1º de octubre

ASAMBLEAS ELECTORALESRespaldo a la conducción

A un paso de laTV cooperativa

FONDO EDITORIALAhora en Eduardo Castex

XENOFOBIA EN MEDIOSBolivia en la prensa argentina

Octubre

denuevo1 Publicación de la Cooperativa Popular de Electricidad,

Obras y Servicios Públicos de Santa Rosa Limitada.

AÑO 11 - NÚMERO 127 - NOVIEMBRE 2009DISTRIBUCIÓN GRATUITA

En octubre, la Cooperativa realizó con éxito una primera prueba de transmisión de televisión digital mediante la red de fibra óptica y cable coaxial que viene instalando desde hace 7 años. En la foto se observa la conferencia de prensa que fue emitida a conexiones ubicadas en medios gráficos de Santa Rosa, desde las cuales se pudo ver en vivo. Se transmitieron cuatro señales demostrando que la cooperativa se encuentra en perfectas condiciones técnicas para empezar a emitir TV digital por cable, una vez que obtenga la licencia para ello. La nueva ley de medios, que permite a las coo-perativas ofrecer estos servicios, ya fue publicada en el Boletín Ofi-cial y se espera que pronto esté vigente. La CPE se encuentra reali-zando las tareas y gestiones correspondientes para obtener las autorizaciones.

44

77

1212

CPEtel y CPEnet son servicios de la Cooperativa Popular de Electricidad - 1º de Mayo 530 - Tel. 412201

juntosNunca estuvimos

tan

“Juntos” es el nuevo plan de

CPEtel que te permite tener, en (1)un mismo pack , telefonía sin

costos y sin límites para llamadas (2)locales e internet de banda

ancha a velocidades reales y un

precio accesible:

desde $ 84,12 (3)

(2) El plan incluye llamadas locales y a celulares con

característica local, aunque no el CPP (calling party

pay) que, al igual que las llamadas de larga distancia

nacionales e internacionales se facturan aparte.

(1) Plan exclusivo para categoría Residencial “Casa de Familia”.

(3) Abono total para Plan Juntos con banda ancha de 256 Kb.

No incluye cargo de instalación de $ 24.

(4) Promoción válida sólo para Plan Juntos con

banda ancha de 256 Kb.telecomunicaciones

T LE INTERNETNET

y si recién te

sumás a CPEtel

los primeros 3 meses

69,00

$

(4)

Plan Juntos 512 Kb $ 108,32

Plan Juntos 1 Mb $ 125,26

Plan Juntos 2 Mb $ 162,77Todos los precios son finales

Reparto a domiciliode la garrafa de la CPEReparto a domiciliode la garrafa de la CPE

Cooperativa Popular de Electricidad de Santa Rosa

27 años de experiencia,seriedad y buen servicio

Calidad, peso exacto y la atenciónpersonalizada de nuestros trabajadoresCalidad, peso exacto y la atenciónpersonalizada de nuestros trabajadores

NUEVO SERVICIO PUERTA A PUERTANUEVO SERVICIO PUERTA A PUERTAHaga su pedido de garrafas y cilindros llamando a los teléfonos Haga su pedido de garrafas y cilindros llamando a los teléfonos

417113 - 413107417113 - 413107Haga su pedido de garrafas y cilindros llamando a los teléfonos

AHORA, DE LA PLANTA A SU CASA, SIN INTERMEDIARIOS

417113 - 413107

Después de las eleccionesNuevo 1º de Octubrees una publicación mensualy gratuita de la CPE.Casa Central: Raúl B. Díaz 218(6300) Santa Rosa - La Pampa

NOVIEMBRE 2009Tirada: 18.000 ejemplares

Octubre

denuevo1

Realización: Prensa CPEe-mail: [email protected]. (02954) 412214

Consejo deAdministración

GeneralAriel MartínezTécnicaMario CortinaComercialLuis UseroDe Servicio al AsociadoSusana JorgeAdministración y FinanzasRaúl BattagliaServicios Socialesa/c José C. DepetrisRecursos HumanosJavier RojasTelecomunicacionesFabián Denda

Gerencias

Vicepresidenta a/c de la PresidenciaMercedes Julia TubánSecretarioHugo Celeste MartinaPro SecretariaCarmen Verónica RodaSecretario Educación CooperativaArmando Luis LagarejoTesoreroJosé Carlos PiattiPro TesoreroLuis Darío QuagliaVocales TitularesOscar Ramón Nocetti; Lorival Enrique Scholler; Martín Weiz; Jorge Eduardo Cervellini; Miguel Ángel Evangelista; Carlos Pedro Gutiérrez Vocales SuplentesÁngel Salvador Mendizabal; María Elena Martínez; Walter A. Bertoto; Estela Mari Fumagali; Ángel Pascual Balverde Síndico TitularRicardo Antonio PascualSíndico SuplenteOscar Alberto López

l sábado 10 de octubre se desarrollaron con total normalidad las

asambleas primarias en la CPE. Definidos claramente los resultados, se Einició la etapa para llegar a la asamblea ordinaria del 31 de octubre

donde los nuevos delegados analizarán el Ejercicio nº 77 que culminó el pasado

30 de junio, a través de la Memoria y Balance correspondientes. Luego cerrará

este proceso, con la elección del Consejo de Administración y sus autoridades,

hecho previsto para la primera semana de noviembre.

Esto que la CPE cumple puntillosamente cada año, este año tuvo dos particu-

laridades que vale el espacio mencionar. Por un lado la presentación de dos

listas: la “Celeste” que representa a la conducción actual, y la opositora

“Azul”, algo que no ocurría desde el año 2000. La puja electoral siempre gene-

ra una adrenalina extra en cualquier lugar. Nadie puede escapar a esta situa-

ción y la CPE, tampoco. Pero, en sín-

tesis, este punto se resuelve cuando

se abren las urnas. Se abrieron y la

voluntad de los asociados fue con-

tundente.

El segundo punto fue un poco más

llamativo. Puertas adentro de la “Ce-

leste”, con ratificación a través de

los medios, tres dirigentes expresa-

ron su legítima pretensión de ocupar

la presidencia. Un hecho distinto en

vista del tradicional criterio utiliza-

do hasta este año donde el intercam-

bio de opiniones y el consenso habían logrado unanimidad a la hora de propo-

ner y aprobar los nombres el Consejo de Administración y la distribución de los

principales cargos.

Advirtiendo que esta edición se envió a imprenta antes de la fecha de la

asamblea ordinaria y de la elección de las autoridades para el próximo perío-

do, e independientemente de cuál sea la definición en cuanto a nombres, los

asociados deben quedarse tranquilos. Las autoridades de la CPE asumen su

compromiso político e institucional en función de un proyecto cooperativista y

solidario que ha transformado a nuestra entidad y ha aportado con servicios de

calidad y tarifas justas a Santa Rosa, Ataliva Roca, Toay, Anguil, Uriburu, Lon-

quimay, Catriló y Mauricio Mayer. Y esto representa un espíritu inmodificable.

Quienes pretendan ver el virus de la desunión y las posibilidades de ruptura,

situación que les podría abrir un cauce para otro tipo de intenciones, se equi-

vocan. Esta experiencia de gestión de casi veinte años ha pasado por etapas

muy complejas, donde adversarios muy poderosos (y hasta enemigos tanto de

la CPE como del cooperativismo) no han logrado instalar un campo fértil para

sus aspiraciones.

4

l sábado 10 de octubre se realiza-ron en la CPE las Asambleas Electo-Erales de Distritos, mediante las cua- En Santa Rosa, el total de asociados La última vez que se presentó una lista

les los asociados a la entidad renuevan el habilitados para emitir su voto este año opositora en las asambleas cooperativas Cuerpo de Delegados. ascendió a 46 mil. La Lista Celeste obtu- fue en el año 2000. Aquella recordada

Este año tuvo la particularidad de la vo exactamente 3.500 sufragios (lo que ocasión fue inusual por el nivel de parti-presentación de dos listas, luego de casi representó el 78% del total de votantes), cipación y compromiso de parte de los una década de asambleas en las que sólo contra 967 de la Azul (22%). Se registra- asociados y por la ferviente movilización se presentaba la tradicional Lista Celes- ron 9 votos en blanco, 7 impugnados y 9 que generó la elección principalmente te, que respalda a la actual conducción. anulados. en Santa Rosa, llegando a ser comparada

Alrededor de 5000 asociados se acer- En Toay, el triunfo de la Celeste fue por inclusive (salvando su carácter volunta-caron a votar en las 31 urnas distribuidas casi el 90 por ciento de los votos: 171 con- rio del voto) con las habituales eleccio-en Santa Rosa, a las que se sumaron las tra 22 de la Azul. En Catriló, fueron 50 nes generales de la democracia. ubicadas en las localidades interconec- votos celestes contra 14 azules; en Lon- En aquella oportunidad, también la tadas. En todas ellas, el triunfo de la quimay, 53 a 3 y en Uriburu, 53 a 18. conducción de la lista Celeste al frente lista Celeste sobre la opositora Azul fue Tanto en Anguil como en Ataliva Roca y de la CPE fue respaldada por más del 70 contundente, obteniendo un promedio Mauricio Mayer, sólo se presentó la lista por ciento de los asociados. Si bien la del 80 por ciento de los votos, un respal- Celeste, obteniendo 33, 46 y 25 votos res- afluencia a votar en este 2009 fue un do importante para oficialismo. pectivamente. poco menor, el porcentaje de adhesión

Los datos El recuerdo del 2000

5

BUENOS AIRES ROSARIOCORDOBA

VENADO TUERTO

VILLA MARIA

RIO CUARTO

Av. Juan M. de Rosas s/n - Parque IndustrialTelefax: (02954) 422510 y líneas rotativas - (6300) Santa Rosa (L.P.)

e-mail: [email protected] - e-mail: [email protected]

servicios desde y hacia SANTA ROSA

BAHIA BLANCAGENERAL PICO

DISTRIBUIDORA

Avellaneda 37 - Tel/Fax. (02954) 4248866300 - Santa Rosa - La Pampa

[email protected]

INSUMOS PARA PANADERIAS,

CONFITERIAS Y REPOSTERIAS

- VENTAS POR MAYOR Y MENOR -

Tel. (02954) 458 [email protected]

Asuntos civilesLaborales - Penales Asuntos civilesLaborales - Penales

NUEVA DIRECCIÓNSan Juan 633e/ Raúl B. Díaz y La Rioja

obtenido por la Celeste entre los asisten- Luis Manuel; Tarqui-tes se incrementó: 75 por ciento del ni, Velia Nelly; 2000, contra 78 por ciento de este año. Ernst, Julio; Kam-

bich, Eugenio; Roi-ge, María Cecilia; E sp inosa , Raú l ;

Los delegados electos en la Asamblea Legarda, José Luis; del 10 de octubre son los siguientes: Rausch, Juan Enri-

Titulares por Santa Rosa: López que; Rodr íguez, Gallardo, Graciela; Risso, Francisco Javier Aníbal; Luís, Omar; Izaguirre, Vilma Zulema; Montig- Oscar A.; Vendrami-ni, Juan Carlos; Sáenz de Sarasola, María ni, Oscar Andrés; Ros-Nelly; Miranda, Henrri Reyes Raúl; Fer- so, Domingo D.; nández, Graciela Noemí; Gómez, Froilán Riguetti, Ogilvio G.; Adam; Resler de Saks, Juana S.; Olguín, Moradas, Eulogio Ernesto; Tubán, María Electra; Reim, Emi- Oscar; González, lio; Benito, Margarita; Dittler, Santiago H é c t o r O s m a r ; S.; De Luca, Celia Esther; Saavedra, Luis Ramos, Néstor Anto-Alberto; Beltrame, Florentina; Tobares, nio y Teves, Luis Justo Alberto; Frezzi, Gloria Raquel; Alberto.Giménez, Martín Laureano; Varas, Élida Susana; Weiz, Cristian Javier; Sánchez, Suplentes por Santa Rosa: Vendrami- E.; Vicciatti, Abel; Bedotti, Daniel O.; Liliana Marcela; Juárez, Leonor V.; ni, José Roberto; Juárez, Irene Teresa; García, Ismael Luís; Ramírez, Bruno Gon-Barros, Rosalía del C.; Fernández, Víc- García, Maria Marcela; Barabaschi, Lore- zalo; Cubas, Elbio Lucio; Sondon, Gonza-tor; Rodríguez, Elba; Leguizamón, Alber- na N.; Lobato, Sergio Gustavo E.; Casti- lo; Seitz, José Agustín; Cantariño, Martín to; Obert, Daniel Ángel; Dieser, Ema Ele- llo, Mirtha Helda; Herbsommes, Nélida Andrés; Pizarro, Eduardo Héctor; Alon-na; Guzmán, Armando Omar; Jouvé, Vari- Carolina; Fantini, Hugo Héctor; Rodrí- so, Carlos A.; Becerra, Rosa Inés; Alsa-nia Vilma; Schnellbach, Juan Carlos; Cur- guez, Carlos Alberto; Gatica Velázques, mendi, Angel A. y Domínguez de Vara, belo, Elvira; Marsero, Osvaldo Oscar; Claudia G.; Herrero, Raúl Alberto; More- Elsa.Ponce, Analía Beatriz; Godoy, Justo Nica- no, Diana E.; Villegas, Claudia Alejan- Titulares por Toay: Fernández, J. Car-nor; Salvadori, Susana Esther; Albando, dra; Arrarás, Antonio; Ferreyra, Rubén los; Ferrari, Pascua R.; Becerra, María

Teresa; Molina, Alicia A. y Delarada, Susa-na R.. Suplentes por Toay: Bidegain, María A.; De Niro, Víctor Hugo y Domín-guez, Héctor G.

Delegados titulares por Catriló: Farala, Enrique José y Abbona, José Alberto. Suplentes por Catriló: Caba-nettes, Eduardo F. y Cozzarín Víctor M.

Delegada titular por Anguil: Gonzá-lez, Marta. Suplente: Fernández, Estela.

Titular por Uriburu: Carluccio, Pedro E.. Suplente: Roldán, César Oscar.

Titular por Lonquimay: Iglesias, Ale-jandro. Suplente: López, Oscar T.

Titular por Mauricio Mayer: Errecal-de, Andrés H.. Suplente: Gette, Edgardo R.

Delegado titular por Ataliva Roca: Orden, Eduardo. Suplente: Nicoletti, Clelia E.

Los delegados

Importante respaldo a la conducción de la CPE

ASAMBLEAS ELECTORALESEN LA COOPERATIVA

Integrantes de la Junta Escrutadora contando los votos frente a la escribana Liliana Graffigna.

Como es habitual en las Asambleas Electorales de la Cooperativa,la jornada fue tranquila en todas las mesas de votación.

rencia las previsiones del

decreto 222 del 19 de

junio de 2003 para el nom-

bramiento de los magistra-

dos de la Corte Suprema,

con las particularidades

propias del presente caso.

“Se asignan las funcio-

nes a los diferentes órga-

nos del Consejo Federal de

Comunicación Audiovisual

a los fines de la integra-

ción de la autoridad fede-

ral y del Consejo Federal

de Comunicación Audiovisual.”a presidenta Cristina Fernández El decreto referido a Radio y Televi-resolvió a fines de octubre la cons-

sión Argentina, Sociedad del Estado, titución de la Autoridad Federal Lestablece que también iniciará sus fun-de Aplicación de la Ley de Servicios de ciones el día 10 de diciembre de 2009.Comunicación Audiovisual y la confor-

La presidenta agradeció "a los parti-mación de Radio y Televisión Argentina dos políticos de la oposición que mantu-Sociedad del Estado, mediante la firma vieron diferencias, pero supimos cons-de dos decretos, cuyos textos fueron leí-truir los consensos necesarios para apro-dos en un acto realizado en el Teatro bar este instrumento por mayorías Argentino de La Plata.nunca vistas en diputados y senadores".El texto del decreto referido a la Auto-

Las cooperativas están expectantes ridad Federal de Aplicación “dispone sobre la reglamentación de la ley, que que la autoridad federal de servicios de por primera vez desde el regreso de la comunicación audiovisual iniciará sus democracia permite la participación funciones el día 10 de diciembre de plena de estas entidades, a las que sólo 2009.” También establece el procedi-se les impondrían limitaciones lógicas miento para la designación de los inte-de una norma que tiene por espíritu evi-grantes del directorio de la autoridad tar la formación de monopolios, sean de aplicación de la Ley de Servicios privados, públicos o comunitarios.Audiovisuales, tomándose como refe-

PRESENTACIÓN OFICIAL

La ley de medios se poneen marcha en diciembre

l 29 de noviembre a las 19hs en el EConcejo Deliberante de la ciudad

de Santa Rosa se llevará a cabo la pre-

sentación del libro “Madres con Ánge-

les”, de Elizabeth Dacal.

Se trata de una publicación de poe-

mas y reflexiones, nacida “del dolor

de la pérdida de un hijo, pero recurre

a las cualidades estéticas del lengua-

je poético para valerse de sus diver-

sos recursos como el sonido, la posibi-

lidad de expresar sentimientos, emo-

ciones, ideas”, según explica la

misma autora.

El libro intenta, además, llegar

“con un poco de esperanza a todas

aquellas madres y padres que han per-

dido un hijo. Compartir con ellos que

podemos continuar transformando el

dolor en amor compartido con otros

hermanos.”

En la presentación habrá una pues-

ta en escena musical y de danzas, ade-

más de la exposición de ilustraciones

realizadas por la reconocida ilustra-

dora Claudia Espinosa.

a Planta de Gas de la CPE ha dado Lun gran paso en beneficio de las

personas que usan gas envasado. Con

una inversión de más de 130 mil

pesos, adquirió un camión que le per-

mite ofrecer a los compradores el ser-

vicio de distribución gratuita de

garrafas y cilindros a domicilio.

Llamando a los teléfonos 02954-

417113 y 413107, podrán requerir sin

cargo el servicio puerta a puerta.

“Madrescon Ángeles”

Gas: repartoa domicilio

6

Quintana 426Tel. (02954) 563 365

ENVIOS A DOMICILIO SIN CARGO

VENTAS POR MENORTODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO Y DÉBITO

Distribuidor exclusivo VECOM,proveedor oficial de Repsol-YPFDistribuidor exclusivo VECOM,proveedor oficial de Repsol-YPF

Calidad y limpiezaal servicio del cliente.

Calidad y limpiezaal servicio del cliente.

tín Santajuliana, Juan Cruz Santaju-l viernes 23 de octubre la CPE y la liana y Juani Depián, tres intérpretes Cospec (Cooperativa de Eduardo E de la nueva generación de músicos y Castex) firmaron un convenio que cantores pampeanos que, a su vez, posibilita la distribución del material han participado en trabajos que dis-que produce la Editorial Voces entre tribuye Voces.aquellos asociados castenses que deci-

El convenio fue firmado por el pre-dan adherirse.sidente de la Cospec, Abel Chiavón, Desde este mes, los socios de la Cos-su secretario, Miguel Pedro Arahue-pec podrán sumarse al Fondo Editorial te, en tanto que por la CPE lo hicie-Cooperativo, ideado hace un año por la ron la vicepresidenta a cargo de la CPE como un sistema mediante el cual, presicencia, Mercedes Tubán, el a través de un mínimo aporte mensual secretario del Consejo de Adminsi-de 5 pesos que llega en el recibo de luz, tración, Hugo Martina y el tesorero, se pueden editar obras de autores pam-José Piatti.peanos.

Al término del acto ya se habían La suscripción del convenio se realizó adherido al Fondo Editorial Coopera-en un acto en la Cámara de Comercio de tivo 15 asociados.Castex en el que, además, actuaron Mar-

Editorial “Voces” en Eduardo Castex

TRABAJO COMÚN ENTRE COOPERATIVAS

El periodista Marcelo Urteaga,el primer adherente a Voces en Castex.

mediados del año 2001, cuando se sus ladridos. Ese movimiento del aire en cia”; los discos de música de pasta o vinilo hacían las consideraciones de dise- forma de ondas de presión variables y con- que por el desgaste en el prensado no era Año los servicios de Telefonía e Inter- tinuas se propaga hasta donde estoy y lo mismo el primero que el último y al

net, se previó que el tipo de red a imple- hacen vibrar el tímpano de mis oídos, y su cabo de un tiempo de uso se llenaba de mentar debería transportar señales de TV movimiento es transmitido a mi cerebro “frituras”, etc.cuando la reglamentación permitiera a la por el oído interno. Este ejemplo refiere Podríamos concluir que en nuestro CPE acceder a una licencia. al carácter analógico de los estímulos, su mundo analógico debemos evitar la

Gracias a aquella acertada decisión, medio y forma de propagación y su per- degradación del medio de comunicación pudo realizarse sin inconvenientes una cepción. para que, en definitiva, no sea el mensaje prueba de transmisión de TV digital el 7 de Cuando conversamos con alguien cara a el que resulte degradado. octubre (ver aparte), durante unas pocas cara podemos decir que estamos soste-horas de esa tarde. niendo una comunicación puramente ana-

Pero, ¿qué es la TV digital? Para explicar lógica. A medida que nos alejamos esa este concepto, será mejor empezar por su comunicación se dificulta, se degrada por- La palabra “digital” está relacionada opuesto, el mundo analógico que aparecen otros estímulos (sonidos de con el término “dígito”, que a su vez signi-

Los humanos nos vinculamos con nues- vehículos, pájaros, el viento etc.) que se fica “dedo”. De ahí también que las tro entorno a través de nuestros sentidos. comportan para nosotros como ruido. El impresiones que dejamos en nuestros Ellos perciben estímulos analógicos. medio de comunicación, en este caso el documentos se consideren “huellas digi-Hablamos de “analógico” cuando el modo aire, es degradado por el ruido. tales”. Se supone que los primeros huma-de variación de ese estímulo se hace en Lo mismo ocurre con los medios de nos usaron los diez dedos de las manos forma continua, sin interrupciones o dis- comunicación electrónicos analógicos; para contar. Hoy a este método se lo cono-continuidades bruscas. recordaremos los más “memoriosos” aque- ce como “sistema numérico decimal”, o

Mientras escribo esta nota, escucho a lo llas emisiones de televisión captadas “de base 10”.lejos el ladrido de un perro. El aire expul- desde gran distancia con pantallas llenas A los dispositivos electrónicos les es sado por el animal a través de sus cuerdas de puntos de ruido; el desvanecimiento de fácil y seguro generar y reconocer un sis-vocales y su cavidad bucal se mueve en las ondas de radio; aquellas ruidosas comu- tema numérico de dos dígitos, por eso se forma variable y continúa al compás de nicaciones telefónicas “de larga distan- lo llama binario o de base 2. Este sistema

Un mundo digital

sólo reconoce dos estados o posiciones · De un estudio o canal propio de la CPE, (todo o nada, ceros o unos, sí o no, etc.). cuya emisión es una obligación que esta-

Digitalizar una señal eléctrica analógi- La televisión por cable que hoy pueden blece la nueva ley de medios.ca significa tomar una cantidad finita de verse en nuestras ciudades es transporta- Al domicilio del asociado se ingresará muestras por segundo y al valor analógico da por las redes en forma analógica. Si con un cable coaxial desde la red troncal. de cada muestra convertirlo en valores estas redes se mantienen dentro de un fun- Si ese asociado ya tiene internet por binarios o digitales. cionamiento correcto veremos una ima- Banda Ancha, se utilizará el mismo cable.

Una vez digitalizada una señal analógi- gen aceptable desde una punta a la otra Una vez en el interior, el cable se conecta-ca de un determinado mensaje, la trans- de la grilla de canales. Por el contrario, rá a una caja decodificadora llamada Set portaremos en ese formato hasta el punto debido la obsolescencia tecnológica y la Top Box o STB de pequeño tamaño y que más cercano posible al receptor del mis- falta de un mantenimiento adecuado generalmente se ubicará por encima o mo, donde la volveremos a convertir, tam- comenzaremos a ver con “lluvia = ruido” y debajo del televisor.bién mediante dispositivos electrónicos, otras distorsiones primero en los canales Esta caja convierte las señales digitales al formato analógico para que pueda ser altos y luego en toda la grilla. provenientes de la red al formato analógi-recibida por el destinatario de dicho men- Este tipo de emisiones requieren, ade- co, si es un televisor común; si es uno de saje. más, un gran espacio en la red por cada tipo Plasma o LCD requiere una STB espe-

Este transporte digital puede hacerse canal transmitido; por ello es casi imposi- cial para hacerlo en su formato digital tan bueno y seguro que garantice la inal- ble con estos sistemas tener una grilla que específico. Toda la interacción con la caja terabilidad del mensaje. supere aceptablemente los cien canales. STB se realiza por medio de un control

A partir de los años cincuenta, con la Sobre esta tecnología es sumamente remoto accediendo a opciones en pantalla aparición del transistor y utilizando este dificultoso el armado de grupos o paque- que permitirán programar sus preferen-acotado lenguaje de ceros y unos, la elec- tes de señales con los cuales llegar a un cias. Sin la presencia de esta caja será trónica fue evolucionando y digitalizando determinado segmento de usuarios. Impo- imposible la recepción de cualquier señal, una parte de nuestro mundo analógico sible pensar en cualquier tipo de interac- desalentando cualquier intento de “col-hasta nuestros días, con resultados exce- tividad del usuario con el sistema como la garse” de la red.lentes. demanda de emisiones de video específi-

El disco de vinilo LP grabado analógica- cas, radio, música u otros servicios.mente dio paso al disco compacto CD, gra- En el caso de la TV digital, todas estas bado con señales digitales. Cuando colo- limitaciones y deficiencias quedan supe-camos el CD en un reproductor, el parlan- radas. Se garantiza una altísima calidad te del mismo mueve el aire y hace que de imagen de las señales, sin importar el nuestros oídos sigan escuchando la música lugar de la grilla en que se encuentren. en forma analógica; sabemos que no hay Pueden transmitirse hasta mil canales de otra posibilidad que no sea ésa. La dife- video, y audio en forma de radios y/o pro-rencia radica en que el CD, o sea el medio, gramación musical. Pueden agruparse con-se grabó en forma digital. Así, cualquiera juntos de canales en paquetes variables de los millones de CD de ese artista que por temática o costo, a los que podrán sus-escuchamos tiene la misma calidad de gra- cribirse los usuarios según gustos y posibi-bación que el original que salió de la gra- lidades.badora. No importa que lo escuchemos cientos de veces, ahora o dentro de veinte años, sonará siempre igual.

Lo mismo podríamos decir adaptado a La cooperativa construyó hace siete cada caso, de las comunicaciones telefó- años la red bidireccional más adecuada nicas, de las modernas emisiones de para la prestación de servicios digitales.radio, de la obtención, tratamiento y La TV digital requerirá el montaje de reproducción de fotografías, de la mismí- una serie de equipos en la cabecera o cen-sima internet que nació digital y, por tral. Estos recepcionarán y procesarán supuesto, también de las emisiones de señales provenientes de:televisión. · Satélites (pueden llegar tanto en for-

En todos estos ejemplos la constante es mato digital como analógico, ya que luego que lo que se digitalizó fue la información se digitalizarán).llevada por el medio de transporte del · Canales de aire locales, que también mensaje. serán previamente digitalizados.

El cable

En casa

8 9

Servicio de TelecomunicacionesCooperativa Popular de Electricidad

PRIMERA TRANSMISIÓN DE PRUEBA

La televisión digital, a un paso

En Servicios de Saludla Mejor Respuesta

Las 24 hs. del día, los 365 días del año.

Roque S. Peña 852 / Alberdi 442 - Santa Rosa - La Pampa

418888Ahora también puede llamar al:

PiedrasDON FIORI

PiedrasDON FIORI

FD

L. King 2452 (esq. Stgo. Marzo Este)

Tel. (02954) 15-47-55-43

ADOQUINES EXCLUSIVOS BORRAVINOADOQUINES EXCLUSIVOS BORRAVINO

Pórfidos AdoquinesLajas Piedras

Pórfidos AdoquinesLajas Piedras

PL

US

El 7 de octubre la CPE realizó con éxito las pruebas técnicas de emisión de televi-sión digital por su red. El histórico hecho se llevó a cabo en la Editorial Voces, con una conferencia de prensa brindada por la vice-presidenta Mercedes Tubán, el gerente de telecomunicaciones Fabián Denda; los inge-nieros de CPEtel Jorge Fadón y Ricardo Feli-ci y el representante de la firma Es Latin Broadband SA, Jorge Burgos, que facilitó los equipos para la transmisión.

Se transmitieron cuatro señales gratuitas simultáneamente, que pudieron ser recibi-das en conexiones ubicadas en medios grá-ficos de Santa Rosa. La prueba demostró que la Cooperativa se encuentra en perfec-tas condiciones técnicas para empezar a emitir TV digital por cable, una vez que obtenga la licencia para ello.

El día de la prueba

ushik Petrosyan sabe que no A mediados de septiembre visitó El otro fue en memoria del ex pre-

vuelve más. Hace casi diez Santa Rosa para ofrecer un concier- sidente de la Cooperativa Popular Naños que el corazón le pidió to con el “Grupo de Tango” de la Fun- de Electricidad, Antonio Skara,

un poco de paz, después de tanto dación Cultural Patagonia de Gene- quien había participado activamen-

miedo, atropello y muerte. “Siem- ral Roca, que integra desde 1999, te, como en tantas iniciativas, en la

pre hemos tenido que refugiarnos”, cuando vino al país. Completan el conformación del ciclo de tangos

dice la violinista armenia y vuelve a elenco Ángel Portal en guitarra, preparado por la entidad para este

dejar atrás varios siglos de una his- Ariel Ojeda en contrabajo, Ricardo 2009. El encuentro también estuvo

toria que entristece todos los días Fiorio en bandoneón y Fabricio dedicado al vigésimo quinto aniver-

desde lejos. Danei en piano y dirección. El con- sario de la Fundación Chadileuvú,

Su español es impecable y hasta junto, además, trajo a tres músicos una institución fundamental en la

exhibe las marcas de un acento rio- invitados: Gabriel Pellegrini en defensa de los recursos hídricos de

platense. Conocía apenas dos o tres saxo, Lisandro Parada en batería y los pampeanos.

palabras cuando llegó a la Argentina Facundo Catalán en percusión.

junto a su esposo y su hijo, también El espectáculo fue organizado por

músicos como ella. El idioma fue el la Asociación Amigos de la Música

tributo más caro que les cobró la (Adelma) y llevó un triple homenaje La única pieza de arrabal que

nueva patria. “Nuestro lenguaje al Teatro Español. Uno de ellos fue había pasado por el atril de Nushik

principal para trabajar está en las para el violinista de General Cam- antes de pisar Buenos Aires había

partituras y eso hizo las cosas un pos Julián Plaza. Varias de sus obras sido “La Cumparsita”. Era para ella

poco más fáciles para insertarnos”, brillaron en las interpretaciones del un ritmo más, como otros que cono-

explica. quinteto rionegrino. ció en la “Orquesta Filarmónica

La última escala

11

Nacional de Arme- para unirse al proyecto que despe-

nia”, que integró gaba por esos tiempos en el sur, y

durante 25 años me convocó”.

has ta emigra r. Como Nushik, su esposo encontró

“Con la apertura un lugar en la institución. Su hijo se

que representó la integró a la Orquesta Sinfónica de

Perestroika, para Neuquén, a unos pocos kilómetros,

los Estados miem- donde vive con su familia. Ambos

bros de la Unión ejecutan el corno. En Alemania

Soviética, a media- quedó la hija del matrimonio, que

dos de los '80, estudia viola y le va muy bien. “Ése

comenzamos a salir es mi gran dolor, pero sé que ella

a tocar afuera, en está contenta allá y que, para su

giras muy intere- desarrollo como música clásica, es

santes por las mejo- uno de los mejores sitios del mun-

res salas del mundo”. Durante estos años, la joven

do”. Una década viajó varias veces a la Argentina,

después, la situa- pero su mamá nunca volvió a su

ción económica vol- patria. “Tengo que ir”, dice.

vía a desalentar las

expectativas de

u n a m e j o r a y

muchos de los 120 Nushik es una de los ocho millones

músicos del plantel de armenios que residen fuera de su

fueron renuncian- tierra. Se estima que otros tres

do. permanecen en el país. “Es que

En Argentina, a hemos tenido uno o dos conflictos

Nushik le costó religiosos por siglo: somos cristia-

aceptar que no nos, rodeados por musulmanes”. El

sería tan sencillo éxodo, la brutalidad y el exterminio

encontrar en estas se acumulan en fechas trágicas para

tierras una agrupa- su pueblo, como el genocidio de

ción similar, orien- 1915. “Cosas horribles”, repite.

tada a la música Las atrocidades desembocaron en

académica, como una independencia breve tras la

esperaba. “Al arri- Primera Guerra Mundial. En 1922,

bar, me di cuenta Armenia se convirtió en parte de las

de que había muchos elencos naciones satélites de Rusia hasta

pequeños y que cultivaban otros 1988. “Ahora somos una república

géneros”. La violinista estaba acos- democrática, con sus propios

tumbrada a tocar en grandes con- gobernantes y una economía

juntos y debió adaptarse a presen- capitalista, pero no sabemos vivir

taciones como solista e integrarse a sin tutela”.

tríos y otras propuestas. Para ella hacen falta 50 años para

“Nunca abandoné mi vocación que su país pueda encaminarse. “Su

clásica, pero a veces es difícil hallar geografía es bella, su arquitectura

instrumentistas acompañantes muy antigua y su gente cultivada,

para violín u obras adecuadas para pero la vida no me alcanza para

dúo”. En el quinteto de música otro medio siglo”. Después de

ciudadana, se siente muy a gusto y haber pasado toda su existencia en

se reconoce, entre risas, como toda alerta, asegura que lo único que

una “profesional del tango”. necesita es tranquilidad.

A la fundación y su barrio artísti- Su pueblo siempre ha estado

co, donde hoy tiene su casa, recaló amenazado. “Cuando llegamos a la

por invitación de quien fue el Argentina, descubrimos que nadie

mentor de este espacio de creación nos preguntaba sobre nuestra la

cultural y formación de jóvenes, religión”, recuerda Nushik y vuelve

Norberto Rajneri. “Estaba buscan- a sentir el mismo alivio de hace diez

do músicos de los países del Este años.

Éxodo

10

La enfermera

Por Carolina Andreotti

NUSHIK PREROSYAN: UN VIOLÍN ARRABALERO CON CORAZÓN ARMENIO

El repertorio incluyóa varios creadores

de la música ciudadana,entre ellos Julián Plaza,

Ástor Piazzolla y Julio De Caro. Foto: Gentileza diario La Arena.

ushik nació en Erevan, la Ncapital de Armenia, que agrupa a un millón de habitantes de los tres que viven dentro del país. Está situada en el centro del territorio nacional, más cerca del límite oeste y a unos pocos kilómetros de Turquía.

La violinista estudió en la Escuela Especial de Música y en el conservatorio estatal de esta ciudad. En 1971, ingresó en el “Ensamble de violinistas de la radio y televisión de Armenia”, hasta que cuatro años después se incorporó a la Filarmónica Nacional.

“Empezamos nuestra formación desde la niñez”, explica. Según su experiencia, es fundamental que el músico “crezca con el instrumento” para ir consolidando su técnica desde los primeros años. “En Argentina, veo que muchos chicos recién comienzan a los 18 o 19, y a esa edad ya es tarde para iniciar una carrera profesional”. Hay toda una etapa de aprendizaje, dice, que se perdió y será difícil recuperar.

Para Nushik, es clave profundizar en el conocimiento de las obras clásicas para alcanzar un perfil más completo. “Es la que te permite después ejecutar cualquier clase de género”. Sobre el tango, dice que los grandes maestros del mundo lo interpretan, pero “han pasado antes por la música académica”.

C. A.

Crecer conel instrumento

n Argentina hay aproximadamente las opiniones y versiones contrarias a la embajada de Bolivia en Argentina, le más de 2 millones de bolivianos, 2 posición editorial del medio, hacen jui- salió al cruce a Clarín porque entendía Emillones de paraguayos y casi 2 cios de valor despectivos y ponen con que la Nelly, caricatura que representa

millones de peruanos. Y aunque se supo- valor de verdad la opinión de los sectores una verdulera boliviana, ofendía la comu-ne que la mala prensa debería ser equita- de derecha. nidad de ese país. El problema en aque-tiva, un estudio sobre las noticias referi- La página digital Infobae, propiedad de llos días fue que el autor de las historie-das a estas tres naciones sudamericanas Daniel Hadad, por ejemplo, publicó una tas hizo decir a sus personajes que Boli-en los principales medios escritos argen- noticia con el título: “Mala decisión”, via era la capital de Irán, y retrató a boli-tinos (Clarín, La Nación, Crónica, El Popu- haciendo juicio de valor al considerar vianas haciendo uso de la violencia como lar e Infobae), comprobó que son los boli- como negativa y como “medida extrema” método político, a lo que Valdez Cueto vianos y su gobierno los más atacados. El la nacionalización del gas y el petróleo contestó: “Esto no lo aceptamos. Bolivia motivo no es simplemente la discrimina- bolivianos, tal como lo había prometido es un país soberano, digno, libre y demo-ción de la “argentinidad” hacia ese país en su campaña electoral el presidente crático”. en particular, sino los intereses económi- Evo Morales. En otra ocasión, 2 policías En otros casos los medios de comunica-cos y políticos contrapuestos entre Boli- brasileños entraron a territorio boliviano ción actúan más directamente contra la via y los grupos mediáticos. portando armas y haciendo uso de la auto- colectividad boliviana, como cuando

Estos medios impresos retratan al ridad que sólo les compete en su país, por Radio 10 -también propiedad de Hadad- gobierno de Bolivia despectivamente, lo que la policía boliviana denunció la organizó un programa especial con el que creando una imagen de caos, miedo y con- intromisión. Consecuentemente, Evo incrementó el racismo de algunos veci-flicto. En vez de redactar las noticias lo Morales, hizo pública la denuncia para nos de Parque Avellaneda (Capital Fede-más objetivamente posible utilizando que se respetara la soberanía territorial, ral), que posteriormente atacaron e información, y volcando todas las caras y al día siguiente Infobae tituló la noticia insultaron a los bolivianos residentes en del conflicto, los medios de comunica- en cuestión: “Morales busca motivos para el barrio. También América TV, realizó un ción involucrados adecuan la informa- pelear con sus vecinos”. programa en el que expuso a los bolivia-ción a su propia postura utilizando dife- En octubre del año pasado, Sixto Val- nos como los principales causantes de la rentes técnicas de manipulación: omiten dez Cueto, encargado de negocios de la inseguridad en el barrio de Liniers. Y

luego de la emisión del programa la comu- mías, y aseguraban catástrofes. Voces 16 horas diarias de lunes a sábado, nidad boliviana del barrio sufrió numero- desde Bolivia que respondían a distintos cobran menos de 400 pesos y tienen sos ataques. intereses, y voces desde argentina enco- prohibido salir de esos recintos donde

Estos son algunos de los muchos ejem- lumnadas en los medios masivos de comu- duermen junto a decenas de personas. plos con que los que medios de comuni- nicación. Allí se se fabricarían remeras, jeans, cación construyen una imagen despecti- Con la nacionalización del gas y el camisas y ropa de conocidas marcas va de Bolivia con términos como crisis, petróleo, Bolivia se ha convertido en una como Kosiuko, Puma, Ona Sáenz, Cheeky, peligro, alarma y extremistas. Y de esta potencia energética en la región, y el con- Soho y 46 más.manera algunos medios de comunicación flicto de intereses atravesó las fronteras. Sin embargo, salvo honrosas excepcio-contribuyen a formar la ideología que per- Incluso muchas de las empresas con inte- nes, gran parte de la prensa le resta mite los discursos y acciones discrimina- reses en Bolivia tienen vínculos o auspi- importancia a este tipo de información y torias, en este caso sobre la colectividad cian algunos medios de comunicación en publica más noticias despectivas sobre boliviana, que tienen efectos concretos y Argentina. Por dar un ejemplo, Telefé, los bolivianos de éste y del otro lado de la nocivos para la convivencia entre cultu- uno de los canales más visto en este país, frontera que sobre las condiciones de ras. es propiedad de la española Telefónica explotación en Buenos Aires. Como los

S.A. que domina el 48 % de la facturación grandes medios no consideran la comuni-en telefonía en Argentina e interviene cación como un proceso de construcción también en el mercado boliviano. de ciudadanos, sino exclusivamente

Pero esta posición xenófoba hacia como mercancía, publicar cómo se los bolivianos no es exclusiva de algu- confecciona esa ropa sería una mala nos medios argentinos, sino también publicidad para esas marcas que son compartida por muchos de sus cole- importantes anunciantes del nego-gas en Bolivia. Cuando en 2006 Evo cio de la moda. No es un buen nego-Morales ganó las elecciones con el cio.54 % de los votos y se convirtió en el Estos ejemplos concretos, eviden-primer presidente originario en un cian que no sólo se debe analizar el país donde el 70 % de la población es comportamiento racista e insultante indígena, algunos medios de comu- de algunos medios de comunicación nicación de ese país afirmaban que como un reflejo de rasgos racistas los indígenas no podían gobernar por- de la “cultura argentina”; se deben que eran conflictivos, sucios, irres- advertir las causas económicas y los ponsables y brutos. Pero detrás de antecedentes histórico-políticos ese palabrerío racista se escondían que son los que movilizan a las gran-intereses económicos y políticos. El des empresas trasnacionales.gobierno de Evo Morales había pro- Más grave aún: un medio de comu-metido renacionalizar los Hidrocar- nicación no debería poder decir buros y realizar la reforma agraria, y “mueren dos personas y un boliviano” y estos hechos políticos iban a perjudicar no tener ningun tipo se sanción por eso. los intereses económicos de los grandes La nueva Ley de Medios debe hacer que el No es sorpresivo que algunos medios dueños de la tierra y de las empresas de periodismo se haga responsable de lo que argentinos estén tan interesados en los combustibles que son, a la vez, dueños dice, y sin que se coarte la libertad de problemas de Bolivia y los bolivianos, de los más poderosos medios de comuni- expresión, procurar que los medios brin-pero no publican todas las noticias rela-cación en aquel país. den información veraz y comprobable. El cionadas. Es de conocimiento oficial que

A los cien días de gobierno, el presi- periodismo y la comunicación en general en Capital Federal hay 5 mil talleres clan-dente “indio” cumplió con su programa deben ser herramientas para la construc-destinos de confección de ropa, y sólo en electoral, nacionalizó parcialmente los ción de ciudadanos íntegros, y no instru-el Gran Buenos Aires funcionan entre 10 hidrocarburos e inició una recuperación mentos para manipular criterios en base mil y 15 mil talleres que mueven aproxi-de la soberanía nacional, revirtiendo las a intereses económicos. madamente 2.500 millones de pesos por medidas neoliberales de los años noven- año. La gran mayoría de la mano de obra ta. Pero se levantaron algunas voces que de esos lugares es boliviana y vive en con-auguraban crisis, reclamaban autono- diciones de esclavitud. Trabajan más de

También en Bolivia

Mirando para otro lado

12

“Mueren dos personas y un boliviano” tituló en sus clásicas placas rojas Crónica TV al

dar a conocer un choque fatal. Ése es uno de los ejemplos más groseros de cómo

algunos medios de comunicación desprestigian y deshonran a los países limítrofes y a

quienes desde allí migran a Argentina. Pero este tipo de expresiones muy frecuentes,

además de muestras elocuentes de racismo y xenofobia, son también evidencias de los

intereses económicos e ideológicos de los dueños de los medios.

13

Darío GiavedoniLic. en Comunicación

La Casa de las Guardas

Cortes industrialesCerámica - Mármol

Porcellanato - BiseladosZócalos cerámicos

Cortes y

formatos

a elección

Cortes y

formatos

a elección

Fabricamos guardas a pedido

Bolivia enla prensaargentina

Bolivia enla prensaargentina

RACISMO Y XENOFOBIA EN LOS GRANDES MEDIOS

Fiesta de la colectividad boliviana en Buenos Aires.

AA

CC

CCCCCCCCCCCCCCCCCCCC

CCCCCCCCCC

BB

BBBBBBBBBB

BLAYA MONCADA NICOLAS EDUARDO Santa Cruz 61 - Dto.10 ______________________________560397

ABALO JOSE ANTONIO Centeno 351 _________________564913 BOGADO SILVIA ISABEL Buenos Aires 585 ____________561831ABRAM OSVALDO Pueyrredón 142 ___________________410272 BOHNET EDGARDO JAVIER ACTIS GIORGETTO HECTOR RAMON Lagos 417 _______560888 Tomás Mason 866 - Dto. “J” __________________________415120ACUÑA FERMIN R. Homero Manzi 2332 - C.1444 ________412141 BONFIGLIO MABEL OLGA Tomás Mason 1106 _________412077ADAMOLI JULIA MODESTINI DE Leguizamón 793 _______564554 BONIFACIO DIANA BEATRIZ Pje. Cerro Negro 775 ______412185AGRUP. CULTURAL DE ARBITROS SANTARROSEÑOS BORDOY MARIA ELENA Pje. Vieytes 992 ______________560795Misiones 225 _____________________________________560335 BOSSO ANGEL VICTORIO B. González 2278 - C.1588 ____560294AGUERA MARCELA ALEJANDRA Héctor Maure 2140 ____412142 BOYERO MIGUEL ANGEL Miguel Cané 1836 ___________564519AGUERO MARILYN ANGELICA Médici 169 - Dto.3 _______562114 BRACAMONTE ARTURO Villegas 665 ________________560272AGUIAR ANGEL OMAR Larrea 865 ___________________415076 BRAÑAS JORGE GABRIEL General Savio 1550 ________560768AGUILAR CECILIA DANIELA Gobernador González 65 ___560095 BRAVO PILAR Perú 892 ____________________________412196AIMAR OMAR ANGEL Santiago del Estero 1348 _________560218 BREITENBUCHER HECTOR O. De la Ferrere 506 _______560358AIMONE NORA SUSANA Leguizamón 903 _____________412057 BREPPE JUAN ALBERTO Ferrando 2266 - C.263 ________560299ALARCON EDUARDO ABEL Máximo Viniegra 1241 ______564592 BRITO ANGELICA ISABEL Silva 2256 - C.938___________562273ALBA JULIA ALICIA Ávila 345 _______________________412076 BRIZUELA MARIO MARTIN Unanue 2295 - C.294________561074ALBORNOZ CRISTINA PAULA Julio Sosa 1753 - C.268 ___560312 BUDUBA CLAUDIA NORMA Estrada 1628 - C.3 _________560231ALE MARIA DEL CARMEN Malvinas Argentinas 1005 ____412173 BURKE ELSA GRACIELA Ferrando 484 _______________564422ALECHA MARIA DE LOS ANGELES C. Rodríguez 1826___412023 BUSTOS ANIBAL ARIEL Buenos Aires 256 - Dto.1 _______560250ALEMANY VALERIA ALEJANDRA México 2143 - C.1109 __560275ALESSANDRELLI FLAVIA CECILIA Roxana Falasca 1845 - C.459 ________________________560393 CABEZAS LIDIA VALENTINA Unanue 2115 - C.374 ______563794ALESSANDRELLI SANDRA BEATRIZ CABRAL HUGO ALBERTO Santa Cruz 1135 ___________564585T. de la Colina 465 _________________________________564146 CABRERA DAVID RAUL Tomás Mason 902 ____________562297ALFARO MIGUEL ANGEL Las Jarillas 4 - DU4___________560288ALFONSIN FABRICIO GERMAN Av. Uruguay 12 - 1º "C" __412414ALFONSO ADELA Juan B. Justo 220 - 2º "C" ____________410930ALGASI JOSE ALBERTO Victorica 1955 _______________412017ALI LAURA VIVIANA Libertad 485 ____________________410240ALLEGRI ORLANDO OSCAR Oliver 736 _______________560292ALMEYRA HERNAN C. Bertera 2019 - C.961____________560767ALONSO ARENES JUAN CARLO Bolívar 432 __________560786ALONSO LEONARDO OSCAR Asunción del Paraguay 576 __________________________562727ALONSO MARIA FERNANDA Conv. Provincialista 400 ____560627ALONSO STELLA MARIS Joaquín Ferro 1441 __________560240ALV AREZ ANA GUILLERMINA Tello 245 ______________560303ALVAREZ HECTOR DANIEL Miguel Cané 1842 _________560345ALVAREZ VANESA Wilde 356 - Dto.106 ________________562145ALVAREZ VICTOR HUGO México 756 _________________561119AMADO HUGO MATIAS Pje. Cardenal 1376 ____________564142AMADO MARIA ROSA Av. Ameghino 1465 - 1º "C" _______564126AMIGO ANTONIO Wilde 269 _________________________560714AMOROSO ADRIANA BEATRIZ San Luis 1786 - C.543____564768AMSE ARIEL MAXIMILIANO Bustos 2287 - C.1712 _______561023 CAMPO NORBERTO TEODORO Pob. Desconocido 707___560324ANDRADA ANITA Antártida Argentina 240 - Dto.A ________560316 CANOVA MARIA CLAUDIA Roxana Falasca 1834 - C.467 _560957ANDRES MARTHA Primera Junta 549 _________________561479ANDRES NELSON DARIO Don Bosco 475 _____________560241ANTOÑANA WINKLER LYDIA ELSA Unanue 265 - 39 PB__412138ARACENA MORALES ANA MARIA Roxana Falasca 1819 _564147ARANCIBIA JULIO Sergio Rojas 270 - C.68 _____________560236ARANO JORGE ALBERTO Doering 1108 ______________412168ARCE VICTOR ALEJANDRO Río de la Plata 438 ________564244AROMANDO MARIA DEL CARMEN Brasil 1298 - PB Dto.2_______________________________412385ARRARAS SILVIA ANGELICA Edmundo Rivero 2293 _____560346ASOC. PAMPEANA DE FISIOTERAPEUTAS Oliver 625 ___410584 CAPDEVIELLE RUBEN DARIO Juncal 632 _____________560329

CARABAJAL VICTOR ALBERTO Chaco 253 ___________564528CARBAJAL GUSTAVO ADOLFO Los Chañares - C.233 ___561204

BAJO WALTER NORMAN Soldado Lagos 1820 - C.15 ____560694 CARBONEL CARLOS HUGO BALBI D.Y SOSA D. C. Fernández 1086 _______________412169 Bº Butaló II - Chilladora C.179 ________________________564854BALZA JUANA DANIELA Convención Provincialista 583 __562483 CARIMAN JOSE REINALDO Antártida Argentina 850 _____560733BARBERO NESTOR MIGUEL Jujuy 1161 ______________562015 CARRICA ANSELMO RAMON Eduardo Castex 2206 _____562194

CASADO HECTOR OSCAR San Jorge 432 _____________412358CASAIS MARIA DEL CARMEN Sarratea 1533 __________415333CASCO OSCAR ABILIO Unanue 1961 - C.453___________560379CAYUQUEO GABRIEL Bertera 1753 - C.208 ____________560705CEJAS JOSE MARIA G. García C.73 __________________560713CENIZO HERRERO FRANCO JESUS Telén 1820 ________562828CENS N°2 Chile 210 _______________________________412199CENTRO POLIVALENTE DE ARTE Almirante Brown 155 __415388CENTURION EDUARDO RUBEN José Luro 770 _________412166CEPEDA RAUL ALEJANDRO Las Jarillas - C.40 _________561150

BARIDON HORACIO O. Catriló 1662 __________________560380 CERRUDO HUGO ANDRES Unanue 515 _______________412011BAUMANN NATALIA VELERIA Constituyentes 1233 _____561104 CHAMORRO FABIO DANIEL Anza 2252 - C.1748 ________564530BAUSA GLADYS ROSA Plumerillo 156 - 2º "G" __________561756 CHAVEZ MIRTA Misiones 887 _______________________563161BAZAN LUIS ALBERTO Edmundo Rivero 1923 - C.789____562619 CIAFFONI JULIO CARLOS Goyeneche 1868 - C.419 _____560772BEANATTE CESAR OMAR Colombia 1495 _____________419028 CIBER CLICK Av. España 476 _______________________412140BECERRA HUGO ALBERTO Julio Sosa 1864 - C.315 _____412099 CINE DON BOSCO Pico 795 ________________________560700BECERRA MARIO Santiago del Estero 1520 ____________412130 CIPAM SRL Av. San Martín 452 ______________________418002BELLA DONNA SALON DE BELLEZA Alvear 732 _______412150 CISNEROS MARTIN Constituyentes 1110 - Dto.2 _________561482BENEITEZ MAX NAHUEL Conhelo 1914 _______________416259 COLADO CLAUDIA LIS Lope de Vega 147 _____________560278BERGONZI LUCAS ARIEL Yrigoyen 140 - PA ___________560219 COLOMBIER JULIA YOLANDA Silva 2318 - C.896 _______560762BERGONZI LUIS ALBERTO Rogers 1072 - C.26 _________412089 COLOMBO LUCIA TERESA Liniers 504 _______________410518BERHONGARAY MANUEL Garibaldi 267 - 10º “C”________560891 CONCHADO MARIA DE LOS ANGELES BERNARDO RAUL Santiago del Estero 1021 ___________412058 Edmundo Rivero 2268 - C.1609 _______________________412146BERON ELENA NOEMI Av. Spinetto 146 _______________560318 CONCINA VANESA ANALIA Malvinas Argentinas 408 ____412014BERTERREIX GUSTAVO FABIAN General Savio 1461 ____560352 CONSULTORIO ODONTOLOGICO DRA LEILA THERISOD BERUTTO SERGIO DANTE M. Varela 2183 - C.1239______560313 González 407 _____________________________________560356BILBAO OSCAR MANUEL CONTE ALEJANDRO J. Eduardo Castex 2355 - C.1463 ___560007Av. Circunv. Stgo. Marzo (Sur) 75 _____________________560205 CONTI GLORIA MARIA INES Santiago Álvarez 216 ______560285BISCAY ELIDA ELVA Alvear 572 _____________________412072 CORBALAN MARIA JIMENA BLANCO BALTASARA HAYDEE Dante Alighieri 1031 ____560653 Bº Butaló I - El Caldén C.204 _________________________562036BLANCO ROSANA LIZ San Luis 1870 - C.490 ___________562886 CORDOBA JOSE MARIA Estrada 501 - PB _____________560230BLASCO MARIA FLORENCIA Joaquín Ferro 859 - Dto.E __564356 CORDOBA SONIA MARISA San Luis 1881 - C.113 _______562933

*Grifería *Cerámicos para piso*Sanitarios *Caños PVC y EPOXI

MATERIALES SANITARIOS

Av. Luro 1577 - Tel.439499

Agua de Torres 1395 - Villa Don BoscoTe. (02954) 419450 - Santa Rosa - La Pampa

IMPORTANTE:

Debido al gran crecimiento del número de abonados al servicio telefónico de la Cooperativa, a par-tir de este número de la revista nos vemos obligados a publicar sola-mente los usuarios que se agrega-ron en los últimos 3 meses.

Por tal motivo, recomendamos que no deseche las ediciones ante-riores para poder contar con todos los números de abonados a CPEtel.

Nuestros lectores sabrán com-prender esta decisión originada en la gran expansión de la telefonía de la Cooperativa.

CORIA SUSANA NOEMI Jorge Falcón 1776 - C.15 _______561212 FREITES JOSE LUIS Maipú 861 _____________________419037 ILCOBICH MAURO NICOLAS Telén 1916 ______________560390CORNEJO JULIO JOSE Silva 2245 - C.930 _____________564220 FRENDENBERGER AZUCENA BEATRIZ IMPACHE ANDREA Río de la Plata 445 ________________564708CORREA LIDIA ESTER B. González 1903 - C.809 ________560797 Bolivia 1455 - Dto.G ________________________________413065 ISEQUILLA SILVIO CESAR Joaquín Ferro 1638 _________563120CORTABARRIA FRIDEL LAUREANA ELISABET FREYLE CERAFINA MERCEDES Leguizamón 883 _______562254 IZA ANA JULIA Alvear 446 - 1º “E” ____________________560248O' Higgins 539 - PB Dto.B____________________________412508CORTEZ ZELAYA NORMA BEATRIZ Garibaldi 780 - Dto.1 ________________________________411023 GAITAN MARIA LAURA Silva 2337 - C.872 _____________562060COSTABEL FEDERICO ROBERTO Av. Roca 431 ________560317 GALVAN JOSE NICOLAS México 1915 - C.646 __________412063COVAS MARIA REGINA Bolivia 855 ___________________413878 GAMBULLI OSVALDO A. Joaquín Ferro 1174 ___________563233CUDOS LUCILA MARIA Dante Alighieri 962 - Dto.4 _______412081 GANDI CARLOS MIGUEL Roxana Falasca 2234 - C.1684__564621

GARCETE MARIA CRISTINA Julio Sosa 2172 - C.1375____560378GARCIA ANIBAL HUMBERTO Av. Spinetto 1430 ________412010

DALA MARIA NORMA Luther King 1904 _______________412061 GARCIA ANIBAL HUMBERTO Santa Fe 535 ___________418035DASSO ANIBAL Salta 1665 _________________________563020 GARCIA CORDOBA RAUL 9 de Julio 562 ______________410279DE LA CANAL JOSE ALBERTO Magaldi 280 ___________562820 GARCIA CULLA JORGE OSCAR Urquiza 417 - 3º "E"_____411025DE LA CANAL JUAN ALFREDO Silva 2350 - C.891 ______560376 GARCIA JEREMIAS Dante Alighieri 962 - Dto.5 __________562692DE LA LORA Juan B. Justo 11 _______________________560300 GARCIA LEYTON GUSTAVO General Mosconi 871 ______560295DE YACOMO ALEJANDRA Pasteur 397 _______________560375 GARCIA ROMINA SOLEDAD Pico 792 - Dto.2 ___________412050DEBANS RICARDO A. Lisandro de la Torre 119 _________412052 GARRO GRACIELA HORTENCIA Varela 2032 - C.989 ____412029DEL ARCO VALERIA 25 de Mayo 669 - Dto.1____________411049 GATICA CLAUDIA DANIELA DEL OLMO MARGARITA Estrada 155 _________________419561 Pol. Territ. Nacionales 1221 - PA_______________________417425DEL RUIZ MARIA BEATRIZ Mármol 915 - Dto.1__________412336 GAUTERO LUCAS MARTIN Villegas 665 - Dto.1 _________560330 JAIME CLAUDIA ZORAYA Aguilera 808 ________________411052DEL VISO ELVIRA ELEONORA Av. San Martín 514 ______560360 GEBEL DIEGO FERNANDO Lorusso 615 - Dto.3 _________562387 JAIME MARTA ELSA Racedo 1835 - C.194 _____________560398DESCH DE HABERKORN MARIA Río Negro 755 ________413755 GEHL EMILIO Leguizamón 1279 _____________________412043 JEREZ PAMELA JESICA Escalante 75 ________________412164DESTEFANO FABIANA La Chilladora 1575 _____________561596 GENCO DORA MARIA José Ingenieros 868 - Dto.F _______563897 JOFRE M. ANGEL Poblador Desconocido 455 ___________412190DESUQUE SERGIO ALEJANDRO Av. Luro 1507 ________412020 GERTNER GIMENA VANESA Delfín Gallo 815 - PB Dto.3 __560638 JORDANES DE RUBIO MIRTA M. Gatica 140 ___________560718DI FRANCISCO ANTONIO GUSTAVO Lagos 69 - Dto.1____564420 JOULI RICARDO RAFAEL Dante Alighieri 1285 _________560388DI PAOLO ELSA Savioli 2055 ________________________412093 JUAREZ CARLOS PEDRO Mariano Castex 1180 ________412062DIAZ FERMINA RAMONA Mutual Vialidad Nacional 55 ____561572 JUAREZ CLAUDIA MARCELA General Acha 1674 _______563248DIAZ JULIO CESAR Anza 1880 - C.553 ________________561006DIAZ LUCAS HECTOR Luther King 1945 - C.118 _________560735DIAZ LUIS ROBERTO Edmundo Rivero 1809 - C.357 _____412051 GETTE MARIO OSCAR Cardone 826 - C.75_____________560389 KLOSTER GONZALO MARTIN Moreno 271 - Dto. “B” _____560757DIAZ RICARDO CANDIDO AUGUSTO Centeno 770 ______412160 GIANFORTE GRISELDA Raúl B. Díaz 341 ______________411012 KNUDTSEN DELIA MARISA Primera Junta 539 _________560736DIAZ SILVIA BEATRIZ La Rioja 1731 __________________412047 GIAVEDONI CLYDE MARY Sarmiento 241 - 3º “E” ________560226 KNUTSEN JARLE EDGARDO La Rioja 325 - 2º "A"_______412096DIRIBARNE GUSTAVO JORGE Moreno 151 - 1º "B" ______412042 GIAVEDONNI MARIA GABRIELA Pje. Mocca 278 ________560354 KOLMAN GABRIEL YESHU San Juan 484 - Dto.1________560766DITTLER ANA Av. Roca 733 _________________________410226 GIGANTI FABRICIO OSCAR O' Higgins B. 224 __________413355 KOMROVSKY HORACIO OSCAR Duarte 250 ___________412030DOGLIOLO NICOLAS MAXIMILIANO Perú 781 _________410426 GIMENEZ CARLOS JUAN Allan Kardec 1404 ___________412026 KRAEMER MIGUEL ANGEL General Acha 2186 - C.954 ___412159DOMINGUEZ DAIANA VIRGINIA Don Bosco 868 - Dto.7 ___413038 GIMENEZ MARTA SUSANA Hucal 2304 - C.1405 ________412049 KRAHN HUGO LEANDRO Entre Ríos 715 ______________560289DOMINGUEZ ROBERTO EDUARDO Trenel 1705 - L.8 ____560555 GOBBI ESTELA PAULA Don Bosco 863 _______________412073 KRUGER GLADYS ISABEL Pellegrini 115 - Dto.2 ________419056DRA. CORREA BETINA Av. Uruguay 679 ______________412070 GOGGI OSVALDO JOSE Roxana Falasca 1766 - C.134 ___412179 KUNZ MARCELO OSCAR Varela 2150 - C.1223 _________564692DURE DELIA BEARIZ Delfín Gallo 1586 _______________412086 GOITIA MARIA LILIA Garibaldi 777 - 2º “C” _____________560717

GOMEZ DE DI DINO ELSA ELBA Pob. Desconocido 626 __560314GOMEZ EDUARDO ANTONIO Boyacá 419 _____________560214 LA BIONDA GLORIA SUSANA Joaquín Ferro 1081 ______412007

ECHENIQUE FERNANDO DARIO Lorencini 267 _________564587 LABORATORIO DE ANALISIS CLINICO Av. Luro 15 _____417017ECHENIQUE MANUEL LUJAN Av. Luro 567 ____________412001 LACO LELIA NERY E. Blanco Encalada 457 ____________562316ECHENIQUE MANUEL LUJAN Don Bosco 55 - 2º “A” _____560357 LAMBRECHT ROBERTO G. Santa Cruz 147 ____________412084ECOS DEL SUR Av. Spinetto 1240 ____________________563563 LAMBRECHT SILVINA EDIT Hugo del Carril 1736 - C.279__412132ELIEM - DISTRIBUIDORA DE LACA 25 de Mayo 44 ______561020 LARROQUE ALFREDO NELSON Hugo del Carril 2172 ____560208EMILIO LAURA ANDREA Jorge Newbery 816 - C.100 _____564118 GOMEZ WALTER ALBERTO Tierno 374 _______________562477 LAS VIÑAS SABORES & DELICIAS González 754 _______412191ERBITI MARIA SILVINA B. González 1913 - C.810________560252 GONZALEZ BRUNET WIFREDO ANGEL LASIERRA JOSE MARIA Av. Luro 935 _________________560740ERNST TEODORO Unanue 485 ______________________561647 Av. San Martín 437 - 13º “D” __________________________560298 LASTRE CARLOS Burgos 1084 ______________________560279ERRO LILIANA B. Convención Provincialista 153 - C.22 ___560370 GONZALEZ COELLO LUISA LASTRE CASADO GUSTAVO EDUARDO ERVITI CARLOS ALBERTO Malvinas Argentinas 1036 ____560257 Av. Ameghino 1465 - PB Dto.D ________________________412522 Tita Merelo 2132 - C.1423 ___________________________564107ESCOBAR PASCUALA HOLGA Pestalozzi 355 _________561459 GONZALEZ EMILIO R. Carlos Gardel 200 - C.113 ________562246 LAVADERO "LUMI" Villegas 25 ______________________560061ESCOBAR YANINA ELINA Misiones 398 _______________412083 GONZALEZ LILIANA ESTHER Pueyrredón 498 _________562673 LAWRIE GUILLERMO MIGUEL Paul Harris 361 _________561360ESCUDERO G HORACIO Raúl B. Díaz 1327 ____________560269 GONZALEZ MORENO GUILLERMO Deán Funes 603 ____412018 LAZCANO HECTOR ATILIO Julio Sosa 1846 - C.312______412044ESCUDERO TERESA M. México 1775 - C.10 ____________560305 GONZALEZ NELIDA ESTER Libertad 1117 _____________412429 LEDESMA MONEO NATALIA MELINA Perú 1335 - Dto.1 __561314ESPINDOLA LAURA VERONICA Eduardo Castex 1801 ___560006 GONZALEZ NORBERTO MARCELO Paul Harris 261 _____560234 LELONG MARIA ELECTRA Allan Kardec 2091 __________560353ESTEBAN RUBEN REINALDO 20 de Julio 247 - C.163 ____412008 GOÑALONS WONNER GRACIELA JOSEFINA LEZCANO HAYDEE Allan Kardec 1144 ________________412087ETCHEBERRIGARAY DE CALIVA GRACIELA I. General Mosconi 1430 ______________________________564120 LEZCANO MARCELA FABIANA Lope de Vega 630 _________________________________560350 GOROSTIDI GABRIELA VERONICA Arenales 388 _______561396 Bº Butaló I - El Algarrobo - C.104 ______________________410590ETOSHA VIAJES Garibaldi 365 ______________________560280 GUINDA FLORENCIA ELINA 9 de Julio 98 - 7º "C"________412069EXNER FABIO ALBERTO Mariano Pascual 1726 - C.38 ___412038 GUITLEIN FLAVIA DALILA Delfín Gallo 958 - Dto.11 ______560310

GUITTLEIN CLAUDIO Arenales 734 ___________________415033GULLOTTI GUSTAVO DANIEL Garay Vivas 1789 ________564176

FAIDUTTI SILVIA PEREZ ROLDAN DE Unanue 488 ______412189 GUTIERREZ LUISA DEL CARMEN Sergio Rojas 346 _____412064FARMACIA 5000 México 1692 _______________________414144 GUTIERREZ RITA Leguizamón 1458 __________________412392FARMACIA CAZAUX S.C. Garibaldi 498 _______________415600FERNANDEZ CARLOS DIONISIO Goyeneche 1765 ______560323FERNANDEZ DA FONSECA EDGARDO A. HABERKORN VERONICA GABRIELA Chaco 238 - Dto.1 __418301Utracán 2325 - C.1536 ______________________________560359 HEGUY LUIS MARIA T. de la Colina 420 _______________412137FERNANDEZ JORGE OMAR Guevara 1074 ____________560355 HERMANN MICAELA Castro 420 _____________________561237FERNANDEZ JUAN RAUL Pje. Pedro Real 73 __________412094 HERNANDEZ DARDO HORACIO FERNANDEZ MANUELA Roque Sáenz Peña 936 ________412080 Av. Argentino Valle 756 - 2º “A” ________________________560724FERNANDEZ MARCELA ANDREA B. González 1896 _____561736 HERNANDEZ GARCIA MANUEL MATIAS FERNANDEZ MARIA DEL C. Lisandro de la Torre 425 ____411063 Martín Fierro 1168 _________________________________563490FERNANDEZ NATALIA VERONICA HERNANDEZ NATALIA BEATRIZ Enriqueta Schmidt 569 ______________________________412021 Bº Jardín - Grupo 13 "C" _____________________________560373FERNANDEZ OSCAR Delfín Gallo 1344 _______________561622 HERRERA RUBEN ALBERTO Bº Butaló I - Piquillín C.200__560711FERNANDEZ SILVANA ESTHER Trenel 1923 ___________410558 HIGSE HIGIENE Y SEGURIDAD Av. Belgrano Norte 680 __412148FERNANDEZ VIVIANA MONICA B. González 1880 _______560727 HIRTZ MARIA JIMENA 9 de Julio 48 __________________564333FERRANDO MIGUEL ALBERTO Oliver 178 ____________415937 HOLLMANN ASTRID NERINA Jorge Falcón 1810 - C.620 __563320FERRETTI IDA MERCEDES Unanue 90 - C.93___________560347 HOLZMAN MIRTHA MABEL Lope de Vega 797 _________561416 LITTERINI ANDREA VIVIANA Mariano Pascual 1945______564223FERREYRA HILDA NOEMI Pasteur 208 _______________563283 HOSTEIN ANA MARIA Convención Provincialista 258 _____564316 LIZARRAGA MARIA ELENA Stgo. Álvarez 330 - Dto.158 __560348FIGUEIRO FABIAN EDUARDO Padre Buodo 555 ________564559 LLANOS PEDRO RENE Baldomero Téllez 684 - C.40 _____563872FIKS RODOLFO ANTONIO Miguel Cané 1533 __________412355 LLORENS ADELINA SIXTA Homero Manzi 2307 - C.1437__560332FLECKENSTEIN AVELINO Paul Harris 518 _____________564211 IANNI CECILIA MARIA LUJAN Pueyrredón 593 _________560253 LLOYD OMAR ALBERTO Marcos Molas 486 ___________560399FOLGUERAS CARLOS HIJO Emilio Civit 418 ___________560391 IANNI RAUL Allan Kardec 862 _______________________563057 LOGGIA REYNOSO CARLOS GUSTAVO San Luis 485 ___560340FORFET JULIO DAVID San Juan 945 _________________412307 IBAÑEZ MARIA CELESTE Pasteur 266 ________________418290 LOGOTETTI SANTIAGO Trenel 1926 __________________412025FORNERON ELVIA ESTER Andrada 396 _______________563331 IBARRA OSCAR ROBERTO Tomás Mason 1255 ________560756 LOPERENA PAMELA Don Bosco 361 - Dto.8 ____________411031FORRAJERIA EL PICAHUESO Roque Sáenz Peña 833 ___412186 ICASATTI NORMA BEATRIZ Onofre Rey 933 ___________562691 LOPEZ ANGELA MARIANA B. González 2275 - C.1575 ___412149FOSSO ROMINA MARISEL Curcci 675 - Dto.2 ___________560264 IGLESIA RUBEN EDMUNDO Río de la Plata 650 ________412028 LOPEZ CRISTIAN ADRIAN Salta 369 _________________415630FRANCINGUES CARLOS ALBERTO Venezuela 1444 ____561681 IGLESIAS FELIPE MARIANO LOPEZ HUGO FERNANDO C. Fernández 431 - PB _______412048FREDES ESTEBAN Misiones 426 ____________________563952 Asunción del Paraguay 843 - Dto.9 ____________________560223 LOPEZ MARIA ANGELICA Asunción del Paraguay 867 ___560342FREDES MARIANA VERONICA IGLESIAS RICARDO MANUEL Padre Buodo 44 - Dto.21 __412177 LOPEZ SANDRA BEATRIZ Santiago del Estero 1613 _____564542Bº Butaló I - Los Chañares C.80 _______________________560217 IKES JULIA MARIA Chaco 997 ______________________560225 LOPEZ SILVIA ANDREA Garibaldi 720 - Dto. C.3 _________415626

G JG J

JJJJ

D JD J

JJJJJJJJJ

GGGG KG K

LE LE

GGGGG

LL

F LF L

LL

H LH L

LLLLLLLLLLLLL

II

Pje. Arias 1376 (Cnia. Escalante) ........................ 41 97 98Matías Blengio - Gestor - Cel. 15698889Gestor del Automotor y Seguros

Cervantes 253 .........................................................411383

Reflexología y DigitopunturaJorge A. Gómez NUEVA DIRECCION

LOPEZ SILVIA SARA Formosa 1542 __________________560725 REKOVSKY CRISTIAN EMANUEL Estrada 563 - Dto.3 ____560334LOVAGNINI LUIS ALBERTO Tomás Mason 863 - Dto.1____562617 RIBEIRO CALZADOS Quintana 47 ____________________412188LOYOLA GRACIELA NATALIA San Luis 635 ____________560364 PADILLA NOELIA LAURA Alvear 541 - Dto. “A” __________560793 RIBLA Pico 230 - L.2 _______________________________560777LOYOLA HORACIO CESAR Bº Butaló I - Piquillín C.40 ____560261 PAEZ DE WEIGEL MARIA I. Chaco 335 ________________412078 RICCI AGUSTINA Mármol 1243 ______________________560306LOYOLA LIDIA LILIANA Mariano Pascual 1746 - C.36 ____412036 PAGES SILVINA DANIELA Edmundo Rivero 1707 - C.221__560244 RIESTRA M Y BONKOWSKI N. Leguizamón 1242 _______412158LUPARDO CLAUDIA EUGENIA B. González 2245________412082 PALACIOS TERESA AURORA Bustos 2206 - C.1721 _____412181 RIGOL ANGEL HORACIO Garello 1639 - C.19 ___________412034LUZURIAGA LUCRECIA ROMINA Duval 192 - Dto.8 ______414613 PALOMEQUE ROBERTO CARLOS RIQUELME SILVIA Jorge Newbery 1151 - C.151 _________560233

Delfín Gallo 753 - Dto.1______________________________410259 RIVERO OSCAR 20 de Julio 235 - C.165 _______________560769PANTEON CARLOS A. Av. Arturo Illia 1486 _____________560747 RIVERO SIXTO ALBINO Varela 1753 - C.126 ____________560371

MACHADO NORMA BEATRIZ Colombia 1186 ___________560773 PARADISO ROSALIA S. DE Av. San Martín 437 - 5º “F” ___560297 RIVERO VELIZ OSCAR ANDRES Coronel Gil 499 - 9º "B"__415099MACHALO BEATRIZ MARGARITA Tomás Mason 34 _____561438 PARTIDO SOCIALISTA Jorge Falcón 1909 - C.664 _______412171 RODRIGUEZ ALEJANDRO MARTIN MAESTRI MARTA SUSANA Hucal 1764 - C.1166_________560741 PASCUAL EMANUEL EDUARDO Los Cactus C.5 ________560242 Av. Edison 1371 - Dto.102 ___________________________562755MAFFEO MARISA MARIELA Garay Vivas 2061 _________562888 PATELLI GUSTAVO C. Guido 1586 ___________________412154 RODRIGUEZ ANA Pampa 356 _______________________410693MAIDANA NESTOR GERARDO Edmundo Rivero 1775 ____564517 PATTHAUER JOSE OMAR Oronoz 795 ________________560255 RODRIGUEZ DE MORADAS BETTY EDEL MALDONADO CLAUDIA ALEJANDRA F. Pérez 450 _____560386 PAULETTI MARIA MARGARITA Amesgaray - C.205 ______415078 Coronel Gil 498 ___________________________________560232MALLET JULIETA Sarmiento 639 - PB “A” ______________560207 PAYO RAFAEL Don Bosco 613 _______________________413119 RODRIGUEZ DIEGO JOSE Plumerillo 180 ______________560796MANSILLA JUAN ALEJANDRO Venezuela 1384 - Dto.3 ___413058 PEDERNERA MARTA CELIA Mariano Pascual 1866 ______412090 RODRIGUEZ FABRICIO JESUS C. Fernández 480 _______560778MANZANELLI JOSE LUIS Delfín Gallo 1249 - Dto. “A”_____560276 PEDROSO GIL ORLANDO C. Fernández 1089 __________561691 RODRIGUEZ LILIA BERTA Moreno 364 - Dto. “H” ________560243MARASCHIO MARINA FABIANA Brasil 953 ____________412004 PEINETTI MABEL Falucho 738 _______________________411054 RODRIGUEZ MARIA CAROLA Utracán 2307 - C.1539 ____560337MARCOS ADRIANA Anza 1754 - C.77 _________________412153 PERALTA MARIA DEL CARMEN San Juan 269 _________412434 RODRIGUEZ MARIA DEL CARMEN Toay 1882 _________562803MARIANI CRISTINA ZULINDA Macachín C.59 ___________412027 PERALTA ORFELIA M. RODRIGUEZ MIGUEL ANGEL FABIAN Tierno 115 _______560301MARIANO MARCIAL MARCOS Duarte 158 _____________560368 Av. Circunv. Stgo. Marzo (Este) 1738 __________________415054 RODRIGUEZ MIRTA Santiago Ortiz 217 ________________412009MARIÑAS CESAR MAURICIO Salvador Pérez 362 _______560333 PERDIGUES CARLOS G. Av. España 425 - Dto. H4_______412131 RODRIGUEZ MONICA GRACIELA Bertera 2031 - C.962___560268MARKELI MIRIAN Utracán 2129 - C.1612_______________560263 PEREZ ALBERTO OSCAR Raúl B. Díaz 701 ____________564947 RODRIGUEZ OSVALDO ADOLFO Ant. Argentina 1790 ___561708MARTIN JAVIER 9 de Julio 463 ______________________412454 PEREZ BIBIANA ESTER Paraná 1065 _________________560327 RODRIGUEZ PABLO GASTON Av. Palacios 1505 _______562590MARTIN MIRTA NOEMI Roque Sáenz Peña 925 _________417977 PEREZ DE LASTRE EULOGIA Maipú 642 ______________560732 RODRIGUEZ RAUL RUBEN Unanue 1991 - C.450 _______560706MARTIN RUBEN LUIS Catamarca 93 __________________560789 PEREZ ROSA ELISA RODRIGUEZ ROBERTO Joaquín Ferro 895 _____________560783MARTINEZ ANGELICA INES C. Fernández 936 - C.19 ____564337 Av. Circunv. Stgo. Marzo (Norte) 341 ___________________564366 RODRIGUEZ ROLANDO FABIAN Don Bosco 55 - 3º "C" ___411151MARTINEZ JULIAN JOSE Estrada 706 ________________560014 PEREZ SANDRA IVANA Rogers 1032 - C.8 _____________410189 RODRIGUEZ SANDRA GABRIELA MARTINEZ UBILDA JACINTA Chile 810 _______________560362 PHAGOUAPE RUBEN Formosa 21 - PB "D"_____________419022 Eduardo Castex 2396 - C.1489________________________560734MARVANEK ROBERTO RICARDO Comisario Valerga 556 _412356 PICON JUANA Leguizamón 1346 _____________________412040 ROIGE MARIA CECILIA Moreno 151 - 3º "B" ____________412055MASCELLI ANDREA Misiones 520 ___________________560949 PIERMATTEI DE AGUIRRE ANGELA E. Santa Cruz 231 __412147 ROJAS ERNESTO OMAR Otálora 1003 - C.132__________560282MATHIEU ROBERTO OSCAR Bertera 2288 - C.1629______412024 PIERMATTEI SILVINA VALERIA Fiorucci 482 ___________562654 ROJAS HERMINIA DORA Tomás Mason 746 ____________560211MATTA ABEL EDMUNDO Bº Butaló I - Clavel del Aire C.21 _412065 PIL MONICA LILIANA Edmundo Rivero 1866 - C.369______412198 ROLDAN CARINA ANALIA Joaquín Ferro 1545 _________563301MAYER LUISA Paraná 215 __________________________562492 PINO ROGELIO WILSON General Acha 2372 - C.853 _____560395 ROSANE DANIEL OSCAR Salta 1452 _________________412002MAYOL RICARDO FABIAN Garay Vivas 1673 - Dto.B _____564986 PINTURERIA ROSSOTTO S.C. Av. Ameghino 868 ________411004 ROSIGNOLO JULIO OSCAR Roxana Falasca 2268_______563330MAZZOLA MONICA BEATRIZ Pasteur 608 - 1º “A” _______562939 Av. Luro 1647 _____________________________________414002 ROSSI ANA CAROLINA Bº Jardín - Grupo 6 "D"__________562781

Av. Spinetto 212 ___________________________________411008 ROTISERIA KIROLOMITOS Raúl B. Díaz 1084 __________560262MECCA SILVIA MARTHA Eduardo Castex 2366 - C.1484 __562038Coronel Gil 9 _____________________________________414004 RUDOLFF OSVALDO G. Grassi 598 __________________560206MEDERO CRISTIAN LUJAN Yrigoyen 720 - 3º "B"________564715PIROMALLI MARIA ISABEL 8 de Octubre 1150 - C.90 ____560267 RUIZ CARINA MARIA Pampa 460 - Dto.2 _______________419466MEDINA GLORIA MABEL G. García C.80 ______________560237PISTARINI GRISELDA BEATRI Héctor Maure 2158 _______563766MEDINA MARCELO AGUSTIN Juan B. Justo 283 - Dto.2___411389PONCE ANDREA SILVANA Silva 2235 - C.929___________560319MEHL ADRIANA ESTER Lavalle 744 - Dto.2_____________412136PONCE LUCERO CARLOS Aníbal Troilo 2318 - C.1510 ___412033 S. DE GONZALEZ HORTENCIA Av. Edison 1177 ________412368MERCADO CELIA DEL CARMEN Victoria 546 __________415047PONCE LUIS OSCAR Bº Jardín - Grupo 2 - 12 PA Dto. “C” _560309 SAAVEDRA RICARDO VICENTE MERCADO MAURO MARTIN Pío XII 215 - Dto. __________560858PONCE OSCAR ALBERTO Av. Perón (Este) 1865 - C.101 _560260 Santiago Álvarez C.2190 ____________________________560304MG SISTEMAS VENTAS Y SERVICIO TECNICO EN PORTILLO MARTHA HAYDEE Fels 846 - C.127 _________560372 SALAS PABLO JOSE O' Higgins 277 __________________413031COMPUTACION Mármol 1005 _______________________564400PROVERBIO GUSTAVO HILARIO Perú 1475 - Dto.B______416645 SALAS RAQUEL ELEONOR Comisario Valerga 59 _______410720MIGUEL NATALIA ANALIA Don Bosco 868 - Dto.5 _______410874PROVERBIO GUSTAVO HILARIO Perú 1475 - Dto.B______416653 SALDAÑO MARIA SOL Pampa 256 - Dto.1 _____________560593MILLAN ALBERTO GABRIEL Silva 2187 - C.969_________560344PUEBLAS SERGIO JAVIER Máximo Viniegra 1244 _______412145 SALLES RONALD GERMAN MIÑO OSCAR ALCIDES Convención Provincialista 204____562033

Av. Circunv. Stgo. Marzo (Sur) 605 ____________________412032MOLINA CARLOS ALBERTO Bustos 1726 - C.98 ________560392SALVAGIOTTI CATALINA EMILIA Joaquín Ferro 124 _____412340MONA QUEDA LENCERIA Coronel Gil 159 _____________418909SALVETTI ALICIA MARIA González 51 ________________419170MONAISER LUCAS HORACIO Av. Edison 1468 _________560238SANCHEZ GLORIA DELIA Luther King 2033 ____________563278MONCADA ZAPATA MARIA TERESA Mendoza 1235 _____412352SANCHEZ JOSE México 2083 - C.1095 ________________560698MONLEZUN EDGAR FABIAN Carlos Gardel 375 ________562243SANCHEZ SONIA NILDA Roxana Falasca 2212 - C.1682 __562531MONLEZUN GLADYS LUISA Lordi 426 ________________411155SANTILLAN SUSANA E. José Torres 475 - C.58 _________560308MONTANO RAUL EDUARDO Pasteur 254 _____________564916SAVOIA ANALIA BEATRIZ Allan Kardec 1210 - Dto.4 _____560748MONTAÑEZ PAOLA DEL VALLE Avellaneda 258 ________560270SAYAGO MARIA TERESA Julio Sosa 1976 - C.821 _______560709MONTIEL GUSTAVO DANIEL Av. Perón Este 1805 - C.74 __560339SBROCCO GRACIELA A. M. Coronel Gil 793 ___________416505MONZON PAULA ROSANA Yrigoyen 538 ______________419194SCHECHTEL SANDRA Silva 2354 - C.890 ______________562242MORA BAEZA TATIANA L. Edmundo Rivero 1857 - C.351 _560307SCHECK JUAN CARLOS De la Ferrere 266 ____________561798MORALES RAMONA SILVERIA Chaco 555 - Dto.7 _______560258

QUIROGA DOMINGO ARTURO SCHEFFER ANDREA MARIA Máximo Viniegra 529 ______564185MORALES SONIA ISABEL Emilio Zola 656 _____________412085B. González 1826 - C.336____________________________560683 SCHEFFER OSCAR ALBERTO Chile 735 - PA Dto.A______560707MOREIRA CLAUDIO RODRIGO Ferrando 384 - Dto.5 _____563852

SCHEFFER PATRICIA VERONICA Santa Cruz 69 - Dto.7 __560336MORELLI MARIA EUGENIA Pellegrini 715 _____________560302SCHIEL HORACIO SALVADOR Independencia 288 ______560779MORENO ELDA AYELEN Quintana 630 ________________560277

RAD! AUDIO CAR Av. Ameghino 677 __________________412003 SCHMIDT SORAYA FABIOLA Palasciano 534 ___________560322MUEBLERIA CUYEN Av. España 81 __________________413190RAIBURN FERREIRA ROBERTO MAXIMILIANO SCHNEIDER CARMEN E. Bº Butaló II - Pje. J. C.3 ________560249MULTIDIET Lagos 73 ______________________________414180Arenales 367 _____________________________________560290 SCHWALIER CARLOS ALBERTO Julio Sosa 1936 _______561176MUÑOZ CARLOS Dean Funes 674 ___________________412019RAMIREZ ANGEL ARIEL Paraná 316 _________________412060 SCOLES ROSA AZUCENA Antártida Argentina 1482 _____560229MUÑOZ HUGO HORACIO Santa Cruz 930 _____________412022RAMIREZ LILIANA NOEMI B. González 1865 - C.324 _____561535 SEIVAL MARGARITA Av. Palacios 1445 _______________560321MURUCHI VILLCA JOSEFINA Coronel Gil 457 - PB ______562306RAMIREZ SILVANO RAMON Autonomista 1015 _________562187 SELMAN HAMID Anza 2082 - C.1048 __________________412174RAMOS MARIA ESTHER Av. Ameghino 565 ____________561304 SELVA SUSANA MABEL Río de la Plata 415 ___________560315RECALDE JUAN DOMINGO Amesgaray C.195 __________560361 SENEN GONZALEZ EDGARDO SANTIAGO NARBAITZ LAURA RITA Av. Circunv. Stgo. Marzo 366 ____562275RECHER ALFREDO G. Bº Butaló I - El Algarrobo - C.91 ___561987 Enriqueta Schmidt 715 ______________________________564518NAVARRO ROQUE Cardone 886 - C.81 ________________412180REGALADO ROBERTO ALEJANDRO Juan B. Justo 246 __410412 SILIQUINI OSCAR ALBERTO NAVARRO SERGIO ANTONIO Av. Luro 1848 ___________412015REGUNAGA EVA S. GOTUSSO DE Baldomero Téllez 706 _563803 Pol. Territ. Nacionales 1275 __________________________418025NEMESIO JAQUELINA ZORAYA General Acha 2136______560320

SMITARELLO DANIEL GUSTAVO A. Marcos Molas 330 ___415643NERVI CARLOS H. Mariano Castex 1549 ______________563580SOSA CARINA LIS Homero Manzi 2354 - C.1448 ________560363NOVAK BEATRIZ Telén 1776 ________________________412059SOSA HECTOR FABIAN Hucal 2245 - C.948 ____________560697NOVAK DE MILANESE ANTONIA MARIA Pueyrredón 437 _412161SOSA JORGE OMAR Av. Belgrano Norte 454 ___________418264NUÑEZ JOSE LABRIANO Bertera 1873 - C.377__________560806SOSA JUAN CARLOS Plumerillo 780 _________________415071NUÑEZ OSCAR ALBINO Córdoba 222 ________________413087SOSA NOVAK MARIA DE LOS ANGELES Av. Uruguay 660 - Dto.3 _____________________________413221STEFANAZZI MIRIAM G. El Algarrobo C.96 _____________560284OCHOA VIAJES Y TURISMO Villegas 68 _______________412410STELLA JOSE R. Bº Butaló I - El Caldén C.49 ___________560328ODASSO JORGE LUIS Garay Vivas 1257 ______________412091SUAREZ EDGAR HERNAN Héctor Maure 1786 - C.52 ____560259OLGUIN JUAN CARLOS Mendoza 1067 _______________410206SUAREZ ENRIQUE OMAR Mármol 1049 _______________412157OLGUIN NILDA DOMINGA Fiorucci 343 _______________562595SUAREZ OCTAVIA Emilio Mitre 1071 __________________560254OLIE JULIO OSVALDO Cabo 1º Pardou C.29____________560726SUAREZ RAUL ANTONIO Gatica - C.142_______________560464OLIVIERI VICTOR MIGUEL Edmundo Rivero 1997 - C.797 _560247SUBELZA FRANCISCA CORNELIA Oliver 668 D 8 _______560215ORMAECHEA ARTURO HELIO

Bº Butaló II - Cabo 1º Pardou C.28_____________________560374ORTIZ CARLOS FERNANDO Luther King 2176 _________560792

TALONE LUIS FABIAN Av. Ameghino 1465 - 1º “G” _______560770ORTIZ EMILIA Santiago del Estero 1131 _______________562404TAVARES MARIA JOSE Unanue 555 __________________562315ORTIZ MARTA OFELIA Miguel Cané 1946 ______________560394TESO LUIS EMILIO Perú 1483 - Dto.3 _________________412135OSTOY MARIA ELENA Silva 1862 - C.1015 _____________412013TEXGE SOCIEDAD ANONIMA Quintana 17 ____________415323OTERO JAVIER ALEJANDRO Bernasconi 1555 _________562678

PP

MM

SS

QQQQQQQQQQQQ

RR

NN

RRRRRRORORRRRRRRR TR TRRRR

Rivadavia 443Tel. (02954) 41 4623

PyctesMedicina Preventiva

y Diagnóstico

LÍNEAS

Garay Vivas 1240 - Tel. (02954) 42-6933

Repuestos SANTA ROSA

CITROËNRENAULT

THERISOD LEILA NATALIA Moreno 762 _______________410660 VIDELA EMILIA ANA Baldomero Téllez 549 _____________562759 ZAIKOSKI FAVIO GERARDO JOSE TIENDA UNISEX SECRET Pico 229 ___________________417427 VIDORET DANIEL OSCAR Leandro N. Alem 465 ________416266 Bertera 2163 - C.1323_______________________________563933TOBAR LAURY CATALINA Salta 791 - Dto.B ____________411771 VIGLIONE JORGELINA González 727 - Dto. A___________564764 ZAMUDIO CARLOS OSVALDO TOBIO MONICA ANDREA Julio Sosa 1955 - C.836 _______564382 VILLARREAL DORA DELIA Mansilla 676 ______________412361 Av. Palacios 1455 __________________________________564807TORRES LIDIA AIDEE Pico 502 - PA Dto.2 ______________411337 VILOIS ELBA CLIDE Santiago del Estero 346 ___________564305 ZAPANA IRENE IRENE Jujuy 929 ____________________560761TOSSI MARIA JOSEFA Pampa 101 ___________________417492 VILOIS VICTOR JOSE Camussi 155 __________________560341 ZARZA DARDO FLAVIO El Piquillín 191 - C.191 _________560209TRINCHIERI LUIS HUMBERTO Mansilla 635 ___________560221 ZILLOTTI VIVIANA Pío XII 662 _______________________410278

ZORRILLA RODRIGO MARTIN Anza 1851 - C.534 _______560383WAGNER GRACIELA EDITH Duval 55 ________________560875

UNIVERSAL AUTOMOTORES Av. Argentino Valle 328 ____415640 WAIMANN PABLO DANIEL Pasteur 565 _______________415147Av. Argentino Valle 328 _____________________________415641 WALS NORBERTO GUILLERMO Guatraché 1555 _______412035UNLPAM - EDITORIAL 25 de Mayo 336 ________________412550 WANDER JAVIER JOSE Bernasconi 1735 ______________564472UPCN - SECCIONAL LA PAMPA Escalante 649 _________410650 WEISS ROLDAN SILVIA BEATR Victoria 545 ___________563293Escalante 649 ____________________________________410980 WIGAND DAVID Almirante Brown 915 - Dto.A____________560385URCELAY DANIEL A. Plumerillo 576 __________________560722 WIGGENHAUSER ENRIQUE R. Carlos Gardel 693 _______560311URQUIZA ELVA IRIS Gabriel Ruhl 120 - C.120 ___________561131 WIGGENHAUSER HECTOR RICARDO

C. Fernández 1390 - C.27____________________________412054WILBERGER BARBARA B. González 1868 - C.341_______561575

VAQUERO FRANCISCO R. Duval 532 _________________412144 WILBERGER BUEZAS MARCOS FRANCISCO VAQUERO RAUL Almirante Brown 1017 _______________560396 La Chilladora - C.81 ________________________________564262VARELA CARMEN ELSA Gobernador González 795 _____412423 WINCKELMANN EMMA MARIA Lope de Vega 355 _______561520VARGAS SANDRA BEATRIZ B. González 1887 - C.321 ___560384VAZQUEZ ARIEL HUGO Edmundo Rivero 1962 - C.780 ___562282VEGA NANCY NOEMI Hugo del Carril 2057 - C.898_______562877 YORGOVAN ALBERTO VELASQUEZ ENZO ALBERTO Wilde 356 - Dto.9 ________560381 Av. Circunv. Stgo. Marzo (Este) 343 ___________________560905VELAZQUEZ PATRICIA Santa Cruz 875 _______________412192VELOSO ROBERTO CARLOS Lagos 356 - 4º “J”_________560745VETERINARIA SANTA ROSA Escalante 315 ____________414200 Z ELECTRICIDAD S.R.L. Av. Ameghino 1465 - Til. 9 ______416500VIANGULE NATALIA LIS O' Higgins 46 - Dto.2___________415353 ZABALA ROSA SUSANA Antártida Argentina 1419 _______412046

WU WU

VV

YY

ZZ

AA

CC

EE

FF

B GB G

DD

BRAVO NORMA B. Boulevard Brown 966 - C.7 __________381066 DIONISIA ALTAMIRANDA Av. 13 de Caballería 906 _______381190BRITO MAURICIO A. Roque Sáenz Peña 1229 __________381033 DISTEL SERGIO HORACIO San Luis 1093 _____________381774

ABDENUR LUCIA A. Av. 13 de Caballería 1140 __________381779 DOBNER HAYDEE Urquiza 295 ______________________381038ACQUA & SAPONE PERFUMERIA Y LIMPIEZA DOMINGUEZ JUAN CARLOS Boulevard Brown 1534 _____381612Bv. 9 de Julio 457 __________________________________381060 CABOT MARIA DEL CARMEN San Luis 1107 ___________381125 DUARTE SILVIA G. Boulevard Brown 854 ______________381646ACUÑA MARIO ROBERTO Independencia 1110 _________381032 CABRERA DANIEL San Luis 1333 ____________________381251 DUPRA HERMELINDA ESTHER Mitre 557 _____________381128AGÜERA DIEGO GASTON San Luis 761 _______________381184 CABRERA FRANCISCA IRENE España 1077 ___________381077AGUERA JUAN Roque Sáenz Peña 1592 ______________381034 CANCIANI JORGE LUIS Churrinche 5211 ______________490102ALARCON NELLY LIRIA Pje. Lucio V. Mansilla 1146 ______381058 CANUHE CARLOS ALBERTO Boulevard Brown 874 _____381298 ELECTRICIDAD DEL AUTOMOTOR "PORCU" VENTA DE ALCARAZ OSCAR E. Humaitá 244 - C.77 ______________381377 CAÑAS CAROLINA BEATRIZ Roque Sáenz Peña 1281 ___381693 REPUESTOS Sarmiento 427 _________________________381088ALDUNCIN MIGUEL ANGEL Humaitá 543 ______________381806 CARANDO NESTOR O. Independencia 1124 ____________381170 ELECTROMECANICA TOAY Urquiza 334 ______________381177ALFARO CELIA 25 de Mayo 634 _____________________381534 CARANTE VICTOR DANIEL Hornero 4975 _____________490294 ENCINA PEDRO NESTOR Mitre 424 __________________381321ALFARO SERGIO DANIEL Urquiza 345 ________________381346 CARCER MARTHA L. San Luis 1137 __________________381644 ESTUDIO CONTABLE BETANZO ALITAS IMAGEN Balcarce 510 _______________________381025 CARNICERIA EL PROFESIONAL Roque Sáenz Peña 1247 ____________________________381521ALSAMENDI DELIA ESTHER Balcarce 206 _____________381002 Roque Sáenz Peña 1315 ____________________________381519 ESTUDIO CONTABLE HERRERO España 1257 _________381360ALVAREZ DE ALMAZAN MARIA DE LOS MILAGROS CARRIZO MATILDE SARA España 1321 _______________381172Bv. 9 de Julio 161 __________________________________381161 CARUSO FRANCISCO JAVIER Independencia 1238 _____381179ALVAREZ FRANCISCO EMILIO Balcarce 350 ___________381014 CARUSO ORLANDO ABEL Sarmiento 313 _____________381108 FARMACIA VIOTTI Roque Sáenz Peña 1229 ____________381950ANDRADA ZULEMA LUCRECIA Boulevard Brown 1453 __381028 CASTAÑO MARIA G. Mitre 479 ______________________381012 FERNANDEZ DE BARTH NELLY Mitre 175 _____________381051ANTOCI EZEQUIEL Roque Sáenz Peña 1373 ___________381223 CENTRO CULTURAL Y EDUCATIVO Balcarce 454 _______381996 FERNANDEZ HUGO ALBERTO Sarmiento 265 __________381556ANTOCI LUIS GUSTAVO Roque Sáenz Peña 1417 _______381273 CICILIANI DARIO ANDRES Italia 1067 ________________381677 FERNANDEZ HUGO ANIBAL Humaitá 562 _____________381049ARANDA ROBERTO L. Balcarce 273 __________________381136 CIGANDA DE VAZQUEZ NILDA N. Mitre 324 ___________381324 FERNANDEZ MANUELA INES E.C. de Díaz 856 _________381122ARROYAT EDUARDO ALEJANDRO Balcarce 557 _______381115 CIGANDA ELIO Bv. 9 de Julio 735 ____________________381245 FERNANDEZ MARIA BELEN San Luis 1254 ____________381013ARROYAT EDUARDO España 1056 ___________________381517 CIGANDA ELIO Italia 1323 __________________________381084 FERRARI CARLOS ALBERTO ARROYAT OBDULIO TOMAS Mitre 746 _______________381746 COLOMBATO JOSE ANTONIO Hornero 5584 ___________490518 Av. 13 de Caballería 1152 ___________________________381289ARTEAGA BENJAMIN España 1436 __________________381226 CONCEJO DELIBERANTE Bv. 9 de Julio 502 ___________381997 FERRARI LUIS ALBERTO E.C. de Díaz 846 - C.14 _______381463ARTEAGA MARIA ALEJANDRA CONSTANZO MARIO Mitre 208 ______________________381130 FERRERO VERONICA SILVANA Carpintero 244 _________490010Pje. Lucio V. Mansilla 1106 __________________________381006 CORBALAN NATALIA SUSANA Humaitá 224 ___________381277 FIGUEROA CARLOS ARIEL 25 de Mayo 532 ___________381532ARTEAGA PRIMITIVO España 1481 __________________381144 CORNEJO GRACIELA BEATRIZ San Luis 1067 - C.45 ____381029 FLEURI ALFREDO Italia 1057 ________________________381102ASTENGO WALTER ANIBAL Independencia 1134 _______381005 CORVALAN HECTOR JOSE FRANCK HECTOR AMBROSIO San Luis 1644 __________381541ATENCIO MONICA BEATRIZ Plan Plurianual - Pje. s/n C. 245 - C.65 _________________381054 FRANCK MARIO ALBERTO Sarmiento 559 ____________381035Boulevard Brown 1626 - C.13 _________________________381188 CRUCES SERGIO ORLANDO Urquiza 622 _____________381036 FURTS MARIA A. Boulevard Brown 826 ________________381826

CUEVAS GUSTAVO R. España 1603 __________________381023CUEVAS NORBERTO N. Balcarce 256 ________________381338

BANEGAS MARIA DE LOS ANGELES San Luis 1560 ____381011 CUFRE SILVIA ESTHER San Luis 1078 ________________381368 GARCIA GUSTAVO ADRIAN España 1044 _____________381202BASSI HUGO ARIEL Sarmiento 565 __________________381551 GARCIA HAUT ENRIQUE DANIEL Mitre 163 ____________381151BEANATE CARLOS ALBERTO Garza Mora 408 _________490408 GARCIA JORGE RAUL Bv. 9 de Julio 179 ______________381166BELIZ MARIA JOSE E. C. de Díaz 874 ________________381748 DAMIANI ERNESTO G. España 1141 __________________381433 GARCIA MARIA DE LOS ANGELES Bv. 9 de Julio 216 ___381216BENITEZ TERESA ELENA Mitre 270 __________________381270 DE LA MATA LILIA BEATRIZ Mitre 152 ________________381043 GARCIA MARIA ROSA Hornero 5338 _________________490338BERGONZI ADRIAN ABEL Sarmiento 349 _____________381213 DE LA MATA NOELIA San Luis 1054 __________________381355 GARCIA NELLY Balcarce 359 ________________________381359BERNASCONI FELISA O' Higgins 633 _________________381310 DEL GROSSO ALBERTO RAUL Pje. Quiroga 1627 ______381265 GARETTO OSCAR NICOLAS Italia 1146 _______________381550BERTOLINI MATILDE Sarmiento 251 __________________381449 DELARADA JUAN CARLOS San Luis 1238 ____________381240 GATICA MARCOS FABIO Bv. 9 de Julio 456 ____________381456BERTOLINI MONICA G. O' Higgins 694 - C.1 ____________381199 DELARADA RAUL ANTONIO San Luis 1212 ____________381123 GEORGEVICH GISELA VANESA BESOIN DELIA ALCIRA Roque Sáenz Peña 1539 _______381021 DIAZ BERNARDO España 1543 ______________________381008 Boulevard Brown 1462 ______________________________381017BETANZO NESTOR OSMAR Tordo 317 ________________490316 DIAZ GUILLERMO GUSTAVO Churrinche 6182 _________490079 GETTE JOSE MARIA Jilguero 5670 ___________________490428BIDEGAIN HECTOR ALFREDO Bv. 9 de Julio 317 _______381126 DIEZ MARIA NIEVES España 1344 ___________________381201 GHIGLIONE NORBERTO San Luis 1147 1 ______________381109BIDEGAIN MARIA ANGELICA Boulevard Brown 1612 ____381076 DIEZ OMAR Independencia 1170 _____________________381121 GHISONI MONICA D. Lespade 668 ___________________381152

zapatería

Juan B. Justoy Pico

Juan B. Justoy Pico

Tel.416777Tel.416777

T O A YT O A Y

Y

telecomunicaciones

T LE en Toay

381100Para publicitar en la revista

412214

GIL SERGIO DANIEL Ñandú 597 _____________________490597 RODRIGUEZ NICOLAS F. Roque Sáenz Peña 1424 ______381026GILARDONI EMILIA España 1160 ____________________381160 RODRIGUEZ OVIDIO Mitre 365 ______________________381259GIMENEZ EDUARDO GASTON Boulevard Brown 1606 ___381562 RODRIGUEZ VERONICA ESTER Sarmiento 692 ________381513GOMEZ MARIA ELENA Boulevard Brown 933 ___________381031 ROJAS JORGE OSCAR Zorzal 5620 __________________490440GONZALEZ JUAN CARLOS Roque Sáenz Peña 1548 ____381092 ROSIGNOLO ANGEL D. Humaitá 350 _________________381186GONZALEZ PEDRO JAVIER Urquiza 223 ______________381577 ROSIGNOLO FELIX E. Mitre 336 _____________________381235GOYENECHE CAROLINA Calandria 120 _______________490143 ROSIGNOLO PABLO ROLANDO Mitre 575 _____________381119GRELA JUAN MANUEL Independencia 1185 ____________381185 ROTH FERNANDO CESAR Gallareta 381 ______________490940GROBAS MOSQUERA CARMEN FLORA RUIZ TEODORO E. Mitre 345 ________________________381024Pecho Colorado 111 ________________________________490145GROSSO EDGAR JOSE San Luis 1639 ________________381307 MANZANO EDUARDO Italia 1105 ____________________381009GUARDIA ARNALDO ISMAEL Independencia 1436 ______381580 MARTINEZ P. C .Y M. DE COOLS Sarmiento 474 ________381003 SALAS DARIO ROBERTO 25 de Mayo 524 _____________381437GUARDIA JUAN SEGUNDO 25 de Mayo 353 ___________381505 MARTINEZ RICARDO San Luis 1367 __________________381367 SALVINI NORMA ELVIRA Pje. Lucio V. Mansilla 1132 _____381578GUENCHUAL GERASSI ANTONIO N. Urquiza 305 _______381305 MARTINEZ SUSANA MARCELA Mitre 398 _____________381053 SANCHEZ BARQUET CINTYA ELIZABET Balcarce 276 ___381276GUTIERREZ CARLOS Bv. 9 de Julio 244 _______________381045 MAZZONE CARLOS ENZO Roque Sáenz Peña 1493 _____381081 SANCHEZ NELSON EDGARDO Loro Barranquero 385 ___490520GUZMAN MARIA DEL CARMEN Urquiza 526 ___________381252 MINARDI PALMIRO Roque Sáenz Peña 1620 ___________381236 SANCHEZ ROSALIA Boulevard Brown 1163 ____________381772

MOLINA LUIS IGNACIO Balcarce 420 _________________381420 SANDER DIEGO ERNESTO Roque Sáenz Peña 1443 ____381653MONACO ROLANDO ARIEL Bv. 9 de Julio 239 __________381027 SANTOS ELSA Hornero 6262 ________________________490388

HABERKON CECILIA DEL CARMEN MORATO MARTINEZ JUAN Boulevard Brown 1037 ______381132 SAR MARIELA ALEJANDRA Calandria 520 ____________490970O' Higgins 653 - C.18 _______________________________381037 MORELLO HECTOR EDUARDO Bv. 9 de Julio 718 _______381134 SARALE WALTER LUIS Sarmiento 342 ________________381189HABERKON PEDRO Urquiza 204 ____________________381470 MORENO NICOLAS HUMBERTO PABLO San Luis 1520 __381052 SAYAGO MONICA E. 25 de Mayo 626 - C.3 _____________381068HEIB BARBARA MARGARITA Balcarce 365 ____________381203 MUNICIPALIDAD DE TOAY - CONMUTADOR SCHAMBER GERMAN ANDRES 25 de Mayo 561 ________381019HERGENREIDER HUGO ALBERTO R. Sáenz Peña 1555 __381114 Bv. 9 de Julio 514 __________________________________381991 SCHMIDT ROSA ESTER Zorzal 5610 __________________490609HERNANDEZ TERESA G. Independencia 1344 __________381435 Bv. 9 de Julio 514 __________________________________381992 SEPULVEDA MARCELO Pje. Lucio V. Mansilla 1046 - C.27_381309HEROLD SUSANA Roque Sáenz Peña 1020 ____________381207 Bv. 9 de Julio 514 __________________________________381993 SEVERINO ROCIO LORENA San Luis 1629 ____________381443HERRERA JULIAN ANDRES 25 de Mayo 363 ___________381775 MUNICIPALIDAD DE TOAY - SECR.PRIVADA SOSA ELDA E. E.C. de Díaz 867 _____________________381016HOWES MARIA ALICIA San Luis 761 _________________381568 Bv. 9 de Julio 514 __________________________________381990 SOSA NILDA E. C. de Díaz 850 - C.44__________________381117HURTADO MARIA ESTER Humaitá 345 _______________381345 MUNICIPALIDAD DE TOAY- ACCION SOCIAL SPINELLI DE BAU MIRTA BEATRIZ Independencia 1445 _381093

Boulevard Brown 1414 ______________________________381994 STALDEKER SONIA 25 de Mayo 392 _________________381392MURATORE JORGE MANUEL Tordo 158 ______________490027 STANDEKER NILDA AURORA Roque Sáenz Peña 1145 __381040

IANELLO NORA SUSANA Independencia 1062 _________381729 SULCA LUCERO FRAMINE Independencia 1287 ________381781IEMOLO DE ALVAREZ GRACIELA O' Higgins 618 _______381428 SUN Roque Sáenz Peña 1324 _______________________381388INGRASSIA DE TAMBORINI JOSEFA Balcarce 246 ______381282 OCHOA CLAUDIA NOEMI San Luis 1047 ______________381916 SUQUIA VICTORIA Bv. 9 de Julio 291 _________________381250INGRASSIA JORGE SALVADOR Bv. 9 de Julio 570 ______381570 OCHOA HONORIA M. Italia 1359 _____________________381022INGRASSIA MONICA SUSANA Boulevard Brown 1317 ___381382 OLIVERA MARTA DANIELA Urquiza 510 _______________381139INGRASSIA VICENTE ALBERTO Balcarce 526 __________381124 OLIVERA RAUL EDUARDO España 1539 ______________381015 TALLADE ANA MARIA Bv. 9 de Julio 354 ______________381354ITES Balcarce 476 _________________________________381135 ORONA PORPORATO LEONARDO ARIEL España 1405 __381502 TALLADE BAMBINA Italia 1265 ______________________381300IZAGUIRRE FRANCO Urquiza 564 ____________________381183 OROZ LILIANA Independencia 1068 __________________381399 TAMBORINI MARIA MERCEDES 25 de Mayo 354 _______381573

ORTIZ DIEGO ARMANDO España 1276 _______________381255 TAMBORINI PEDRO HIJO Bv. 9 de Julio 594 ____________381133OSUCA JORGE MANUEL España 1295 _______________381330 TAVELLA CARLOS F. Boulevard Brown 1475 ___________381090

JARDIN MATERNAL ROSELINA PADULA OTERO LUCAS MARTIN Carpintero 260 _______________490413 TEJERINA HUGO CIPRIANO Mitre 221 ________________381271Roque Sáenz Peña 1685 ____________________________381999 OVIEDO HECTOR RODOLFO Boulevard Brown 1049 _____381096 TOAY SPORT Mitre 531 ____________________________381630JUZGADO DE FALTAS Roque Sáenz Peña 1259 ________381995 TODO GAS Bv. 9 de Julio 445 ________________________381118JUZGADO DE PAZ DE TOAY Bv. 9 de Julio 514 _________381969 TROTTA SILVIA Bv. 9 de Julio 582 ____________________381949

PACCAPELO ALICIA ELENA España 1565 _____________381047PADULA GLORIA M. Y EGLE A. Roque Sáenz Peña 1516 _381229

KAMPER SIDIA Urquiza 325 _________________________381148 PAEZ NORMA MABEL San Luis 857 - C.3 ______________381075 URDANIZ DOLY BABI España 1064 __________________381544KETZ LASANOSKY MARIA ANGELICA Mitre 109 _______381288 PALACIO VICENTE PEDRO RAMON España 1598 ______381498 URDANIZ SILVIA M. DE Cotorra 52 ___________________490393KIOSCO SAFARI Bv. 9 de Julio 473 ___________________381030 PALLUEL JOSE San Luis 1586 _______________________381120KUNT NOEMI CLOTILDE E. C. de Díaz 827 ____________381387 PAREDES GRACIELA ELISA Bv. 9 de Julio 392 _________381001

PARRAGA GLORIA DEL VALLE Sarmiento 437 _________381903 VALDEZ DE GARCIA EDITH Urquiza 214 ______________381343PECHIN HUGO DOMINGO Zorzal 5671 ________________490003 VARGAS SANTIAGO LUIS Independencia 1249 _________381098

LA ESQUINA DE JUAN Roque Sáenz Peña 1601 ________381380 PERALTA LIDIA G. Humaitá 254 _____________________381254 VEGA NORA MABEL Urquiza 355 ____________________381112LA SEGUNDA SEGUROS Roque Sáenz Peña 1299 ______381601 PERALTA MARIO ALBERTO Humaitá 666 - C.10 ________381802 VENDRAMINI JUAN CARLOS Boulevard Brown 1334 ____381317LANA CLELIA EDITH Búho 48 _______________________490250 PERALTA RUBEN RAUL 25 de Mayo 336 ______________381295 VERA NERY OMAR O' Higgins 608 - C.32_______________381211LARDONE DANIEL ALEJANDRO Boulevard Brown 1647 __381020 PEREZ MARIA GRACIELA Roque Sáenz Peña 1462 _____381242 VERGEL GABRIEL FERNANDO Italia 1156 _____________381930LARREGUI PEDRO Italia 1232 _______________________381042 PEREZ RAUL OSCAR Boulevard Brown 1518 ___________381168 VETERINARIA S. FRANCISCO Roque Sáenz Peña 1374 __381246LAURENZANO DE JAMAD TERESA Bv. 9 de Julio 136 ___381181 PIGNOL JUAN JOSE Italia 1160 ______________________381055 VILCHE ALICIA H. E. C. de Díaz 847 - C.45 _____________381417LEGARDA ELVA CARMEN Mitre 141 __________________381228 POCLAVA EDMUNDO MARCELO Balcarce 445 _________381155LEHR DANIEL España 1275 _________________________381269 POLISUK NESTOR FABIAN San Luis 1087 - C.43 ________381497LOBOS ANTONIO San Luis 1358 _____________________381794 PRIETO ANGELA Roque Sáenz Peña 1480 _____________381525 WAGNER EMILIO Brasita de Fuego 4917 _______________490261LOPEZ ANITA NOEMI Bolívar 607 ____________________381560 PUHL MARIA CRISTINA San Luis 827 - C.7 _____________381389 WEIGEL ANA Italia 1480 ____________________________381296LUCERO ZAMUDIO RICARDO FABIAN San Luis 833 _____381041 PULLOLA EDELVINA Urquiza 696 ____________________381044LUJAN MALEN Bv. 9 de Julio 271 - Dto.1 _______________381070

YABER EMILIA Urquiza 554 _________________________381230RAMIREZ RAMON CATALINO Benteveo 5256 __________490180 YOLI CLAUDIA ROXANA Sarmiento 616 _______________381050

MACHADO JORGE Mitre 701 ________________________381237 RAMOS MARIA PAULA Urquiza 315 __________________381315MACIAS ANGELA BENITA Independencia 1443 _________381594 REDIN JULIO A. Italia 1298 _________________________381087MAIDANA EDUARDO A. Boulevard Brown 1155 _________381214 REINA NESTOR GUSTAVO MANUEL San Luis 873 - C.2 __381765 ZAMORA FERMINA Av. 13 de Caballería 1162 __________381048MAIDANA JOSE ERNESTO Independencia 1284 ________381284 ROBLEDO NICOLAS RAFAEL 25 de Mayo 575 _________381046 ZAPATA ROSA ELENA Independencia 1053 ____________381103MALCAB COMUNICACIONES Mitre 479 _______________381138 RODRIGUEZ HUGO DARIO Sarmiento 475 _____________381475 ZELARRAYAN FABIAN Balcarce 328 __________________381332MALDONADO DORA MABEL Boulevard Brown 846 ______381846 RODRIGUEZ MANUEL ELEUTERIO Balcarce 542 _______381094 ZELARRAYAN MARIO E. Mitre 440 ___________________381494

MMMMMMMMMM S

S

HH

II

OO

TT

JJ

PP

K UK U

VV

LL

WW

YR Y

M RM

ZZ

Y

PRODUCTO ESPECIAL

SUMA

Proteja a su familia y todos sus bienes

SEGUROS

José Luro y Perú · Tel. (02954) · 412500 · 561724 - Horario de atención: lunes a viernes de 7:30 a 14 hs.

Con esta elección, Usted podrá contratar diferentes Seguros en una

sola operación, agilizando sus trámites cotidianos. SUMA le brinda

una ventaja adicional: un descuento especial en el costo de todas sus

coberturas contratadas.

AutomóvilesCombinado familiarAccidentes personales VidaIncendio Integral de comercio Salud

AgenteOficial

malcab

R. S. Peña y Mitre (Toay) - Tel. 381138

CPEtel y CPEnet son servicios de la Cooperativa Popular de Electricidad - 1º de Mayo 530 - Tel. 412201

juntosNunca estuvimos

tan

“Juntos” es el nuevo plan de

CPEtel que te permite tener, en (1)un mismo pack , telefonía sin

costos y sin límites para llamadas (2)locales e internet de banda

ancha a velocidades reales y un

precio accesible:

desde $ 84,12 (3)

(2) El plan incluye llamadas locales y a celulares con

característica local, aunque no el CPP (calling party

pay) que, al igual que las llamadas de larga distancia

nacionales e internacionales se facturan aparte.

(1) Plan exclusivo para categoría Residencial “Casa de Familia”.

(3) Abono total para Plan Juntos con banda ancha de 256 Kb.

No incluye cargo de instalación de $ 24.

(4) Promoción válida sólo para Plan Juntos con

banda ancha de 256 Kb.telecomunicaciones

T LE INTERNETNET

y si recién te

sumás a CPEtel

los primeros 3 meses

69,00

$

(4)

Plan Juntos 512 Kb $ 108,32

Plan Juntos 1 Mb $ 125,26

Plan Juntos 2 Mb $ 162,77Todos los precios son finales

Reparto a domiciliode la garrafa de la CPEReparto a domiciliode la garrafa de la CPE

Cooperativa Popular de Electricidad de Santa Rosa

27 años de experiencia,seriedad y buen servicio

Calidad, peso exacto y la atenciónpersonalizada de nuestros trabajadoresCalidad, peso exacto y la atenciónpersonalizada de nuestros trabajadores

NUEVO SERVICIO PUERTA A PUERTANUEVO SERVICIO PUERTA A PUERTAHaga su pedido de garrafas y cilindros llamando a los teléfonos Haga su pedido de garrafas y cilindros llamando a los teléfonos

417113 - 413107417113 - 413107Haga su pedido de garrafas y cilindros llamando a los teléfonos

AHORA, DE LA PLANTA A SU CASA, SIN INTERMEDIARIOS

417113 - 413107

Baile

El baile es la antesala del amor.

El baile de pueblo.

No todos los bailes.

El baile con luz, magia, distancia.

El baile de la cooperadora en la escuelita del campo.

El baile aquel de aquellos años… ¿tantos?...

El baile ese.

Antesala del amor.

El paredón a oscuras despeinaba

primeros besos, inquietas manos, curiosas caricias...

Mientras el corazón encendía la otra danza,

la irremediable premisa del fuego entre los cuerpos...

Hasta el otro baile.

Y la ilusión duraba.

El encanto andaba traviesamente entre nosotros,

desarmaba los miedos,

interrumpía gloriosamente cada insomnio,

soltaba la mordaza.

Aguerridos, los aspirantes a novios

se encontraban en el próximo baile.

Una y otra vez… Y otra vez más…

Y para agarrar confianza.

Y otra magia en la historia comenzada...

Añejos bailes de pueblo.

Lo eran todo, la alegría, la sonrisa y la simpleza.

Dicen de entonces que eran otros los tiempos.

¿Cuándo, por qué, cómo fue que descuidamos la sorpresa?

Mabel López

Mabel López nació en Santa Rosa. Es profesora de Enseñanza Primaria.

Está radicada en Uriburu, donde ejerce la

docencia. Tiene trayectoria como

locutora de programas radiales y ha sido

galardonada en certámenes literarios de

La Pampa y otras provincias. Algunos de sus trabajos han sido

publicados en antologías.

El poema Baile recibió una mención especial en

el 2º Certamen de Cuento y Poesía “La

vieja Usina”.

1º de octubre

Documents