cambiode postura por la peticiónde varias personalidadesde su país y tras diálogocon el primer ministro,Philemon Yang.“Estoy profundamenteconvencido de que todosjuntos, poniendo por enci-ma el interés de nuestropaís, y con la ayuda deDios, seremos capaces dedevolver al fútbol cameru-nés su garra y el nivel deantaño”, dijo Eto'o, quienfigura en la lista de prese-leccionados para el juegodel 16 de octubre, ante Co-lombia, en Barranquilla.
● Óscar Sevilla (Forme-san) se convirtió ayer ennuevo líder del ClásicoRCN-Claro luego de adju-dicarse la tercera etapa, lacual se corrió sobre 211,7kilómetros, entre Cauca-sia y Santa Rosa de Osos.Aprovechando la llega-da de la montaña el espa-ñol dio cátedra de ascen-so, cuando vio que era elmomento partió del gruposiendo acompañado sola-mente por Álex Cano(Aguardiente Antioqueño)
para así celebrar el triunfoy, de paso, el hacerse al pri-mer lugar de la carrera.En la clasificación gene-ral de la competencia Sevi-lla tiene 5 horas, 43 minu-tos y 53 segundos siendoescoltado por Cano, a 25
segundos, mientras que elresto del lote, encabezadopor el exlíder Félix Cárde-nas (GW Shimano), se en-cuentra a más de tres mi-nutos.Para muchos esta dife-rencia es manejable, sinembargo, de ahora en ade-lante el grupo buscarácualquier mal día de Sevi-lla para vulnerarle.Formesan dio la prime-ra sorpresa de la carrera,aún resta mucho, pero es-te elenco empieza a darlos pedalazos para que Se-villa consiga su segundo tí-tulo en la prueba radial.
Considera que prefiere sermejor persona que futbolista.
MessisesienteplenoenelBarça
Lionel Messi fue categórico al afirmar que prefiere ganar títulos colectivos a individuales. AGENCIA EFE
La cifra
En breve
Samuel Eto’o, futbolista. ADN
Tello, refuerzodelujoenGuerreros
Óscar Sevilla, ciclista. FORMESAN
Reinaldo Rueda, técnico. ADN
BarcelonaEFE
Lisandro RengifoBogotá
RedacciónBogotá
Sergio Agüero, futbolista. EFE
El apunte
QUITO (AFP).Reinaldo Rue-da, seleccionador de Ecua-dor, citó a 24 jugadores pa-ra los partidos contra Chi-le, el 12 de octubre en Qui-to, y Venezuela, cuatrodías después en Puerto LaCruz, por las Eliminato-rias Suramericanas parael Mundial de Brasil 2014.
Sevilla, líderdelClásico
Hoy habrá acción en la Champions League● Barcelona visitará hoyal Benfica en desarrollodel Grupo G de la UefaChampions League. En suprimera salida los catala-nes derrotaron al Spartakde Moscú 3-2, conjuntoque esta tarde se enfrenta
con el Celtic de Escocia.Por elGrupoF,BateBoris-ov recibe al Bayern Mu-nich y Valencia al Lille,mientras queenelHGala-tasaray espera al SportingBragayel CFRCluj alMan-chester United inglés.
Rueda citó equipopara Eliminatoria
CamerúntendríaaEto’oanteColombia
kilómetros tiene la etapade hoy, que inicia en Itagüíy concluye en Manizales.
Agüero critica aárbitros inglesesLONDRES (AFP). El argenti-no Sergio Agüero, jugadordel Manchester City, dijoque los árbitros de la Pre-mier League sonmás seve-ros con los extranjerosque con los futbolistas in-gleses. También aseguróque este comportamientoocurre en otros sitios.
197,9
aDn10 Deportes Martes 2 deOctubre 2012
En otros países co-mo Alemania, Bélgi-
ca, Italia yAustria seha im-plementado el proyectocon éxito.
!Click¡
BOGOTÁ. Con el lema ‘Me-taboliza tus ideas’, los fu-turos médicos del país de-mostrarán quiénes sonlos mejores en el Concur-so Académico Nacionalde Medicina que se reali-zará el 6 de octubre en laCámara de Comercio.
● Para evitar que los re-cién nacidos sigan siendoabandonados en las calles,un proyecto de ley propo-ne crear 'cunas' en hospi-tales y clínicas, EPS e in-cluso iglesias donde los be-bés, menores de 6 meses,puedan ser recibidos y cui-dados.“Queremos darles a losniños la oportunidad de vi-vir”, afirma la senadoraClaudia Wilches, autorade la propuesta.La iniciativa, denomina-da ‘Cunas de vida’, propo-ne que los niños no perma-nezcanmás de 24 horas enesos espacios y que seanentregados sin dilacionesal Instituto Colombiano deBienestar Familiar (Icbf).Aunque el proyecto aún
no ha sido aprobado, ya es-tá generando controversiaentre algunos expertos,quienes aseguran que pue-de fomentar el abandono yque no propone una políti-ca integral de educaciónsexual.
BOGOTÁ. El calentamientoglobal no sólo está cam-biando la temperatura y elcontenido de oxígeno delos océanos, también pue-de afectar considerable-mente el tamaño de los pe-ces que allí viven, advirtióun estudio publicado porla Universidad de Colum-bia Británica (Canadá). ElOcéano Índico será el másafectado, seguido del At-lántico y el Pacífico.
O JORNAL DO BRASIL (SaoPaulo). Los adolescentesque juegan hasta altas ho-ras de la noche con algúnvideojuego tienen un ma-yor riesgo de padecer dia-betes, según investigaciónde la Universidad de Pitts-burg.
Mitos del cáncer
Cambio climático hará quelos peces sean pequeños
Futuros médicoscompetirán
Cunas para bebés abandonados
Adolescentes, enriesgo de diabetes
Especialistas advierten que fumar sí es un factor real de riesgo que puede causar cáncer. ADN
Se pretende evitar que los niños sean dejados en la calle. ADN
● Ni llevar ropa interiorapretada, ni recibir un gol-pe en el pecho causan cán-cer, mientras que la obesi-dad, el alcohol, el cigarrilloo la exposición excesiva alsol sí son factores de ries-go, según advirtieron ex-pertos que analizaron losmitos y malentendidos entorno al cáncer.Así y luego de un estudioaplicado en Irlanda a 748personas, se concluyó quelas falsas creencias sobrelas causas del cáncer cre-cen cada vez más, a la vezque las personas ignoranlos reales factores de ries-go. El informe fue presen-tado en Viena durante elcongreso de la SociedadEuropea de Oncología Mé-dica (ESMO), que termina-rá mañana.Otros mitos son, porejemplo, que el uso de telé-fonos móviles, el consumode comida modificada ge-néticamente o el empleode aerosoles, son factoresde riesgo de primera mag-nitud, señala en un comuni-cado Hans-Jorg Senn, dela Facultad de prevenciónde la ESMO.“Estos estudios ponende relieve el hecho de quea un gran porcentaje de lapoblación no le gusta parti-
cularmente la idea de lapropia responsabilidad enla prevención personal delcáncer, es decir, cambiarsus formas de vida”, dijoSenn.“Una de cada cuatro per-sonas pensaba que másdel 50 por ciento de loscánceres son genéticos. In-creíblemente, el 15 porciento de la gente que en-cuestamos creía que no se
puede modificar el riesgode cáncer a lo largo de lavida”, puntualizó.De estamanera, los espe-cialistas recomendaronque son necesarias lascampañas de promociónde la salud, donde se enfati-ce que no comer de mane-ra saludable, no hacer ejer-cicio, fumar o beber, son el90 o 95% de las principa-les causas del cáncer.
Peces afectados sin oxígeno.
CREEN EN FALSAS CAUSAS
Para incentivar los buenos hábitos entresus estudiantes, la Universidad Nacional realizaactividades como la Carrera Atlética Universitaria 5kque se llevó a cabo el fin de semana.
Expertosdicenquemaloshábitos sí generan la enfermedad.
RedacciónEFE
Según estudio de la Universidadde Tel Aviv, permanecer sentadoayuda a que crezca el trasero.
www.diarioadn.co/vida
El dato
El apunte
A. MARÍA GARCÍA
Se previene mal●Algunas personas creenque las llamadas dietasde desintoxicación previe-nen el cáncer; otras po-nensu confianzaenel con-sumodealimentos orgáni-cos y nohay estudios cien-tíficos que lo demuestren.
El datoaDn12 Martes 2 deOctubre 2012
LaVida
Ministro insistió en que se necesita de la colaboración de la ciudadanía para frenar el delito.FOTOLIA
● Desde ayer quedó res-tringido el 90 por cientode los celulares prepagoque no fueron registradosen la base de datos positi-va, con la que se pretendeponer fin al robo y tráficode móviles. Así lo anuncióel ministro de tecnologías,
DiegoMola-no. Quien la-mentó quelos colom-bianos de-jen todo pa-ra el final.Así, a es-tos apara-tos, que as-cienden amás de 14millones,
no se les podrá cambiar deSIM ni podrán ser vendi-dos. “Si eso pasa, a los 15días quedarán bloquea-dos”, dijo el Ministro.Sin embargo, el Gobier-no abrió unas fechas paraque los usuarios hagan el
trámite y se les levante larestricción.Para los números de ce-lulares terminados en 0 ó1, tendrán plazo hasta el 14de noviembre.Para los terminados en 2ó 3, hasta el 14 de diciem-bre. 4 ó 5, hasta el 31 deenero de 2013. 6 ó 7 (29 defebrero) y 8 ó 9 (31 de mar-zo).De no cumplir con las fe-chas, los equipos serán res-tringidos permanentemen-te, evitando su comerciali-zación y no se descartaque en algún momentoqueden completamentebloqueados.“El Gobierno no se pue-de relajar con las medidaspara desincentivar el hur-to de celulares”, puntuali-zó Molano.El Ministerio TIC tam-bién aclaró que el 100% delos celulares con planespospago ya están dentrode la lista y los que se com-pren de aquí en adelanteserán incluidos inmediata-mente.
diarioadn.co
RESUELVASUS DUDAS ALRESPECTOHOY, A LAS 3P.M., EN LATWITCAM CONEL GOBIERNO
BOGOTÁ. Según un estudiotan sólo el 4 por ciento delos usuarios de iOS 6 es-tán utilizando AppleMaps, la herramienta demapas de Apple que reem-plazó al servicio GoogleMaps, ya que ha presenta-do errores en el sistema.
Sigue el registro de móvilesBOGOTÁ. Está por llegarWindows 8, previsto parael próximo 25 de octubre.Expertos aseguran quedesde su nacimiento, en1985, no había tenido uncambio tan profundo. Elreto es que puede ser usa-do hasta desde un celular.
En breve
RedacciónBogotá
1. Habrá amnistía 2. Registro 3. Para la venta
Gadgets
Agrupa información. REUTERS
Los datos
Sólo el 10%de usuarios hizo el trámite. 90% restante tendrá restricciones.
Para los equipos de losque no se conoce el pasa-do, habrá amnistía y sepueden registrar fácil.
El registro se puede hacerpor Internet o llamando ala líneade servicio al clien-te del operador.
Para vender sucelular ten-drá que presentar un do-cumento de transferenciadel dominio.
Viene la nuevaera de Windows
Continúa confallas Apple Maps
aDn 13La VidaMartes 2 deOctubre 2012
● A partir del jueves másde 600 artistas nacionalese internacionales traerána la ciudad lo mejor de ladanza contemporánea, fol-clórica y moderna.Octubre es el mes de ladanza en Bogotá y bajo es-te título se celebrarán va-rios festivales que reuni-rán lomejor de la danza co-lombiana.A los largo del mes losbogotanos y los turistas po-drán disfrutar del FestivalUniversitario de DanzaContemporánea, el Festi-val de danza Libélula Dora-da, el Festival Grado Cero,el Festival Video Movi-miento y la Muestra resi-dencias artísticas espacioambiental; los eventosmás importantes de estadisciplina en Bogotá quefueron agrupados por ini-ciativa de la red Urdim-bre, la Universidad JorgeTadeo Lozano y el Ministe-rio de Cultura."No es solo danza con-temporánea, también setrata de mostrar investiga-ciones de danza folclórica,proyectos para conservarla danza tradicional. Esuna muestra que reúnemuestra de danza conven-cional y que trae a escenala danza moderna; es decir
habrá folclor y habrá Hiphop y hasta una convocato-ria de video", aseguró She-yla Yuldica, vocera de Ur-dimbre.El mes de la danza lo in-augura pasado mañana elFestival Grado Cero- Tea-tralidades expandidas con'Las Cardinal', una puestaen escena que comienza apartir de unos objetos en-
contrados en la cajita derecuerdos de una bisabue-la. El viernes se presenta-rá 'Para:da', acto inspira-do en la caótica movilidadde las grandes ciudades, yel sábado Grado Cero cie-rra su participación con'Yo, Egon. Reflejos del al-ma’, basado en los autorre-tratos del bailarín EgonSchiele.
● La popular cantautorabritánica Adele confirmóayer que interpretará el te-ma principal de la próxi-ma película de JamesBond, ‘Skyfall’, que llegaráa los cines a partir delpróximo 26 de octubre.La propia Adele se en-cargó de corroborar un ru-mor que circulaba desdehace algún tiempo colgan-do en su cuenta oficial enla red social Twitter unafoto de los créditos de lacanción, en la que aparecetambién como coautorajunto a Paul Epworth, pro-ductor de su superexitosa‘Rolling in the Deep’.La productora de la pelí-
cula, EON Productions,anunció luego que la can-ción, que lleva el mismo tí-tulo que la película, se es-trenará en la web oficialde Adele (www.adele.tv)este viernes, día del aniver-sario número 50 del debutcinematográfico del famo-so espía británico.‘Skyfall’ es el primer te-ma que graba Adele desde‘21’ en 2011, su segundo ál-bum de estudio que le va-lió seis premios en la últi-ma edición de los Gra-mmy. Estuvo acompañadapara la ocasión por una or-questa de 77 músicos enlos míticos estudios londi-nenses de Abbey Road.Adele, artista británica. REUTERS
BOGOTÁ. A solo dos horasdel debut radial mundialde ‘Volví a nacer’, de Car-los Vives; el tema alcanzóel número uno en el siste-ma de monitoreo BDSNielsen y ayer consiguióel mismo lugar en la listade ‘Hot Latin Songs’ de larevista Billboard de Esta-dos Unidos.
660 artistas entre los que se encuentran bailarines, coreógrafos y académicos participarán en los eventos del mes de la danza. ARCH./ADN
LOS ÁNGELES (EFE). El ac-tor y exgobernador de Ca-lifornia Arnold Schwarze-negger estrenó ayer su au-tobiografía ‘Total Recall:My Unbelievably True Li-fe Story’, un libro planifica-do para engrandecer su le-yenda y que pasa de punti-llas por sus asuntos másturbios.
AdeleseráunachicaBond
El apunte
Las frases
En breve
Para buscar información
Conmemoran aniversario del Guernica.Con ‘Encuentros con los años treinta’, el Museo ReinaSofía (Madrid), festeja el 75 aniversario de la obra dePicasso. Se trata de una muestra de 2.000 metros.
CIUDADARTE
Se vende la casa de Harry PotterLugar donde J.K. Rowling escribió
la saga vale US $3,6 millones.
“La canción tienelamisma fuerzamúsical quecaracterizanmi trabajo”.
“Cuando tenga 60años presumirédiciendo que fuiuna chica Bond enlos viejos tiempos.”
Biografía de Schwarzenegger
Carlos Vives volvió a cantar.
● La programación com-pleta del festival está enwww.undrimbre.org y enwww. festivalgradocero.blogspot.com. Para sabermás del Congreso de in-vestigación en danza, que
será del 17 al 20 de octu-bre, visite www.faprocop.org. Y para participar en elSexto Concurso Nacionalde Videodanza consultewww.imagenenmovimien-to.org.
www.diarioadn.co/cultura
EFE
GRADOCEROABREMESDELADANZA
RedacciónBogotá
CANTANTE
¡Click!
OctubreparabailarDesde este añoBogotá tiene elmes de la danza, que comienza el jueves.
El dato
Adele
BRITÁNICA
Schwarzeneggertiene biografía
Vives encabezalista Billboard
aDn14 Martes 2 deOctubre 2012
Cultura&Ocio
● Mientras la atención delos concursantes de GranHermano se centraba enganar un reto, entre JuanSebastián Duque y DianaHernández nacía un amor.Cuando el resto dormía,ellos se dieron un beso quefue el detonante de larelación que ya nopueden ocultar.InicialmenteJuan Sebastiánse había negadoa tener un no-viazgo con la pai-sa porque al en-trar al reality sos-tenía una relaciónque ya sumaba más de 2años. Sin embargo suatracción por Diana eraevidente. Ella por su partenunca negó sus sentimien-tos pero intentaba apartar-se porque no se sentía co-rrespondida.La noche que se armó elcomplot para enamorar a
Aura, ex concursante, Dia-na le propuso a Juan Se-bastián que se involucraraen el juego pero él se negóargumentando respeto asu novia. Dos semanasmás tarde no resistió latentación, besó a Diana ydesde entonces man-tienen una rela-ción. En los pri-meros días llo-ró y se arrepin-tió de hacerlopero con el tiem-po parece olvidar-se del exterior yconcentrarse en
Diana.Después de muchas insi-nuaciones en la fiesta delsábado, donde las mujeresde la casa aprendieron ‘po-le dance’, la pareja estuvotoda la noche bailandoaparte del grupo y entrebesos y miradas cómplicesse fueron a la habitacióny...queda a la imaginación.
● Hace dos semanas fun-ciona una página en Inter-net dedicada al cine inde-pendiente colombiano: Ind-yon.tv, que incluye títulosque pasaron por la salasde cine, otros que jamás seestrenaron o que represen-tan la memoria visual delpaís, gracias a sus posicio-nes críticas o sociales.“Queríamos establecer
diferenciascon otrasplatafor-mas conven-cionales; es-ta no es decine comer-cial ni res-ponde a losmodelosque exis-ten, comoNetflix. No-
sotros vamos más allá encine con los contenidos, enlos que hay piezas reflexi-vas y que plantean discur-sos sobre problemas socia-les", explicó Linithd Apari-cio, productora ejecutivadel proyecto, que se desa-rrolló por iniciativa de Ca-lleluna producciones ( Pos-tales colombianas ).En Indyon.tv, cuyo nom-bre responde a la abrevia-ción de ‘indie’ (indepen-
diente) y online (en línea),se combinan los conteni-dos gratuitos con los co-brados (en euros), que sepueden cancelar con tarje-ta de crédito o con códigospromocionales.Entre otros, en la páginase pueden encontrar los fil-mes ‘Yo soy otro’, de Ós-car Campos; ‘Violeta demil colores’, de HaroldTrompetero; ‘La mujer delpiso alto’, de Ricardo Co-ral, y ‘La sociedad del se-
máforo’, de RubénMendo-za, de quien también estánsus cortos; así como los do-cumentales de Rodríguez(‘Chircales’, ‘La voz de lossobrevivientes y Amapo-la’, ‘La flor maldita’, entreotros) y de Fernando Res-trepo. “La idea es estable-cer un canal para quienesquieren ir más allá y de-seen conocer la trayecto-ria de los realizadores”,agregó la productora delproyecto.
CONSULTECÓMOACCEDER YCOMPRAR ENINDYON.TV ENNUESTRAVERSIÓN DE
LA MÚSICA DE LA 33 Y SU EXPERIENCIAEN COLOMBIA Y EL MUNDO, ENNUESTRA WEBCAM DEL JUEVES.
Relación de la paisa y el bogotano se inició en un reto. HÉCTOR ZAMORA
Es la casa gigante de la Barbie.
La 33 abrirá Noches de Cabaret, nuevo formato de rumba. ARCHIVO
Nuevoromancedentrode lacasa
La película ‘La sociedad del semáforo’, de Rubén Mendoza, está disponible en ndyon.tv. ARCHIVO/ADNdiarioadn.co
diarioadn.co
CUÁNDOY DÓNDE: jueves alas 9 p.m. en La PuertaGrande en la Cr. 12 # 93-64.
DÓNDE:en Santafé en la Cl.183 # 45-03.
CUÁNDOY DÓNDE: sábado enel Teatro La Vegas, calle 5913-65.
● Los Pirañas, la agrupa-ción bogotana conforma-da por Pedro Ojeda, Ma-rio Galeano y Eblis Álva-rez, pondrá a bailar amás de uno en la PuertaGrande este jueves.La música de los Pira-ñas es un “trip” musicalinducido por la mezclade una chirimía de pue-blo y el alma rockera delmovimiento hippie de losaños sesenta. Según susintegrantes, se trata deun proyecto sonoro queha tenido la capacidadde atrapar y hacer bailarpor inercia durante ho-ras. En su primera pre-sentación, prometen bai-le sin control y muchaemoción.
Imperdibles
● Este sábado se estrenaen la ciudad ‘Noches deCabaret’, un nuevo forma-to de rumba que llega a lacapital con una calidadmusical que seguro garan-tizará sus próximas ver-siones.La orquesta La-33 es lacuota bogotana salseraque estará abriendo elevento que será en el Tea-tro Las Vegas. Para se-guir con el baile que pren-derá la orquesta de la ca-pital, el currambero Per-nett pondrá más sabor ala noche. El hombre, querecién llega de Japón don-de lanzó ‘The CaribbeanComputer’, su quinto tra-bajo discográfico, cambia-rá un poco el ritmo de lanoche con sus mezclas
que incluyen sonidos delPacífico y el Caribe y quecalentarán al público pa-ra escuchar a Radio Re-belde, la banda nacionalque está llegando a la es-cena musical del país conritmos más urbanos.‘Noches de Cabaret’ esun proyecto de las produc-toras, Alda Entertain-ment & Afrocumbia AllStar, empresas dedicadasa promocionar agrupacio-nes musicales nacionalese internacionales y queahora quieren crear nue-vos espacios musicales enla capital para dar a cono-cer el talento local.
RedacciónBogotá
NIÑOS
El apunteUna oportunidad● Indyon.tv es la platafor-ma ideal para que produc-tores independientes pue-dan mostrar sus obras almundo, pues esunadistri-buidora audiovisual onlineque administra el marke-ting digital de las películasde manera fácil, rentabley segura.
Amoverseal ritmodeLosPirañas
ElsábadoseránochedeCabaret
Indyon.tves laopciónparacine independiente
● En el mes de los niños, ypor un mes más, el centrocomercial Santafé tiene pa-ra las pequeñas ‘La casade la Barbie’, para que lasniñas disfruten del maqui-llaje, los disfraces, peina-dos y fotografías que lasharán sentirse como unashermosas muñecas.
RUMBA
Plataformamezcla contenidos gratuitos y pagos en laWeb.
NOCHE
EnBogotá, lacasadeBarbie
aDn 15Cultura&OcioMartes 2 deOctubre 2012
21 ABRIL-21 MAYO
ARIES
Melisuna: necesita liberarsede cosas del pasado, tratarde aislarse de algunaspersonas le ayudará.
La dama blanca: es posibleque se sienta traicionado porquienmás quiere. Lomejores no esperar nada.
Morgana: por estos días seencontrará sensible. Tratede no prestar atención a elloy concéntrese en su trabajo.
TAURO
ESCORPIÓN
24 SEPT.-23 OCT.
VIRGO
El druida: se acercan firmasde documento y algún papelimportante para su vidaproductiva, todo saldrá bien.
22 MARZO-20 ABRIL
Lasmoiras: se acerca laposibilidad de obtener undinero y cumplir con lasdeudas que tiene.
LEO
23 JUNIO-23 JULIO
GÉMINIS
20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS
Anjana: es la representacióndel sol y trae tranquilidad ybuena energía también en loafectivo.
21 ENERO-19 FEBRERO
4
3
17
24
7
62317
29
22 16
17
17
24
417
730
4
10
113
2323
2316
3 8 16 4 7 11
23
29
3
4
12
2916
2330
9
1611
411
7
24
74
11
2316
308
3
24
17 15 29 17 25
24
33
16
22
1616
3
62930
434
3
1622
23
16
3516
3529
3417
16
23 33 4 11
21
23
6
3
16
15
2414
105
19
924
21
11
15
616
29
14
106
146
22 36 7 3 36 11
2 3
2 1 2 2 2
1 1 2
2 2 2 3
1 3
1 2 3 0
3 3 3
3 3 3
0
2 2
2 1 3
3 3
2 2 2
1 3
2 2
2 0 2 0 3
2
2
3 3
2 0
1 2 2 3
2 2 2 2
1 2 1 1 3 3
2 2 2 2
8 9 3 2 6 1 7 4 5
5 2 6 3 4 7 1 9 8
4 7 1 8 5 9 2 6 3
2 8 5 1 3 6 4 7 9
6 3 7 4 9 2 5 8 1
1 4 9 7 8 5 6 3 2
3 6 8 5 1 4 9 2 7
7 1 4 9 2 3 8 5 6
9 5 2 6 7 8 3 1 4
6 7 8 5 2 3 1 4 9
2 9 4 7 1 8 5 3 6
5 1 3 6 9 4 8 7 2
3 6 9 2 5 1 4 8 7
4 8 1 3 6 7 2 9 5
7 2 5 4 8 9 3 6 1
8 5 2 9 4 6 7 1 3
9 4 7 1 3 5 6 2 8
1 3 6 8 7 2 9 5 4
6 3 2
7 8 4
5 4 6
9 5 4
8 9 6
4 2 8
2 7 1
6 5 8
1 2
6 7 1
5 8 1
9 6
3 9
8 9 7
4 9
5 2
5 7 3 6 8
ACUARIO
Los náufragos: se acerca uncambio importante que ledará la posibilidad desentirse renovado.
23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO
Melekin: hay que tomarriesgos en la partematerial,no quedarse quieto encuanto lo económico.
23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO
Los gwragedd: se abriránnuevos caminos en la partedel amor, se sentirá atraídopor una persona nueva.
Titania: se sentirá con laenergía suficiente y el ánimoque necesita para dialogarcon quien tiene problemas.
24 OCT.-22 NOV.
● El famoso letrero de Ho-llywood se quitará unosaños de encima en lospróximos meses en los queserá repintado de blancopara estar listo para la ce-lebración en 2013 de su 90aniversario, según infor-mó la organización Ho-llywood Sign Trust. Se tra-ta del proyecto de rehabili-tación más ambicioso delicónico símbolo de la mecadel cine .La obra comenzará elmartes y requerirá entre 8y 10 semanas para aplicarlos casi 1.500 litros de pin-tura necesarios para cu-brir de nuevo las letras decolor blanco.
LIBRA
Vila: se sentirá confiado conlo relacionado a la parteeconómica. Momento deplanear vacaciones.
24 AGOSTO-23 SEPT.
24 JULIO-23 AGOSTO
Leanan: siente decepción deun familiar, no se desgastecon esta situación, solo eltiempo lo hará olvidar.
CÁNCER
La caricatura HoróscopoEn breve
Su hija se llama Olive. ADN
Transylvania, solo en cines.
Los juegos
LOS ÁNGELES (AFP). Losmonstruos se pusieron ala cabeza de la taquilla deEstados Unidos en su pri-mer fin de semana de car-telera, de la mano del fil-me de animación ‘HotelTransylvania’, según ci-fras definitivas divulgadasayer.
22 MAYO-22 JUNIO
‘Transilvania’encabeza taquilla
LetrerodeHollywoodsereformaesteaño
LOS ÁNGELES (EFE). La ac-triz Drew Barrymore, ca-sada en junio con un con-sultor de arte, dio a luz asu primer hijo, una niñade nombre Olive Barrymo-re Kopelman, el pasado 26de septiembre, según con-firmó la pareja en la revis-ta People.
Barrymore dio aluz a una niña
aDn16 Cultura&Ocio Martes 2 deOctubre 2012