Acido Clorhidrico Página 1 de 6

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS

OXIQUIM S.A., pide al cliente o a quien reciba la presente Hoja de Seguridad, leerlacuidadosamente para que conozca y comprenda los peligros asociados con el producto.Es conveniente que el lector consulte obras de referencia o a expertos en el tema a fin deentender y utilizar correctamente la información contenida en la presente Hoja deSeguridad.

Para asegurar la manipulación correcta de la sustancia, usted debe:

1.- Comunicar a sus empleados, agentes y contratistas o cualquier otra persona quepudiese utilizar este material, la información contenida en esta hoja así como cualquierotra información relativa a los riesgos y medidas de seguridad.2.- Suministrar una copia a cada uno de sus clientes para este producto, y3.- Proveer esta misma información a cada uno de sus clientes para este producto,además de pedir a sus clientes que notifiquen a sus empleados, clientes y otros usuariosdel producto con esta información.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS

Fecha de revisión: Junio 2004_____________________________________________________________________Sección 1: Identificación del producto y del proveedor_____________________________________________________________________Nombre del producto : ACIDO CLORHIDRICO 32%Código del producto : 12010001000; 12010001062; 12010001102; 12010001242; 12010001252;

12010001412; 12010001422Proveedor : OXIQUIM S.A.

Limache 3117, Viña del Mar, Chile. Fono: 32-278000 Fax: 32-278248

Fonos Emergencia : Iquique 57-421550 0-95091437 0-97995292 Quintero 32-796227 0-94352198 0-97995292 Viña del Mar 32-278000 0-93592603 0-97995292 Santiago 2-6858200 0-92760445 0-97995292

Concepción 41-207823 0-95091431 0-97995292

_____________________________________________________________________Sección 2 : Composición/Ingredientes_____________________________________________________________________Nombre químico (IUPAC) : Acido clorhídricoFórmula química : H ClSinónimos : Acido muriático.Familia química : Acidos inorgánicosNo. CAS : 7647-01-0No. NU : 1789

Acido Clorhidrico Página 2 de 6

_____________________________________________________________________Sección 3 : Identificación de los riesgos_____________________________________________________________________Marca en etiqueta : CORROSIVO

Clasificación de riesgos del producto químico :

Salud: 3 Inflamabilidad: 0 Reactividad: 0

a) Peligros para la salud de las personas: Es un veneno para los seres humanos.Irritante fuerte de los tejidos corporales. Posee efectos teratogénicos. Se ha reportadodatos sobre mutaciones. En general en la industria sólo produce problemas derivados decontactos por accidentes o derrames.Efectos de una sobreexposición aguda (por una vez): El líquido produciráquemaduras en los ojos y la piel. Los vapores producirán irritación de las víasrespiratorias y dificultades al respirar. Si la exposición es a concentraciones muy altas(1500 ppm), se puede producir la muerte de la persona.Inhalación : La inhalación de cantidades grandes de vapores produciráirritación grave de las vías respiratorias y lesiones en los pulmones. Habrá efectos tóxicossuaves.Contacto con la piel : Produce quemaduras graves. Después de pocos minutospuede causar dolor y quemaduras de segundo grado.Contacto con los ojos : Produce quemaduras graves que pueden llevar hasta lapérdida de la visión.Ingestión : Es moderadamente tóxico por ingestión, pero producequemaduras en el esófago y garganta durante la deglución.Efectos de una sobreexposición crónica (largo plazo): Se sabe de efectosteratogénicos y de mutaciones en animales de laboratorio. Sin embargo, su efectoirritante impide la exposición de seres humanos por largos períodos al producto, por loque no se conoce de efectos reales de exposición en el largo plazo.Condiciones médicas que se verán agravadas con la exposición al producto: Laspersonas con afecciones respiratorias deben evitar la exposición al producto.b) Peligros para el medio ambiente: Los vapores son tóxicos y el líquido dañará la vidaacuática si entra en cantidades importantes a los ríos y cursos de agua.c) Peligros especiales del producto: Puede reaccionar violentamente con otrosproductos químicos, por lo que debe ser manejado con precauciones especiales paraimpedir dicho contacto.

Acido Clorhidrico Página 3 de 6

_____________________________________________________________________Sección 4: Medidas de primeros auxilios_____________________________________________________________________En caso de contacto accidental con el producto, proceder de acuerdo con:Inhalación : Lleve a la víctima al aire libre. Si es necesario, ayude a larespiración. Consiga urgente atención médica.Contacto con la piel : Lave de inmediato con grandes cantidades de agua corriente.Bajo la ducha retire la ropa contaminada. Consiga atención médica.Contacto con los ojos : Lave de inmediato con grandes cantidades de agua a lomenos por 15 minutos. Abra ocasionalmente los párpados para que el agua lave bien losojos. Consiga urgente atención médica.Ingestión : Si la víctima está consciente, dé a beber agua o leche. NOINDUZCA VÓMITOS. CONSIGA ATENCIÓN MÉDICA.Notas para el médico tratante: Tratar según los síntomas presentes.

_____________________________________________________________________Sección 5: Medidas para lucha contra el fuego_____________________________________________________________________Agentes de extinción : No es pertinente.Procedimientos especiales para combatir el fuego: No es pertinente. Si hay fuego enlas cercanías del ácido, refrigere los contenedores expuestos a fuego.Equipos de protección personal para atacar el fuego: Si hay un fuego en lascercanías del ácido clorhídrico use trajes de protección química para atacarlo.

_____________________________________________________________________Sección 6 : Medidas para controlar derrames o fugas_____________________________________________________________________Medidas de emergencia a tomar si hay derrame: Mantenga el material lejos de fuentesde agua y de alcantarillas. Haga diques para contener en lo posible el flujo. Use niebla deagua para condensar los vapores. Neutralice el material derramado con carbonato decalcio, cenizas de soda o bicarbonato de sodio.Equipo de protección personal para atacar la emergencia: Use botas, traje deprotección química, protección respiratoria y protección visual. Trate de mantener elviento en la espalda, en cuanto ello sea posible.Precauciones a tomar para evitar daños al ambiente: Trate de neutralizar el materialderramado. Absorba el líquido con cenizas o con polvo de cemento. Recoja los residuosneutralizados para disponer de ellos.Métodos de limpieza : Los residuos que no puedan recogerse pueden ser lavadoscon abundante agua para ser conducidos a alcantarilla.Método de eliminación de desechos: Hasta el momento se ha preferido el entierro delos residuos en vertederos especialmente diseñados al efecto.

Acido Clorhidrico Página 4 de 6

_____________________________________________________________________Sección 7: Manipulación y almacenamiento_____________________________________________________________________Recomendaciones técnicas : El ácido clorhídrico es estable en condiciones normalesde transporte y almacenamiento. Reacciona con facilidad con muchos compuestos y conlos metales, desprendiendo hidrógeno, gas inflamable. Normalmente se manipula, por ello,en contenedores de fibra de vidrio o plásticos.Precauciones a tomar : Al ser usado debe extraerse la cantidad necesaria solamente,de modo de no tener residuos peligrosos.Recomendaciones sobre manipulación segura, específicas: Al manipular proteja elcuerpo con delantal de goma, la vista con lentes de protección química y, las víasrespiratorias con filtros para gases ácidos.Condiciones de almacenamiento: Almacene separado de cualquier otro productoquímico. Prefiera ambientes ventilados, ya sea en forma natural o forzada.Embalajes recomendados y no adecuados: Se almacena en contenedores plásticos.Los contenedores metálicos no son adecuados, debido a la reacción del ácido con ellos.

_____________________________________________________________________Sección 8 : Control de exposición/protección ambiental_____________________________________________________________________Medidas para reducir la posibilidad de exposición: Sacar de los envases sólo lacantidad que se va a ocupar. Tener ventilación en las salas de trabajo con el producto.Parámetros para control : Límite permisible absoluto: 5 ppm 6 mg/m3Protección respiratoria : Use filtros para gases ácidos si las condiciones del lugar lohacen necesario. Mantenga el viento en la espalda.Guantes de protección : Use guantes de neopreno, de puño largo.Protección de la vista : Proteja la vista con anteojos de protección química.Otros equipos de protección: Proteja el cuerpo con delantal de goma. Si se prevé laposibilidad de contacto con el producto, use traje de protección química completa. Protejalos pies con botas de goma.Ventilación : En los lugares de trabajo con el producto debe haber buenaventilación, ya sea natural o forzada.

Acido Clorhidrico Página 5 de 6

_____________________________________________________________________Sección 9 : Propiedades físicas y químicas_____________________________________________________________________Estado físico : Líquido.Apariencia y olor : Coloración incolora o amarillenta. Olor fuertemente acre,insoportable en condiciones normales.Concentración : 32 a 34%pH : 1; fuertemente ácido.Temperatura de descomposición: No es pertinente.Punto de inflamación : No corresponde; no es inflamable.Temperatura de autoignición: No es inflamable.Propiedades explosivas : No es inflamable.Peligros de fuego o explosión: Reacciona en forma explosiva con alcohol y ácidocianhídrico, con permanganato de potasio; con sodio; con nitruro de selenio. Enciende encontacto con flúor, y con acetiluros o carburos metálicos. Reacciona violentamente conanhidrido acético; 2 amino-etanol; solución de amoníaco; y muchos otros.Presión de vapor a 20ºC : Dato no disponible.Densidad de vapor : 1.3Densidad a 20ºC : 1.15Solubilidad en agua y otros solventes: Completamente miscible en agua.

_____________________________________________________________________Sección 10 : Estabilidad y reactividad_____________________________________________________________________Estabilidad : Estable en las condiciones normales de transporte.Condiciones que se deben evitar : Evite calentar, pues los vapores son tóxicos. Encaso de incendio cercano, refrigere los envases sometidos a fuego. Evite el contacto concualquier otro producto químico. Almacene aislado y con buena ventilación.Incompatibilidad (materiales que se deben evitar): Evite el contacto con cualquier otroproducto químico.Productos peligrosos de descomposición: No corresponde.Productos peligrosos de combustión: Su calentamiento produce vapores tóxicos decloruros.Polimerización peligrosa: No se producirá.

_____________________________________________________________________Sección 11 : Información toxicológica_____________________________________________________________________Toxicidad aguda : Irritante fuerte para la piel y mucosas.Toxicidad crónica o de largo plazo: No hay datos disponibles.Efectos locales : Quemaduras de los tejidos.Sensibilización : No se conoce.

Acido Clorhidrico Página 6 de 6

_____________________________________________________________________Sección 12 : Información ecológica_____________________________________________________________________Inestabilidad : Por su alta reactividad forma cloruros, que son persistentes,aunque ecológicamente aceptables.Persistencia/Degradabilidad: Forma cloruros estables.Bio-acumulación : No se conoce.Efectos sobre el ambiente : Tiene elevada toxicidad para la vida acuática._____________________________________________________________________Sección 13 : Consideraciones sobre disposición final_____________________________________________________________________Método de eliminación del producto en los residuos: Hasta el momento se considerael entierro en vertederos autorizados como la forma normal de disponer de los residuos decloruros.Eliminación de envases/embalajes contaminados: Los envases contaminados debenser destruidos para evitar la contaminación de fuentes de alimentos._____________________________________________________________________Sección 14 : Información sobre transporte_____________________________________________________________________N Ch 2190, marcas : CORROSIVONo. NU : 1789____________________________________________________________________Sección 15 : Normas vigentes_____________________________________________________________________Normas internacionales aplicables: IMO / NU 8.0 / 1789Normas nacionales aplicables : N Ch 382; N Ch 2190; D.S. 298.Marca en etiqueta : Corrosivo_____________________________________________________________________Sección 16 : Otras informaciones_____________________________________________________________________No hay._____________________________________________________________________

Los datos consignados en esta Hoja de Datos fueron obtenidos de fuentes confiables. Sinembargo, se entregan sin garantía expresa o implícita respecto de su exactitud ocorrección. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionalescapacitados de OXIQUIM S.A. La información que se entrega en él es la conocidaactualmente sobre la materia.Considerando que el uso de esta información y de los productos está fuera del control deOXIQUIM S.A., la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto.Determinar las condiciones de uso seguro del producto es obligación del usuario.

JYG/