1984851p88 chispas rayos y centellas

5/17/2018 1984851P88 Chispas Rayos y Centellas - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/1984851p88-chispas-rayos-y-centellas 1/37

Esta obra: al maestro Carbalfido

que me ha alentado aescribir, con gran

cerino Ie pido que sedigne recibir.

"Chispas, rayos y centellas

0, Las esencias del diablo"

Pastorela de

Teresa Valenzuela

88 Vinetas de la autora



Estrenada por la Casa de la

Cultura de Cuautla, Mor., en di-

ciembre de 1981, con el siguien-

te

reparto

DIABLO

GILA

BATO

CUPIDO

ANGELMELCHOR

GASPAR

BALTAZAR

Miguel Rodarte

Aida Sanchez

Marco Antonio Naveda

Elizabeth Meza

. Angel RomanoSergio Molina

Edgar Aguilar

Ciro Cabello

Muslcos: Dir.Epifanio Alamos

Jose Luis Pacheco

Adan Martinez C.

Coreogratra: Carlos Gaona

lIuminaci6n: Octavio Ramirez

Producci6n: Rosalinda Arciniegas

Asistentes: Pedro Chavarria

Delfino Martinez

Direcci6n: Guillermo Gil

(SE OYE MUSICA QUE PER-

MANECE DURANTE TODALA PRESENTACION DEL

DIABLO, UNAS VECES COMO

FONDO, OTRAS ACOMPANA 0

BIEN REMARCA ALGUNAS

FRASES)

(EL PASO DE UNA A OTRA MO-

DAL/DAD DEBE SER SUA VE. EL

ACTOR DEBE HACER CASI 1M-

PERCEPDBLES LAS TRANS~

ClONES).

DIABLO:

Senoras y caballeros

una vez mas me complace

que estemos aqui reunidos,

mis amigos tan queridos.

iTodos sean bienvenidos!

Les prometo que esta noche

habra mucha diversi6n,

pues estando yo presente

no taltara la ocasi6n.

(CANTA)

i.,Que quien soy, pregunta

usted?

ique nadie finja demencia!

que es ir contra la decencia

hacerse el desentendido.

No pongas cara de asombro

soy yo, el que va contigo

por encima de tu hombre

susurrandote al oido.

(HABLA)

Soy de todos conocido

pero formal nunca ha sido

mi propia presentaci6n.

(CANTA)

Por eso hoy,

aprovechando la ocasi6n,

pido su atenci6n

para presentarme como debe

ser;

SOY LUCIFER

(HABLA)

Senor de las tinieblas, 89________ tr~nnow~



duque de las penas negras por una mordida que Evay gourmet de lunas tiernas.

Ie dio, a la fruta prohibida,Ie nombraron el pecado,Aunque grande y poderoso pero por suerte ha dejadome digno alternar con todos de ser tan ORIGINAL.

Acornpano al ambicioso A los impulsos del cuerpoa apurar con avidez debes poner atenci6n.su vida en loca carrera,

por obtener las quimeras (HABLA)

de ese mundo pasajero;

tambien soy el cornpanero La pereza, que delicia,del que huye de los deberes no tiene comparaci6n

cualesquiera que estos sean, hay que dejar al mananano Ie importa que 10vean 10que puedas hacer hoy.y que Ie lIamen cobarde.

(CANTA)Tarnbien comparto la mesa,

donde el triste y el glot6n,

Yo palpito en tus entranas,se tragan hasta el mantel,

jAdelante! JSI! jMuy bien!junto a esa flama que arde

Les aplaudo con ardor.por la envidia venenosa.

(HABLA) EI soberbio, el egolsta,

tan cerca a mi coraz6n,

iAh! Y la lujuria imperiosa los primeros de mi lista.

que ahora esta tan de moda,

pues todos a toda hora (CANTA)

quieren estar en ellecho,no en reposo, sino insomnio, La venganza la reparto

con tan altas calenturas; con holgura, pues el hombrecomo si fueran demonios. por natura tiene el tone

de su canto. Y ya entrando

(CANTA) en confidencias, dire:

Los apetitos del cuerpo (HABLA)

deben ser preocupaci6n;pues la carne es atractiva Que no hay cosa que encienda

jugosa y muy sabrosa, tanto mis locas pasiones,

asombrosamente act iva. como ver que las naciones

90 se pelean sin ton si sonY cuando surgi6 su vida Y me Ilaman pues yo voy,



y siempre ayudo al que es mas

tuerte.

(CANTA)

Mantienen mi pecho ardiente

los fuegos de la tortura,

la miseria, la ignorancia,

la vagancia, la locura

el abuso del poder;

(HABLA)

Pues hablando del deber

me voy que tengo pendientes

amigos y servidores

todos quietos y obedientes

se despide: Lucifer.

(GILA Y BATO CANTANf)O A LO

LEJOS)

VENGAN PASTORES

VENGANA VER

VENGAN PASTORES YA VA A

NACER

VENGAN PASTORES

HASTA BELEN.

DIABLO:

iQue voces dan, insensatos!

De seguro estan borrachos.

Oyeme (,que luz es esa?

TODOS:

HA Y UNA ESTRELLA EN EL FIR-

MAMENTO LA MAS BRILLANTE

QUE HA VISTO EL VIENTO.

DIABLO:iQultame ese reflector!

TRAMOYIST A:

Es una estrella senor.

DIABLO:

[Calla, no seas imprudente!

Es luz cornun y corrlente.

(ENTRAN GILA Y BA TO)

DIABLO:

(,Y esos dos a d6nde iran?corre y corre tan sonrientes,

voy a enterarme en el acto.

GILA:

Yo soy Gila

BATO:

Yo soy Bato.

GILA:Adi6s me estan esperando,

voy a ayudar ami gente.

BATO:

jQue yo tam bien a eso voy!

GILA:

Pues mucho gusto senor.

DIABLO:(jPor las llamas del averno!)

AMBOS:

jSeremos los guias del pueblo!

DIABLO:

(jY tcdos a d6nde iranl)

BATO:

iAndando pues a Belen!

tr.lmoM.l

91



DIABLO:

i Perdonl (,puedo importunar?i,Alla que va a suceder?

GILA:

i,Que no sabe su rnerce?

BATO:

Que va a nacer

GILA:

EI hijo de Dios,

BATO:

EI mesias.

GILA:

La luz de los nuevos dfas.

Seremos salvados.

BATO:Buenos y honrados.

GILA:

Perdonados los pecados

[no todo es oscuridad!

DIABLO:

(Esto me huele muy mal,

presiento que hay algo raro),

GILA:

i,Que no Ie han informado?

DIABLO:

No, es que he andado de paseo.

BATO:

Ya olvidamos el pasado.

92DIABLO:(Eso si que no 10creo).

GILA:

Nos unlra la esperanza

DIABLO:

(Conque sf, pues ni de chanza).

(Nadie me puede ganar).

BATO:

Todos nuestros cornpaneros,

esperan en el palmar.

BATO Y GILA:

VAMOS PASTORES, VAMOS

LlGEROS,

VAMOS PASTORES A LA VER-

DAD:

A NUESTROS HERMANOS

VAMOS A GUlAR.

DIABLO:

Pero si hay oscuridad.

GILA:

Yo tengo muy buenos ojos,

y conozco este lugar.

DIABLO:

Hay muchisimos peligros.

BATO:

No Ie hace, yo los libro,soy re fuerte y decidido.

GILA:

Y yo tengo buen ordo,

reconozco cualquier ruido.

DIABLO:

iOigan esperen, esperen!

BATO:No, tenemos que partir.



GILA:

Es re tarde.

DIABLO:

(i,Que? un celestial plumero)

(me los vino a arborotar)

GILA:

Bueno adios.

DIABLO:

(No van a ir manana no me han

de faltar).

Esos que alia los esperan,

cuando pase por alia

murmuraban que 10 dos

eran tontos de remate;

y que no eran de confiar.

DIABLO:

(Ya 10 veran)

(Todo el calor a mi manto)

GILA:

\A.y que frio si no hacia tanto!GILA:

iVa me las van a pagar!

DIABLO:

Abusan de su bondad.

DIABLO:

i,No se quieten calentar?

digo, antes de irse por ahl.

BATO:

Hay que saber perdonar,

acuerdate de la voz

del buen angel consejero.

GILA:

Pues no estaria mal, caray.

BATO:

Gila, se nos va a hacer tarde.

tr~moY.l

93



GILA:

Caramba, que buena telasi hasta parece que arde.

BATO:

Los dernas se van a helar,

nos esperan.

GILA:

l,Si verdad?

AMBOS:VAMOS PASTORES VAMOS

CONTENTOS

VAMOS PASTORES AL

NACIMIENTO.

DIABLO:

Tambien tengo cobertores

cerquitita esta mi casa,

con chimeneas, radiadores,

[ahl y por si tienen hambretengo muchas provisiones

platillos ricos y fiambres

con gran variedad de postres:

Palanquetas y Alfajores,

los mas frescos, los mejores;

carnes, peces exquisitos,

los mejores antojitos

acabados de guisar.

BATO:Ya se me abri6 el apetito.

GILA:

BATO, eso es puro antojo,

BATO:

l,De casualidad tendra

tamales de chile, rojo?

94DIABLO:C6mo no, con harta carne.

BATO:

No, no, se nos haria tarde.

AMBOS:

VAMOS PASTORES SIGAN LA

ESTRELLA. ..

DIABLO:

Tarnblen tengo una botella,

l,nos echamos un traguito?

uno nornas, y yo 10invito.

BATO:

Oiga, vaya por el vi no.

GILA:

Bato, no seas canijo.

BATO:

iPara alegrar el camino!

DIABLO:

(Ir, yo, ni loco).

AMBOS:

l,Que dijo?

DIABLO:

Pues yo decla que apoco ...

creen que no voy ...

s610 que estoy ...estoyaqul. ..

por que ...espero ...

ral cartero! sl, eso es,

es que me deben dinero

y me 10envian por correo.

GILA:

Pues no se vaya a atrasar.

DIABLO:Claro que no, ire luego.



AMBOS:VAMOS PASTORES HA Y QUE

SEGU/R ...

DIABLO:

Se me acaba de ocurrir

yo soy rico y me gusta

compartir, ya 10han visto;

y no tengo en que gastar

ese dinero que espero,

ise los voy a regalar!

GILA:

l,Que generoso, e'l verdad?

DIABLO:

Si se esperan 10veran,

BATO:

Ya vente, Gila.

DIABLO:iEso y mas!

BATO:

Que te 10mande manana

con el mismo mensajero.

GILA:

Bato, no seas grosero,

no es bueno ser encajoso;

si ahora esta tan dadlvoso

que tal manana no quiera.

BATO:

Bueno, ya estarfa de Dios.

GILA:

Parece que Ie dio tos,

BATO:

Pues con ese trto, cualquiera

gracias por todo yadi6s.

DIABLO:

Nada pude conseguir

con ninguno de los dos,

no los puede enttetener

ni tentar ni convencer;

"jchispas rayos y centellas

malditas sean las estrellas!"

BATO:

No te apartes de mi ladoporque hay un desfiladero.

(ENTRA CUPIDO Y MUSICA)

CUPIDO:

(CANTA) /LUS/ON LA ILUS/ON

ME HA LLAMADO

CORAZON CORAZON

TE HE FLECHADO

EN UN SOLO LA TIDO

SEHANUN/DO

PORQUE AS/ YO LO HE

QUER/DO

PUES POR ESO SOY CUP/DO

EN UN SOLO ETC ...

DIABLO:

Por mis cuernos y eso que es

l,Sera un angel justiciero?

pero estara enloquecidol,o sera angel desertor?

[por mis barbas chamuscadas!

los amans6 en tres patadas,

10que yo no pude hacer

con mi gama de poderes

este sin tantos tropiezos.

los ha dejado bien tiesos

Yo tengo que discurrir

que este cara de moneda 95a mlrne pueda servir.

tr.lmoM.l



CUPIDO:

CANTEN GU/TARRAS

BELLAS CANC/ONES

PARA LOS ENAMORADOS

RODEADOS DE BLANCAS

FLORES

QUE EN EL CAMPO YO HE

CORTADO

QUE EN EL CAMPO .

DIABLO:

iQue barbaridad que bello,

melodioso y entonado,

que maravilla de voz

l.acaso es usted, senor ...?

96

CUPIDO:

Por supuesto que sf soy,l.para que me interrumpi6?

DIABLO:

Disculpe Ud., es que yo ...

me senti maravillado ...

CUPIDO:

Ay gracias, entonces sigo.

DIABLO:

iNo! serfa maleducado

abusar de Ud. asf.

No se tome la molestia.

CUPIDO:

No, no es ninguna y a rnl,

no me gusta la modestia.

Acepto que canto hermoso.

DIABLO:

Como un cisne agonizante,

con el mismo garbo airoso

y con igual galanura,

l.pero no cree que es riesgoso

andar solo en la espesura

exponiendose a un bandido?

CUPIDO:

No Ie harlan nada a un Cupido.

DIABLO:

l.Por que esa seguridad?

CUPIDO:

Porque soy un diosecito.

DIABLO:

iNo me diga! (esta loquito)

CUPIDO:

Y aunque me veo chiquito

no soy ninqun bebe.

DIABLO:



Ya se ve... no necesito

que 10 diga, un no se quetiene su rostro tan firme ...

CUPIDO:Le expltcare sabe Ud.;

hay dos terrnlnos contiguos;viejo que es 10 que no sirve,y antiguo, que es de valor,

por el tiempo que ha pasado;

asl pues yo soy mejor

por 10 que al tiempo he ganado.

DIABLO:

Q~e sabio razonamiento,

l,c6mo no 10 habia pensado?l,sabe Ud.? mi nacimiento

hace ya mucho que fuepor 10 tanto yo tarnblen

debo estar en excelencia.

CUPIDO:No todos. En ml hay provecho,por cuestiones de la herencia,ya que tengo por derecho

la hermosura de mi madre;grandes artistas han hecho

con ella las obras de arte,

donde luce igual que yo,

su deslumbrante belleza.Sabe de qulen hablo l,no?

DIABLO:Pues sera....

CUPIDO:

iVenus!

DIABLO:Ah, esa...

esa mujer ... tan hermosa.

CUPIDO:

No, r.o es mortal es diosa;como yo, como Neptuno,Apolo ...

DIABLO:

Espera un momento,

Dios solamente hay uno(Y ya con ese es bastante)

CUPIDO:

Eso ahora, porque antesestaba lIeno el olimpode muchas divinidadesque no Ie haclan respingo

a tener sus amistadescon los mortales humanos.Su nuevo Dios me ha adoptado

porque soy muy popular

pero me trae bien cuidado,

casi no puedo jugar;Yo extrano los festivales,los pachangones con Baco,

jolgorios, banos termales,las buenas obras de teatro.Este mundo de ahora valecasi nada por tedioso.Alia no juegan conmigo,

me tratan como tlnoso,

DIABLO:Total esta Ud. aburridoyanda por allIal garete

haclendola de alcan ...forpero hay algo que no entiendo;l,c6mo Ie hace usted, senor?

Parece que estan durmiendo.

CUPIDO:Me ayuda la juventudentre menos anos tienenles pega mucho mas duro 97

trAlmoWAl



la fuerza de mi virtud.

DIABLO:

l,Pero eS...hechicerla?

CUPIDO:

No es eso precisamente.

DIABLO:

Entonces 10aprenderla

con los indios que a la gente

Ie reducen las cabezas,envenenando las flechas ...

CUPIDO:

iNo! mis armas no son de esas:reducen entendimientos

pero [arnas el tarnano

ino les hago ningun danol

(Entra rnuslca)

DIABLO:l,Con todos se puede hacer?

CUARTETO:

TODO HOMBRE Y TODA ,·vtUJER

SE DEBEN ENAMORAR

Y SEGUIR EL EJEMPLO QUE

NOS DAN

LOS GRANDES AMANTES

LO QUE HAN HECHO LOS

DANTES

YLOSULISES

DIABLO:

Y PENELOPE CO ... TEJIENDO

EN SUS NARICES.

BATOYGILA:

(,CON OTROS?

98 CUPIDO:

AMANTES LEGENDARIOS

PODEMOS ILUSTRAR.

DIABLO:

EL GRINGO Y MADAME BU-

TTERFLY.

CUPIDO:

ROMEO Y JULIETA

BATOYGILA:

SANSON Y DALILA.

DIABLO:

UNA ...MUJER MUY Gul ...NA

PARA CORTAR LA CABELLERA,

TODOS:

TAN BELLA Y ADEMAS

PELUQUERA.

HAY QUE SER GRANDES

AMANTES COMO GENTES

ELEGANTES:

CUPIDO:

CHOPIN Y GEORGE SAND.

DIABLO:

ROBIN Y BATMAN.

MAFro ANTON IO Y CLEOPATRA,

LA DE LA VIBORITA:

CUPIDO:

ARMANDO Y MARGARITA

DIABLO:

LORENZO Y PEPITA

TO DOS:

EN EL AM OR SE SUBLIMAN

LAS PASIONES

QUITA LA AMARGURAY NOS QUITA LA TRISTEZA



TODO EMPIEZA A SER MEJOR

TODO ES ALEGRIA EN ELCORAZON.

BATO:

ASI TE AMO YO, SOY TU SAN-

SON.

GILA:

SOY TU JULIETA,

DIABLO:

Y YO SOY MARIA ANTONIETA

CUPIDO:

ESA NO,

DIABLO:

i,PORQUE NO?

TODOS:PORQUE LE CORTARON LA

CABEZA, EN EL AMOR, ETC.....

DIABLO:

iTe compro tus armas!

CUPIDO:

S610 yo las puedo usar

DIABLO:iTrabaja para rnl, entonces!

CUPIDO:

l,Trabajar? no seas vulgar.

DIABLO:

iVaya linda enfermedad,

esa mal de enamorar!

CUPIbO:Qulero jugar mas y mas.

DIABLO:

Yen que te hare un fandangocomo no has visto [arnas

[vamoncs del tingo al tango!

(JUEGA AD LIBITUM CON EL

PUBLICO FLECHANDO

PAREJAS)

(ENTRA EL ANGEL),

ANGEL:

iBato, Gilaque pas6!

Adelante cornpaneros

escuchen, miren ihay cielos!

escuchenrne hijos de Dios.

Soy el angel consejero

ahora l,que voya a hacer?

si no tiene voluntad,

no tengo ninqun poder.

l,Pero que fue a suceder

si son pastores rnodefo?iPor los suenos del limbo!

l,Sera cupido? ies el mismo!

ya se 10que les paso.

i Pero con qulen 10veo!

Yen aca bobo inocente.

CUPIDO:

Hay l,por que el sangoloteo

con tu querido pariente?

ANGEL:

Mas lejano que querido,

te advert! que te estuvieras

en tu jaula entretenido,

quietecito alia en tu nicho;

veo que no eres cumplido.

CUPIDO:

Mejor nada hubieras dichoya ves que soy bien rejego.

______________________________ tr~~~

99



ANGEL:

Pues ahorita te frfe ... [pequel

me haces perder la cordura

10 mejor es que no este

esto en tus manos criatura

(Ie quita sus arm as)

son armas muy peligrosas

si hoy las tienes ...

CUPIDO:

l,Porque?

ANGEL:

Porque hay cambio de poderes,

nadie debe andar armado.

CUPIDO:

Yo nornas querfa jugar.

ANGEL:

l,No sabes que lainocencia

la puede usar la maldad?Yen aca, so desalmado.

DIABLO:

Yo no estoy.

ANGEL:

Ya te encontre.

l,Sabes qulen es? Lucifer:

DIABLO:

Son puros chismes l,que haces?

(ANGEL LE QUITA SU CAPA Y

PECHERA SOMBRERO ETC.).

CUPIDO:

Tienes cola como gato.

100

DIABLO:

Voy a un baile de disfraces ...y me toea ir de mini no ....

ANGEL:

Chulo gato con cuernotes.

DIABLO:

i..Cuernos yo? que desatino,

mira, ve que son chipotes

me caigo por todos lad os.

ANGEL:

i..Y esos pelos chamuscados?

DIABLO:Hombre, son de a mentiritas

ANGEL:

l,Pues por que no te los quitas?

DIABLO:

iHay, deja!

CUPIDO:

Estas bien caliente.

ANGEL:

Y tarnbien muy maloliente,

<,

I

c=>

L~1

<.\ I

c~



CUPIDO:

Hiede como azufre y yodo ....

DIABLO:

Es que me cal en ellodo.

ANGEL:

Es donde siempre estaras:

fuera de qui, satanas:

DIABLO:

Me agarraste distraldopero ya las paqaras.

ANGEL:

Calla tu boca quemada.

DIABLO:

Se fij6 como ese abusa.

CUPIDO:

SI, tiene mano pesada.

DIABLO:

Sin duda esta confundido

yo no se por que me acusa,

ihaga algo, senor cupido!

CUPIDO:

l,Que? sin mis flechas no haymodo.

ANGEL:

Alelate de este bobo,deja ya de sonsacar.

Turne tienes aturdidopara ya de canturrear.

CUPIDO:

iNo quiero estar aburrido!

DIABLO:

Devuelverne mi vestido

ANGEL:

Asl te vas a quedar,que te yean tal cual eres,

ya a nadie vas a enganar,

engatusador.

DIABLO:

iQue genio!

ANGEL:VergOenza te habla de dar.Tu, acornpanarne a prescenio,

a ver que se puede haceriilumlname senor!

esto no estaba en los planes,

l,cual sera la soluci6n?

no aparece en los manuales.

l,No puedes dar marcha atras?

CUPIDO:Es de efecto irreversible.

ANGEL:

l,Pero al rato pasara?

CUPIDO:

SI; eso sl es posible.

ANGEL:Pastorcitos hagan caso

caray, no me echan n: un lazo.Y tu con esos chiflidos,

no se que te da contento ...

iCupido espera un momento!a tus cantos desabridossl les ponlan atenci6n!

diles con esa tonada,

que sigan con su misi6n.

_________________________________r~~w~CUPIDO: '-01



No me hables en ese tono,

que no eres mi superior.

ANGEL:

Bueno, esta bien. Por favor ...

CUPIDO:Asl sl, pero hazme coro.

ANGEL:

l.Yo? iqua dices!

CUPIDO:Si senor,

ANGEL:Acaso no hay otro modo.

102

CUPIDO:No conozco otro mejor.

(CANTAN)

AMBOS:

DICHOSOS ENAMORADOS

OIGAN MI LINDA CANCION

HA Y UN SENDERO DE FLORES

QUE HARA SU SUENO MEJOR.

SIGAN POR ESE CAMINO

POR DONDE YA PASO EL SOL

SIGAN SUS HUELLAS DORADAS

COMO LO HACE EL GIRASOL.LA CABEZA RECLINADA

EN EL HOMBRO DEL AMOR,

Y LAS MANOS ENLAZADAS.

ANGEL:TODAS LLENAS DE SUDOR.

iAlia esta Santa Cecilia.

Doblandose de la risacon todita la familia!

La santa no va a quererdarme mas clases de canto

ni ensei'larme mas solfeo.

Ya ni la cara levantoya sa que 10 hice muy feo.

Me voy por alII a rezar

y a que me pase el rubor

CUPIDO:Y yo me voy a cantar

ya ponerme mas color.

(SALEN)

(ENTRANDO Y EN CAMINO

TORTUOSO QUE SUBE GILA Y

BATO).

GILA:Contigo voy tan segura

no hay duda que eres valiente

l.Batito, me quieres mucho?

I

)

\ I )

\ J

nu



----------------- --------- ._---- -----_._-

BATO:

Hasta ia pared de enfrente.

GILA:

Mi vida cuando te escucho

cualquier miedo se me quita.

BATO:

(..Teayudo?

GILA:

No, pesa mucho.

BATO:

Si es solo una canastita.

GILA:

Para ti que eres un toro.

BATO:

Si. ..a rnl, ..no me pesa nada.

(PUJA)

GILA:

Ya yes, por eso te adoro.

Soy la mas afortunada,

porque tengo en tI un tesoro.

(RESBALAN Y CAE UNA PIE-

DRA SOBRE EL DIABLO, QUE

ESTA ABAJO Y GRITA).

BATO:

Y eso que serta.

GILA:

.Una fiera!

BATO:

Ni Dios quiera, ve aver.

GILA:(..Yo?

BATO:

Pues sf, tu que vas ligera.

GILA:

Tengo miedo, soy mujer.

BATO:

G Y eso que tiene que ver?

GILA:

Asi tenemos que ser

femeninas. delicadas,nunca debemos correr,

ni relr a carcajadas ...

(RIE COMO YEGUA)

Ay que mensa te caiste.

BATC:

Trinches piedras desgraciadas.

GILA:

'Ay Bato, (..c6mo dijiste?no hables de esa manera

con palabras indecentes.

BATO:

Hablare como yo quiera;

y bueno, ulttmadarnente,

yo iba a arreglar mi huarache.

GILA:

(,.Por que no buscas un palo?

me tienes que defender,

vaya a pasar algo malo,

(..C6mo vas a responder?

(..Me oye":'?' tu eres el hombre.

eres bucno de coy6n.

BATO:

(,.Yo? no seas deslenguada.

GILA:

_________________________________r~~ow~103



Y aparte eres muy huevon.

BATO:

Mejor ya calla tu boca

no paras nunca de hablar.

asi todas las mujeres.

bien 10 decia mi mama,

que todas eran serpientes.

.corno te vine a encontrar!

GILA:

Pues si tanto te arrepientes.

andale vete a su lado.

BATO:

No puedo, esta en mejor vida

GILA:

Ya la han de haber regresado

por bruja y entrometida.

BATO:

Con mi mama no te metas

madrecita solo hay una.

GILA:

Mira ya se ve tantito.

por alia salio la luna,

i,vamos a mirarla un rato?

oye Bato.No me has dicho que me quie-

res.

BATO:

Ya no estes de empalagosa.

Como muelen las mujeres

con que uno les diga cosas.

i,donde andaremos?

104GILA:

Nose.

BATO:

Que piedras tan resbalosas.

GILA:

Acomoda bien el pie.

BATO:

Aver tu que eres tan lista

ve adelante.

GILA:

No se ve.

BATO:

i,No que tenias buena vista?

Nornas dijiste mentiras

pa que me fijara en ti.

GILA:

i,Yo? no te echaba ni un hueso.

BATO:

Ya no sigas que por eso

nunca vamos a Ilegar.

GILA:

Vaya. ahora es por mi culpa,

despues que eres el zuato.

BATO:

Callate Gila, que al rato

no vas a aguantar.

GILA:

i,Y que? me vas a pegar

veremos quien puede mas.

BATO:

Yo ya no sigo conti go.

GILA:

i,Ah sl? pues yo no te obligo.



BATO:

De haber sabido 10que eras,una molesta ladilla,

Agarro por otra ori Ila.

GILA:

iCochino gusano prieto!

iTe disculpas 0 te dejo!

Bato, ponte de rodillas.

BATO:

Nombre, l.por que?

GILA:

Me insultaste.

BATO:

Pues tU empezaste.

GILA:

Andaa ver.

A verque hace tu sin ml.

BATO:

l.Crees que me voy a morir?

eres necia y orgullosa.

GILA:

Eso nornas querla oir,

para declrte tus cosas;

nunca [arnas he mirado

tan horroroso marrano.

BATO:

Te voy a tumbar los dientes.

GILA:

No me levantes la mane

conmigo sl muy valiente,

l.pero que tal hace rato?

BATO:

Ya no te aguanto, me largo.

GILA:

Yo primero, compermiso.

BATO:

Ojala que sea pasiempre.

GILA:

iContigo ni al paralso! (SALE)

(EN TRANDO ANGEL)

ANGEL:

Bato, l.que pasa? adelante;sigue iu, que se hace tarde

zpara que entraste en combate?

BATO:

No me regai'ies que estoy

como agua pa'chocolate.

ANGEL:

Ya no estes de pelionero

anda sigue tu sendero

[vete a Belen!

BATO:

Oh, esta bien.

l.pero pordonde? Ni se.

ANGEL:

Necesitas la mujer

corre a buscarla, and a, ve.

BATO:

l.Que yo que? no vaya a ser!

ya parece, y si regresa,

Ie voy a hacer y a volver.

(ENTRA GILA)

iGila! que bueno que Ilegas,

estaba pensando en ti

______________________~ tr~~o~

105



106

'. .

GILA:

l.Con qulen estas?

BATO:

Pues aquf, con el an..

GILA:icon ella diras!

BATO:

iPero Gila, si es un Angel!

ANGEL:

l.No reconoces mi Voz?que a escondidas en tu oreja

te gufa y te aconseja

GILA:Creen que yo soy su p... maje ..

Angel, que casualidad

con aires tan perjumados.

BATO:Incienso de santidad!

GILA:

l.Y esos pelos de elotecon reflejos de metal?

(es una de esas tuerenas

que son de la capital

y que se pintan las grenas).

BATO:Gila, estas viendo mal.

ANGEL:Mujer deja ya esos celosque no tienen fundamentos.

GILA:Quita de encima tus velos

yo no les cree ningun cuento.

iBato, empieza a rezar!

BATO:

Estate sosiega Gila

GILA:iAhorita mismo te mato!

ANGEL:Hija, ya estate tranquila

GILA:Moriras de asesinato;

ANGEL:Deja, te arrepentlras.

GILA:Y contigo voy al rato.

ANGEL:Me siento como Jonas

delante de la ballena.

BATO:l.Y asf quieres que te quiera?

ANGEL:iQue sordo es el genio humano!

GILA:Te juro que me las pagasvoy a decirle a mi hermano.

BATO:Gila espera, no te vayas,

Regresa

GILA:iNo juro en vano!

BATO:



Mira Gilita, sus alas,

yen, tocalas con tu mana

Ilenas de plumas divinas.

ANGEL:

i Estate, que me lastimas!

GILA:

iBah! igualitas las tienen,

los pollos y las gallinas,

y las usan en estolas

las pirujas y catrinas.

(SALE)

BATO:

Como cree que la engarie,

vaya cosas se imag ina.

Si eres hombre.

ANGEL:

No, no soy.

BATO:

i,Me 10 estas diciendo en serio?

ANGEL:

Pues claro que sl.

BATO:

iMe voy!

ANGEL:Bato que poco criterio

no soy hombre, ni mujer,

BATO:

i,Entonces que eres?

ANGEL:

i,No yes?

BATO:Sf, poreso ...

ANGEL:

Oh tu tam bien;

Yo soy de los celestiales.

BATO:

i,0 sea que alia en el Eden

son todites iquales?

ANGEL:

Por fin 10 has entendido.

BATO:

Nunca [arnas quiero ir,

eso ha de ser re aburrido.

ANGEL:

iBlasfemo!

BATO:

iHaz algo por mil

ANGEL:

Ella no quiere creer.

BATO:

i,Para que vistes asi?

ANGEL:

Ya te estoy viendo difunto,

pues conozco el frenesi

del hermano, y el asunto,

es ahora el impedir,

quel chisme Ilegue a ese punto.

BATO:

Te aseguro que por rnl

no quedara que 1 0 intente,

Gila ha de andar por ahi

y quiere Dios que la encuentre.

(SALE)

ANGEL:

_____________ tr~nnow~107



Me deja con gran pendiente. iQue haces con este encuerado

Algo tengo que hacer yo; hip6crita y traicionera!

porque mesiento culpable.

i,Santo Tomas, que he de hacer? GILA:

andale echarne una mano. i,Cual? yo ni 10habla mirado.

i,cual puede ser el remedio?

[pues la misma enfermedad! BATO:

Las ropas del embustero i,No? y 10tenias abrazado.

Me las voy a acomodar. iSi es el que ofreci6 dinero!

(SALE) tarde te voy conociendo.

(ENTRANDO BATO) GILA:

Que insinuas renacuajo,

BATO: te disculpas 0 te voy a...

Alia parece estar Gila, corta la lengua de cuajo.

Ie tengo miedo a esa loca, Y pa' que lIores cebolla,

ya parece estar tranquila, sabete que me desposo.

pero si algo la provoca. (Toma al diablo del brazo)

se oy6 ruido, estara sola?

(ENTRANDO GILA) DIABLO:

ii,COn quien?'

GILA:iAy! tengo un retortij6n, GILA:

me duele harto la barriga, Calle; usted me apoya.

como cene chicharr6n,

con el coraje hace dano. BATO:

Espero que ya no siga; i,Con este viejo baboso?

idonde me enferme y sin banol

Me hare por aqul escondida. DIABLO:

AI cabo que hay altas piedras, Yo no se de que esta hablando.

y estan rete bien dormidas. GILA:

(Llega y va a aliviar el cuerpo Chato, siempre de chistoso.

sobre el diablo).

(Saltando a los brazos de Gila) BATO:Ladino, ruco apestoso.

DIABLO:

iAy que es esto, tramoyista! GILA:

Eche la luz veinticinco. Deja en paz al caballero.

Me senti cual caballista.

haciendo tarnano brinco. BATO:

108

En paz los voy a poner

BATO: precisamente eso quiero,

'~~



los dos van a fenecer:

jlran a la paz del clelol

DIABLO:

.INo! yo no quiero volver;

GILA:'ora es cierto el grui'lideroya no es mtitna sino rnledo.

BATO:

lira, haz mi puno certero!

(SALE TRAS ELLA) (ENTRAN DO

CUPIDO)

CUPIDO:Vaya, ni cuenta se dio,

por fin me he desentendido,de ese angel regai'lon.

Se qued6 re'entretenldo,

ponlendose los vestidos,de ese que dijo era el diablo.

Seguro que me engai'lo.

DIABLO:

Lluvias, rayos y ciclonesque frillazo y yo en calzones.

Ese pastor turlbundo.

V esa mujer argOendera,

me hicieron saur corriendo,exponiendo la mollera,

a los rigores del tiempo.

jAy, mu_jeresgu~-Iatosas,

y que bueno que los diablos

nunca tenemos esposas!

CUPIDO:Ay amigo al fin te encuentro

l.que te pas6?

DIABLO:

Pues nose,creo que hubo un terremoto.Algo me'dlo con dureza.

Ando en la fatalidad

voy a perder la cabeza .

V'aviste la talsedad'conque habl6 el angel de rnl ,

l.Por que no hacemos un trato?

Tu 10 haces venir aqul,cuando pase yo 10 atrapo,

no 10 suelto hasta que me diga

d6nde ha dejado mi manto,luego Ie quito, tus cosas ...

tu, te vengas entretanto

flechandolo con alquno

de tantos que estan mirando.

CUPIDO:Pero serla gran exceso

adernas yo no sabria

colocarlo en nlnqun sexo.

DIABLO:Ese no es nuestro problema

si no del que 10 este viendo.

Si se cruzan sus miradashabra lindo encantemlentc.

Tus armas recuperadas

y yo sabre donde encuentro,

10 que es de mi propiedad.

CUPIDO:Pues no tendras que buscar,porque ya 10 lIeva puesto.

DIABLO:

l.C6mo dices?

CUPIDO:

Es verdad.

Vo vi como se ponlaraoldarnente tu ropa.

---------------------------- tr~~w~

\ -

109



" .

f { S }~--

1~~c <

DIABLO:

Vaya pues que me despoja

para lucir como yo

(Sin duda algo trarnara)

Anda amigo va a buscarlo

mi mana te venqara,

ya tendras como encantarlo

yo calmare mi frialdad.

Por fin vamos a dejarlo

en donde debe de estar,

enbobadlsimo y quieto.

CUPIDO:

i.Y nosotros a jugar?

DIABLO:

Claro que sl.

CUPIDO:

110jVOYcorriendo!

!.>

/

/

DIABLO:jQua listo! 10hice pensar

que al angel podia flecharlo

como si fuera mortal.

No me puedo ir al averno

si ven que lIego encuerado;

eso sl que serla infierno,

porque saldrla retratado,

en todas nuestras revistas,

porque, alia abajo tenemos,

muchos que eran periodistas.

Consequire unos arbustos

para estar disimulado,

y me voy a dar el gusto

de dejarlo desplumado.

(SALE)

GASPAR Y MELCHOR:

(ENTRANDO, CANTAN)

A BELEN, BELEN, BELENBELEN VAMOS LOS MAGOS



BELEN, BELEN, BELEN,

BELEN, LLEVAMOSREGALOS ...

MELCHOR:

Gasparcito lvamos bien?

GASPAR:

Todavia no estoy seguro,

si es el calculo certero

de la ruta del lusuro,

MELCHOR:

lLusuro? dlra lucero.

GASPAR:

Es que tenia que rimar

ay, a ml esto de los versos

no me deja trabajar;

MELCHOR:

Calmado, no desespere.

GASPAR:

Nada me sale correcto.

MELCHOR:

Gasparcito, no se altere.

GASPAR:

Pero si el camino recto

es la distancia mas corta ....

MELCHOR:

Pero as! no es el proyecto.

Ya ve Ud. que a Baltazar,

se Ie meti6 en la cabeza

que en verso habriamos de

hablar.

Ya andamos hechos pelotas

que es una barbaridad.

GASPAR:

< ., Y el a que hora va a lIegar?

ya me tiene con apuro.Espero que no estara

en alqun 110tan duro,

de los que acostumbra armar.

MELCHOR:

< ., Y cree ud. que el querra

IJevarnos en su elefante?

GASPAR:

lY por que no? es necesario.

MELCHOR:

< ., Y no se pondra chocante?

GASPAR:

Pues ni que fuera del diario

el ni pedirle a el un favor.

EI hado me fue contrario.

Ya Ie platique Melchor,como fue que el dromedario,

de pronto se me canso,

y 10 Ileve hasta un pozo

en donde el pobre bebi6,

sin notar que eran petroleros;

de como se me muri6

pidiendo los santos 6leos.

MELCHOR:

Igualito Ie pas6ami pobrecita bestia.

Le contare la verdad

de como se me muri6

mi lindo caballo blanco

Como soy un gran doctor,

no me atrevi a serle franco

ahl tiene ud. que al "Bonbom"

Ie di compuestos de hierro

empujados con vinagre;

para que fuera ligero 111y hasta volara en el aire;

~ tr~~~



y se qued6 patitieso

como mesa.

GASPAR:

Ya deje eso

voy a seguir calculando;

la ruta que hay que seguir,

trazare coordenadas ...

Muy bien tengo que medir.

MELCHOR:

Se oyen de cerca pisadas,

es Balta que ha de venir.

(ENTRA BALTAZAR EN BURRO)

iPero amigo, c6mo viene!

(.su elefante, que pas6?

BALTAZAR:

Pues nada doctor, ahl tiene

quelo tuve que dejar

porque aillegar ala aduana,

no 10dejaron pasar.

Querlan que pagara impuestos,

sobrepeso de equipaje,

se pusieron muy molestos

y me dio tanto coraje;

que me bajo y que 10dejo.

Yo tenia que hacer el viaje

hasta lIegar a su fin.

,MELCHOR:

Y se expuso Ud. al rencor

ya ve ud. que el "Chiquilln",

no olvida ningua acci6n.

BALTAZAR:

Doctor me arm6 un sanquintln.

112GASPAR:

Nunca pense que esto oirla,

(.un burro nos va a lIevar?

mire ud. que tonteriay que inocencia al actuar.

BALTAZAR:

Me dijeron que podia

seguir en este animal,

y que con el Ilegaria sin mucha

dificultad.

GASPAR:

Le dieron a ud. factura.

Nada les hizo firmar.

Que tal que despues de tiempo

10vengan a reclamar.

MELCHOR:

Dejen de estar discutiendo,

tenemos mucho que andar.

Y con las preparaciones

que al burro IEjvoy a dar,tendra buenas condiciones,

y todo podra cargar.

jMe oy6, 0 son ilusiones!

Para ya de rebuznar,

s610 quiero que 10tomes

nada te va a suceder,

ven, espera (.Por que corres?

[Vamos todos tras el! [varnoel.

(SALEN)

(ENTRANDO)

DIABLO:

Se me hace que ahl viene ya

se oyen unas campanadas.

No me vaya a equivocar,

y sea s610 el debll eco

de una campana aillamar.

SI, ahora sl estoy seguro

se oye bien al arrastrar

mi manto roza las hierbas;



i Listo a luchar y triunfar,

en nombre de las tinieblas!

VOZ EN OFF DE LOS MAGOS:

iCompanero, ahl viene ya!

DIABLO:

Gracias, ya estoy prevenido.

MAGOS:

No se nos vaya a escapar.

DIABLOS:

Ya calle senor cupido.

Yo aqui 10 voy a atrapar.

(ENTRA EL BURRO Y LO

ATRAPA)

iAhora sl vas a pagar

10 que me has hecho sufrir!

y no opongas resistencia,de esta no vas a salir.

No te agites que es inutil

nada vas a conseguir.

Aunque rujas no te suelto

asl te quieras morir.

No te menees tan de prisa,

l.Me estas oyendo can alia?

No se de que te da risa,

sera desesperaci6n.

(ENTRAN LOS MAGOS)

DIABLO:

iPor mi cola, que relajo!

me quedo harto enmudecido,

rnutacion mas espantosa,

l.iVieron 10 que sucedi6!?

No puede ser otra cosa,

que el encanto de cupido.

Si tuviera alguna duda

de que no es, con su campana

pronto la disiparia.

Mas con quien 10 flecharia?pues con alguien de este aspec-

to, y el para hacer consonancia,

se transform6 en un jumento.

BALTAZAR:

l.Y quien esta con la bestia?

GASPAR:

Pues el verdadero dueno.

DIABLO:

Ya mi desaz6n es tal,

que no se si sera un sueno

010 que yeo sera real.

MELCHOR:

Esos que se 10 prestaron

10 debieron alquilar,

ese es el propietarioy 10 viene a reclamar.

GASPAR:

Hare un calculo del precio,

se 10 podemos comprar.

BALTAZAR:

Es un salvaje nativo.

En que dialecto hablara?

Du yo espik inglish, milord?

DIABLO:

Que dice, no entiendo nada.

iNo sera que mi persona,

tam bien estara encantanda!

MELChOR:

Se me t.ace que no rezona.

DIABLO:

Yaes rnuy tarde para huir.

_________________________________r~nno~113



No me c;ueda otro remedio,

que enfrentarmeles en serio.

iAlto, que soy Satanas!

MELCHOR:

Quien dijo que era, Gaspar.

GASPAR:

No se, yo sigo ocupado.

BALTAZAR:Cuentas varnos a arreglar.

DIABLO:

Todo 10que han escuchado,

sera poco al testimonio

que les clare de mi encono.

MELCHOR:

Oigan, < . . ~ era el eslabon

que no Sf: ha hallado del mono?

DIABLO

iSOY ter ble y rnalef ico '

BALTAL.\R:

A ver, die 010, Satanas ...

Ya esta: <er mitol6gico,

producto de las leyendas.

MELCH()R:

Es un caso sicol6gico.

Espero que no te of end as,

pero no eres el que dices;

no eres real eres ficticio,

son de tu mente deslices.

DIABLO:

Que dice usted?

114 MELCHOR:

Es mi oficio.

sacarte de las tinieblas.

A ver, vamos a empezar;conociste a tu mama.

DIABLO:

iMama! (.que es eso? no tengo.

MELCHOR:

No tiene. ni tuvo madre.

DIABLO:Pero es que yo soy el diablo.

MELCHOR:

Vamos aver tus reflejos.

BALTAZAR:

(.Melchor, que lindo vocable;

erre con erre reflejo.

GASPAR:(.Puede entenderme? yo Ie

hablo.

Como parece estar viejo.

Le dare poco por eI.

DIABLO:

Por quien?

GASPAR:

Por el burrro.

DIABLO:

iNoes!Es angel y yo Luzbel.

MELCHOR:

No siga, no 10arrebate.

DIABLO:

iSf soy, precuntale a el!

MELCHOR:

Mucho alucfna e imagina.



DIABLO:

iAngelito, di quien soy!

BALT.'\ZAR:Se debate en temblorina.

DIABLO:iAndale hable por favor!

(Cantan yactuan)

LOS MAGOS:HAY QUE DARLE MEDICINA:

CALMADO TENGA PACIENCIAPORQUE Y A LLEGO LA

CIENCIA.

POR FIN SALDRA DEL APURO

LE QUITARA LA DEMENCIA.

DIABLOjSOY DEMONIO, SE LOS JURO!

LOS MAGOS:

SOLAMENTE ES INCONS-CIENCIA

LO QUE HA Y DETRAS DE ESE

MURO DONDE VIVE TU

DOLENCIA.

DIABLO:JAY! NO ME PEGUEN TAN

DURO.

MELCHOR:TlENE SENAS ESPECIALES.

GASPAR:Y NO TIENE DOCUMENTOS

BALTAZAR:

NO ERES COMO LOS NORMA

LES.

(Los magos al diablo 10

auscultan mientras entraCupido) (S/GUE MUS/CA)

CUPIDO:AI angel no pude hallar,

y no 10busque a concienciaporque antes vine a encontrar

este manjar que me hizono poder mas continuar.

iunos tacos de chorizo!

en la canasta de Gila.

La he tornado sin permiso.

Este aroma que destila,me pond ria en el compromise

de tenerle que invitar,

antes pues me los deslizo,por mi fino paladar (SE ESCON-

DE).

LOS MAGOS:SOLO LOS MEDICAMENTOS

TE QUITARAN ESOS MALES.

FRIEGAS, LA VADOS, FOMEN

TOS. UN VOMITIVO Y UNGUEN-

TOS. PARA CURARSE LOSDENTROS; TES, JARABES, IN-

FUS/ONES.

ELECTROS E INYECCIONES,

TRANSFUS/ONES Y

RADIOGRAFIAS DE TUS

ALUCINACIONES. EN EL

SABER, NO HA Y NADA QUE

TEMER, TOMELO CON CALMA:

LA CIENCIA ARREGLA EL

CUERPO Y EL ALMA.

CLAMADO TENGA PACIENCIA,

ETC ...

CUPIDO:

Oyendo estas diversiones,gozare mas 10comido.

BALTAZAR:

Y cuales explicacionesme dec las de un tal cupido.

_________tr~nnoy~

115



CUPIDO: Se ve como se verlaVoy a oir mil atenciones una prieta cucarachade las que siempre me ha dicho. que vive en panaderla.

DIABLO: CUPIDO:

Despues que en adulaciones iHablar asl de mi facha!

me desvivl por el bicho.DIABLO:Viene y me pone en el caso

en que me hallo en mala hora. iAh! Que diablos he bebido.

CUPIDO: GASPAR:

Me ha paqado como mazo,Otro mas que se despacha,

el bocado se me atora. al mundo desconocido.

DIABLO: CUPIDO:

iMaldito gordo, espantajo! AI angel voy a encontrar ,aunque se halle sumergido

CUPIDO: en las entranas del mar.

Se me viene el mundo abajo. Hare que me de mis flechas

Purocobre y del corriente. y que me ayude a vengar,

todas las of ensas hechas,

DIABLO: dentro de ese muladarViejo, barrig6n horrible, donde se pudren contrechas

mal hecho panz6n demente. las muelas de satanas.

CUPIDO: GASPAR:

Pero c6mo es posible, Ya tengo las cuentas hechas

que diga tanta falacia; de tu lindo tratamiento

el angel tenia raz6n, vas a tener que pagar

s~lo el demonio embustero, con este tonto jumento.

puede ser tan hocic6n.

Nos veremos deslucidos.

Pero iremos descansados.

DIABLO:Arrugado como cuero. BALTAZAR:

Gaspar alII, suena mal

CUPIDO: no es 10mismo idos que ados.

De otro nunca 10creerla.GASPAR:

DIABLO: Mejor voy a calcular.

Vieja tez tiene y sin gracia

116 '(se pasa todo el dla, LOS MAGOS:smpolvandc su desgracia. BELEN,BELEN

'.,j



VAMOS LOS MAGOS

A BELEN, BELEN

LLEVAMOS REGALOS

ADIOS Y TENGA PACIENCIA

YA VEflA COMO LA C,'ENCIA

LO SACARA DEL APURO

(SA LEN)

DIABLO:(DESPERTANDO)

Estoy todo entretejido

como en su tela la aranaen todo este torbellino.

Fueron tan nulas mis rnanas:

Como dice un conocido

dicharacho, creo que griego,

"Asl pues que siento, luego

existo". Por el dolor.

Me he de exponer a 10peer

eero tengo que impedir

que lIeguen esos regalos

porque si ahora son maloslos trances en que me hallo

me imagino a todo el mundo

manejando esas cuestiones

de la ciencia y el saber;

ya no serlan ilusiones,jme harlan desaparecer!.

(SALE)

(ENTRANDO)

ANGEL:

[Dela de darme jalones!

que me vas a hacer caer.

CUPIDO:Es que quiero que reacciones,

dime que-vamos a hacer.

No se va a quedar asl,

otendi6 a mas no poder.Ya ves que dijo de tl.

jQue eras burro!.

ANGEL:

Y (,eso que?En nada me ofende a mi.No tengo ningun complejo.

CUPIDO:

Pues yo de nadie me dejo,

y tu eres re bien ...pensado.

ANGEL:Ahora dejame seguir.

CUPIDO:

i..No tienes sangre en las venas?

Te insult6, te IIam6 asno.

iMle entranas sl estan Ilenas!,

fluyc almibar de durazno,

y se hace acibar apenas,

me acuerdo de sus palabras.

En ninguna otra escenadijo cosas tan macabras.

ANGEL:Mira, no vale la pena,

ya tus heridas no abras;tu companla es muy amena,

pero yo tengo un trabajo.

CUPIDO:

iQue gelida indiferencia!

ANGEL:

Cupido, lIora mas bajo

que molestas a la audiencia.

CUPIDO:

jAy de ml, no me comprendes!

Eras mi (mica esperanza.

______~ ------ __-- __-tr~~~

ANGEL:• 117



Dejame ya, que no entiendes

que mi tarea no descansa.

CUPIDO:

Tu siempre a mi me reprendes,

en tu lengua tiene lanza,

en cambio de rni desprendes

mis armas, y que confianza

puedo tener ya en mi fuerza.

ANGEL:

Las quieres para venganza.

CUPIDO:

Es que me dijo panzon.

dime, verdad que no es cierto.

ANGEL:

LSi te 10 digo te calmas.

y contento te retiras?

CUPIDO:.s u

ANGEL:

Pues eres esbelto.

(j Oue no Ie diga mentirasl).

No mas que estas alqo suelto

y aflojas cuando respiras;

manten siempre el pecho en

alto ....

CUPIDO:

Y asl ya no me veo gordo?

ANGEL:

(Yo ya no se que decir)

Sabes que, me quede sordo.

118

CUPIDO:

t+iablo tan feo de mil

con la bola de ...barbones.

ANGEL:

LCon quienes?

CUPIDO:

............ Ios nagualones.

ANGEL:

iSanta tecla son los magos,

si me desvio a esos senores,

ya me caus6 mas estragos.

ANGEL:

Que seria del nacimiento;

SIN ESOS RICOS REGALOS.

(SA LEN)

(LOS PERSONAJES ENTRAN Y

SALEN AHORA RAPIDAMENTE

A ESCENA. EN UN MOMENTO

ESTARAN INTERVINIENDO

TODOS EN GRAN DESORDEN)

(TEATRAL POR SUPUESTO)

GASPAR:

iMiren por alia va gente 1

Le parece Baltazar,

(_que sigamos la corriente?

Ya no quiero calcular;

aqui deberlan ser veinte

para poderles rimar,

perc. esta suma me da

solamente diecinueve.

BALTAZAR:

Siga Ud., ya mero esta.

MELCHOR:

Es s610 un error muy leve,

Ie dare una vitamina

para que su fuerza eleve.

BATO:

iSi mi vista te fulmina,



espero que te derritas! MELCHOR:

Pero que rara es la gente.

GILA:

Bato, tu a rnl no me gritas.

GILA:

Te dare tu merecido.

GILA:

Dejame ya, malviviente,

no voy a seguir contigo.

DIABLO:

Oigan senores, no sigan,

que por alll anda cupido

tam bien los puede encantar.

BATO:

Yo a ti, te hago 10 que quiera.

GASPAR:Mire este burro inconsciente,

qulere ir por otro camino.

MELCHOR:

Otra vez, no has entendido

hay que volverlo a curar.

DIABLO:

[No! ya no mas tratamientosl 119

--------------------------------tr~~o~



BATO:

A ti te vuelvo a encontrar(,no te sirvi6 el escarmiento?

CUPIDO:Diablo te voy a matar.

DIABLO:iGritos, lIantos y gemidos;

malditos sean los cupidos!

CUPIDO:Andale dame mis flechas.

GILA:

Trae mi canasta, bandidote arrastrare de las mechas.

DIABLO:Desdichado angel borneo,

devuelveme mi vestido.

BATO:

Ya lora, cierra ese pico.

GILA:Algun dla te detendras,

ANGEL:Gila hermana, ven y mira,

yo era el que estaba con Bato.

GILA:Crees que trago tu mentira,

te voy a quitar 10lista.

MELCHOR:

Me esta: fallando la vistao tendre fiebres malignas.

120ANGEL:Ya mujer, calma tu ira,

no uses palabras indignas.

GASPAR:Avudame con mis cosas.

BALTAZAR:

Acaso cree que mi vida

es lindo lecho de rosas.

GASPAR:

No aquanto este caminar.

BALTAZAR:

Todos los versos destrozas,como terminar en arcuando debra "deser osas.

GILA:

Ven aca triste nahual,

no robaras mi com ida.

ANGEL:Hija de Dios, viste mal.

GASPAR:

Ese andar por la barranca,

me ha cortado los resuellos.

GILA:

Tu que crees? que yo estoy

manca.

MELCHOR:Vamostodavia tras ellos.

BATO:

senores, prestenrne ayuda,que me quiere asesinar.

MELCHOR:

Aqui hay alguna epidemia,yo los tengo que curar,



tienen palidez de anemia.

ANGEL:

Va me siento como hornilla,

como aguanta andar con esto,

CUPIDO:

Demonio te har~ papilla.

GASPAR:

Melchor estoy muy molesto.

MELCHOR:

Se fija Ud. que curioso,

parecemos cual caballos.

Sacando agua de un pozo.

GASPAR:

Ya siento que me desmayo.

MELCHOR:

Yo necesito repose.

BALTAZAR:

Yo ya no aguanto este callo.

ANGEL:

Maldito diablo apes to so.

DIABLO:Dame mi ropa te digo.

GILA:

iA todo el rnundo maldigo,

esta vida es un castigo!

TOOOS:

TTU ME HICISTE Y ME

TORNASTE

MME ENGANASTE MEROBASTE

MME MENTISTE ME

INSULTASTESMME OFENDISTE ME DEJASTE

MME OLVIDASTE ME PISASTE

ASTE. ..ASTE. ..AS ..T..

(SE ESCUCHA UNA CAM-

PANADA DE PELEA DE BOXEO,

UN SILBATO 0 UN CLARIN: EN

FIN UNA LLAMADA DE ATEN-

CION. TODOS QUEDAN

QUIETOS MIENTRAS SE

ESCUCHA):

VENGAN PASTORES

VENGANA VER

VENGAN PASTORES

AQUI ES BELEN

,Y EL DESORDEN EMPIEZA

OTRA VEZ. SE VUELVE A

ESCUCHAR LA MISMA

LLAMADA QE ATENCION.

QUIETUD Y... OTRA VEZ EL

DESORDEN, HASTA QUE LA

VOZ DE BATO ES TAN FUERTE,

QUE HACE HUIR A TODOS.

BATO:

i i iSILENCIO!!! Oigo, silencio!

Nadie diga una palabra,

que vergOenza para el mundo,

todo es pura profusi6n.

BALTAZAR:

(ENTRA)

Senor, espere un segundo,

querra decir confusi6n.

BATO:

Pues eso, gracias.iSilencio!Porque el que habla aqut soy yo, 121Acaso Dios nos da el seso . ;



para pura discusi6n.

Cada uno tiene su tiempode explicar su apuraci6n;

o que piensan que 10suyo,

es 10unlco de valor.

Andamos en la porfia,

y sin usar la razon

ya perdimos la armonia.

Escuchen al coraz6n.

MELCHOR: (ENTRA)

Eso con palabrerfa,

explicaria los encuentros

de interna sabidurla.

BATO:

Andemos con correcci6n,

hay algo en cada persona

que Ie marca su misi6n.

Ay de aquel que se abandona

a la mala pasi6n;de pensar s610 en sl mismo

sin fijarse en los demas,

se pierde en su propio abismo.

Ademas todos sumidos,

sin mirar hacia la senda,

donde hay que marchar unidos.

Olvidemos las contiendas,

pues todo se nos ha ido

en egolsmo y pasiones

que nunca tienen sentido.

GASPAR: (ENTRA)

Yo no Ie pongo objeciones

todo esta muy bien medido.

122

GILA:

(ENTRA)

AUN ESTAMOS A TIEMPO

Y no todo esta perdido.Bato, tienes la raz6n,

que se acabe cualquier uo.

Me arrepiento de mis actos

y no s610 en eso fio,sino en tener buena enmienda.

Volvarnos a caminar.

BATO:

Y que nada nos detenga.

Unamos pues nuestras manos

ya que no somos perfectos,

siquiera seam os hermanos.

GILA:

Y si vamos por ahl juntos,

ha de ser como cristianos.

Tenemos un compromiso

con la gente del palmar.

MELCHOR:

Para ayudar es preciso,

el amor y la amistad,

en un dulce bebedizoque mezclen con igualdad,

de derechos y debe res.

GASPAR:

Si quieren felicidad,



es necesario que eleves

a la mas grande potencia

siempre buena voluntad;hay que sumarle paciencia

y restarle vanidad.

BALTAZAR:

[Cornparieros, que atinados!

pues yo no me quedo atras;

las palabras que tanto amo,

son de gran utilidad,

si las usa el ser humane

con tiento y honestidad,

es este largo sendero

donde van a caminar.

Ven que all! hay un letrero.

GILA:

No entiendo ni un garabato.

GASPAR:

Acaso no sabes leer.

GILA:

Nada, ni yo ni mi Bato.

BALTAZAR:

Pues ya 10 van a aprender,

porque esos son los presentes,

que llevarnos a Belen.

BATO:Andando pues. Todos juntos.

TODOS:

BELEN BELEN

BELEN BELEN

LLEVAMOS REGALOS

PARA QUE LOS USE EL BIEN

BELEN BELEN

YA SOMOS HERMANOS

YTU PUEDES IRTAMBIEN.

(SALEN)

DIABLO:(SALE) iAngel! Esta lueha no es

libre ni profesional

(Que me tuerza euando quiera,

pero rio me ha de dejar

sin mascara 0eabellera).

ANGEL:

(ENTRA)

iDeja ya de gritar!

toma tu ropa que al fin

no neeesito de euentos,

ya se aeab6 tu fesHn,

aqul ya anda esta oseuro.

CUPIDO:

(ENTRA)

Ya que estas tan eomplaeiente,

dame mis armas, te juro

que no dare mas pendiente.

ANGEL:

Toma pues, pero detente

de abuso y frivolidad.

CUPIDO:

Yo hago, fie feliz a la gente,

no me gusta la maldad.

ANGEL:

Y con este malviviente

deja ya la enemistad

(SALEN ANGEL Y CUPIDO)

DIABLO:

iVaya que negro presente!

mi pasado es de dudar,

el futuro es de euidado;

mejor me voy a guardar,

antes de ser eonvidado, 123



a que haga ellindo papel

'que falta en la pastorela;

la figura es de bueyque el suei'lo del nino vela.

La importancia siento arder,

necesito de violencia,

iChispas rayos Ycentella!

malditas sean las est....rellas.

(CUPIDO ASOMADO LE DISPA-

RA UNA FLECHA)

!C6mo no me habra fijado!lucesitas primorosas,

ya me siento enamorado.

Que vivan esos maestros,

que el saber ya han encendido

con lindos conocimientos

para mr ahora los pido

haran nuestro casamiento.

(CANTA)PARA MI FELICIDAD

DE LA CIENCIA SUS HAZANAS

ME SERAN DE UTiLIDAD

DEJARE MIS VIEJAS MANAS

VIVA LA MODERNiDAD

LOS HOMBRES PODRAN USAR

LlNDAS BOMBAS DE

NEUTRONES ELECTRONES Y

PROTONES

iHABRA MUERTOS DE MON-TONES! USANDO NUEVOS IN-

VENTOS CONSTRUIRAN. SUS

ARMAMENTOS AHORRARE YO

MUCHO TIEMPO

NADIE ME VA A ENTRETENER

SI EN TODOS LADOS ME VEN-

124

DO. AHORA LOCO ENAMORA·

DO DE ESTA ESPACIAL QUIME-

RA PROCURARE SU CUIDADOAUNQUE TODO AQUI SE

MUERA.

(SE VEN LUCES PIROTECNI-

CAS 0DE LAS QUE SEAN, QUE

PRENDEN Y APAGEN SUS PO-

TENCIAS, DANDO IDEA DE

ALGO ASI COMO; SIDERAL,

NUCLEAR 0 QUESQUE CIEN-

TIFICO).

SE VE EL NACIMIENTO CON

TODOS LOS PERSONAJES. EL

DIABLO PUEDE ESTAR 0 NO

SEGUN EL GUSTO DE EL

DIRECTOR; DE SER ASI INTER-

VENDRA EN LA CANTADA CON

SUS VERSOS.

Todos cantan parte de las can-

ciones anteriores y adernas es-

tos versos.

EN TI TENEMOS CONSUELO

ERES HOMBRE Y ERES DIOS

TU NACISTE EN ESTE SUELO

LO CUIDAREMOS LOS DOS.

EL LlBRO DE NUESTRA HISTO-RIA TlENE MUCHAS HOJAS

TRISTES GUARDALAS EN LA

MEMORIA SI ALGUNA VEZ LAS

VIVISTE.

FIN

__________________________________r~nnoy~

1984851p88 chispas rayos y centellas

Documents