José Baroni V E N E Z U E L A ( 19 6 8 )

EstudióComposiciónconDiógenesRivas.DiplomadoenComposiciónmusicalenlaU.C.V.Realizóestu-diosdecomposiciónelectroacústi-caenelCentrodeArteReinaSofíaenMadrid.En2011,obtuvoel1er.Premio—músicadecámara—enelVFestivaldeComposicióndelaÓperadeBerlín.

Ensamble KayrosV E N E Z U E L APiano, guitarra, flauta y vozAgrupaciónfundadaeintegradaporalumnosyprofesoresdelaEscueladeMúsicaJoséAngelLamasyJoséReyna,yquenaceconelpropósitodeestudiar,promoverydifundirlamúsicacontemporánea.

Trío AtempoF R A N C I A / F I N L A N D I AViolín, violoncello y pianoProvienedelEnsambleAtempodeGeometríaVariable,creadoporlasasociacionesAtempodeParísydeCaracas.enfuncióndelasnecesidadesdelaprogramacióndelassedesdelFestivalAtempo.

Marilyn NonkenE E . U U .PianoCelebradaintérpretedelrepertoriocontemporáneo.SehapresentadoenelCarnegieHall,LincolnCenter,MillerTheatre,GuggenheimMuseum.HanescritoparaellaDrewBaker,MiltonBabbitt,PascalDusapin,JasonEckardt,MichaelFinnissy,JoshuaFineberg,LizaLimyTristanMurail.

Manuel LauferV E N E Z U E L APianoEstudiosdeinterpretaciónehistoriaenlaMcGillUniversity(Montreal)enlaUniversityofCalifornia–IrvineyenelFranz-SchubertInstitut(Viena).RecitalesyconciertosenEE.UU.,CanadáyAustria.Dedicadoalosautorescontemporaneous,realizaundoctoradoenlaNewYorkUniversity.

Ircia Fermín (P I A N O)EstudiapianoenlaEscuelaJoséReynaconCoraliaMaiolino,yenUNEARTEconIgorLavrov.Ganael1er.lugarenelEncuentroLati-noamericanodePiano(2007),2do.Pre-mioSchnoegassdeEjecuciónPianísticaylamenciónhonoríficadeEjecuciónPianísticaenJoropoenel«5to.Concur-soNacionalElPianoVenezolano»(2010).

Sona Khochafian (V I O L Í N)GraduadaenelConservatorioNacionalSuperiordeMúsicadeParís.Compartesutiempoentrelaenseñanzaylosconciertosdemúsicadecámara.EsactualmentemiembrodelosensamblesAtempo,2E2MyAlternance.ProfesoraenlaEscuelaNacionaldeMúsicayDanzadeEvry.

Oriana Moreno (P I A N O)Iniciasuses-tudiosdepianoconMarisabelSánchez,músicadecámaraconCoraliaMaiolinoyContrapuntoconJoséBaroni.Hapar-ticipadoenvariosconcursosobteniendodiversospremiosyreconocimientos.EstudiosdepianoanivelsuperiorenlaUniversidadNacionalExperimentalparalasArtes,conMarianelaArocha.

Reynaldo Anderson (G U I T A R R A)Estu-diaconCésarRicoenlaescuelaJoséReynayconJoseLuisPresa,GuillermoFlores,FedericoNúñezyelmaestro de maestrosLeopoldoIgarza.FormópartedelCuartetodeGuitarrasdeCaracas.En2010,elmaestroFranciscoRodrigo,lededica«CantinelayairededanzaNº8».

Adriana Biaggi (P I A N O)EstudiapianoenlaEscueladeMúsicaJoséReynaconMarisabelSánchez.Obtieneel1erLugarenel«VIIConcursodePianoÁngelSauce»(2006);el3erLugarenel«IIIConcursoLatinoamericanodePianoProyectoUniónAmérica»(2007)yel3erLugarenel«IIIConcursodePianoRosarioMarciano»(año2011).

Pierre Strauch (V I O L O N C E L L O )Compositor,pedagogoyanalistamu-sical.FuealumnodelcellistafrancésJeanDeplace.LaureadoenelconcursoRostropovichdeLaRochelleen1977.Enelaño1978ingresaenelEnsembleIntercontemporain.HaparticipadoennumerosasgrabacionesbajoladireccióndePierreBoulez.

Luigi González (G U I T A R R A)ComienzasusestudiosmusicalesconOscarMija-resenlaramadeGuitarraPopular,paraluegocontinuarconCésarRicoenlaEscueladeMúsicaJoséReyna.Hareci-bidoclasesmagistralesdeimportantesguitarristasycompositores.MiembrodelCuartetodeGuitarrasdeCaracas.

Kristiina Junttu(P I A N O)EstudióenlaAcademiaSibelius,conLiisaPohjolayIlmoRanta,yenLondresconValeriaSzerwansky.TrabajafrecuentementeconDiogenesRivas,UskoMeriläinenyGyörgyKurtág.DocenteenlaAcademiaSibelius,realizaunPhDcentradoenlaobrapianísticadeGyörgyKurtág.

Alexis Angulo (F L A U T A)1er.Premiodel1erConcursoNacionaldeFlautaYAMAHA(2001).IngresaporconcursoalaOrquestaSinfónicaSimónBolívardeVenezuela(2002).EstudiaenlaEscuelaJoséReynaconJoséAntonioNaranjo.EstudiosdeperfeccionamientoconAnnaGarzuly,GewandhausOrchesterLeipzig(RiccardoChailly),enAlemania.

Yarima Güerere (V O Z)EgresadelaEscuelaSuperiordeMúsicaJoséÁngelLamasobteniendoeltítulodeCantoLíricoconSaraCatarine.Haformadopartedediferentesagrupacionescora-lesnacionaleseinternacionales.DebutaenlaóperainterpretandoalpersonajedeBarbarinaenlaobraLas Bodas de FígarodeWolfgangAmadeusMozart.

George Crumb E E . U U . ( 19 29 )

Conocidoporsusinnovacionestécnicasenelusodeingenio-sassonoridadesexplorandoenunampliocampodeinusualestimbresyefectosvocaleseins-trumentales,enriqueciendoto-daslasformasdeaproximaciónsonoraenoriginalesalternativasdenotación.PremioPulitzeren1968,porsuobraorquestalEchoes of Time and the River.

Claude Debussy Susinnovacionesarmónicas

abrieronelcaminoderadicalescambiosmusicalesenelsigloXX.Sutratamientodelosacor-desfuerevolucionarioensutiempo;losutilizabadeunama-neracoloristayefectista,sinrecurriraelloscomosoportedeningunatonalidadconcretaniprogresióntradicional,dandopasoalimpresionismomusical.

Hugues Dufourt F R A N C I A ( 19 43 )

Compositorespectralquetrasla-dademaneracasiinconscientealparajemusical,suspercepcionesvisuales,yhabiendosidoinspiradoporTieppoloelaborasuArs poetica de la música del futuro.«Flujo,tur-bulencia,tensioneslaterales,abul-tamiento,proyecciones,ydiversosgradosdeintervalossonlasnuevascategoriasdeestapoética».

Joshua Fineberg E E . U U . ( 19 69 )

Suobrahasidodescritacomomúsicadelasparadojas:turbulentaycon-templativeasuvez,osimultáneamen-teactivayreflexiva.Sumundosonoroaunqueaparentementedecorativo,respondeaunaextravagantepaletadecolores,ensuconjuntobajounarigurosaysofisticadaconstrucción,dondeelmundopoético,ylosrecur-sostécnicos,sonfundamentales.

Freddy Flores Ávila Estudióbajo,órganoydirecciónenla

EscuelaSuperiorJoséÁngelLamas.Haparticipadoennumerosostalleresyseminariosdedireccióndebandasydireccióncoralconmaestrosnacio-naleseinternacionales.ActualmenteestudiatheremínycomposiciónconelmaestroGerardoGerulewicz.

Diógenes Rivas «Sumúsicaesunaoriginalsíntesisde

lasgrandestradicionesoccidentalesyunaasociacióndetécnicasaportadasporparticularesestructurasmate-máticasygeométricas.Setratadeunsincretismoqueintegradiversasdisci-plinasespeculativas…».( A . P I L E G G I ) .

Alexander Soto Realizaestudiosformalesdeguitarra

conelprofesorCésarRicoenlaEs-cueladeMúsicaJoséReyna.MiembrodelCuartetodeGuitarrasdeCaracas.ActualmenterealizalalicenciaturaencomposiciónenlaUniversidadNa-cionalExperimentalparalasArtes.

Pedro Simón Rincón Chalbaud EstudiópianoconGloriaOirdobro,

AmilcarRivasyMoniqueDuphil;armoníaconGerryWeil,ycompo-siciónconHéctorTosar,AntonioMastrogiovanniyModestaBor.EnRumania,realizaestudiosavanza-dosdecomposiciónconDanBuciu.ProfesordelaFacultaddeArtedelaUniversidaddeLosAndes(ULA).

F R A N C I A ( 18 6 2 -19 18 )

V E N E Z U E L A ( 19 8 6 )

V E N E Z U E L A ( 19 4 2 )

V E N E Z U E L A ( 19 83 )

V E N E Z U E L A ( 19 5 5 )

CompositoresIntérpretes

Intérpretes

Compositores 3 6

25

1

4

1

1

3

5

7

2

221

4

3

6

7

Ensamble MozarteumV E N EZ U E L ACello, piano, flauta, viola, arpa y violínIntegradoporalumnosyprofesoresdelMozarteum-Caracas,institu-ciónorientadaalabúsquedadelaexcelenciaartística,enlaforma-ciónprofesionaldejóvenes—enVenezuelayelexterior—,haciendoénfasisenelestudiodelamúsicadecámarayelrepertoriosolista.

Maximiliano Oppeltz (C E L L O)EstudiacelloconMarekGazjler,NikolaiZarpe.Desde2010esalumnodeGermánMarca-no.Hastaenerode2013fueconcertinodelaOrquestaSinfónicaJuvenildeChacao.EnelFestivalLeDomaineForget,Canadá(2012)recibeclasesmagistralesdelcellistaPhilippeMüller.Cursa5to.añodebachilleratoyestudiafrancésenlaAlianzaFrancesadeCaracas.

María Gabriela Rodríguez (F L A U T A)EgresadadelInstitutoUniversitariodeEstudiosMusicales(IUDEM).EstudiaconEngelsGómezyVíctorRojasenelConservatorioSuperiordeMúsicaSimónBolívar.MiembrofundadoryactualdirectoradelaOrquestaNacionaldeFlautas(ONF)yprofesoraenlaAcade-miaLatinoamericanadeFlautas.

Carlos Urbaneja (P I A N O)EgresadoconhonoresdelaGuildhallSchoolofMusic,Londres.SurepertorioincluyeconciertosdeMozart,Beethoven,Chopin,Brahms,Ravel,Poulenc,Bartók,ProkofievyStrauss.Grabaen1992suprimerálbum.ActualmenteestitulardelaCátedradePiano«CarlosDuarte»delaEscuelaMozarteum-Caracas.

Johan Rondón (V I O L A)IniciasusestudiosmusicalesenSanCristóbal.EstudiaenlacátedradevioladelaprofesoraAdrianaVirgüez.FormapartedelaOrquestaJuvenildeCaracas.

Ana De Rogatis (A R P A)EstudiaconCeciliadeMajo,yluegoconMarise-laGonzálezyMarisabelSantosenelMozarteum-Caracas.RecibeclasesmagistralesdelaarpistafrancesaCatherineMichelle.Ganadoradevariospremios.Desde2002esarpistadelaOrquestaSinfónicaVenezuela.

Luisa Barroso (V I O L Í N)ConlaOrques-taJuvenilSimónBolívar,hatocadojuntoadirectorescomoSimonRattle,ClaudioAbbadooGiuseppeSinopoli.FuebecadaparaestudiarenelConser-vatoriodeMúsicadeOberlin,Ohio,conMilanVitek.Ganaen2008el3er.PremiodelSphinxCompetitionenDetroit.

1

3

2

4

5

6

1

2 1

3

2

3 6

25

1 4

La

de lafuerz

a

adversid

ad

f e s t i v a l

Juni

o 20

13

Cara

cas

E D I C IÓ

N

19942013

20a ñ os

BOD-CorpBanca Centro Cultural Asociación Cultural Humboldt

Teatro Centro Cultural Chacao

do m i n go 30 sábado 29

Entrada libre

Caracas · París

P R E S I D E N T E H O N O R A R I O

PierreBoulez

D I R E C C I Ó N A R T Í S T I C A

AntonioPileggi,s.j.DiógenesRivasPierreStrauch

Caracas

P R E S I D E N T A

NinoskaRojasCrespo

D I R E C T O R A G E N E R A L

MarujaDagnino

D I R E C T O R - M E C E N A Z G O

LuisMiguelMolina

C O O R D I N A D O R G E N E R A L

JoséBaroni

C O M I T É D E L E C T U R A

SonaKhochafianDavidNúñezManuelLaufer

A S E S O R E S

GladysLanfranchiBelénLobo

W E B S I T E y N E T W O R K S

DavidDelSacramento

L O G O T I P O A T E M P O

VíctorLucena

D I S E Ñ O G R Á F I C O

AitorMuñozEspinoza

P R E - P R E N S A e I M P R E S I Ó N

LosProfesionales(volante)LaGalaxia(programademano)

P R E N S A

MariselaMontesZoraidaDepablos

C O M E R C I A L I Z A C I Ó N

ConEnfoco·Conenfoco.com

Nuit d’Atempo Paris

D I R E C T E U R G É N É R A L

PatrickMarcland

C O N S E I L L È R E

MarieFrançoiseAoun

La

de lafuerz

a

adversid

ad

E D I C IÓ

N

19942013

20a ñ os

Esta edición conmemorativa de 20 años del Festival Atempo, es presentada por la Embajada de Francia en Venezuela, la Alianza Francesa y Cultura Chacao:

Asímismo, la realización de las diversas actividades de la programación, fueron gracias al valioso apoyoy colaboración de distintas instituciones y empresas:

La organización del Festival agradece especialmente a:

Y a todos aquellos amigos, instituciones y países que con gran fidelidad nos han acompañado en este magnífico viaje de 20 años. Gracias a ellos ha sido posible la realización de las 20 ediciones del Festival Atempo que ahora conmemoramos.

La Cooperación Francia-Venezuela cuenta con el apoyo especial de:

Domingo

3ª jornada

30

Una revisión de lo hechoenveinteaños—losmejoresmomentos,elinflexibletraba-jo,losalardesdenovedades,estrenos,yprimerasaudiciones,eladmirabledominiodelosintérpretes,yluego,larecepcióndelpúblicoenelenvolven-tedeleitedeldescubrimiento—dejalasensacióndeuntrabajologrado,porencimadeincesantesescolloscomofac-torsorpresa,paracorroborarelvatici-niodeunaacciónimprescindible.

El Festival Atempo,conteniendoademáselpensamientodeloscreadoresentusias-tasdelosaspectosdelaenseñanza,haexploradoasimismolosfenómenosespeculativos-musicales,susmecanis-mos,susfuncionamientos,apelandoasusclasesmagistrales,conferencias,talleresdecomposicióneinterpreta-ción,desdedondeemergenvocesnuevasenlaexpresióncontemporánea,enla-zada,enesencia,coneladvenirdelartedesdesiemprevital,graciasasucontinuatransformaciónenelfulgordeideastrascendentales,yenlaintimavivenciadelrelevosonoroenpersisten-temutación.

En boyante confluencia,lasartesplásticas,lamúsicaylaliteraturarevelanlaexposicióndelGrupoACI(ArtConstruitInternational)In MemoriamalartistaplásticoOmarCarreño,quienfundó,enParís,enlosañoscincuenta,elMovi-mientoExpansionistaquesentabalasbasesdeuncomplejotejidodeinvesti-gación,acompasandolosparadigmasdelmomento,enunciadosporPierreBoulezenlainteraccióndelainteligenciaconscienteydelaintuicióncreadora.

Atempo aconteceensupasoincesantehacialoinexplorado,graciasalalientodelaEmbajadadeFrancia,laAlianzaFrance-sa,yCulturaChacao,enteculturaldelaAlcaldíadeChacao.

D I Ó G E N E S R I V A S

D i r e c t o r a r t í s t i c o

«La fuerza de la adversidad»a ñ o s d e F e s t i v a l

Presentación

20

Programa del Festival

SábadoDom

ingo1ª y 2

ª jornadas29

30

Asociación Cultural Humboldt BOD-CorpBanca Centro Cultural

InauguracióndelaexposiciónACI · Art Construit International Francia, Ecuador, Japón, Polonia, Italia, Alemania y Venezuela

ConferenciaRodolfo Izaguirre · Venezuela

LapianistaKristiina JunttupresentaasusalumnosdelTaller Mozarteum

Les trois sonates de Claude Debussy (1862-1918)

Ensamble Mozarteum de Caracas · Venezuela

ConciertoEnsamble Kayros · Venezuela

RecitaldePianoMarilyn Nonken · EE.UU.

MonográficoDiógenes Rivas (n.1942)Trío Atempo · Francia /Finlandia

4pm 11am 6pm4pm

12m

5pm

5pm

6pm

Av. Juan Germán Roscio Urbanización San Bernardino

Municipio Libertador

Plaza La CastellanaTorre BOD-CorpBanca

Municipio Chacao

Dedicada a la memoria del artista Omar CarreñoPresenta:Perán Erminy

Presenta:Diógenes Rivas

Maximiliano Oppeltz · Cello Carlos Urbaneja · PianoMaría Gabriela Rodríguez · Flauta Johan Rondón · ViolaAnna De Rogatis · Arpa Luisa Barroso · Violín

sábad

o

dom

ingo

dom

ingo29

Grisaille· 2011*—13’ Joshua Fineberg(n.1969)

Erlkönig· 2006—30’Hugues Dufourt(n.1943)

Axioma de escogencia Nº. 7 para violín y violoncello· 0000—9’

Preludio Nº. 2 para piano· 0000—7’

Estructura Mandala Nº. 2para violoncello· 0000—14’

Trío No 2 «Espejos»Violín, violoncello y piano· 0000—8’

* Estreno mundial

La muestra estará abierta al público hasta el día viernes 28 de julio de 2013.

Sonate pour violoncelle et piano, en ré mineur · 1915—11’

I. Allegro vivo II. Intermède (Fantasque et léger) III. Finale (Très animé)

Sonate pour flûte, alto et harpe, en fa majeur· 1915—15’

I. Pastorale II. Interlude (Tempo di Minuetto) III. Finale

Sonate pour violon et piano, en sol mineur· 1917—14’

I. Allegro vivo II. Intermède (Fantasque et léger) III. Finale (Très animé)

12 piezas infantiles para piano· 0000—15’ Pedro Simón Rincón Chalbaud(n.1955)

Interpretan:Oriana Moreno,Ircia FermínyAdrianna Biaggi

Tiempo (Dos imágenes: Kayros y Proaiéresis) para flauta, guitarra y piano· 0000—4’ 30’’ Freddy Flores Ávila(n.1986)

Interpretan:Alexis Angulo,Luigi GonzálezyAdrianna Biaggi

Director:Freddy Flores Ávila

Momentum para flauta y piano· 0000—3’ Alexander Soto(n.1983)

Interpretan:Alexis AnguloyOriana Moreno

Cuarteto Kayros para voz, dos guitarras y piano· 0000—4’ 30’’ José Baroni(n.1968)

Interpretan:Yarima Güerere, Luigi González, Reynaldo Anderson e Ircia Fermín

30 1

30 2

Adriana Biaggi · Piano Ircia Fermín · Piano Oriana Moreno· Piano Luigi González · Guitarra Reynaldo Anderson · Guitarra

Músicosinvitados: Alexis Angulo · Flauta Yarima Güerere · Voz

Sona Khochafian · ViolínPierre Strauch · Violoncello Kristiina Junttu · Piano

Programa del Festival

RecitaldePianoManuel Laufer · Venezuela

Teatro Centro Cultural ChacaoAv. Tamanaco (detrásdelC.C.Lido)

Urbanización El RosalMunicipio Chacao

Makrokosmos, Volumes I and IIGeorge Crumb(n.1929)

Volume I· 1972—33’ P A R T O N E

· Primeval Sounds (Genesis I) · Proteus · Pastorale (from The Kingdom of Atlantis, ca. 10,000 B.C.) · Crucifixus P A R T T W O

· The Phantom Gondolier · Night-Spell I · Music of Shadows · The Magic Circle of Infinity (Moto perpetuo)

P A R T T H R E E

· The Abyss of Time · Spring-Fire · Dream Images (Love-Death Music) · Spiral Galaxy

Volume II· 1973—33’ P A R T O N E

· Morning Music (Genesis II) · The Mystic Chord · Rain-Death Variations · Twin Suns (Doppelgänger aus der Ewigkeit) P A R T T W O

· Ghost-Nocturne: for the Druids of Stonehenge (Night-Spell II) · Gargoyles · Tora! Tora! Tora! (Cadenza Apocalittica) · A Prophecy of Nostradamus

P A R T T H R E E

· Cosmic Wind · Voices from «Corona Borealis» · Litany of the Galactic Bells · Agnus Dei