1º de octubre
DESCRIPTION
Agosto de 2010TRANSCRIPT
AV. ARTURO ILLIA
DE LA TORRE
ESTACIÓNDE TRENES
C. GARDEL
MISIONES
BUENOS AIRES
MALVINAS ARGENTINAS
EJÉRCITOARGENTINOCASEROS
RECONQUISTA
PIEDRAS
RÍO BERMEJO
SAPE
PARANÁ
RÍO DE LA PLATA
RÍO COLORADORÍO COLORADO
BONNETACUÑA
BETO LARA
MALDONADO
CARMONAJUNCO
NIETO
TUPUNGATO VIVEROPROVINCIAL
RESIDENCIA DELGOBERNADOR
V. D
E O
BLI
GA
DO
ZA
NN
I
20 DE JULIO
BU
RG
OS
GIA
CH
INO
VAIR
A
JON
ES
FAZ
ZIN
I
GA
RE
LLO
BAT
TIS
TON
I
TUPUNGATO
1.5
00
1.2001.800
CEMENTERIO
DIRECCIÓNPROVINCIALDE VIALIDAD
RIV
AD
AVIA
MO
RE
NO
GA
RIB
ALD
I
OLI
VE
R
BO
LIVA
R
SU
CR
E
LAS
HE
RA
S
BO
UC
HA
RD
SE
LVA
A. COLOMBATO
Tiro
Fed
eral
de
San
ta R
osa
Clu
bM
édan
os V
erde
s
LRA 3Radio
Nacional
ServiciosSanitarios
Clu
bIn
stit
uto
CABRAL
INDEPENDENCIA
MÁRMOL
DANTE ALIGHIERIPOL.
TERR. NAC.
MECCA
PE
LLE
GR
INI
PIC
O
VIL
LEG
AS
J.V.
GO
NZ
ALE
Z
CE
RVA
NT
ES
CE
NT
EN
O
AYA
LA
OLA
SC
OA
GA
FALU
CH
O
L.N. ALEM
J.B. JUSTO
ESCALANTE
DON BOSCO B. O´HIGGINS
LAGUNADEL
“PARQUEDON TOMÁS”
MUELLE
RECREOLA ISLA
PE
ÑA
LOZ
A
SA
N P
ED
RO
NA
MU
NC
UR
A
BO
YAC
A
X
CA
ST
RO
GU
EVA
RA
L. R
OG
ER
S
ORTIZ
DUARTE
MAGALDI
ClubBelgrano
ClubAll Boys
LIBERTAD
CATAMARCA
NEUQUEN
T. DEL FUEGO
1º DE MAYO
YAPEYÚ
SANTA CRUZ
RÍO NEGRO
NEUQUÉN
MENDOZA
CATAMARCA
LIBERTAD
ALSINA
SU
IPA
CH
A
PAV
ÓN M
AIP
Ú
CH
AC
AB
UC
O
CH
AC
AB
UC
O
ST
IEB
EN
ST
IEB
EN
US
PALL
ATA
PO
STA
DE
YAT
AS
TO
NIÑ
AS
DE
AY
OH
UM
A
JUJU
Y
SA
LTA
SG
O. D
EL
ES
TE
RO
LA R
IOJA
JOA
QU
ÍN F
ER
RO
ALT
E. B
RO
WN
ES
TR
AD
A
CH
AC
O
FO
RM
OS
A
SERVICIO PENITENCIARIOFEDERAL
MENDOZA
SAN JUAN
x
x
D. GONZALEZ
LAVA
LLE
X
MANSILLA
ALVEAR
YRIGOYEN
LAGOS
MARIANO ROSAS
UR
QU
IZA
25
DE
MA
YO
M. PAMPEANOS
CasinoClub
CARDONE
GAL
EANO
JUAN XXIII
PÍO XII
CHILE
JOSÉ LURO
VICTOR LORDI
SANTIAGO ALVAREZ
FERRANDOSAN
LUIS
UNANUE
HUCAL
UTRACÁN
EDUARDO CASTEX
HUCAL
ALBERDI
EMILIO C
IVIT
LOPE D
E VEGA
LOPE D
E VEGA
PASTEUR
PASTEUR
WILD
E
WILD
E
PESTALO
ZZI
PESTALO
ZZI
EMILIO Z
OLA
RecreoMercantil
MEXICO
MEXICO ANZA
ANZA
M. VARELA
M. VARELA
C. RODRIG
UEZ
BERTERA
BERTERA
B. GONZALE
Z
B. GONZALE
ZH. D
EL CARRIL
TITA M
ERELLO
BOLIVIA
PERÚ
AUTONOMISTA
CONGRESO
MÉDICI MÉDICIOLGUÍN
P. SOTELO
ÁVILA ÁVILA
ANDRADA
LIBERATO ROSAS
GENTILI
CAVERO
BALDOMERO TELLEZ
POBLADOR DESCONOCIDO
NEVEU
FIORUCCI
TIERNO
GENTILI
CAVERO
SERGIO LÓPEZ
C. MARTÍNEZ
C. GAICH
GA
RAY
VIV
AS
ALL
AN
KA
RD
EC
SANSINANEA LUTH
ER
KIN
G
VIR
GE
N D
E F
ÁTI
MA SAN PABLO
APOSTOL JUAN
J. CALO
MADRE MARÍA
SAN CAYETANO
COM. VALERGA
BRAZAL
JOSÉ LUROVICTOR LORDI
TOAY
F. M
AR
QU
EZ J.
SC
HM
IDT
J. S
CH
MID
T
CO
NS
TITU
YE
NTE
S
LUTH
ER
KIN
GLU
THE
R K
ING
J. S
AVIO
LIJ.
SAV
IOLI
PJE
. C
AR
DE
NA
L
PJE
. C
HU
RR
INC
HE
BRASIL
CATRILÓ
MACACHÍN
QUEMÚ-QUEMÚ
REALICÓ
RUCANELO
M. PASCUAL
M. PASCUAL
SE
QU
EIR
A
U - 30
Bº PlanVial
A. DINAPOLI
LEGUIZAMÓN
AV. EDISON
JOSÉ INGENIEROS
COM. VALERGA
VENEZUELA
COLOMBIA
PLUMERILLO PLUMERILLO
PAUL HARRIS PAUL HARRIS
LAFERRERE
SEDEASOC.
AGRÍCOLAGANADERA
HOSPITAL"LUCIO MOLAS"
CNIA. BARÓN
9 DE JULIO
QUINTANA
SARMIENTO
TOM
ÁS
MA
SO
N
CONHELO
JULIO
SOSA
Planta
de G
as
de la C
PE
PARQUEINDUSTRIAL
EDMUNDO RIV
ERO
R. GOYENECHE
R. FALA
SCAM. B
USTOS
HÉCTOR MAURE
JORGE FA
LCÓN
E. ARDOHAIN
J. SILVA
J. SILVA
J. SILVA
H. MANZIA. TROILO
CAMINO DEL CENTENARIO
CENTROCÍVICO
Terminal
CURCCI
C. F
ER
NA
ND
EZ
RO
LLIN
O
LOR
US
SO
CAMUSSI
S. PÉREZ
FO
RC
HIE
RI
C.PROVINCIALISTA
L. ROJAS
RUHL
TORRES
BE
LTR
ÁN
VIN
IEG
RA
500
1.400
500
2.0
00
2.20
0
1.200
1.900
60
0
900 100
600
60
0
1.3
00
AV.
EVA
PE
RÓ
N
AV.
LU
RO
A B
AH
ÍA B
LA
NCA
-NEU
QU
ÉN
35
RA
ÚL
B. D
ÍAZ
ROQUE SÁENZ PEÑA
Monasterio y
“Casa Nazaret”
ISS
GOBERNADOR DUVAL
CO
RO
NE
L G
ILAV. ROCA AV. SAN MARTIN
AV. URUGUAY AVDA. ESPAÑA
OZRAM .OGS .CRIC .VA
AV.
BE
LG
RA
NO
NO
RT
E
AV. ARGENTINO VALLE
P. BUODO
CORRIENTES
5
A BUENOS AIRES
TELEN
RA
ÚL
B. D
ÍAZ
AV.
BE
LGR
AN
O S
UR
AV. JU
AN D. P
ERÓN
MA
ES
TR
OS
PU
NTA
NO
S
ASUNCIÓN DEL PARAGUAY ASUNCIÓN DEL PARAGUAY
1.5
00
60
02
00
J. NEWBERY
60
0
MOLAS
SA
NTA
FE
VIC
TOR
IA
FR
EN
CH
BE
RU
TT
I
LAR
RE
AA
RE
NA
LES
JUN
CA
LLI
NIE
RS
ENTRE RÍOS
PAMPA
TUCUMAN
PALADINO
TORROBA
M. CASTEXD. F UNES
SA
N J
OR
GE
E. MITRE
CORDOBA
PUEYRREDÓN
PICHIH
UINCA
CA
RM
AN
FE
RR
EY
RA
GAVAZZA
800
MOSCONI
JULIO VERNE
DOERING
B.
EN
CA
LAD
A
T. D
E L
A C
OLI
NA
TE
LLO
RU
BIO
TOS
CA
NO
GR
AS
SI
EN
RIQ
UE
TA S
CH
MID
T
TU
ER
OS
NIC
AN
OF
F
CH
UB
UT
CHOPIN
SAVIOMARIANO CASTEX
R. GUIDOB.
MIT
RE
500
C. MARTÍNEZ
C. GAICH
RA
MÓ
N
BE
RTE
RA
PLUMERILLO
RA
MO
NA
PE
RE
YR
A
RÍO
VSANSINANEA
SA
N R
OQ
UE
GA
RAY
VIV
AS
700
300
GENERAL ACHA
E. CARRIE
GO
C. RODRIG
UEZ
GENERAL ACHA
S. ALVAREZ
FERRANDO
EMILIO Z
OLA
LELO
IRB. H
OUSSAYEMILI
O CIV
ITALBERDI
1.80
0
GENERAL ACHAVIC
TORICA
M. CANÉ
GUATRACHÉBERNASCONI
GUATRACHÉ
RUCANELO
ALICIA M. DE JUSTO
EDO. CASTEX
ORQUÍDEAS
PENSAMIENTOS
SANTA CRUZ
PUEYRREDÓNPUEYRREDÓN
AV. ALFREDO PALACIOS
F. P
ÉR
EZ
AV. ALFREDO PALACIOS
F. P
ÉR
EZ
UNANUE
TELEN
AN
TÁ
RT
IDA
AR
GE
NT
INA
PILCOMAYO AV. CIRC. SGO. MARZO NORTE
PILCOMAYO
OTAMENDI
ACONCAGUA
AEROPUERTO
2 D
E A
BR
IL
QU
INQ
UE
LA M
AR
TÍN
ITA
LIA
AN
TÁ
RT
IDA
AR
GE
NT
INA
ST
IEB
EN
FR
AN
CIA
ALE
MA
NIA
ESMERALDA
PADRE DURANDO
FO
RT
INE
RA
S
SA
LVE
IRE
MO
NS
. S
ER
AF
INI
Han
gar
Aer
oclu
bP
ampe
ano
Clu
b de
Pla
nead
ores
Han
gar
Gob
iern
oP
ista
de
Bic
icro
ss
JON
ES
PADRE GRZESIK
MONTALDO
M. VALERGA
R. OSES
PAYNÉ
PINCÉN
CATRIEL
I. GARCÍA
DR. ERRECALDE
CARLOS CHAPLIN
TITO FUERTES
CALLAQUEO CALLAQUEO
ISLA DELOS NIÑOS
TRENEL
ARMESTORICARDO BALBÍN
A Barrio Los Hornos
3.00
0
35
A C
ÓR
DO
BA
MIRADORDE LA CRUZ
CLUBNÁUTICO
FARO
M. SALESIANOS
2.5
00
DO
RR
EG
O
3.2
00
VICTORIC
A
FACUNDO QUIROGA
JORGE LUIS BORGES
CLAVELINASJAZMINES
TULIPANESALELÍES
HAITÍCURACÓ
MARIANIO. HERNÁNDEZCAYUPÁN
F. DOMÍNGUEZ
I. SOLEDAD
ALTOLA
GUIRRE
FELICE
PERETTE
MUSSIO
CHURRINCHE
COTORRA
GORRION
BENTEVEO
ÑANDÚ
CHURRINCHE
COTORRA
GORRION
BENTEVEO
ÑANDÚ
PATO COLO
RADO
RAÚL D’ATRI
LEONISMO ARGENTINO
ALAMOS DE PRIMAVERA
ROBUSTELLI
FESTA
MUÑOZ ONISCHUK
EVANGELISTA
ZORZAL
BRASITA D
E FUEGO JIL
GUERO
LEBENSON
R. SAIT
UA
CARPINTERO
MARTIN PESCADOR
PECHO COLORADO
GAVILAN
HALCON
AGUILA
AGUILUCHOPICAFLOR
GOLONDRINA
CARDENAL AMARILLO
MISTO
CHINGOLO
GAVIOTA
NARANJERO
CARANCHO
CACHIRLA
TUPAC AMARU
C. COLON
H. DURANT
M.A. ALEMAN
HORNERO
CALANDRIA
GALLARETATORDO
CARBONERITO
BUHO
BANDURRIA
LORO BARRANQUERO
PEPITERO
FLAMENCO
ÑANDÚ SUR o SIETE COLORES
ÑANDÚ SUR o SIETE COLORES
TRENEL
TRENEL
UTRACÁN
UTRACÁN
UNANUE
UNANUE
TELEN
TELEN AV. CIRC. SGO. MARZO SUR
AV. CIRC. SGO. MARZO SUR
CALEGARIS
AV. CIRC. SGO. MARZO NORTE
AV.
CIR
C. S
GO
. MA
RZ
O E
ST
E
MA
IPÚ
AV. CIRC. SGO. MARZO NORTE
AV.
CIR
C. S
GO
. MA
RZ
O E
ST
E
CALEGARIS
MA
IPÚ
AV. CIRC. SGO. MARZO NORTE
AV. CIRC. SGO. MARZO NORTE
J. D
E D
IOS
FIL
IBE
RTO
J. D
E D
IOS
FIL
IBE
RTO
PAD
RE
DO
NAT
I
PADRE FARINATTIPADRE FARINATTI
AN
TÁ
RT
IDA
AR
GE
NT
INA
AN
TÁ
RT
IDA
AR
GE
NT
INA
Resaltadas en amarillo, se muestran las zonas donde ya funciona CPEtel con telefonía e internet por banda
ancha, tanto en Santa Rosa como en Toay. Las áreas en rojo se habilitarán en el transcurso de 2010. Juntas
representan cerca de un 80 por ciento de cobertura de la zona global. A ocho años de su creación, el rápido crecimiento de CPEtel no hubiera sido posible sin la
confianza y apoyo de los asociados.
Publicación de la Cooperativa Popular de Electricidad,Obras y Servicios Públicos de Santa Rosa Limitada.
AÑO 13 - NÚMERO 136 - AGOSTO 2010DISTRIBUCIÓN GRATUITA
Octubre
denuevo1
Reparto a domiciliode la garrafa de la CPEReparto a domiciliode la garrafa de la CPE
Cooperativa Popular de Electricidad de Santa Rosa
27 años de experiencia,seriedad y buen servicio
Calidad, peso exacto y la atenciónpersonalizada de nuestros trabajadoresCalidad, peso exacto y la atenciónpersonalizada de nuestros trabajadores
SERVICIO PUERTA A PUERTASERVICIO PUERTA A PUERTAHaga su pedido de garrafas y cilindros llamando a los teléfonos Haga su pedido de garrafas y cilindros llamando a los teléfonos
417113 - 413107417113 - 413107Haga su pedido de garrafas y cilindros llamando a los teléfonos
DE LA PLANTA A SU CASA, SIN INTERMEDIARIOS
417113 - 413107
Datos Útiles
Localidades Interconectadas
Horario de atención: Lunes a Viernes de 7:15 a 14:30
os abusos tarifarios contra los bolsillos de los vecinos son moneda común cuando
existe algún monopolio privado en algún servicio que los hogares perciben como Lnecesario. Vaya como ejemplo lo que acaece en Santa Rosa con el de la televisión
por cable, que cobra casi el doble de lo que sale el mismo servicio en la ciudad de Punta
Alta, donde una cooperativa en competencia con el grupo Clarín regula el mercado.
En el año 1930, en los comienzos mismos de la cooperativa, existía en Santa Rosa una
empresa monopólica norteamericana -la SUDAM- que tenía la concesión del servicio eléc-
trico. El alto costo de la facturas de la luz había movilizado a algunos vecinos a confor-
mar la cooperativa para tratar de desplazar el monopolio privado y que el propio pue-
blo gestionase el servicio. Comenzaron por pedir al presidente de la SUDAM que bajara
el costo del kilowatt, lo que fue rechazado por la empresa norteamericana.
Con la respuesta en la mano se reunieron los pioneros Dr. Marcos Molas, Octavio
Gazia, Juan Palasciano y José Fiscella. Era la sexta reunión de la flamante CPE y en el
libro de actas, que corresponde al 2 de septiembre de 1930, consta:
Reunida en pleno la Comisión Pro-Usina Cooperativa; el Dr. Marcos Molas da lectura a
la contestación definitiva de la empresa concesionaria, la que encontrándola de suma
importancia para los fines que se persiguen se resolvió pedir al Dr. Molas le diera publi-
cidad en su diario La Autonomía, de este mismo día, para que el pueblo de Santa Rosa
sepa a que atenerse y esté en condiciones de resolver conscientemente su actitud tam-
bién definitiva sobre asunto tan vital, y prosiga en consecuencia la lucha iniciada contra
la Empresa concesionaria del alumbrado, puesto que el vecindario es y será el único
soberano de sus propios intereses colectivos”.
En lo resuelto sobresalen dos decisiones: a) que en la lucha que se avecina el pueblo
esté informado para que sepa a qué atenerse; b) que los vecinos serán los únicos en deci-
dir los pasos a seguir por la cooperativa.
Para mejor comprender el contexto de donde comenzaba a desenvolverse la flamante
CPE es necesario recordar que en 1930 ya se hacía sentir fuertemente en Argentina la
gran crisis económica internacional desatada en 1929.
Hasta tanto pudieran convocar al pueblo santarroseño, aquellos pioneros se enfrenta-
ban a una instancia decisiva: o aceptaban la negativa de la SUDAM y esperaban un con-
texto más favorable para enfrentar el monopolio o entraban de lleno en el enfrenta-
miento con la empresa norteamericana arriesgando una naciente organización popular.
Mucho habrán sopesado la respuesta que debieron dar al presidente de la SUDAM.
Luego de deliberar respondieron con un telegrama que por la fuerza con que se planta-
ron ante el monopolio y la convicción democrática que expresan acerca del valor de la
opinión popular, es un texto que merece estar en el bronce:
“Santa Rosa. septiembre 2 de 1930. Informada Comisión nuevas tarifas propuestas
atenta suya fecha ayer, infórmole haberlas encontrado inaceptables. Vecindario resolve-
rá definitivamente en asamblea primera quincena del actual.” (Firma Marcos Molas).
Cuando más fuerte es el viento, más fortaleza tienen los árboles. Es así como la CPE
hundió sus raíces en el corazón de su propio pueblo.
Oscar Nocetti
Presidente del Consejo de Administración CPE
Monopolio y vecinalismoen los orígenes de la CPE
Octubre
denuevo1Nuevo 1º de Octubrees una publicación mensualy gratuita de la CPE.Casa Central: Raúl B. Díaz 218(6300) Santa Rosa - La Pampa
AGOSTO 2010Tirada: 18.000 ejemplares
Realización: Prensa CPEe-mail: [email protected]. (02954) 412214
Consejo deAdministración
GeneralAriel MartínezTécnicaMario CortinaComercialLuis UseroDe Servicio al AsociadoSusana JorgeAdministración y FinanzasRaúl BattagliaServicios Socialesa/c José C. DepetrisRecursos HumanosJavier RojasTelecomunicacionesFabián Denda
Gerencias
PresidenteOscar R. NocettiVice PresidenteJosé Carlos PiattiSecretarioLuis Darío QuagliaPro SecretariaCarmen Verónica RodaSecretario Educación CooperativaArmando Luis LagarejoTesoreroHugo Celeste MartinaPro TesoreroJulio ErnstVocales TitularesMartín Weiz; Jorge Eduardo Cervellini; Miguel Ángel Evangelista; Mercedes Julia Tubán; Lorival Enrique SchollerVocales SuplentesMaría Elena Martínez; Walter A. Bertoto; Estela Mari Fumagali; Ángel Pascual Balverde; Carlos Pedro Gutiérrez; Froilán Adam Gómez Síndico TitularMartín Laureano GiménezSíndico SuplenteElvira Curbelo
Movilizador de Fondos Cooperativos y del Raúl Bernardo, Orlando Bernardo, Daniel Instituto Nacional de Asociativismo y Eco- Blanco, Alberto Blanco, Víctor Carabajal, nomía Social. Héctor Carreras, Rubén Aníbal Chicopar,
Luis Chicopar, Jorge Alberto Cornejo, Nel-El coro Candilejas de la Asociación Hispa-son De la Barra, Juan Oscar Diez, Norber-no-Argentina que dirige Adelma Kelher, to Evangelista, Alberto Frank, Norberto interpretó cuatro temas de aire español: Ghiglione, Julio Juan Herbáez, Andrés “Espigas y amapolas”, “El relicario”, Lamela, Daniel López, Luis Gastón López “Amor de Verano” y “Los gitanillos”.Martínez, Juan Carlos López Martínez, Marcela Magenta, Federico Marcelino Mal-donado, Omar Maldonado, Hugo Raúl Mari-nangeli, Héctor Ariel Mehl, Mario Rubén Un video de nueve minutos de duración Michelena, Daniel Moradas, Daniel Much, sintetizó aspectos de la experiencia solida-Pablo Much, Carlos Much, Sergio Muller, ria de la CPE desde sus mismos orígenes. A Alcira Navas, Luis Alberto Otálora, Jorge las imágenes señeras de los cuatro fundado-Ovando, Mónica Parracia, Rubén Perdo-res, y de otros como Alfonso Corona Martí-mo, José Luis Pereyra, Rubén Pérez, Emil-nez y Víctor Lordi, se sumaron algunas rela-ce Ravetta, Juan Redondo, Daniel cionadas a la sumatoria de servicios como Rekofsky, Néstor Rodríguez, Patricia San artículos del hogar, fábrica de columnas, Román, Orestes Santos, Silvio Schap, planta de gas envasado, ortopedia, funera-Tomás Schiller, Jorge Sosa, Luis Taverna, ria, enfermerías, internet, telefonía fija, Juan José Toledo, Jorge Miguel Vico, Car-ayuda social (Fondo Solidario), la capacita-los Vincet, Alejandro Daniel Weht y Omar ción en los talleres artísticos, y la Editorial Daniel Weigum.Voces, entre otros.
El acto incluyó el reconocimiento al per- En tanto también fueron motivo de reco-sonal que cumple 25 años en la CPE quienes nocimiento los empleados que se han reti-recibieron los presentes en medios de los rado recientemente luego de años de tra-cálidos aplausos de familiares, amigos, bajo en la institución, para gozar ahora de delegados y dirigentes. los beneficios de la jubilación.
Integran esta nómina Mónica Alvarez, Ellos son Orfel Blanc, Armando Caballe-Inocencio Andragñez, Oscar Andragñez, ros, Irma Montevecchio y Margarita Lucía María Rosa Balbuena, Héctor Bernardo, Alvarez.
Video institucional
Reconocimiento al personal Empleados jubilados
4 5
l Teatro Español revivió parte de la resolverían la cuestión. “Esta es la ense- dirigencia de COOPERAR, encabezada por historia de la CPE en el acto central ñanza mayor, el legado que nos dejaron” Edgardo Form; el presidente de la Federa-Epara conmemorar los primeros 80 remarcó Nocetti. ción Argentina de Cooperativas Eléctricas,
años de vida de la institución cooperativa. Antes el titular de COOPERAR, Edgardo Marcelo Gallo.Hubo reconocimiento al personal con 25 Form, había realzado las virtudes educati- Las actividades fueron declaradas de años en la entidad y un sentido homenaje a vas del modelo solidario y el ejemplo en interés “legislativo” por la Cámara de Dipu-Antonio Skara. Junto a su quinteto, Maria- que se ha transformado la CPE para el movi- tados y de interés “municipal” por el Con-no Massolo, un músico de excelencia y reco- miento cooperativo: “la CPE es un ejemplo cejo Deliberante de Santa Rosa. Entre las nocimiento internacional, cerró el acto para demostrar los valores morales y éticos salutaciones escritas se contaron las del con mucho y buen jazz. de una forma distinta de prestar servicios". gobernador de La Pampa, Oscar Jorge; la
El martes 6 de julio de 1930 los vecinos diputada Claudia Giorgis; la UNLPam; las Marcos Molas, Juan Palasciano, José Fisce- cooperativas de Oriente y de Azopardo, lla y Octavio Gazia fundaron la CPE. El pro- (Pcia. de Buenos Aires); de Gálvez (Pcia. de fesor Oscar Nocetti, presidente del Conse- El acto congregó a otros referentes Santa Fe), de Clorinda (Formosa); la Aso-jo de Administración, repasó la confronta- importantes. Estuvieron el intendente de ciación Intercooperativa Regional (federa-ción entre la SUDAM y los pioneros sinteti- Santa Rosa Francisco Torroba y el presiden- ción con sede en Bahía Blanca); UCOOP Gas zada en dos cartas del 1º y el 2 de septiem- te del Concejo Deliberante, Guillermo Di y Las Varillas de Córdoba; Cooperativa bre de ese mismo año. En la primera, la Liscia; el subsecretario de Cooperativas de Obrera de Consumo y Vivienda de Bahía multinacional rechazaba con soberbia indi- La Pampa, Claudio Marrón; los diputados Blanca; COLSECOR; la Federación de Coo-simulable la solicitud de rebaja de los cos- provinciales Josefina Díaz, Adrián Peppino perativas de Mendoza (Fecovim); del tos de las tarifas, y advertía sobre la incon- y Carlos Pessi, el rector de la UNLPam, Ser- Grupo Sancor Seguros; de la Cooperativa veniencia de crear otra empresa en una gio Baudino, y el vice Hugo Alfonso; el deca- de Servicios Públicos de Realicó; la revista irónica lección sobre economía. La antoló- no de Ciencias Económicas y Jurídicas, Mundo Cooperativo; y las cooperativas pam-gica nota de los pioneros caracterizaba de Oscar Alpa, el Secretario de Cultura y peanas de Realicó, Intendente Alvear (Co-“inaceptable” la respuesta de la SUDAM y Extensión, Jorge Cervellini; la presidenta seria) y de la Federación Pampeana de Coo-anticipaba que los vecinos de Santa Rosa del Banco de La Pampa, Laura Gallucio; la perativas; de CADEGAS, FACE; del Instituto
Participantes y salutaciones
Celebrarpararecordar
ACTO CENTRALPOR EL 80º ANIVERSARIO,EN EL TEATRO ESPAÑOL
BUENOS AIRES ROSARIOCORDOBA
VENADO TUERTO
VILLA MARIA
RIO CUARTO
Av. Juan M. de Rosas s/n - Parque IndustrialTelefax: (02954) 422510 y líneas rotativas - (6300) Santa Rosa (L.P.)
e-mail: [email protected] - e-mail: [email protected]
servicios desde y hacia SANTA ROSA
BAHIA BLANCAGENERAL PICO
Cel. 1531-0997 / TE. 560952
stoienEntretenim
INFLABLES
Ping-Pong MetegolInflables
A L Q U I L E R
DISTRIBUIDORA
Avellaneda 37 - Tel/Fax. (02954) 4248866300 - Santa Rosa - La Pampa
INSUMOS PARA PANADERIAS,
CONFITERIAS Y REPOSTERIAS
- VENTAS POR MAYOR Y MENOR -
Tel. (02954) 458 [email protected]
Asuntos civilesLaborales - Penales Asuntos civilesLaborales - Penales
NUEVA DIRECCIÓNSan Juan 633e/ Raúl B. Díaz y La Rioja
Imagen del video institucional
Modelo ProfesionalBijou
Automaquillaje
Tel: 02954 4385691 Cel:02954 155908239 de julio 320.Email: [email protected]
Santa Rosa - La Pampa
Movilizador de Fondos Cooperativos y del Raúl Bernardo, Orlando Bernardo, Daniel Instituto Nacional de Asociativismo y Eco- Blanco, Alberto Blanco, Víctor Carabajal, nomía Social. Héctor Carreras, Rubén Aníbal Chicopar,
Luis Chicopar, Jorge Alberto Cornejo, Nel-El coro Candilejas de la Asociación Hispa-son De la Barra, Juan Oscar Diez, Norber-no-Argentina que dirige Adelma Kelher, to Evangelista, Alberto Frank, Norberto interpretó cuatro temas de aire español: Ghiglione, Julio Juan Herbáez, Andrés “Espigas y amapolas”, “El relicario”, Lamela, Daniel López, Luis Gastón López “Amor de Verano” y “Los gitanillos”.Martínez, Juan Carlos López Martínez, Marcela Magenta, Federico Marcelino Mal-donado, Omar Maldonado, Hugo Raúl Mari-nangeli, Héctor Ariel Mehl, Mario Rubén Un video de nueve minutos de duración Michelena, Daniel Moradas, Daniel Much, sintetizó aspectos de la experiencia solida-Pablo Much, Carlos Much, Sergio Muller, ria de la CPE desde sus mismos orígenes. A Alcira Navas, Luis Alberto Otálora, Jorge las imágenes señeras de los cuatro fundado-Ovando, Mónica Parracia, Rubén Perdo-res, y de otros como Alfonso Corona Martí-mo, José Luis Pereyra, Rubén Pérez, Emil-nez y Víctor Lordi, se sumaron algunas rela-ce Ravetta, Juan Redondo, Daniel cionadas a la sumatoria de servicios como Rekofsky, Néstor Rodríguez, Patricia San artículos del hogar, fábrica de columnas, Román, Orestes Santos, Silvio Schap, planta de gas envasado, ortopedia, funera-Tomás Schiller, Jorge Sosa, Luis Taverna, ria, enfermerías, internet, telefonía fija, Juan José Toledo, Jorge Miguel Vico, Car-ayuda social (Fondo Solidario), la capacita-los Vincet, Alejandro Daniel Weht y Omar ción en los talleres artísticos, y la Editorial Daniel Weigum.Voces, entre otros.
El acto incluyó el reconocimiento al per- En tanto también fueron motivo de reco-sonal que cumple 25 años en la CPE quienes nocimiento los empleados que se han reti-recibieron los presentes en medios de los rado recientemente luego de años de tra-cálidos aplausos de familiares, amigos, bajo en la institución, para gozar ahora de delegados y dirigentes. los beneficios de la jubilación.
Integran esta nómina Mónica Alvarez, Ellos son Orfel Blanc, Armando Caballe-Inocencio Andragñez, Oscar Andragñez, ros, Irma Montevecchio y Margarita Lucía María Rosa Balbuena, Héctor Bernardo, Alvarez.
Video institucional
Reconocimiento al personal Empleados jubilados
4 5
l Teatro Español revivió parte de la resolverían la cuestión. “Esta es la ense- dirigencia de COOPERAR, encabezada por historia de la CPE en el acto central ñanza mayor, el legado que nos dejaron” Edgardo Form; el presidente de la Federa-Epara conmemorar los primeros 80 remarcó Nocetti. ción Argentina de Cooperativas Eléctricas,
años de vida de la institución cooperativa. Antes el titular de COOPERAR, Edgardo Marcelo Gallo.Hubo reconocimiento al personal con 25 Form, había realzado las virtudes educati- Las actividades fueron declaradas de años en la entidad y un sentido homenaje a vas del modelo solidario y el ejemplo en interés “legislativo” por la Cámara de Dipu-Antonio Skara. Junto a su quinteto, Maria- que se ha transformado la CPE para el movi- tados y de interés “municipal” por el Con-no Massolo, un músico de excelencia y reco- miento cooperativo: “la CPE es un ejemplo cejo Deliberante de Santa Rosa. Entre las nocimiento internacional, cerró el acto para demostrar los valores morales y éticos salutaciones escritas se contaron las del con mucho y buen jazz. de una forma distinta de prestar servicios". gobernador de La Pampa, Oscar Jorge; la
El martes 6 de julio de 1930 los vecinos diputada Claudia Giorgis; la UNLPam; las Marcos Molas, Juan Palasciano, José Fisce- cooperativas de Oriente y de Azopardo, lla y Octavio Gazia fundaron la CPE. El pro- (Pcia. de Buenos Aires); de Gálvez (Pcia. de fesor Oscar Nocetti, presidente del Conse- El acto congregó a otros referentes Santa Fe), de Clorinda (Formosa); la Aso-jo de Administración, repasó la confronta- importantes. Estuvieron el intendente de ciación Intercooperativa Regional (federa-ción entre la SUDAM y los pioneros sinteti- Santa Rosa Francisco Torroba y el presiden- ción con sede en Bahía Blanca); UCOOP Gas zada en dos cartas del 1º y el 2 de septiem- te del Concejo Deliberante, Guillermo Di y Las Varillas de Córdoba; Cooperativa bre de ese mismo año. En la primera, la Liscia; el subsecretario de Cooperativas de Obrera de Consumo y Vivienda de Bahía multinacional rechazaba con soberbia indi- La Pampa, Claudio Marrón; los diputados Blanca; COLSECOR; la Federación de Coo-simulable la solicitud de rebaja de los cos- provinciales Josefina Díaz, Adrián Peppino perativas de Mendoza (Fecovim); del tos de las tarifas, y advertía sobre la incon- y Carlos Pessi, el rector de la UNLPam, Ser- Grupo Sancor Seguros; de la Cooperativa veniencia de crear otra empresa en una gio Baudino, y el vice Hugo Alfonso; el deca- de Servicios Públicos de Realicó; la revista irónica lección sobre economía. La antoló- no de Ciencias Económicas y Jurídicas, Mundo Cooperativo; y las cooperativas pam-gica nota de los pioneros caracterizaba de Oscar Alpa, el Secretario de Cultura y peanas de Realicó, Intendente Alvear (Co-“inaceptable” la respuesta de la SUDAM y Extensión, Jorge Cervellini; la presidenta seria) y de la Federación Pampeana de Coo-anticipaba que los vecinos de Santa Rosa del Banco de La Pampa, Laura Gallucio; la perativas; de CADEGAS, FACE; del Instituto
Participantes y salutaciones
Celebrarpararecordar
ACTO CENTRALPOR EL 80º ANIVERSARIO,EN EL TEATRO ESPAÑOL
BUENOS AIRES ROSARIOCORDOBA
VENADO TUERTO
VILLA MARIA
RIO CUARTO
Av. Juan M. de Rosas s/n - Parque IndustrialTelefax: (02954) 422510 y líneas rotativas - (6300) Santa Rosa (L.P.)
e-mail: [email protected] - e-mail: [email protected]
servicios desde y hacia SANTA ROSA
BAHIA BLANCAGENERAL PICO
Cel. 1531-0997 / TE. 560952
stoienEntretenim
INFLABLES
Ping-Pong MetegolInflables
A L Q U I L E R
DISTRIBUIDORA
Avellaneda 37 - Tel/Fax. (02954) 4248866300 - Santa Rosa - La Pampa
INSUMOS PARA PANADERIAS,
CONFITERIAS Y REPOSTERIAS
- VENTAS POR MAYOR Y MENOR -
Tel. (02954) 458 [email protected]
Asuntos civilesLaborales - Penales Asuntos civilesLaborales - Penales
NUEVA DIRECCIÓNSan Juan 633e/ Raúl B. Díaz y La Rioja
Imagen del video institucional
Modelo ProfesionalBijou
Automaquillaje
Tel: 02954 4385691 Cel:02954 155908239 de julio 320.Email: [email protected]
Santa Rosa - La Pampa
6
puro ritmo de tango, polcas, fox- “tango de salón” como repitieron en Atrots, valses, pasodobles, se desarro- varias oportunidades, y el grupo Oasis,
lló el baile popular programado en la fueron parte de la propuesta musical.
Usina para festejar los 80 años de la CPE. Con el número de la entrada se sortea-
Un público numeroso y festivo colmó las ron numerosos premios como un televisor
instalaciones que están en plena remode- LCD 32”, un aire acondicinado split, un
lación para transformarlas en un espacio sommier, una cocina, un lavarropas, una
más de la cultura pampeana. heladera con freezer, un minicomponen-
Orquestas típicas como “Almas” ,rela- te, un calefactor, entre otros.
cionada a los Alemanes del Volga, “Somos El presidente de la CPE, Oscar Nocetti,
tango”, donde Tachi Gaich y Mansilla, con prometió un nuevo baile popular para el
la voz de Héctor Bergonzi, hicieron bailar sábado 2 de octubre.
BREVES
l médico y artista plástico Juan Jorge EHarb no quiso estar ausente en las cele-
braciones del 80º aniversario de la coopera-
tiva. Su muestra se pudo visitar en la edito-
rial Voces durante el mes de julio.
Muestracon memoriaBaile popular en La Usina
Obras de Harb en Voces
DiarioTextual.comel diario digital de La Pampa
La actualidadminuto a minuto
www.diariotextual.com
ntre el 8 y el 26 de julio, La Usina fue Eescenario de la muestra fotográfica y
documental “La búsqueda de Clara Anahí
Mariani”, organizada por la Asociación
Anahí y el Instituto Espacio para la Memoria
y declarada de interés nacional por la Presi-
dencia de la Nación.
Se trata de fotografías, documentos y
objetos relacionados con la niña y sus
padres, víctimas del accionar represivo ile-
gal del Terrorismo de Estado. Anahí fue
secuestrada por las Fuerzas Armadas. Desde
entonces María Isabel Chorobik de Mariani,
“Chicha”, inició un camino de búsqueda
incansable que la llevó por todo el país y el
mundo. Es fundadora y segunda presidenta
de la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo.
José Luro y Perú - 6300 - Santa RosaTel.: 02954 - 412500 / 561724
Automóviles
Combinado familiar
Accidentes personales
Vida
Incendio
Integral de comercio
Salud
Consúltenos!..estamos para asesorarlo
8 9
En Servicios de Saludla Mejor Respuesta
Las 24 hs. del día, los 365 días del año.
Roque S. Peña 852 / Alberdi 442 - Santa Rosa - La Pampa
418888Ahora también puede llamar al:
efinido por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como la principal Denfermedad prevenible, el tabaquis-
mo es, asimismo, uno de los flagelos que más afecta a la comunidad actual. Por eso, reco-nociendo las devastadoras consecuencias sanitarias, sociales, ambientales y económi-cas, la Cámara de Diputados sancionó recientemente el proyecto de Ley de Pre-vención y Control de Tabaquismo presentado por la legisladora Sandra Fonseca.
Uno de los principales cambios que esta-blece la normativa reside en que las obras sociales públicas o privadas prestadoras de servicios en la provincia estarán obligadas a
La iniciativa legislativa, por otra parte, consumo y la exposición al humo ajeno en la incorporar tratamientos gratuitos de salud contiene referencias teóricas y normativas a salud materno infantil; evitar el inicio del contra el tabaquismo, estableciendo un plan fin de posibilitar una aproximación al análi- consumo en niños y jóvenes.especial cuya cobertura deberá ser absoluta.sis de múltiples aspectos vinculados a la Además, se busca promover la inclusión En su argumentación, la gestora del pro-prevención, asistencia y control del taba- de contenidos de prevención en yecto señaló que "el propósito fundamental quismo. establecimientos educativos de todos los es que el Estado provincial pueda disponer
niveles y modalidades, crear campañas de una herramienta superadora de la actual informativas y de prevención sostenidas en fragmentación jurídica para contribuir a el tiempo, a los efectos de que sean mejorar la prevención del tabaquismo, a conocidas socialmente las consecuencias Los objetivos perseguidos son: reducir el través de medidas educativas, informativas sanitarias, la naturaleza adictiva, la consumo de los productos elaborados con y de control, a través de la limitación del generación de discapacidad, y la amenaza tabaco así como la exposición de las acceso y disponibilidad del consumo de mortal del consumo de tabaco y de la personas al humo del cigarrillo ajeno; tabaco, que genera adicción, discapacidad, exposición al humo de tabaco ajeno.disminuir o evitar las consecuencias que en enfermedad y muerte”. Todo ello deberá
Finalmente, se procura reconocer la adic-la salud humana originan el consumo de llevarse a cabo, según aclaró, entre el ción al tabaco como enfermedad para su tabaco; prevenir el impacto negativo del gobierno pampeano y los municipios.
Finalidades
diagnóstico, tratamiento y cobertura médica en todos los niveles del sistema de salud, público, privado y de seguridad social.
Si bien, como se señaló, el cambio más altisonante que introdujo el proyecto es la cobertura de los tratamientos por parte de las obras sociales, cabe destacar otras de las medidas impulsadas a través de la nueva ley. Entre los puntos más destacados, se establece la prohibición del consumo de tabaco en los lugares de trabajo, públicos o privados, ubicados en todo el territorio provincial. Quedan exceptuados los espacios al aire libre o lugares destinados a fumadores.
Asimismo, se prohíbe la venta, distribución, promoción y/o entrega de productos elaborados con tabaco, a toda persona menor de 18 años de edad.
La norma prevé la habilitación de zonas para fumadores. Aquellos locales que posean una superficie cubierta igual o superior a 100 metros cuadrados para la atención al público, podrán destinar como máximo el 30 por ciento para las personas fumadoras.
La Ley plantea una lucha contra una problemática que afecta a personas de todas las edades y que cada vez tiene un inicio más precoz.
Según la Encuesta Mundial de Tabaquismo en Adolescentes, en Argentina, en 2007, el 52 por ciento de los alumnos probó cigarrillos alguna vez. El mayor porcentaje de adolescentes fumó por primera vez entre los 12 y 13 años (44,5 por ciento), mientras que un 21,6 por ciento lo hizo a los 11 años o menos.
Otro punto alarmante es la gran accesibilidad que tienen los adolescentes a la hora de comprar de cigarrillos. Un 88,7 por ciento refirió haber adquirido tabaco en comercios donde nadie le negó la venta debido a su edad.
Medidas
Problemática
María Soledad GarcíaLic. en Comunicación Social
EL CIGARRILLO, uno de los peores enemigosEl cigarrillo, uno de los peores enemigos
SALUD: ES LEY LA PREVENCIÓN Y CONTROL DEL TABAQUISMO EN LA PAMPA
La Cámara de Diputados de La Pampa aprobó una ley por la cual las obras sociales públicas o privadas están obligadas a incorporar tratamientos gratuitos contra el tabaquismo.
l presidente de COOPERAR, Edgardo sostuvo que el sector tiene “mucho que EForm, se reunió con representantes decir y aportar. Tenemos la necesidad de
de varias entidades cooperativas de La contribuir al enriquecimiento cultural
Pampa durante su estadía en Santa Rosa de la población, que reciba todas las
por los 80 años de la CPE. En diálogo con voces y la multiplicidad de miradas de lo
la prensa local, en la sede la Editorial que ocurre en el país y el mundo, sacán-
Voces de la CPE, hizo mención a temas dola del centralismo porteño".
de la actual agenda nacional: Ley de Form aseguró que existe una expecta-
Medios, telefonía celular y cajas de cré- tiva positiva sobre el avance del proyec-
dito cooperativas. to de Ley de Servicios Financieros,
Form planteó la necesidad de una deci- impulsado por los diputados Carlos
sión "política" para que las entidades coo- Heller y Martín Sabbatella, para reem-
perativas de servicios se incorporen al plazar a la vigente Ley de Entidades
servicio de telefonía celular en todo el Financieras 21.526, impuesta por la últi-
país. "Hay intereses que pesan mucho y ma dictadura. "Esta iniciativa tiene dos
no se han logrado destrabar aún", señaló ejes: primero, está pensada en función
Form. del interés de los usuarios y no del nego-
-¿Es una cuestión técnica o política? cio bancario; y segundo, otorga al crédi-
-Yo diría que política. to el carácter de servicio público, uni-
versalizado, para que todos, desde sus
posibilidades, puedan acceder", expli-
có. El proyecto, además, contempla la
Respecto de la participación coopera- promoción de las Cajas de Crédito Coo-
tiva en los servicios de radio y televisión perativas.
Ley de Medios
Telefonía
celular y
televisión
en la agenda
cooperativa
“COOPERAR ESCUCHA” EN SANTA ROSA
Edgardo Form,presidente de Cooperar.
PiedrasDON FIORI
PiedrasDON FIORI
FD
L. King 2452 (esq. Stgo. Marzo Este)
Tel. (02954) 15-47-55-43
ADOQUINES EXCLUSIVOS BORRAVINOADOQUINES EXCLUSIVOS BORRAVINO
Pórfidos AdoquinesLajas Piedras
Pórfidos AdoquinesLajas Piedras
OdontologíaIntegral
Dra. Leila N. TherisodPrótesis - Blanqueamientos - Carillas
Niños - Adultos - Ancianos
J. V. González 407 - Tel. 560356
Más de 40 Obras Sociales Triples de miga, pebetes, arabitos y figazas
Primera Chocolatería de elaboración artesanal en La Pampa
La Sandwicheríaanexo
R.S.Peña y Pestalozzi - Tel: (02954) 413004
8 9
En Servicios de Saludla Mejor Respuesta
Las 24 hs. del día, los 365 días del año.
Roque S. Peña 852 / Alberdi 442 - Santa Rosa - La Pampa
418888Ahora también puede llamar al:
efinido por la Organización Mundial de la Salud (OMS) como la principal Denfermedad prevenible, el tabaquis-
mo es, asimismo, uno de los flagelos que más afecta a la comunidad actual. Por eso, reco-nociendo las devastadoras consecuencias sanitarias, sociales, ambientales y económi-cas, la Cámara de Diputados sancionó recientemente el proyecto de Ley de Pre-vención y Control de Tabaquismo presentado por la legisladora Sandra Fonseca.
Uno de los principales cambios que esta-blece la normativa reside en que las obras sociales públicas o privadas prestadoras de servicios en la provincia estarán obligadas a
La iniciativa legislativa, por otra parte, consumo y la exposición al humo ajeno en la incorporar tratamientos gratuitos de salud contiene referencias teóricas y normativas a salud materno infantil; evitar el inicio del contra el tabaquismo, estableciendo un plan fin de posibilitar una aproximación al análi- consumo en niños y jóvenes.especial cuya cobertura deberá ser absoluta.sis de múltiples aspectos vinculados a la Además, se busca promover la inclusión En su argumentación, la gestora del pro-prevención, asistencia y control del taba- de contenidos de prevención en yecto señaló que "el propósito fundamental quismo. establecimientos educativos de todos los es que el Estado provincial pueda disponer
niveles y modalidades, crear campañas de una herramienta superadora de la actual informativas y de prevención sostenidas en fragmentación jurídica para contribuir a el tiempo, a los efectos de que sean mejorar la prevención del tabaquismo, a conocidas socialmente las consecuencias Los objetivos perseguidos son: reducir el través de medidas educativas, informativas sanitarias, la naturaleza adictiva, la consumo de los productos elaborados con y de control, a través de la limitación del generación de discapacidad, y la amenaza tabaco así como la exposición de las acceso y disponibilidad del consumo de mortal del consumo de tabaco y de la personas al humo del cigarrillo ajeno; tabaco, que genera adicción, discapacidad, exposición al humo de tabaco ajeno.disminuir o evitar las consecuencias que en enfermedad y muerte”. Todo ello deberá
Finalmente, se procura reconocer la adic-la salud humana originan el consumo de llevarse a cabo, según aclaró, entre el ción al tabaco como enfermedad para su tabaco; prevenir el impacto negativo del gobierno pampeano y los municipios.
Finalidades
diagnóstico, tratamiento y cobertura médica en todos los niveles del sistema de salud, público, privado y de seguridad social.
Si bien, como se señaló, el cambio más altisonante que introdujo el proyecto es la cobertura de los tratamientos por parte de las obras sociales, cabe destacar otras de las medidas impulsadas a través de la nueva ley. Entre los puntos más destacados, se establece la prohibición del consumo de tabaco en los lugares de trabajo, públicos o privados, ubicados en todo el territorio provincial. Quedan exceptuados los espacios al aire libre o lugares destinados a fumadores.
Asimismo, se prohíbe la venta, distribución, promoción y/o entrega de productos elaborados con tabaco, a toda persona menor de 18 años de edad.
La norma prevé la habilitación de zonas para fumadores. Aquellos locales que posean una superficie cubierta igual o superior a 100 metros cuadrados para la atención al público, podrán destinar como máximo el 30 por ciento para las personas fumadoras.
La Ley plantea una lucha contra una problemática que afecta a personas de todas las edades y que cada vez tiene un inicio más precoz.
Según la Encuesta Mundial de Tabaquismo en Adolescentes, en Argentina, en 2007, el 52 por ciento de los alumnos probó cigarrillos alguna vez. El mayor porcentaje de adolescentes fumó por primera vez entre los 12 y 13 años (44,5 por ciento), mientras que un 21,6 por ciento lo hizo a los 11 años o menos.
Otro punto alarmante es la gran accesibilidad que tienen los adolescentes a la hora de comprar de cigarrillos. Un 88,7 por ciento refirió haber adquirido tabaco en comercios donde nadie le negó la venta debido a su edad.
Medidas
Problemática
María Soledad GarcíaLic. en Comunicación Social
EL CIGARRILLO, uno de los peores enemigosEl cigarrillo, uno de los peores enemigos
SALUD: ES LEY LA PREVENCIÓN Y CONTROL DEL TABAQUISMO EN LA PAMPA
La Cámara de Diputados de La Pampa aprobó una ley por la cual las obras sociales públicas o privadas están obligadas a incorporar tratamientos gratuitos contra el tabaquismo.
l presidente de COOPERAR, Edgardo sostuvo que el sector tiene “mucho que EForm, se reunió con representantes decir y aportar. Tenemos la necesidad de
de varias entidades cooperativas de La contribuir al enriquecimiento cultural
Pampa durante su estadía en Santa Rosa de la población, que reciba todas las
por los 80 años de la CPE. En diálogo con voces y la multiplicidad de miradas de lo
la prensa local, en la sede la Editorial que ocurre en el país y el mundo, sacán-
Voces de la CPE, hizo mención a temas dola del centralismo porteño".
de la actual agenda nacional: Ley de Form aseguró que existe una expecta-
Medios, telefonía celular y cajas de cré- tiva positiva sobre el avance del proyec-
dito cooperativas. to de Ley de Servicios Financieros,
Form planteó la necesidad de una deci- impulsado por los diputados Carlos
sión "política" para que las entidades coo- Heller y Martín Sabbatella, para reem-
perativas de servicios se incorporen al plazar a la vigente Ley de Entidades
servicio de telefonía celular en todo el Financieras 21.526, impuesta por la últi-
país. "Hay intereses que pesan mucho y ma dictadura. "Esta iniciativa tiene dos
no se han logrado destrabar aún", señaló ejes: primero, está pensada en función
Form. del interés de los usuarios y no del nego-
-¿Es una cuestión técnica o política? cio bancario; y segundo, otorga al crédi-
-Yo diría que política. to el carácter de servicio público, uni-
versalizado, para que todos, desde sus
posibilidades, puedan acceder", expli-
có. El proyecto, además, contempla la
Respecto de la participación coopera- promoción de las Cajas de Crédito Coo-
tiva en los servicios de radio y televisión perativas.
Ley de Medios
Telefonía
celular y
televisión
en la agenda
cooperativa
“COOPERAR ESCUCHA” EN SANTA ROSA
Edgardo Form,presidente de Cooperar.
PiedrasDON FIORI
PiedrasDON FIORI
FD
L. King 2452 (esq. Stgo. Marzo Este)
Tel. (02954) 15-47-55-43
ADOQUINES EXCLUSIVOS BORRAVINOADOQUINES EXCLUSIVOS BORRAVINO
Pórfidos AdoquinesLajas Piedras
Pórfidos AdoquinesLajas Piedras
OdontologíaIntegral
Dra. Leila N. TherisodPrótesis - Blanqueamientos - Carillas
Niños - Adultos - Ancianos
J. V. González 407 - Tel. 560356
Más de 40 Obras Sociales Triples de miga, pebetes, arabitos y figazas
Primera Chocolatería de elaboración artesanal en La Pampa
La Sandwicheríaanexo
R.S.Peña y Pestalozzi - Tel: (02954) 413004
n el marco de los festejos del 80º aniversario de la Cooperativa Popular de Electricidad, el jueves E
1° de julio se inauguró la exposición "20 obras destacadas de colecciones privadas" en la sede de la Fundación Banco de La Pampa.
En la noche inaugural, se pudo disfrutar del recorrido en compañía de autoridades de la CPE, del Banco de la Pampa y de su Fundación. Habló el vicepresidente del BLP y de la Fundación, Javier Folmer; luego el curador de la exposición Raúl Peralta comentó detalles del proyecto que dio origen a la muestra, y por último el Presidente de la CPE Oscar Nocetti recordó los inicios de la entidad y el
UNA MUESTRA ORIGINAL
Durante los días que la exposición esfuerzo de sus socios. Luego, Juan Cruz exposición pudieron disfrutar de la permaneció abierta al público, Raúl Peralta Santa Juliana interpretó algunas canciones producción de maestros argentinos de la realizó visitas guiadas, compartiendo así con en guitarra. talla de Carlos Alonso, Antonio Berni, Emilio la comunidad detalles y características de Pettoruti, europeos como el alemán Heinrich Esta muestra reunió obras de arte que las obras.von Zügel, y del pampeano Nicolás Toscano, conforman colecciones particulares de la
entre otros. El guión de la ciudad de Santa Rosa. La propuesta, gestada exposición no estuvo fundado en una desde la CPE, comenzó a organizarse a partir corriente estética determinada, la de marzo, cuando el Valuador de Obras de propuesta fue ecléctica y signada Artes Raúl Peralta fue convocado para por grandes artistas, con el montaje realizar la investigación sobre las diseñado por la Museóloga Daniela colecciones de arte privadas y seleccionar Rodi.las obras. La generosidad de la comunidad
santarroseña permitió contemplar obras de Al mismo tiempo, se planteó una autores pampeanos, argentinos, europeos y sala dedicada a la "Exposición de anónimos de la escuela cuzqueña. pintores aficionados pampeanos".
Diez obras seleccionadas reflejaron El criterio curatorial que organizó la el placer por la pintura de parte de muestra estuvo signado por obras de gran sus autores.jerarquía artística. Quienes recorrieron la
10 11
Las colecciones privadasse ofrecieron al públicoLas colecciones privadasse ofrecieron al público
Alberto BRUZZONEMuchacha con trapo rojo
UNA MUESTRA ORIGINALUNA MUESTRA ORIGINAL
Carlos ALONSOEl viejo
Emilio PETTORUTINaturaleza muerta
Heinrich Johann Von ZÜGELSin título
“Arcángel arcabucero” Óleo de la escuela cuzqueña.Principios del siglo XVII
Actuación del guitarrista Juan Cruz Santa Juliana
CLUB SAN JORGE
E. Civit 665 - Santa Rosa - L.P. - TE: (02954) 560156
Agencia Mercantil “La Pampa”
S.A. DE CAPITALIZACIÓN Y AHORRO
SALONDE BELLEZA
MATRIXCREMA DE COLORACION
Av. Belgrano Norte 329
Horario corrido de 10 a 20 hs. Martes a Sábado
SALONDE BELLEZAPeluquería - Manicuría - Pedicuría
ESTILISTA PROFESIONAL
PATRICIA BESSONE
Especias, frutas secasherboristería, alimentos dietéticos
productos para copetín y repostería,aceites de oliva, - galletitas sueltas
y mucho más...
tel. 453177
Ameghino 730 / Santa Rosa / La Pampa
Cel: (02954) 15318438
Pintura y AmbientaciónTrabajos al interior
Presupuestos sin cargo
E-mail: [email protected]
Luis IturrietaLa Madre María y la Curación. Chakras.
¿Qué pasa cuando morimos?Domingo 29 de Agosto, 10:30 hs.
Sábado 28 de Agosto, 17 hs.
Sala “Los Pioneros” - CPEInformes 02954-423572 / 15-602322 metafí[email protected]
Entrada libre - Colaboración Voluntaria
Auspicia: “GRUPO FELICIDAD”
n el marco de los festejos del 80º aniversario de la Cooperativa Popular de Electricidad, el jueves E
1° de julio se inauguró la exposición "20 obras destacadas de colecciones privadas" en la sede de la Fundación Banco de La Pampa.
En la noche inaugural, se pudo disfrutar del recorrido en compañía de autoridades de la CPE, del Banco de la Pampa y de su Fundación. Habló el vicepresidente del BLP y de la Fundación, Javier Folmer; luego el curador de la exposición Raúl Peralta comentó detalles del proyecto que dio origen a la muestra, y por último el Presidente de la CPE Oscar Nocetti recordó los inicios de la entidad y el
UNA MUESTRA ORIGINAL
Durante los días que la exposición esfuerzo de sus socios. Luego, Juan Cruz exposición pudieron disfrutar de la permaneció abierta al público, Raúl Peralta Santa Juliana interpretó algunas canciones producción de maestros argentinos de la realizó visitas guiadas, compartiendo así con en guitarra. talla de Carlos Alonso, Antonio Berni, Emilio la comunidad detalles y características de Pettoruti, europeos como el alemán Heinrich Esta muestra reunió obras de arte que las obras.von Zügel, y del pampeano Nicolás Toscano, conforman colecciones particulares de la
entre otros. El guión de la ciudad de Santa Rosa. La propuesta, gestada exposición no estuvo fundado en una desde la CPE, comenzó a organizarse a partir corriente estética determinada, la de marzo, cuando el Valuador de Obras de propuesta fue ecléctica y signada Artes Raúl Peralta fue convocado para por grandes artistas, con el montaje realizar la investigación sobre las diseñado por la Museóloga Daniela colecciones de arte privadas y seleccionar Rodi.las obras. La generosidad de la comunidad
santarroseña permitió contemplar obras de Al mismo tiempo, se planteó una autores pampeanos, argentinos, europeos y sala dedicada a la "Exposición de anónimos de la escuela cuzqueña. pintores aficionados pampeanos".
Diez obras seleccionadas reflejaron El criterio curatorial que organizó la el placer por la pintura de parte de muestra estuvo signado por obras de gran sus autores.jerarquía artística. Quienes recorrieron la
10 11
Las colecciones privadasse ofrecieron al públicoLas colecciones privadasse ofrecieron al público
Alberto BRUZZONEMuchacha con trapo rojo
UNA MUESTRA ORIGINALUNA MUESTRA ORIGINAL
Carlos ALONSOEl viejo
Emilio PETTORUTINaturaleza muerta
Heinrich Johann Von ZÜGELSin título
“Arcángel arcabucero” Óleo de la escuela cuzqueña.Principios del siglo XVII
Actuación del guitarrista Juan Cruz Santa Juliana
CLUB SAN JORGE
E. Civit 665 - Santa Rosa - L.P. - TE: (02954) 560156
Agencia Mercantil “La Pampa”
S.A. DE CAPITALIZACIÓN Y AHORRO
SALONDE BELLEZA
MATRIXCREMA DE COLORACION
Av. Belgrano Norte 329
Horario corrido de 10 a 20 hs. Martes a Sábado
SALONDE BELLEZAPeluquería - Manicuría - Pedicuría
ESTILISTA PROFESIONAL
PATRICIA BESSONE
Especias, frutas secasherboristería, alimentos dietéticos
productos para copetín y repostería,aceites de oliva, - galletitas sueltas
y mucho más...
tel. 453177
Ameghino 730 / Santa Rosa / La Pampa
Cel: (02954) 15318438
Pintura y AmbientaciónTrabajos al interior
Presupuestos sin cargo
E-mail: [email protected]
Luis IturrietaLa Madre María y la Curación. Chakras.
¿Qué pasa cuando morimos?Domingo 29 de Agosto, 10:30 hs.
Sábado 28 de Agosto, 17 hs.
Sala “Los Pioneros” - CPEInformes 02954-423572 / 15-602322 metafí[email protected]
Entrada libre - Colaboración Voluntaria
Auspicia: “GRUPO FELICIDAD”
iri Kí era el verdadero nombre de la la pubertad, fue trasladada al hospital, -En el año 2006 publicamos la historia en bebé que a finales del siglo XIX fue donde murió a los 13 años enferma de tisis. el diario Página 12, preocupados porque Ksecuestrada por un grupo de investiga- Más de cien años después, parte del cuer- teníamos cierto pudor por esta historia,
dores que viajaron desde La Plata hacia el po de la niña fue restituido a su comunidad pero produjo un muy buen efecto porque en Paraguay, a analizar la comunidad guaraní de origen, gracias al trabajo de los nuevos enero del año siguiente recibí un correo que Aché. Los colonos diezmaron la población investigadores en colaboración con la comu- decía, “museo de La Plata, cuerpo de Damia-con sus fusiles, y a la madre de la niña que nidad Aché del Paraguay. El acto se realizó en na”; lo abro y era el grupo Guías, que en su había quedado herida la remataron a mache- el auditorio del Museo de Ciencias Naturales trabajo de poner orden a las cosas del museo tazos. La masacre fue el 26 de septiembre de de la Universidad Nacional de La Plata, y en habían encontrado el cuerpo.1896, día de San Damián, por lo que los un principio, la mesa donde se expuso el En abril de 2007, me contacté con una “científicos” le pusieron Damiana a la tema estuvo integrada por la antropóloga comunidad que yo no conocía, y recibí la res-pequeña huérfana. Patricia Arenas, directora del Instituto puesta de que la historia que estábamos con-
Una vez traída a la Argentina, Damiana fue Arqueológico de la Universidad de Tucumán, tando era muy terrible, que quiénes éra-llevada a la casa de Alejandro Korn, que ya se por Fernando “Pepe” Tessaro de la organiza- mos, porqué queríamos hacer esto y cómo había convertido en el primer funcionario ción Guías, (Grupo Universitario de Investi- estábamos seguros que era el cuerpo de universitario de América Latina elegido por gación en Antropología Social). Damiana. Entonces nos cuentan que ellos el voto estudiantil, en fundador de la filoso- Patricia Arenas comenzó la charla contan- estaban muy cansados de que vaya gente a fía argentina y en director del hospital psi- do que a “Damiana” le habían cortado la sacarle fotos y sangre, así que tuvimos que quiátrico Melchor Romero, donde obligaban cabeza y la mandaron a Berlín para que sea pasar varias pruebas.” a la pequeña guaraní a trabajar como escla- estudiada, mientras que el cuerpo había que- Una vez que los investigadores compren-va mientras era “estudiada”. Cuando llegó a dado en algún lugar de Argentina. dieron las problemáticas de los Aché, les
12 13
aconsejaron que soliciten formalmente el Paraguay, porque fuimos invadidos y cuerpo de la niña; así lo establecen las leyes perdimos el territorio y por ende nuestra argentinas, que garantizan se devuelvan los cultura”. Entre los más de seis mil cuerpos de origi-restos exhibidos en condiciones privadas y Después de dar por sentado que la con- narios, cientos pertenecen a los primeros públicas. Posteriormente, empezó un largo quista del hombre blanco sobre su territorio, habitantes de la pampa, como el Indio Brujo expediente con muchos obstáculos, como utilizó metódicamente la violencia, relató (cuñado del Cacique Baigorrita), y las fami-hacer entender a las autoridades que no se los sucesos que vivió su pueblo durante el lias de Namuncurá y el Cacique Catriel. Tam-devolvía el cuerpo a alguno de sus familia- último proceso militar en Paraguay. “Hace bién se encuentra en el Museo el cráneo de res, sino que se devolvía una mujer a su cuarenta años nuestros pueblos salieron del Calfucurá, ya que el explorador Estanilao comunidad de origen”. bosque, porque fueron a vivir en las prime- Zeballos donó el cuerpo al Museo de La Plata
“Mientras tanto las comunidades Aché ras colonias creadas por la dictadura de luego de que sus soldados profanaron la lograron confederarse en relación a este Alfredo Stroessner, y ahí murieron más del tumba del cacique.tema- explicó Arenas-, lo que garantizaba setenta por ciento de los nuestros. Los Pero a partir de este año entró en vigencia que ellos se hagan cargo y nosotros no estu- ancianos recuerdan los momentos que el Decreto 701/2010, que designa al Institu-viéramos metidos dentro de sus métodos hemos pasado y algunos no lo quieren to Nacional de Asuntos Indígenas (INAI), políticos, que desconocíamos. Simultánea- recordar, porque en esos mismos años más como organismo descentralizado del Minis-mente, en La Plata los compañeros milita- de trescientos niños fueron desaparecidos, terio de Desarrollo Social, para coordinar, ban el expediente”. algunos vendidos al extranjero”. articular y asistir el seguimiento y estudio
“El caso de Damiana es muy importante - del cumplimiento de la Ley 25517, según la aclaró Emiliano- porque a más de un siglo de cual los restos mortales de aborígenes que estar dentro del museo, podemos ahora formen parte de museos o colecciones públi-
El auditorio estaba repleto de jóvenes, devolverla con los suyos, aunque sean sólo cas o privadas, deben ser puestos a disposi-representantes de los pueblos originarios y algunas partes ya que falta el cerebro. ción de los pueblos indígenas y comunidades de o rgan i zac iones defensoras de los dere-chos humanos, por lo que José Tessaro resal-tó: “aquí hay mucha gente que no ha encon-trado a sus hijos, o aún no ha encontrado a sus nietos, o a nuestros her-manos. Hoy estamos res-tituyendo a Damiana cien años después y no podemos esperar cien años para encontrar a los desaparecidos del último Proceso. Somos todos responsables de continuar la lucha de madres, abuelas y los pueblos originarios. Cuando le cuento eso a los ancianos no lo de pertenencia que los reclamen. Esto signi-Esta nueva generación que nació con la podían creer, no sólo los asesinaron sino que fica que la cabeza del cacique Calfucurá democracia tiene que defenderla, encon- los mutilaron, sacándoles la dignidad con la podría regresar este año a territorio pam-trando a nuestros nietos y hermanos, y esta que debe ser tratado cualquier ser humano. peano. reparación histórica es muy simbólica”. Por eso queremos compartir la historia de Fue por esta situación que el Aché Emilia-
Tras la intervención de los académicos nuestro pueblo, uno de las minorías del no Mbejivagy recalcó la iniciativa del Museo llegaron los dos representantes de la comu- Paraguay que no superamos las 1.500 de La Plata y de la Argentina, que sienta pre-nidad guaraní Aché, quienes estaban descan- personas, pero que tenemos un crecimiento cedente para luego reclamar a los museos de sando después de haber viajado más de 30 muy grande de natalidad.” Paraguay. “Porque es un buen ejemplo de un horas desde su tierra en Paraguay. Luego de Emiliano señaló nuevamente el mapa y país que reconoce el reclamo legítimo de un los aplausos Emiliano Mbejivagy agradeció la resaltó: “todas estas partes eran del pueblo pueblo originario, que no es el reclamo de concurrencia y señaló un gran mapa para Aché. Aquí es donde va a ser sepultada un objeto cualquiera, sino de una persona, explicar la historia de la niña restituida. Damiana, aunque nadie sabe el lugar exacto que tiene su vida, su pueblo, su historia, y
-”Quería hablar de la vida y de la memoria pues queda en secreto y a decisión del vivirá siempre en el recuerdo de los ancianos histórica de nuestro pueblo Aché en el consejo de ancianos”. y los niños que vayan creciendo.”
Calfucurá y los restos pampeanos
Desaparecidos
Representantes del pueblo al que pertenecía Damiana. A la derecha, la niña fotografiada por sus apropiadores.
Los restos de una niña guaraní fueron recuperados después de más de cien años en el Museo de La Plata. Este año también debería
restituirse el cráneo de Calfucurá y demás originarios pampeanos.
Un largocaminoa casa
Un largocaminoa casa
RESTITUCIÓN DE RESTOS ÓSEOS PERTENECIENTESA HABITANTES DE PUEBLOS ORIGINARIOS
Escribe: Darío GiavedonniLicenciado en Comunicación Social
iri Kí era el verdadero nombre de la la pubertad, fue trasladada al hospital, -En el año 2006 publicamos la historia en bebé que a finales del siglo XIX fue donde murió a los 13 años enferma de tisis. el diario Página 12, preocupados porque Ksecuestrada por un grupo de investiga- Más de cien años después, parte del cuer- teníamos cierto pudor por esta historia,
dores que viajaron desde La Plata hacia el po de la niña fue restituido a su comunidad pero produjo un muy buen efecto porque en Paraguay, a analizar la comunidad guaraní de origen, gracias al trabajo de los nuevos enero del año siguiente recibí un correo que Aché. Los colonos diezmaron la población investigadores en colaboración con la comu- decía, “museo de La Plata, cuerpo de Damia-con sus fusiles, y a la madre de la niña que nidad Aché del Paraguay. El acto se realizó en na”; lo abro y era el grupo Guías, que en su había quedado herida la remataron a mache- el auditorio del Museo de Ciencias Naturales trabajo de poner orden a las cosas del museo tazos. La masacre fue el 26 de septiembre de de la Universidad Nacional de La Plata, y en habían encontrado el cuerpo.1896, día de San Damián, por lo que los un principio, la mesa donde se expuso el En abril de 2007, me contacté con una “científicos” le pusieron Damiana a la tema estuvo integrada por la antropóloga comunidad que yo no conocía, y recibí la res-pequeña huérfana. Patricia Arenas, directora del Instituto puesta de que la historia que estábamos con-
Una vez traída a la Argentina, Damiana fue Arqueológico de la Universidad de Tucumán, tando era muy terrible, que quiénes éra-llevada a la casa de Alejandro Korn, que ya se por Fernando “Pepe” Tessaro de la organiza- mos, porqué queríamos hacer esto y cómo había convertido en el primer funcionario ción Guías, (Grupo Universitario de Investi- estábamos seguros que era el cuerpo de universitario de América Latina elegido por gación en Antropología Social). Damiana. Entonces nos cuentan que ellos el voto estudiantil, en fundador de la filoso- Patricia Arenas comenzó la charla contan- estaban muy cansados de que vaya gente a fía argentina y en director del hospital psi- do que a “Damiana” le habían cortado la sacarle fotos y sangre, así que tuvimos que quiátrico Melchor Romero, donde obligaban cabeza y la mandaron a Berlín para que sea pasar varias pruebas.” a la pequeña guaraní a trabajar como escla- estudiada, mientras que el cuerpo había que- Una vez que los investigadores compren-va mientras era “estudiada”. Cuando llegó a dado en algún lugar de Argentina. dieron las problemáticas de los Aché, les
12 13
aconsejaron que soliciten formalmente el Paraguay, porque fuimos invadidos y cuerpo de la niña; así lo establecen las leyes perdimos el territorio y por ende nuestra argentinas, que garantizan se devuelvan los cultura”. Entre los más de seis mil cuerpos de origi-restos exhibidos en condiciones privadas y Después de dar por sentado que la con- narios, cientos pertenecen a los primeros públicas. Posteriormente, empezó un largo quista del hombre blanco sobre su territorio, habitantes de la pampa, como el Indio Brujo expediente con muchos obstáculos, como utilizó metódicamente la violencia, relató (cuñado del Cacique Baigorrita), y las fami-hacer entender a las autoridades que no se los sucesos que vivió su pueblo durante el lias de Namuncurá y el Cacique Catriel. Tam-devolvía el cuerpo a alguno de sus familia- último proceso militar en Paraguay. “Hace bién se encuentra en el Museo el cráneo de res, sino que se devolvía una mujer a su cuarenta años nuestros pueblos salieron del Calfucurá, ya que el explorador Estanilao comunidad de origen”. bosque, porque fueron a vivir en las prime- Zeballos donó el cuerpo al Museo de La Plata
“Mientras tanto las comunidades Aché ras colonias creadas por la dictadura de luego de que sus soldados profanaron la lograron confederarse en relación a este Alfredo Stroessner, y ahí murieron más del tumba del cacique.tema- explicó Arenas-, lo que garantizaba setenta por ciento de los nuestros. Los Pero a partir de este año entró en vigencia que ellos se hagan cargo y nosotros no estu- ancianos recuerdan los momentos que el Decreto 701/2010, que designa al Institu-viéramos metidos dentro de sus métodos hemos pasado y algunos no lo quieren to Nacional de Asuntos Indígenas (INAI), políticos, que desconocíamos. Simultánea- recordar, porque en esos mismos años más como organismo descentralizado del Minis-mente, en La Plata los compañeros milita- de trescientos niños fueron desaparecidos, terio de Desarrollo Social, para coordinar, ban el expediente”. algunos vendidos al extranjero”. articular y asistir el seguimiento y estudio
“El caso de Damiana es muy importante - del cumplimiento de la Ley 25517, según la aclaró Emiliano- porque a más de un siglo de cual los restos mortales de aborígenes que estar dentro del museo, podemos ahora formen parte de museos o colecciones públi-
El auditorio estaba repleto de jóvenes, devolverla con los suyos, aunque sean sólo cas o privadas, deben ser puestos a disposi-representantes de los pueblos originarios y algunas partes ya que falta el cerebro. ción de los pueblos indígenas y comunidades de o rgan i zac iones defensoras de los dere-chos humanos, por lo que José Tessaro resal-tó: “aquí hay mucha gente que no ha encon-trado a sus hijos, o aún no ha encontrado a sus nietos, o a nuestros her-manos. Hoy estamos res-tituyendo a Damiana cien años después y no podemos esperar cien años para encontrar a los desaparecidos del último Proceso. Somos todos responsables de continuar la lucha de madres, abuelas y los pueblos originarios. Cuando le cuento eso a los ancianos no lo de pertenencia que los reclamen. Esto signi-Esta nueva generación que nació con la podían creer, no sólo los asesinaron sino que fica que la cabeza del cacique Calfucurá democracia tiene que defenderla, encon- los mutilaron, sacándoles la dignidad con la podría regresar este año a territorio pam-trando a nuestros nietos y hermanos, y esta que debe ser tratado cualquier ser humano. peano. reparación histórica es muy simbólica”. Por eso queremos compartir la historia de Fue por esta situación que el Aché Emilia-
Tras la intervención de los académicos nuestro pueblo, uno de las minorías del no Mbejivagy recalcó la iniciativa del Museo llegaron los dos representantes de la comu- Paraguay que no superamos las 1.500 de La Plata y de la Argentina, que sienta pre-nidad guaraní Aché, quienes estaban descan- personas, pero que tenemos un crecimiento cedente para luego reclamar a los museos de sando después de haber viajado más de 30 muy grande de natalidad.” Paraguay. “Porque es un buen ejemplo de un horas desde su tierra en Paraguay. Luego de Emiliano señaló nuevamente el mapa y país que reconoce el reclamo legítimo de un los aplausos Emiliano Mbejivagy agradeció la resaltó: “todas estas partes eran del pueblo pueblo originario, que no es el reclamo de concurrencia y señaló un gran mapa para Aché. Aquí es donde va a ser sepultada un objeto cualquiera, sino de una persona, explicar la historia de la niña restituida. Damiana, aunque nadie sabe el lugar exacto que tiene su vida, su pueblo, su historia, y
-”Quería hablar de la vida y de la memoria pues queda en secreto y a decisión del vivirá siempre en el recuerdo de los ancianos histórica de nuestro pueblo Aché en el consejo de ancianos”. y los niños que vayan creciendo.”
Calfucurá y los restos pampeanos
Desaparecidos
Representantes del pueblo al que pertenecía Damiana. A la derecha, la niña fotografiada por sus apropiadores.
Los restos de una niña guaraní fueron recuperados después de más de cien años en el Museo de La Plata. Este año también debería
restituirse el cráneo de Calfucurá y demás originarios pampeanos.
Un largocaminoa casa
Un largocaminoa casa
RESTITUCIÓN DE RESTOS ÓSEOS PERTENECIENTESA HABITANTES DE PUEBLOS ORIGINARIOS
Escribe: Darío GiavedonniLicenciado en Comunicación Social
14
Los Decretos de la DemocraciaEl 19 de diciembre se dictó el Decreto N°
99/83 que, en sus fundamentos, expresa: “Visto: La necesidad de investigar las pre-suntas violaciones a los derechos humanos que pudieran haberse cometido en el terri-torio de la Provincia de La Pampa”. Con-cluido el Sumario Policial el Poder Ejecuti-vo Provincial dicta el Decreto N° 2151/85, por el que expulsa de la Policía de la Provin-cia al personal comprometido en los tareas” estaba integrado por personal tro, la tortura y la desaparición de ciudada-hechos investigados. militar y policial de la llamada Subzona 14, nos pampeanos, dentro y fuera de la pro-
En sus fundamentos señala: “Que lejos que dependía de la Zona 1 con asiento en vincia. Todos fuimos víctimas del accionar de responder a imperativos legales o insti- Buenos Aires. del terrorismo de Estado.tucionales, los hechos perpetrados por los efectivos policiales indicados, conducíanse ¿A qué vino la dictadura? ¿Quiénes están en el banquillo de los a satisfacer bajos designios de la persona La dictadura vino a imponer un plan acusados?humana al provocar el sufrimiento moral y político, económico y social de corte neoli- El Juicio oral y público se lleva a cabo físico de las víctimas, generando en las beral que extranjerizó la economía y dismi- contra diez represores: Fabio Carlos Iriart; mismas imborrables perjuicios que ninguna nuyó el poder adquisitivo de los trabajado- Néstor Omar Greppi; Roberto Esteban resolución ni sentencia del poder del Esta- res, entre otros males. A la vez que profun- Constantino; Roberto Oscar Fiorucci; Omar do de Derecho podrá reparar íntegramen- dizó la dependencia de Argentina ante los Aguilera; Néstor Bonifacio Cenizo; Carlos te, sin perjuicio de lo cual, es imperativo organismos financieros internacionales Alberto Reinhart; Oscar Yorio; Athos Reta; para un gobernante surgido de la expresión (FMI, Banco Mundial, etc.). Hugo Roberto Marenchino.del Pueblo Pampeano, dictar las medidas que en su ámbito de competencia específi- Plan continental ¿Por qué son juzgados?ca sancione con la máxima severidad a El golpe de Estado formó parte de una Por los secuestros y torturas que come-aquellas acciones degradantes para los estrategia de Estados Unidos en el conti- tieron en La Pampa y que formaron parte directos castigados como para toda la nente para descabezar los movimientos de un plan sistemático que instrumentó el comunidad por extensión”. populares que buscaban construir una terrorismo de Estado en todo el territorio
alternativa al capitalismo dependiente. nacional. Los delitos que cometieron son ¿Qué se juzga desde el 2 de agosto? crímenes de lesa humanidad, por eso son Desde el 2 de agosto son juzgados en La Pampa no fue una isla imprescriptibles.
Santa Rosa los responsables de los secues- Como parte de la sociedad argentina tros y torturas de los que fueron víctimas también sufrimos la persecución, la censu-ciudadanos pampeanos. El “grupo de ra, el despido de trabajadores, el secues-
Memoria y justicia para construir el futuroJUICIO CONTRA DELITOS DE LESA HUMANIDAD
Multisectorial“Memoria, Verdad y Justicia”
Emilio Zola 502 - Tel. (02954) 417263 - Cel. 15464400
Santa Rosa / L.P. / [email protected]
Aníbal J. CenizoMartillero Público y Corredor de Comercio
Colegiado Nº 290
Diligencias Judiciales - RematesAdministración
Compra y venta de InmueblesNegocios Rurales
Para consultar o adherirse al
Fondo EditorialCooperativo
Llame al 453853(de 8 a 16 hs)
Editorial “Voces”
El gobierno constitucional que asume el mandato el 10 de diciembre de 1983 en La Pampa decide de inmediato tomar medidas respecto al accionar de la dictadura militar.
15
a red de relaciones creada por la Junto a Molas, otros promotores de la comi- implicaría de inmediato rebajar a la mitad
Sociedad Italiana fue intensa y prolí- sión integraban la Sociedad Italiana, entre el precio de la luz eléctrica y fuerza que Lfica desde sus inicios. Su participa- ellos Juan Palasciano, Domingo Gentili, esta población consume por valor de qui-
ción en diversos ámbitos se refleja en el Octavio Gazia y José Fiscella. En la reunión nientos pesos diarios, aproximadamente.”
Consejo Municipal de Santa Rosa, donde del 6 de julio de 1930 se firma el primer La Sociedad Italiana apoyó fervorosa-
Acta de la CPE: “…Después del artículo de mente la movida llevada adelante por
redacción del diario local "La Autonomía", estas figuras para dotar a Santa Rosa de
titulado "Clamando solución" publicado en una Usina, no sólo aportando nombres de
el N° 5795, de julio 4/930, donde se invitó relieve en las Comisiones sino que además
al pueblo de esta capital, con la Municipa- cedió el lugar físico de reunión en el que
lidad a la cabeza, a deliberar y resolver el estos visionarios moldearon la actual Coo-
También los partidos políticos santarro- vital problema de "Abaratamiento del ser- perativa Popular de Electricidad de Santa
seños tuvieron en sus filas a varios de los vicio de Alumbrado y el de Aguas Corrien- Rosa.
principales dirigentes de la Sociedad Ita- tes". Este llamado tuvo como consecuen- Ante la solicitud de adscribir acciones
liana. El caso más emblemático es la estre- cia, provocar la primera reunión en la casa para la conformación de un fondo por la
cha relación con el Partido Socialista que del doctor Marcos Molas, director propie- instauración de la usina, la Sociedad Italia-
se fundó en Santa Rosa en 1913. tario del diario "La Autonomía", con los na junto a la Sociedad Española fueron de
Hacia fines de la década del 20 y a princi- vecinos señores Octavio R. Gazia, promo- las primeras instituciones corporativas en
pios de la siguiente la sociedad santarrose- tor entusiasta y propagandista de las orga- realizar la inversión. Esta actitud muestra
ña comenzó a movilizarse en respuesta al nizaciones de cooperativismo, don Juan la fuerte apuesta que hacían ambas socie-
alto costo de la energía eléctrica que la Humberto Palasciano y José Fiscella, dades de inmigrantes al progreso de la ciu-
SUDAM cobraba a los vecinos. El principal ambos comerciantes progresistas. De dad.
impulsor de la Comisión que se armó detrás aquel cambio de ideas, se resolvió iniciar
de soluciones fue el doctor Marcos Molas. una etapa de gran propaganda periodística
Abogado de origen catamarqueño, arribó a y verbal para persuadir al vecindario de los
Santa Rosa en 1904 e instaló su buffet al enormes beneficios que reportaría la ins-
tiempo que fundó el diario La Autonomía. talación de una Usina Cooperativa, que
varios de los presidentes de la Sociedad
Italiana fueron protagonistas: Filippo Di
Liscia entre 1896 y 1898 (luego volvería
entre 1905 y 1908); Pietro Medici en 1902-
1903 y 1904-1905 y, por último, Domingo
Gentili en 1926-1928.
AMPLIACIÓN DELSERVICIO FUNERARIO
La Sociedad Italiana y su inserción en Santa Rosa
HISTORIA REGIONAL
José FiscellaJosé Fiscella Juan PalascianoJuan Palasciano Marcos MolasMarcos Molas Domingo GentiliDomingo Gentili
M Y EAI NR SE AT JE ED RA IAC
Tel. FIJO: 386-827Todos los días 8 a 14 y 16 a 23 - Domingos y feriados inclusive
Tel. FIJO: 386-827
Service en generalGomería para motosTaller mecánicoAuxilio de traslado
TE: 560645 / AV. CIRCUNVALACIÓN SUR Y TELÉN
Promoción invierno
1 Lavado de motor y chasis
1 Service completo
1 Mochila de regalo
+
+
+
$ 85
José Francisco MinettoInvestigador del Instituto de Estudios
Socio-Históricos (UNLPam)Vicepresidente del
Club Italiano de Santa Rosa.
AA
DDDDDDDDDD
BB
EE
CC
FF
CCCCCCCCCCCC GC GCCCCCCCCCCCC
GG
C GC GC GC GC GC GC GC GC GC
HH
II
IIIIIII
D ID I
II
DE LA SERNA LUCIO Pasteur 951 ___________________387107DE PAZ MARIA JULIANA Garibaldi 267 Piso 10 Dto."B" __387088
ABRAHAM ISAAC Castro 1175 - C. 155 ______________386944 DEL RIO MARIO JAVIER Pico 638 Dto. "B" ____________387084AGUIRRE EMMA ERCILIA Comisario Valerga 1519 ______386812 DEVIA LUCIANA SOLEDAD Alvear 72 LOCAL__________386920ALBANDO JUAN Santiago Marzo Sur 2106 ____________387039ALMEIRA MIRTA HAYDEE Néstor Medina 1320 - C. 110 __386919ALONSO FABIO GABRIEL San Luis 415 ______________387045ALVAREZ ANA GUILLERMINA Pellegrini 444 2 A ______386816AMAYA DE GALLEGO MARIA DEL CARMEN Comisario Valerga 1714 - C. 119 _____________________387085ANDRADA SILVANA LORENA Neuquén 1139 Dto. 4_____386855ANRRIQUE EDUARDO Comisario Valerga 932 _________386923ARAUJO NORMA ISABEL Héctor Maure 1865 - C. 560___386875ARIAS GUSTAVO ARIEL Av. Edison 1109 _____________387123ARTETA GLADYS ALICIA Rollino 905 - C. 24 __________386922 DIAZ MARIA SILVIA Burgos 1083 - C. 37 ______________386941AVENDAÑO NESTOR OMAR Goyeneche 1873 - C. 401 __386981 DIAZ NESTOR ANIBAL Buenos Aires 93 ______________386989AZCURRA ROXANA DEL CARMEN DIAZ SERGIO ANDRES Santiago Marzo Sur 1559 - C.17 _386947M. Pascual 1855 - C. 585 __________________________387020 DIELSCHNEIDER LORENA PAULA Dr. José Luro 2185 __386873
DIEZ DE MANSILLA AZUCENA Villegas 757 ___________387047DISSER SANDRA CARINA Rivadavia 686 _____________386961
BALDES LUIS ALBERTO Carlos Gardel 500 - C. 15 _____386895 DISTEL JULIA CATALINA Wilde 1472 ________________386985BARRERAS JUAN MARTIN Moreno 646 Dto.1 _________386911 DOMINGUEZ NESTOR A Varela 1470 - C. 50 __________418234BENVENUTO JULIO González 407 _________________386983 DOMINGUEZ PEDRO A. Bertera 2045 - C. 963 _________387137BERHAU NORMA NELLY Víctor Lordi 1726 DU15 _______387067BERTONE HERNER PABLO NIUCOLAS Tierno 104 _____386877BLANCO LIDIA J.B. Justo 697______________________386767 EBERHARDT AURORA ESTER Quintana 632 __________387092BROST AGUSTIN ALBERTO Salta 1219 ______________386991 EMAUDI DE HERNANDEZ LIDIA E. Varela 1104 - C. 97__387036BUCATARI MATILDE Estrada 1026 __________________387021 ESCUDERO DARIO MIGUEL Estrada 874 _____________387062
ESPINOSA SERGIO RICARDO Varela 1405 - C. 142 ____386973EVANGELISTA ELSA Mutual Vialidad Nacional 60 CASA _387303
CABALLERO NELLY MABEL H. Manzi 2372 - C. 1451 ___386953CACERES OSCAR RENE Anza 1135 - C. 85___________387023
FARMACIA MODELO Av. San Martin 201 _____________386870FAVOLI EDUARDO Monteagudo 931 _________________418305FERNANDEZ MARIANA LUCIA Escalante 690 _________386843FERNANDEZ PATRICIA ARACELI Av. San Martin 496 ___386856FIALA LEONARDO GABRIEL Trenel 1860 Dto. 9 _______386959FIXUP SPORT& FITNESS Pico 395 _________________418350FLORES CARLOS DANIEL Larrea 444________________387104FORTES SILVIA BEATRIZ Fernandez 616 Dto. 3 _______387150FRANK LEANDRO Independencia 170 Dto. "B"_________387007FUNKNER JULIO CESAR Roxana Falasca 2146 - C.1246 ______________________386962
GADEA MARIA VIRGINIA Irigoyen 336 L 13 ___________386930GALLARDO GUILLERMO ROBERTO Churrinche - Cnia. Escalante 1315 ____________________387002GALLO ALBERTO Carlos Gardel 230 ________________386960GAMBAROTTA JULIANA MARIA Olascoaga 776 Dto. 1__387071GAMBINI JULIO OMAR Gobernador Duval 39 __________387083GARCIA CARLOS MANUEL Rivero 1766 - C. 216 ______387029GARCIA DELIA ESTER Poblador Desconocido 516 ______387110GARCIA MARIA VERONICA Dr. José Luro 1335 Dto. "D" _387032GARCIA MONTENEGRO SILVIA MERCEDES Márquez 1516 Piso 2 Dto. "C" _______________________386879GERLING HUGO RUBEN Torroba 606________________386872
CALDENTEY AGUSTIN Escalante 128 Piso 1 Dto."D"____386871CAMPO VANESA LORENA Médici 169 P.A. ____________387035
GOMEZ SUSANA MABEL Montevideo 1025 ___________387152CARASSAY FELIX RENE J. Fernández 1396 - C.144 ___387076 GOMILA BARBARA ELVA Oliver 34 __________________386795CARASSAY PATRICIA VIVIANA Congreso 660 _________386951 GONZALEZ NIDIA SUSANA Julio Sosa 2246 - C. 1567 ___386921CARNICERIA LOS PROFESIONALES Av. Roca 543 ____387050 GONZALEZ RODOLFO EDUARDO CASERES PEDRO Téllez 215 _______________________387046 González 1827 - C. 329 ____________________________387069CATALANI , FRANCO ESTUDIO JURÍDICO GRIMOLDI Avellaneda 255 _________________________386665Irigoyen 538 _____________________________________387100 GUERRA CARLOS ALBERTO Chile 366 ______________386876CEPEDA MARTA EMILIA San Luis 534________________387064CERDA ANALIA VERONICA Téllez 397 _______________387033CHAVARRIA HECTOR E Telén 1851 __________________386903 HINOJOSA AIDA Santiago Marzo Sur 281 _____________386963CICILIANI ANGEL FABRICIO Congreso 228 ___________386762 HUBERMAN ALDANA BEATRIZ CISNEROS CATALINA FELISA Varela 1835 - C. 484 ____386990 La Chilladora 131 - C.131 ___________________________387057COGGIOLA NORMA BEATRIZ Rio de La Plata 1140 _____386837 HUSS MATIAS ALEJANDRO Schmidt 1823 - C. 89 ______386994CONSTRUCTORA ANDREATTA SRL Parque Industrial 2000 _____________________________387060CONY PATRICIO OSCAR MANUEL IBARRA SABA Juan XXIII 1025______________________386943Hilario Lagos 356 Piso 6 Dto."J" ______________________386893 INVERNIZZI ANA OLGA Pico 231 ___________________386997CORNEJO MARTIN LUIS El Algarrobo 99 - C. 99________386878CORNEJO VICTOR General Acha 1814 - C. 999 ________386867COSSI MARCELO FERNANDO México 933____________387043COSTANTINO BEATRIZ A. Asamblea 421 _____________386835COSTAS MARIA JUANA Comisario Valerga 592 ________386996CUETO PEDRO LUIS Sfondrini 985 __________________386892CUFRE MIRTA LILIANA Gil 462 Piso 3 Dto."C" _________387053
DAGLIO ADRIANA I Marti 1117 ______________________386974DANIELE DANIELA TATIANA Ferrando 434____________386904
IMPORTANTE:
Debido al gran crecimiento del número de abonados al servicio telefónico de la Cooperativa, a par-tir de este número de la revista nos vemos obligados a publicar sola-mente los usuarios que se agrega-ron en los últimos 4 meses.
Por tal motivo, recomendamos que no deseche las ediciones ante-riores para poder contar con todos los números de abonados a CPEtel.
Nuestros lectores sabrán com-prender esta decisión originada en la gran expansión de la telefonía de la Cooperativa.
Agua de Torres 1395 - Villa Don BoscoTe. (02954) 419450 - Santa Rosa - La Pampa
DiarioTextual.comel diario digital de La Pampa
La actualidadminuto a minuto
Pje. Arias 1376 (Cnia. Escalante) ........................ 41 97 98Matías Blengio - Gestor - Cel. 15698889Gestor del Automotor y Seguros
439798
560910Horario: lunes a sábado de 8:30 a 14:00 y 16:00 a 22:30 hs.
Cadetería “El Pela”
Cervantes 253 .........................................................411383Jorge A. Gómez NUEVA DIRECCION
Reflexología y Digitopuntura
I PI PIII T
TJJ
KK
UU
L VL R V
R
WR W
L RL RL RL R YL R YL RL RL R ZL R ZLlLLLLLLLll
MM
SS
SOCIEDAD ESPIRITISTA LA ESPERANZA DEL PORVENIR Moreno 356______________________________________386957
PANSINI MICAELA VICTORIA Carlos Gardel 395 _______386950 SUHURT MARTA FELIPA 20 de Julio 165 - C.172 _______387626PARADA NELIDA ROSANA San Luis 855 _____________386938 SUPERTINO MIGUEL ANGEL Don Bosco 1025 _________387073PAREJA EDUARDO NICOLAS Salta 573 ______________387030
IZAGUIRRE RICARDO NESTOR Mendoza 156 Dto.1 ____387122 PEPPINO DANIEL LUIS Schmidt 1745 Dto. 3___________386908PEREYRA MARIO D. González 1850 - C. 339 __________386976 TOBIO MARIA MARCELA Savioli 1631________________386905PEREZ ARCE ANDRES DANIEL Mendoza 137 PA_______387117 TOBIO RUBEN DARIO Sergio Rojas 563 - C.148________386940
JAIME MARIA CELESTE Gil 261 Piso 2 Dto. "B" ________386969 PEREZ ERNESTO NOEL Butaló I - El Caldén 57 - C. 57 __387017 TORRE ZORATTI JUAN SEBASTIAN Carlos Gardel 425 _387003JUAREZ ALICIA ELBA Dr. José Luro 1784 - C. 148 ______386948 PIATTI MARIA ALDANA Don Bosco 361 Dto. 11 ________386926 TOSO MATIAS Pico 656 L A ________________________387056
PICO JULIETA Libertad 415 PA ______________________386849 TREFFINGER CIENFUEGOS HIPOLITO JOSE PIÑERO MARCELA SUSANA Formosa 832 ____________386932 Gil 634 Dto. 4 ____________________________________387044
KAUFMANN MIGUEL Primera Junta 517 ______________387010 PIVA SERGIO RICARDO Catamarca 53 _______________386917KRONEMBERGER VICENTE Andrada 527 ____________386889 PLATNER DIEGO MARIANO Santa Cruz 565___________386925KUNZ ALEJANDRO Asunción del Paraguay 355 ________386968 PUNDANG SERGIO MIGUEL UARDENE MARIA JOSE Gral. Mosconi 1125 ___________387014
Márquez 1516 Piso 1 Dto."D" ________________________387019
LIMA ALBARIÑO Mendoza 217______________________386964 VALENZUELA HORACIO OSCAR M. Duarte 12 Dto. 2 ___386993LLOMET SILVINA Pestalozzi 334 PA "B"_______________386909 RAEBURN CLAUDIA Héctor Maure 1726 - C. 58 ________387127 VILAR AGUSTINA SOLEDAD LOPEZ ENRIQUE ALBERTO Jujuy 1459 ______________387018 RAFAEL ROSANA VERONICA Alberdi 1095 ___________387063 Convención Provincialista 555 _______________________387004LOPEZ GUILLERMO PEDRO Comisario Valerga 1552 ___387135 RAPIDMASTER Av. Roca 503 _______________________386899 VIRULIO EDGAR OMAR Formosa 1055 _______________386945LOPEZ MARIANA ANDREA Alberdi 225 ______________387139 RAUL JIMENA Moreno 215 _________________________386998 VITALE NATALIA VERONICA Pasteur 1430 Dto. "A" ___387027WLOPEZ VEGA RUBEN DARIO Chile 1447 _____________386913 REGIART ROBERTO Neuquén 464 __________________387072LUBOZ LANA ADRIAN CARLOS Berutti 570 PA 4 _______387031
WARNER ALICIA GRACIELA Pasteur 1364 ____________386939WEIGUN GABRIELA EDIT Av. San Martín 678 L. 02_____386733WEYTJPZYN CINTHIA BELEN La Rioja 755 PA 3 _______386869
YACOPINI ROMINA VALERIA Padre Buodo 274 Piso 2 Dto. 17 _____________________386935
RIVARA MIGUEL ANGEL J. Ingenieros 895____________386995 ZABALA HERNAN DIEGO Enriqueta Schmidt 485 ______387696RODRIGUEZ DE FRANK ROSA Dr. José Luro 1065 _____386977 ZACCARA MYRNA EDITH Anza 947 _________________386936RODRIGUEZ NICOLAS HERMINIO Colombia 1055 ______386929 ZALABARDO DIANA ANALIA Bertera 2013 - C. 1317 ___387116RODRIGUEZ ROGELIO ALBERTO ZALABARDO NORMA ALICIA Asunción del Paraguay 604 _________________________386910 General Acha 1724 - C. 103 _________________________386314ROJO MARTA EUGENIA Pellegrini 554 Piso1 Dto."B"____386675 ZALAZAR DEBORA PAOLA B. Tellez 745 _____________386275ROLDAN CARLOS HORACIO Leguizamón 981_________386916 ZALDARRIAGA DE CASTILLO VIVIANA E. Alberdi 1193 _386402ROMERO AIDEE MATILDE Paraná 828 _______________387068 ZALDARRIAGA MARTA ROMERO FELIX OSCAR Rivero 1844 - C. 366 _________386891 Convención Provincialista 535 - C.176 _________________386535ROMERO NORMA RAQUEL Bernasconi 1842 __________387058 ZAMUDIO CAMILA BEATRIZ González B. 1350 - C.1350 _385869ROMERO PEDRO JOSE Pascual 834_________________386897 ZANAZZI ROBERTO ANDRES Rivero 2278 - C.1610_____386585
Alberdi 1047 386829 ZAPATA LUIS ALBERTO Sarratea 1525 _______________386556LUCERO DE FALCO MARTA ELVIRA. Leguizamón 1320 _386952 ROMERO RAUL OMAR _________________Silva 2248 - C. 939 387051 ZAPATERIA - DONDE VAYAS...VOY Pellegrini 203 ______386697LUNA LUIS ALEJANDRO Anza 1175 - C. 63 ___________387079 ROMERO ROBERTO DANIEL _______
ROSSI MARIA VERONICA Tomás Mason 1183 Dto. 2____387081 ZINK EDUARDO Entre Ríos 540 _____________________386401RUGGERO GUILLERMO CESAR De la Ferrere 650 _____387096 ZINK ESTELA MARIS Márquez 2005 _________________386884
ZUBELDIA ANALIA Luther King 1061 _________________386289MACEIRA MARCOS LUIS Av. España 137 ____________387082ZWENGER IGNACIO Raúl B. Díaz 1377 _______________386001MACIAS MARIA JOSE Anza 880 ____________________386946
Comisario Valerga 168 386902 ZWENGER MARCELO ALEJANDRO MAGENTA JUAN CARLOS Schmidt 1748 _____________412197 SALAZAR MONICA B _________M. Pascual 1976 - C. 677 ___________________________386443MARANI MARIA DEL CARMEN Garibaldi 777 4to. "D"____386937 SALVI MONICA NORA Pellegrini 535 _________________387065
MARTINEZ BLANCA AURORA San Juan 255 Dto. "B" ___387037 SAN SEBASTIAN MARISOL HAYDEE MARTINEZ MARTIN GONZALO JESUS Alonso 1036____386924 Hugo del Carril 1746 - C. 278 ________________________387013MASSARA MAXIMILIANO Carlos Gardel 77____________387075 SANCHEZ FERNANDO JAVIER EDUARDO Chaco 325 __387015MATINATA GRACIELA ELENA Schmidt 1931 Dto. 1 _____386887 SANTA ROSA GOMA ...REPUESTOS Y ALGO MASMENA MARIBEL Márquez 1516 Piso 2 Dto. "D" _________386988 Av. Spinetto 1527 PB L.1 ___________________________386200MENDIVE DE BEROT BLANCA Ayala 545 _____________387005 SAWCZUK RAUL DEMETRIO Av. Roca 234____________387001MIRAT MARIA ROSA Hucal 2345 - C. 907 _____________387130 SCHAB CUEVAS RICARDO J Emilio Civit 966__________387042MORENO DE ROSANE VERONICA Rivero 1736 - C. 219 _387006 SCHIEBERT NELSON DANIEL Estrada 812____________386882MUÑOZ ALBERTO RAUL Chile 1962 - C. 121 __________418344 SCHNEIDER MAURO JESUS Antártida Argentina 876____387048N SCHWAB CARLOS ALBERTO Julio Verne 1276 ________385985N SCIUTO OLGA DANIELA Mendoza 927 _______________387008NUÑEZ HIPOLITO L. Pampa 725 ____________________386934 SECRETARIA DE COMUNICACIONES O DEL GOBIERNO DE LA PAMPA Av. Spinetto 1221 - 2 ___386980O SEGURADO NELIDA ESTHER OBERT GRACIELA Quintana 135 ____________________387012 Pasaje Andrada 1889 - C.159________________________386554OLGUIN ELENA Víctor Lordi 1885 - C. 77______________386901 SERENO LILIANA BEATRIZ Anza 1295 - C. 1 __________386912OLGUIN RICARDO EUGENIO Julio Sosa 2235 - C. 1557 _387136 SILVA ESTER Roxana Falasca 1773 - C.150 ___________387016ORELLANA ROSA BEATRIZ Ferrando 69 _____________386933 SIND. DE L.Y F. MAR DEL PLATA Sarmiento 623 _______386880OROZ RIERA MARTIN Av. Uruguay 85 ________________387459 SIND. DE L.Y F. MAR DEL PLATA Sarmiento 623 _______386881ORTIZ CARLOS HORACIO Schmidt 1615 _____________387026 SLOBODIAÑIUK CARLOS E. Cabo 1ro.Pardou 97 - C. 97_386890
! Realizar trámites del Servicio Eléctrico
! Adherirse al servicio de enfermería
! Adherirse al servicio funerario
! Informarse sobre otros servicios de la CPE
! Abonar el recibo de la luz
! Retirar chequeras de gas
! Asegurar sus bienes con Sancor Seguros
VOLKSWAGEN
zapatería
Juan B. Justoy Pico
Juan B. Justoy Pico
Tel.416777Tel.416777
AA
F MUNICIPALIDAD DE TOAY - SECR. PRIVADA F Bv. 9 de Julio 514 __________________________________381990
ABDENUR LUCIA A. Av. 13 de Caballería 1140 __________381779 FARMACIA SADOWSKI Humaita 565 _________________381955 MUNICIPALIDAD DE TOAY- ACCION SOCIAL ACQUA & SAPONE PERFUMERIA Y LIMPIEZA FARMACIA SANTA CATALINA Av. Perón Este 4973 ______490633 Boulevard Brown 1414 ______________________________381994Bv. 9 de Julio 457 __________________________________381060 FERNANDEZ GAMBRA DANIEL DAVID MUÑOZ ARMANDO JUAN Mitre 435___________________381007ACUÑA MARIO ROBERTO Independencia 1110 _________381032 R. Sáenz Peña 965 ________________________________381511 NAGÜERA DIEGO GASTON San Luis 761 _______________381184 FERNANDEZ HUGO ALBERTO Sarmiento 265 __________381556 NALCARAZ OSCAR E. Humaitá 244 - C.77 ______________381377 FERNANDEZ HUGO ANIBAL Humaitá 562 _____________381049 NIEVAS SILVIA NOEMI R. Saenz Peña 1560 ____________381089ALDUNCIN MIGUEL ANGEL Humaitá 543 ______________381806 FERNANDEZ JUAN JOSE Roque Saenz Peña 1355 _____381533 NUÑEZ LUIS A. Sarmiento 658 _______________________381658ALFARO CELIA 25 de Mayo 634 _____________________381534 FERNANDEZ MARIA SILVINA España 1651 ____________381431 OALFARO SERGIO DANIEL Urquiza 345 ________________381346 FERNANDEZ PABLO NAHUEL Italia 1393 ______________381325 OALVAREZ DE ALMAZAN MARIA DE LOS MILAGROS FIGUEROA CARLOS DANIEL Balcarce 634 ____________381383 OLIE LUCIANO JAVIER España 1094 _________________381107Bv. 9 de Julio 161 __________________________________381161 FRANCK HECTOR AMBROSIO San Luis 1644 __________381541 ORONA PORPORATO LEONARDO ARIEL España 1405 __381502ANTOCI LUIS GUSTAVO Roque Sáenz Peña 1417 _______381273 FRANCK MARIO ALBERTO Sarmiento 559 ____________381035 OROZ LILIANA Independencia 1068 __________________381399ARROYAT OBDULIO TOMAS Mitre 746 _______________381746 FRANK VENANCIO MARCELO Carbonerito 420 _________490139 PARTEAGA MARIA ALEJANDRA FUHR RAUL OSCAR Carpintero 438 __________________490060 PPje. Lucio V. Mansilla 1106 __________________________381006 FURTS MARIA A. Boulevard Brown 826 ________________381826 PATIÑO ALBERTO Lespade 678 - C.27 ________________381220ARTEAGA PRIMITIVO España 1481 __________________381144 G PEDERNERA RITA ALICIA San Luis 1042 ______________381071ATENCIO MONICA BEATRIZ G PERALTA ESTHER FANNI Sarmiento 106 ______________381035Boulevard Brown 1626 - C.13 _________________________381188 GALVAN, ELSA LUCIA España 1085 __________________381061 PEREZ MARANGONI MARIA NATALIA Sarmiento 482 ___381233B GATICA NIRIAM MIRNA Chaco 523 ___________________381073 PIGNOL JUAN JOSE Italia 1160 ______________________381055B GEREZ MANUEL CRISANTO Roque Saenz Peña 949 ____381225 POCLAVA EDMUNDO MARCELO Balcarce 445 _________381155BALMACEDA PABLO GERMAN GIAMELLO JORGE ALBERTO Martín Pescador 275 ______490377 POHLE MARIA CELIA VERONICA Av. 13 de Caballería 1006 ___________________________381059 GIL MARIA SILVIA 25 de Mayo 646 - C.1 _______________381131 Plurianual - Pje S/N C 255 - C.67 ______________________381074BALSA JUAN SEBASTIAN Brasita de Fuego 5731 _______490046 GONZALEZ NORMA E. Boulevard Brown 866 - C.34 _____381063 QBARRERA MARIO LEONARDO JAVIER Zorzal 5124 _____490201 GONZALEZ RODOLFO MATIAS Balcarce 193 ___________381141 QBELIZ MARIA JOSE E. C. de Díaz 874 ________________381748 GONZALEZ RUBEN EMILIO Jilguero 5790 _____________490041 QUINTEROS ANDREA A. Independencia 1596 __________381218BENVENUTO GASTON RAUL GUERRERO MABEL ALICIA San Luis 1629_____________381638 RPlurianual - Pje S/N C 245 C.68 _______________________381072 RGUESALAGA ANA Calandria 538 _____________________490058BERNASCONI FELISA O' Higgins 633 _________________381310 RAMBURGER GARCIA ADRIANO DANIEL HBERTOLINI MONICA G. O' Higgins 694 - C.1 ____________381199 Boulevard Brown 1558 - Dto.4 ________________________381069HBETANZO NESTOR OSMAR Tordo 317 ________________490316 RAMOS GABRIELA VALERIA Boulevard Brown 1652 ____381690HABERKON PEDRO Urquiza 204 ____________________381470BRAVO ANDREA PATRICIA Roque Saenz Peña 1287 ____381311 RODRIGUEZ LUIS ELIAS Buho 168 __________________490017HELADERIAS LAURENT´S Bv. 9 de Julio 492 ___________381391BRAVO NORMA B. Boulevard Brown 966 - C.7 __________381066 RODRIGUEZ NICOLAS F. Roque Sáenz Peña 1424 ______381026HEROLD SUSANA Roque Sáenz Peña 1020 ____________381207C RODRIGUEZ VERONICA ESTER Sarmiento 692 ________381513HERRERO MARIA CRISTINA Independencia 1263 - C.6 ___381334C ROJAS HECTOR Balcarce 257 _______________________381263HOWES MARIA ALICIA San Luis 761 _________________381568CABRERA DANIEL San Luis 1333 ____________________381251 ROLDAN MARCELO R. Saenz Peña 1499 _____________381260ICABRERA JAVIER JORGE San Luis 1330 D2 __________381081 ROJAS JORGE OSCAR Zorzal 5620 __________________490440ICABRERA OLGA AMALIA Valerga 969 ________________381106 ROSANE HECTOR RUBEN San Luis 1133 _____________381150IBARRA GRACIELA ANALIA Hornero 5951 ____________490593CABRERA ROBERTO Chuña 4755 ___________________490156 RUARTE EMANUEL NESTOR Arenales 786 ____________381097INGRASSIA VICTOR HUGO Balcarce 526 ______________381124CANCIANI JORGE LUIS Churrinche 5211 ______________490102 SITES Balcarce 476 _________________________________381135CARANTE VICTOR DANIEL Hornero 4975 _____________490294 SJCARCER MARTHA L. San Luis 1137 __________________381644 SALVINI OLGA Independencia 1297 __________________381599JCARUSO FRANCISCO JAVIER Independencia 1238 _____381179 SAN SEBASTIAN MARIA MANUELA JARDIN MATERNAL ROSELINA PADULA CENTRO CULTURAL Y EDUCATIVO Balcarce 454 _______381996 Roque Sáenz Peña 1685 ____________________________381999 Av. Perón Este 4837 _______________________________490238CERDA CARLOS ALBERTO Loro Barranquero 485 ______490034 JUZGADO DE FALTAS Roque Sáenz Peña 1259 ________381995 SARDINA EMILIO AUGUSTO Humaita 460 “B” __________381210CIGANDA ELIO Bv. 9 de Julio 735 ____________________381245 JUZGADO DE PAZ DE TOAY Bv. 9 de Julio 514 _________381969 SARIK DANIEL NICOLAS Cotorra 71 __________________490205COLOMBATO JOSE ANTONIO Hornero 5584 ___________490518 K SAYAGO MONICA E. 25 de Mayo 626 - C.3 _____________381068CONCEJO DELIBERANTE Bv. 9 de Julio 502 ___________381997 K SORARRAIN OSVALDO HECTOR CORNEJO GRACIELA BEATRIZ San Luis 1067 - C.45 ____381029 KESLER LIDIA 25 de Mayo 687 C. 22 _________________381303 Almirante Brown 1648 ______________________________385204CORVALAN HECTOR J. Plan Plurianual - C. 245 - C.65 ___381054 KRAEMER WALTER Ñandú 43 ______________________490043 STALDECKER SARA ZULEMA Boulevard Brown 1443 ____381064CRUCES SERGIO ORLANDO Urquiza 622 _____________381036 KUNT NOEMI CLOTILDE E. C. de Díaz 827 ____________381387 SUPERMERCADO DON VALENTIN 9 de Julio 342 ______381180CUATRO PAMPEANOS SA EN FORMACION L TBv. 9 de Julio 342 __________________________________381299 TLCUEVAS GUSTAVO R. España 1603 __________________381023 TAJA MIRTA NOEMI Bolivar 693 - C 8__________________381095LAIGLECIA LIDIA ESTER Lespade 657 ________________381116CURRUQUEO MARY ELENA Boulevard Brown 1108 ______381481 LANA CLELIA EDITH Búho 48 _______________________490250 TAVELLA CARLOS F. Boulevard Brown 1475 ___________381090D TECILLA HECTOR RICARDO Zorzal 5252 _____________490252LARDONE DANIEL ALEJANDRO D Boulevard Brown 1647 ______________________________381020 UDAMIANI ERNESTO G. España 1141 __________________381433 LIENDO ROLANDO JAVIER UDE LA MATA LILIA BEATRIZ Mitre 152 ________________381043 Boulevard Brown 1558 - Dto.1 ________________________381596 URDANIZ SILVIA M. DE Cotorra 52 ___________________490393DE LA MATA NOELIA San Luis 1054 __________________381355 LUCERO MONICA ALICIA Lespade 648 - C.28 __________381694 VDEL GROSSO ALBERTO RAUL Pje. Quiroga 1627 ______381265 M VDELARADA JUAN CARLOS San Luis 1238 ____________381240 M VARGAS SERGIO ROBERTO Bv. 9 de Julio Dto C _______381453DELGADO ANSELMO S. Av.13 De Caballeria 1446 ______381067 MACAGNO ANA LIZ Benteveo 5160 __________________490175 VENDRAMINI JUAN CARLOS Boulevard Brown 1334 ____381317DESPENSA MARGARITA San Luis 1090 _______________381267 MACIAS ANGELA BENITA Independencia 1443 _________381594 VILCHE ALICIA H. E. C. de Díaz 847 - C.45 _____________381417DIAZ GUILLERMO GUSTAVO Churrinche 6182 _________490079 MALDONADO DORA MABEL Boulevard Brown 846 ______381846 VILCHE MARIA ALEJANDRA Humaitá 533 _____________381725DIEZ MARIA NIEVES España 1344 ___________________381201 MIRANDA NAHUEL ALBERTO Balcarce 542 Dto 1 _______381239 VILLAR NORMA E. Lespade 694 - C.23 ________________381822DINO ISMAEL ANTONIO Sarmiento 398 _______________381209 MODAS MARIN Bv. 9 de Julio 484 ____________________381484 WDIONISIA ALTAMIRANDA Av. 13 de Caballería 906 _______381190 MONLEZUN MARIA LAURA Gallareta 248 _____________490248 WDOMINGUEZ MARIA SILVIA San Luis 1656 ____________381656 MORALES NADIA ELISABETH España 1476 ___________381410 WAGNER EMILIO Brasita de Fuego 4917 _______________490261DUPRA HERMELINDA ESTHER Mitre 557 _____________381128 MORALES JOSE Mitre 345 __________________________381065 WEHT CRISTINA Independencia 1235 _________________381162E MORALES LINDA IRIS Balcarce 445 __________________381105 WU JUN JUN R. Saenz Peña 1434 ____________________381588E MORENO NICOLAS HUMBERTO PABLO YEIJO LYDIA Jilguero 5651 ___________________________490038 San Luis 1520 ____________________________________381052 YELECTRICIDAD DEL AUTOMOTOR "PORCU" VENTA DE MUNICIPALIDAD DE TOAY - CONMUTADOR YOLI CLAUDIA ROXANA Sarmiento 616 _______________381050REPUESTOS Sarmiento 427 _________________________381088 Bv. 9 de Julio 514 __________________________________381991 ZESTUDIO CONTABLE BETANZO Bv. 9 de Julio 514 __________________________________381992 ZRoque Sáenz Peña 1247 ____________________________381521 Bv. 9 de Julio 514 __________________________________381993 ZURINAGA BILBAO SUSANA O' Higgins 664 - C.18 _____381137
N
Y
T O A YT O A Y
telecomunicaciones
T LE en Toay
381100Para publicitar en la revista
412214
Reparto a domiciliode la garrafa de la CPEReparto a domiciliode la garrafa de la CPE
Cooperativa Popular de Electricidad de Santa Rosa
27 años de experiencia,seriedad y buen servicio
Calidad, peso exacto y la atenciónpersonalizada de nuestros trabajadoresCalidad, peso exacto y la atenciónpersonalizada de nuestros trabajadores
SERVICIO PUERTA A PUERTASERVICIO PUERTA A PUERTAHaga su pedido de garrafas y cilindros llamando a los teléfonos Haga su pedido de garrafas y cilindros llamando a los teléfonos
417113 - 413107417113 - 413107Haga su pedido de garrafas y cilindros llamando a los teléfonos
DE LA PLANTA A SU CASA, SIN INTERMEDIARIOS
417113 - 413107
Datos Útiles
Localidades Interconectadas
Horario de atención: Lunes a Viernes de 7:15 a 14:30
“El
22”
Foto
de M
ari
o F
ioru
cci
La i
magen t
om
ada e
n l
os
monte
s
cerc
anos
a T
oay
muest
ra a
un
Cach
olo
te C
ast
año p
ara
do s
obre
una r
am
a d
e c
ald
én.
Fue e
legid
a
com
o m
ejo
r fo
to d
el
año e
n e
l 52°
Saló
n A
nual
"Gra
n P
rem
io d
e
Honor
Cóndor
FAF",
cate
gorí
a
Natu
rale
za.
Casi
100 f
otó
gra
fos
de
todo e
l país
y u
nas
350 i
mágenes
part
icip
aro
n e
n e
sta c
ate
gorí
a.
Fio
rucc
i ha o
bte
nid
o n
um
ero
sos
pre
mio
s y
menci
ones
naci
onale
s e
inte
rnaci
onale
s y
sus
obra
s han
sido e
xpuest
as
en N
ueva
York
,
Madri
d,
Lis
boa y
Parí
s.