1966 16, 17 i 18 de setembre de 2011 - l'escala costa brava · 2015-07-31 · foto: disseny i...

2
Foto: Ildefons Clos Disseny i Producció: JJ Comunicació - Edició i Disseny, SL (info@jjcomunicació.cat) Ajuntament de l’Escala ORGANITZEN 16, 17 i 18 de setembre de 2011 PLATJA DE L’ESCALA LA FESTA DEL PATRIMONI IMMATERIAL XIV Festa de la Sal PATROCINEN COL·LABOREN AMICS DE LA VELA LLATINA DE L’ESCALA ESCENARI DE LA FESTA DE LA SAL CERCABARS TAVERNA D'EN MANEL TAVERNA DELS JOVES BARRAKERS TAVERNA DE LA “POPES” PARADA D’INFORMACIÓ DEL MUSEU BARS I TAVERNES DE LA PLATJA Sta. Màxima, 7 972 77 62 78 - L’ESCALA Platja de les Barques, s/n 972 77 44 34 Alfolí, 2 - L’ESCALA 972 77 26 11 Del Port, 5 - L’ESCALA 972 77 30 87 TAPES - FLAUTES BAR - RESTAURANT Del Port, 11 - L’ESCALA 972 77 68 88 OBERT TOT L’ANY BAR - RESTAURANT CAL GALAN 1966 Corriol de l’Usach L’ESCALA - 972 77 01 40 Cuina Casolana Platja de les Barques, s/n 972 77 40 43 - L’ESCALA E S K E N A P E L A T S Del Port, 9 - L’ESCALA 972 77 03 34 artesana Del Port, 13 - L’ESCALA 609 135 256 Del Port, 2 17130 - L’ESCALA 972 77 41 79 972 77 02 38 - L’ESCALA Sta. Màxima, 2 INFORMACIÓ i RESERVES (Visites guiades, excursions, fideuà, ...) Museu de l’Anxova i de la Sal 972 776 815 - info@anxova-sal.cat INFORMACIÓ GENERAL (Com arribar, horaris, programa...) Turisme l’Escala: 972 770 603 Policia Local: 972 774 818 Enric Serra, 2 - L’ESCALA 972 77 21 85 ESPECIALITAT EN COCKTAILS, CRÊPES I COPES DE GELAT

Upload: others

Post on 23-Apr-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 1966 16, 17 i 18 de setembre de 2011 - L'Escala Costa Brava · 2015-07-31 · Foto: Disseny i Producció: Ildefons Clos JJ Comunicació - Edició i Disseny, SL (info @ jjcomunicació.cat)

Foto

: Ild

efon

s Cl

os

Diss

eny

i Pro

ducc

ió: J

J Co

mun

icació

- Ed

ició

i Diss

eny,

SL (i

nfo@

jjcom

unica

ció.c

at)

Ajuntament de l’Escala

organitzen

16, 17 i 18 de setembre de 2011

platja de l’escala

la festa del patrimoni immaterial

XiV festa de la sal

patrocinen

col·laboren

Amics dE lA VElA llAtinA dE l’EscAlA

escenari de la festa de la salcercabars

Taverna D'en Manel

Taverna Dels joves barrakers

Taverna De la “PoPes”

ParaDa D’inForMació Del Museu

bars i taVernes

de la platja

Sta. Màxima, 7 972 77 62 78 - L’EScaLa

Platja de les Barques, s/n

972 77 44 34

alfolí, 2 - L’EScaLa972 77 26 11

Del Port, 5 - L’EScaLa972 77 30 87

TAPES - FLAUTESBAR - RESTAURANT

Del Port, 11 - L’EScaLa972 77 68 88

OBERT TOT L’ANY

BAR - RESTAURANT

CAL GALAN1966

corriol de l’UsachL’EscALA - 972 77 01 40

cuina casolana

Platja de les Barques, s/n 972 77 40 43 - L’EScaLa

EsKEnAPElAts

Del Port, 9 - L’EScaLa972 77 03 34

artesanaDel Port, 13 - L’EScaLa

609 135 256

Del Port, 2 17130 - L’ESCaLa

972 77 41 79

972 77 02 38 - L’EScaLa

Sta. Màxima, 2

InformacIó i rESErVES (Visites guiades, excursions, fideuà, ...)

museu de l’anxova i de la Sal972 776 815 - [email protected]

InformacIó GEnEraL (Com arribar, horaris, programa...)

Turisme l’Escala: 972 770 603 • Policia Local: 972 774 818

Enric Serra, 2 - L’EScaLa972 77 21 85

ESPEcIaLITaT En cockTaILS, crêPES I coPES dE GELaT

Page 2: 1966 16, 17 i 18 de setembre de 2011 - L'Escala Costa Brava · 2015-07-31 · Foto: Disseny i Producció: Ildefons Clos JJ Comunicació - Edició i Disseny, SL (info @ jjcomunicació.cat)

divendres, 16 de setembre al museu de l’anXoVa i de la sal19’30h Presentació de la part musical de l’obra lírica

L’Estrafet de Joan Ballesta i Molinas, Calafat, i música de Pere Mercader i Andreu a càrrec del compositor i musicòleg Lluís Albert.

Tot seguit Les cançons de L’Estrafet amb el Cor Indika, dirigit per Ramon Manent amb narració de Jaume Comas i Elisenda Trias segons el text adaptat de Jordi Piqué.

dissabte, 17 de setembre al port de la clotade 10 a 12h i de 12 a 14h ExCuRsIons A LA CovA dE LA sAL visites guiades amb el vaixell de vela Rafael (1915)

jornada de portes obertes (entrada gratuïta)11-13h mUSEU dE L’anXoVa I dE La SaL Av. Francesc Macià, 1

Visites guiades caSa dE PEScadorS can cInTo XUÀ C/ la Torre, 35

Cal reservar prèviament al telèfon 972 776 815 o el mateix dia a la parada del Museu a la Platja

a la platja17h Inici de la Festa amb so de corns marins representació d’ofIcIS marInErS: esganyar anxova, remendar xerxa, barrilers, nansaires, tirar

el rall, plegar el sardinal... amb acompanyament musical dels grups dE RondA, LA vELLA LoLA i ELs CAnTAIREs dEL MonTgRí

18h ARRIBAdA dEL vAIxELL dE LA sAL Pailebot Sta. Eulàlia del Museu Marítim de Barcelona. Tot seguit, s’anunciarà l’accés lliure al recinte de la platja per participar en la descarregada de sal.

a la riba noVa19h Presentació del Poema de la festa de la Sal de Maria Rosa Font (premi Carles Riba, 2010) ofrena de sal de la vall d’Aran Ball de la mainada (Ball de la Civada i el Patatuf) danses tradicionals de Catalunya i de la vall d’Aran, a càrrec del gRuP dE dAnsEs LA FARAndoLA de l’Escala i LA CoLHA sAnTA MARIA dE MIJARAn de la vall d’Aran

XiV festa de la sal • programa d’actiVitats 2011

La festa de la Sal va néixer l’any 1997 per commemorar el III centenari de l’alfolí de la Sal, l’antic magatzem on arribava la sal per mar, procedent de les salines d’Eivissa o Torrevella i es distribuïa als pobles de l’interior. En un homenatge als seus orígens pescadors i saladors, el poble de l’Escala rememora un dia de la vida quotidiana, fa més de cent anys, a l’antic port.

ball

del

dRa

C. F

esta

de

la S

al 2

010.

Fot

o: M

IquE

L Bat

aLLE

r

MO

STRa

d’O

FICI

S M

aRIN

eRS.

Fes

ta d

e la

Sal

201

0. F

oto:

MIq

uEL B

ataL

LEr

BaLL dE nYacrESBall de pescadors de la badia de Roses. Es ballava al voltant d’una barca, al so d’una guitarra, per celebrar la bona pesca. Els dansaires fan sonar curculles (petxines de mar), anomenades nyacres, a manera de castanyoles.

BaLL dEL dracBall de pescadors que es feia a la platja per a propiciar la pesca. segons Joan Amades és oriünd de l’Escala i l’escriptora Víctor Català el va documentar a principi del segle xx. El fet que el capdanser portés una teia de foc a la boca per cremar el cuer el va fer perdurar com a ball de gresca de Carnaval.

La farandoLaBall de participació que es balla a l’Escala des de temps immemorial per Carnaval. segons la mitologia grega, és la dansa que varen ballar els mariners que acompanyaven Teseu, quan va sortir del laberint gràcies al fil d’Ariadna. Un nombre il·limitat de dansaires agafats de les mans fan una tirallonga, saltant i seguint les giragonses del capdanser. Una de les figures més espectaculars és la del Cargol quan els balladors s’apinyen estretament sense deixar-se anar de les mans amb un esclat d’alegria. Prohibit els primers anys de la dictadura franquista, el mestre de danses Josep Clos el va recuperar dels últims testimonis i el va incorporar en el repertori del grup de danses La Farandola.

Ballada de les danses ancestrals de l’Escala: La Farandola i el Ball del drac i del Ball de nyacres (ball de pescadors de la badia de Roses) 21h ARRIBADA DE LES BARQUES amb les veles il·luminades Acompanyem-les amb la llum de les candeles que es repartiran gratuïtament a la parada del Museu i la cançó “Quan jo en tenia quatre anys”

CERCABARs cercavila de cançons pels bars i tavernes de la platja amb el CoR IndIKA.

SOPAR POPULAR: fideuà amb all i oli

a la riba Vella22’30h vII CAnTAdA voRA MAR CREMAT a la Taverna de la Popes 24’00h BALL per a tothom amb LEs gRAnoTEs dE LA BAssA

a la taVerna dels joVes barrakersTot el dia Es serviran pa amb tomata i anxoves, sardines passades pel brou i begudes.

diumenge, 18 de setembre al port de la clotade 10 a 12h i de 12 a 14h ExCuRsIons A LA CovA dE LA sAL visites guiades amb el vaixell de vela Rafael (1915)

l’organització es reserVa el dret de modificar els horarisEn cas de mal temps (pluja forta o tramuntana) la representació d’oficis es suspendrà. Les actuacions musicals, de dansa i el

sopar es faran a la plaça de catalunya (camí ample, s/n)