La llista d’aniversariAnna Manso

ADAPTACIÓ A

LECTURA FÀCILIl·lustracions

de Gabriel Salvadó

189235

El dia 13 és el meu aniversari. Cada any escric una llista amb tots els regals que vull. Aquest any els meus pares han fet trampes. M’han demanat que hi escrigui coses que no es puguin guardar. Ells no ho saben, però tinc una pila d’idees. Són regals fantàstics!

ANNA

MAN

SOLA

LLI

STA

D’AN

IVER

SARI

Els millors regalsno es troben

a les botigues. Són a la nostra

imaginació.

110

LECT

URA

FÀCI

L

LECTURA FÀCIL

189235_libro_001-002_cub_06mm.indd 1-3 20/7/18 11:26

La llista d’aniversariAnna Manso

Il·lustracions de Gabriel Salvadó

Traducció de Mariona Mas Bassas

189235_libro_001-072_inter 3 28/6/18 13:12

Primera edició: setembre de 2018

Gerència editorial: Gabriel BrandarizCoordinació editorial: Anna Pauner EscudéCoordinació gràfica: Lara Peces

Traducció: Mariona Mas

Drets negociats a través d’Ute Korner Literary Agent.

© 2012, 2017 Anna Manso, pel text© 2017, Gabriel Salvadó, per les il·lustracions © Logo de lectura fàcil: Inclusion Europe.

Més informació en www.easy-to-read.eu/european-logo© 2018, Editorial Cruïlla

Nàpols, 249 - 08013 Barcelona editorial@cruilla.cat

ISBN: 978-84-661-4544-2DL: B-17775-2018Imprès a la UE / Printed in EU

Qualsevol forma de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d’aquesta obra només es pot fer amb l’autorització dels seus titulars, tret de les excepcions previstes per la llei. Dirigiu-vos a CEDRO (Centre Espanyol de Drets Reprogràfics, www.conlicencia.com) si necessiteu fotocopiar o escanejar cap fragment d’aquesta obra.

189235_libro_001-072_inter 4 28/6/18 13:12

Per als meus nebots i nebodes: el Francesc, el Miquel, l’Anna S.,la Júlia, el Ricard, el Joan, el Quim,la Marina, el Marc, l’Anna M. i la Judit.Gràcies per deixar-me fer de tieta.

Per a les cuineres de la sopa de Nadal:la Tere i la Cati.Per a tota la meva famíliagran i sorollosa,que gaudeix dels milions de vegadesque ens trobem per estar junts.

189235_libro_001-072_inter 5 28/6/18 13:12

ÍNDEX

1 Jo vaig néixer el dia 13 .......................... 8

2 Reunió amb els meus pares .................. 14

3 Penso una llista nova ............................ 20

4 Envio cartes a la meva família .............. 28

5 El dia del meu aniversari ...................... 34

6 Visita al museu ..................................... 40

7 La sopa de l’àvia .................................. 44

8 El rotllo de paper de vàter .................... 48

9 Les escales i el planetari ...................... 52

10 Després del meu aniversari ................... 62

189235_libro_001-072_inter 7 28/6/18 13:12

189235_libro_001-072_inter 6 28/6/18 13:12

1 JO VAIG NÉIXER EL DIA 13

El dia 13 és el meu aniversari. Algunes persones pensen que el número 13 és lleig.Perquè diuen que el 13 porta mala sort.

He preguntat què és la mala sort perquè em sembla molt estrany.

Nena —Mare, què és la mala sort?

Mare — És quan les coses et surten malament. Per exemple, quan et vols menjar un gelat, però tens mal de coll. I, aquell dia, els pares et prohibeixen menjar gelat. Això és tenir mala sort!

8 9

189235_libro_001-072_inter 8 28/6/18 13:12

1 JO VAIG NÉIXER EL DIA 13

El dia 13 és el meu aniversari. Algunes persones pensen que el número 13 és lleig.Perquè diuen que el 13 porta mala sort.

He preguntat què és la mala sort perquè em sembla molt estrany.

Nena —Mare, què és la mala sort?

Mare — És quan les coses et surten malament. Per exemple, quan et vols menjar un gelat, però tens mal de coll. I, aquell dia, els pares et prohibeixen menjar gelat. Això és tenir mala sort!

8 9

189235_libro_001-072_inter 9 28/6/18 13:12

Jo vaig néixer el dia 13.Potser els meus pares van tenir mala sort.Potser preferien tenir un nen i jo soc una nena.

Pares — No, filla, no vam tenir mala sort. Ens vam alegrar molt de veure’t. Ens vam posar molt contents quan vam veure la teva cara. Era una cara petita i rodona, semblava una poma.

10 11

189235_libro_001-072_inter 10 28/6/18 13:12

10 11

189235_libro_001-072_inter 11 28/6/18 13:12

El dia 13 és el meu aniversari i rebré molts regals. Cada any escric una llista amb tots els regals que vull.

Començo a escriure la llista molts dies abans del meu aniversari.

El meu aniversari és a l’estiu.I començo la llista a l’hivern, just després del dia de Reis. Encara falten 7 mesos pel meu aniversari!

Els pares diuen que soc una pesada:

Pares — No cal escriure la llista d’aniversari just després de reis. És molt aviat!

Però jo ho faig.M’agrada escriure la llista d’aniversari.

12 13

189235_libro_001-072_inter 12 28/6/18 13:12

12 13

189235_libro_001-072_inter 13 28/6/18 13:12

La llista d’aniversariAnna Manso

ADAPTACIÓ A

LECTURA FÀCILIl·lustracions

de Gabriel Salvadó

189235

El dia 13 és el meu aniversari. Cada any escric una llista amb tots els regals que vull. Aquest any els meus pares han fet trampes. M’han demanat que hi escrigui coses que no es puguin guardar. Ells no ho saben, però tinc una pila d’idees. Són regals fantàstics!

ANNA

MAN

SOLA

LLI

STA

D’AN

IVER

SARI

Els millors regalsno es troben

a les botigues. Són a la nostra

imaginació.

110

LECT

URA

FÀCI

L

LECTURA FÀCIL

189235_libro_001-002_cub_06mm.indd 1-3 20/7/18 11:26