Año II EDICIÓN 000467 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE DE 2015

Los catalanes pudieron liquidar a la Roma, sin embargo, el marcador terminó igualado a uno en el estadio Olímpico.

Página 30

Barcelona empata de visita

ESTADO DEL TIEMPOMÍN: 16º MÁX: 26º

QUETZALES7.67TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

(EN LA CAPITAL)

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Q2.00

Página 8

Personal médico del IGSS cierra

consulta para sus afiliados por falta de

medicamentos.

SEGURO SOCIAL DE LA ZONA 9 NO ATIENDE A

PACIENTES

15 HERIDOS

deja percance vial en el

kilómetro 149 de la ruta entre Monjas y Jalapa.

Lea este QR para ver La Nación en la web.

■ LUEGO DE TRES RONDAS DE VOTACIONES EN EL LEGISLATIVO, EL EXRECTOR DE LA UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA FUE ELEGIDO CON 109 SUFRAGIOS A FAVOR.

SALTAN LOS PRIMEROS TRÁNSFUGAS

DEL CONGRESO

FUENTES SORIA: VICEPRESIDENTE

Página 3

Página 5

Miriam Pineda Luis Balcarcel Nery Rodas Natán Rodas José Echeverría Beatriz Canastuj

Beatriz Canastuj

LA NACIÓN JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE 2015SUCESOS2

JOVEN ES LOCALIZADO EN BARRANCO

Flor Ortiz. Cuerpos de socorro municipal acudieron al llamado de varios vecinos del sector El Rincón, de Colinas del Atlántico, zona 18, lugar donde localizaron el cadáver en estado de descomposición de Juan José Pérez Pérez, de 25 años, con heridas provocadas con arma blanca. El bombero Erwin Villagrán informó que la víctima se encontraba en un barranco de aproximadamente 50 metros de profundidad y que posiblemente falleció hace varios días. La víctima fue identificada por su padre Carlos Pérez, quien indicó que su hijo había desaparecido desde hacía cuatro días.

ASESINAN A PAREJA Flor Ortiz. Susana Hernández y Siriaco Gramajo, ambos de 45 años, fallecieron luego de un incidente armado en el Cantón Guachipilín en la zona 1 de Cuyotenango, Suchitepéquez.Cecilio Chacaj, portavoz de los cuerpos de socorro, indicó que las víctimas presentaban varias heridas de arma de fuego en distintas partes del cuerpo. La Policía Nacional Civil realiza las investigaciones pertinentes.

4x4ENCUENTRAN A VÍCTIMA ENVUELTA CON PLÁSTICO

Flor Ortiz. Bomberos Municipales fueron alertados por vecinos del sector 38, lote 6 de Tierra Nueva 1, donde afirmaron que en el fondo de un barranco se encontraba una persona fallecida. Luego de descender hasta la ubicación indicada, los rescatistas encontraron el cadáver de un hombre, en estado avanzado de descomposición, envuelto en plástico con una gran cantidad de cinta adhesiva.

DEPORTADOS SON SINDICADOS DE VARIOS DELITOS Flor Ortiz. A la Fuerza Aérea Guatemalteca (FAG) arribaron dos guatemaltecos deportados desde Estados Unidos, a quienes las autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC) buscaban por los delitos de homicidio, asociación ilícita, y plagio y secuestro. Uno de ellos es Edwin Osmildo Arana Rivera, capturado por asociación ilícita, plagio y secuestro, y Juan Ariel Figueroa Martínez, de 27 años, procedente de Miami, sindicado de homicidio.

LA NACIÓN JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE 2015 NACIÓN 3

Congreso elige a nuevo vicepresidente

Luis Arévalo. Luego de dos semanas don-de el Organis-mo Ejecutivo

permaneció sin vicepresi-dente de la república, en una sesión que duró más de cuatro horas y con tres rondas de votaciones por los candidatos propuestos por el presidente Alejandro Maldonado, el parlamento logró la elección del vice-mandatario Juan Alfonso Fuentes Soria, con 109 vo-tos a su favor.

La plenaria inició con hora y media de retraso y sin consensos entre los

■ FUENTES SORIA ES JURAMENTADO Y SE COMPROMETE A PRIORIZAR LAS ÁREAS DE SALUD Y EDUCACIÓN.

Luego de tres rondas de votaciones, el parlamento eligió como vicemandatario a Juan Alfonso Fuentes Soria.

bloques legislativos, esto se evidenció porque fue-ron necesarias tres ron-das de votaciones y media hora de receso para que las bancadas buscaran consensos.

La terna propuesta por el Ejecutivo estaba integrada por Fuentes Soria, Gabriel Antonio Medrano Valen-zuela, e Irma Raquel Ze-laya Rosales, la última en mención obtuvo 79 votos a favor en la primera ronda, siendo por quien la mayo-ría de bancadas se incli-naba, sin embargo por un sufragio no llegó a lo re-querido por la Ley (80).

La sesión plenaria se rea-nudó de nuevo tras media hora de receso, los con-sensos estaban logrados y Fuentes fue electo e inme-diatamente juramentado como nuevo vicepresidente de Guatemala.

El diputado del partido Libertad Democrática Re-novada (LIDER), Álvaro Trujillo, resaltó que espe-ran resultados rápidos en la administración pública para la población, y una mejora en la coordinación con el Gabinete de Gobier-no para los próximos me-ses que le restan al man-dato.

Educación y salud, la prioridadTras ser juramentado, el nuevo vicemandatario anunció que una de las prioridades en su nuevo cargo será fortalecer las acciones en los áreas de salud y educación, e indicó que dentro de los primeros pasos estará reunirse con el presidente Maldonado y su equipo para encuadrar en las mismas “líneas de trabajo”.

Sobre el caso de la ex vice-presidenta Roxana Baldet-ti, se limitó a expresar que en los órganos de justicia es donde se deberá resol-ver la situación.

Fuentes Soria asume el cargo después de que Mal-donado lo dejara, tras ser juramentado como presi-dente, en sustitución de Otto Pérez Molina, quien renunció después de emi-tirse una orden de captura en su contra por estar vin-culado al caso de defrau-dación aduanera conocido como La Línea. Maldonado había llegado a la Vicepre-sidencia tras la renuncia de Baldetti, procesada por el mismo caso.

Perfil del elegidoFuentes Soria es exrector de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) y actual presidente del Consejo Superior Universitario de Centroamérica.

Fue presidente de la Comisión de Derechos Humanos de Guatemala en 1996.

Además, es egresado de Odontología y fue decano de la mis-ma facultada en la Usac.

En la segunda ronda solo participaron los dos can-didatos que obtuvieron la mayoría de votos, Irma Raquel Zelaya Rosales y Fuentes Soria, obteniendo 75 y 71 votos a favor, res-pectivamente.

NACIÓN4 LA NACIÓN JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE 2015

Luis Arévalo. Los aná-lisis sobre el proyecto de presupuesto general de la nación, propuesto por el Ministerio de Fi-

nanzas Públicas (MFP), ha inicia-do en las diferentes bancadas del Congreso de la República, pese a que la Comisión de finanzas de ese organismo, aún no recibe el pro-yecto de ley que prevé, debe ser leí-do en sesión plenaria.

Según denunciaron diputados del partido Encuentro por Guatema-la (EG), la propuesta entregada al Congreso, contempla un presu-puesto que para su financiamiento el país deberá incrementar los ni-veles de deuda interna y externa.

De acuerdo con la jefa de bancada de la agrupación política, Nineth Montenegro, en total se tiene pre-visto que de aprobarse la propues-ta de presupuesto para la nación, se incremente la deuda general del país en Q14 mil 106 millones de la siguiente forma: Q11 mil 060.1 millones en emisión de bonos del tesoro y Q3 mil 045.9 millones en cinco préstamos programados para su aprobación.

Montenegro explicó, que preocu-pa que se promueva la emisión de bonos para el financiamiento del presupuesto de la nación, puesto que es una deuda, que a su cri-terio suele ser más cara que los préstamos externos y con altos intereses.

Proponen reducción del techo presupuestario La propuesta presentada por el MFP, es de un presupuesto equi-valente a Q72 mil 430 millones, es decir Q1 mil 830 millones más al del presente ejercicio fiscal.

Propuesta de presupuesto contempla millonario endeudamiento■ PROYECTO DE PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACIÓN PARA 2016 CONTEMPLA MAYOR ENDEUDAMIENTO PARA EL PAÍS, POR MEDIO DE NUEVAS EMISIONES DE BONOS DEL TESORO Y PRÉSTAMOS.

Nulo optimismo con proyecto de presupuesto 2016Wendy Villagrán. Alejandro Aguirre, Coordinador de ID, explicó que no priorizan el gasto social, considerando que el 64.4 por ciento está destinado a funcionamiento, un 18.4 por ciento a la inversión y pago de deuda públi-ca, y un 17.2 por ciento evidenciando una mínima inversión, y el incremento de la deuda pública en Q9 mil 636.10 millones.

En la proyección se manifiestan in-gresos totales por Q57 mil 946.7 mi-

llones, con un déficit fiscal de 1.9 por ciento, donde los ingresos tributarios representan el 75.3 por ciento del to-tal de recursos.

Aguirre señaló, que un 30 por cien-to del presupuesto es destinado a la corrupción, esto significa que alre-dedor de Q22 millardos se van a ese destino, esto es porque la fijación del presupuesto es dirigido a programas asistencialistas y clientelares que se prestan para ello.

La propuesta hecha por Finanzas Públicas, no podría ser aprobada por los parlamentarios.

La propuesta de Encuentro por Guatemala, según afirmó Montene-gro, es reducir el techo presupues-tario, por lo menos Q70 mil millo-nes, por medio de la eliminación de gastos superfluos e innecesarios, así como evitando la duplicidad de funciones entre secretarias, minis-terios y fondos sociales.

Además, la propuesta incluye re-

ducir en un 50 por ciento, la con-tracción de mayor deuda para el país y una readecuación total del presupuesto, redefiniendo el des-tino de los montos asignados para fortalecer principalmente a los mi-nisterios de Educación y Salud.

Montenegro reiteró su llamado a la Comisión de finanzas, para ini-ciar con el análisis de la propuesta,

para integrar una adecuada a la realidad del país, incluso, propuso la creación de una comisión alter-na que podría servir como de apoyo para afinar la misma.

NACIÓN 5LA NACIÓN JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE 2015

■ HAN PASADO 12 DÍAS DE REALIZARSE LAS ELECCIONES GENERALES, Y AYER EMPEZARON A SALTAR LOS PRIMEROS

TRÁNSFUGAS.

ENTRE LOS PARLAMENTARIOS TRÁNSFUGAS ESTÁN: BEATRIZ CANASTUJ, MIRIAM PINEDA, NERY RODAS, NATÁN RODAS, LUIS

BALCARCEL Y JOSÉ ECHEVERRÍA.

Saltan primeros tránsfugas en el Congreso

Redacción.

Es el jefe de la nueva mini bancada y en las pasadas elecciones fue electo como concejal por LIDER de la municipali-dad de Guatemala, fue de los primeros tránsfugas de la actual legislatura, fue electo por el partido CREO.

De acuerdo al Tribunal Supremo Elec-toral (TSE) no podrá tomar posesión en la concejalía porque no estaba avecin-dado en la ciudad capital.

Según fuentes allegadas a LIDER fue el diputado que filtró los audios del Doctor Manuel Baldizón a los medios de comunicación y a otros grupos que pagaron por ellos.

Los diputados de la nueva mini banca-da le advirtieron a Nery Rodas que du-rante las reuniones tendrían que entrar sin teléfonos celulares o aparatos de grabación para no correr riesgos de fil-trar las conversaciones.

El parlamentario Natán Ro-das también fue electo por CREO, luego se paso al PP y después a LIDER y ahora ofreció su apoyo a Jimmy Morales, candidato a la pre-sidencia por el partido Fren-te de Convergencia Nacio-nal (FCN-Nación).

Corrió por la Alcaldía de Quetzaltenango, por la que invirtió millones de quetza-les, vecinos de Xelajú sos-tienen que fue un voto de castigo porque fue financia-do por el exfiscal general del MP, Carlos de León Argueta.

Miriam Pineda

José Echeverría

Luis Balcarcel

Nery Rodas

Natán Rodas

Beatriz Canastuj

Es la tránsfuga más rápida de la historia del Poder Legislativo, al se-gundo 38 de ser juramentada por el partido Compromiso Renovación y Orden (CREO) paso a la agrupación política Libertad Democrática Reno-vada (LIDER), de la actual legislatu-ra y fuentes allegadas a ella revelan que ya fue a ofrecer su total apoyo a Sandra Torres, candidata a la pre-sidencia por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

Un diputado investigado por tener nexos con el narcotráfico y participa-ción en el asesinato de periodistas en Mazatenango.

El Ministerio Público (MP) allanó vi-viendas del parlamentario, donde se logró la detención de Carmelo Juan Echeverría, hermano del parlamen-tario por portación ilegal de armas de fuego y municiones

El parlamentario Echevarría llegó al Congreso por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE).

Fue uno de los primeros tránsfugas de la UNE al Partido Patriota, en la legislatura anterior a su paso por el Concejo de Desarrollo en el gobier-no de Álvaro Colom se convirtió en millonario, ostenta varias propieda-des por el enriquecimiento ilícito.

Fue electa por el PP y se va al parti-do LIDER, cuentan en los pasillos del Congreso que la parlamentaria jue-ga a dos bandos, le ofreció su apoyo tanto a la UNE como a FCN-Nación.

6 NACIÓN LA NACIÓN JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE 2015

Rechazan reelección de alcalde de San Raymundo, SacatepéquezCarlos Gómez.- Pese a que el Tri-bunal Supremo Electoral (TSE) informara a la ciudadanía que las elecciones municipales se repe-tirán en once municipios de dis-tintos departamentos del país, las expresiones de inconformidad por parte de habitantes de otros mu-nicipios y departamentos, conti-núan frente a la sede de la ins-tancia electoral.

Ahora, los vecinos del munici-pio de San Raymundo, Saca-tepéquez, manifestaron su in-conformidad frente al TSE para exigir que se repitan las elec-ciones municipales de su locali-dad, debido a que hubo compra de votos por parte del alcalde

Fernando Ortiz, conocido como Neco, quien fue reelecto por el Partido Patriota (PP).

Con carteles y consignas con-tra el jefe edil, aproximadamen-te 150 vecinos de dicho munici-pio protestaron y solicitaron al TSE que escuche sus demandas, pues no están conformes con los resultados. Según indicaron los manifestantes, el jefe edil com-pró los votos de varias personas en la localidad, además de otras anomalías durante las eleccio-nes el pasado 6 de septiembre, cuando supuestamente personas de otras localidades acudieron a votar al municipio de San Ray-mundo.

El TSE también imprimirá las papeletas correspondientes a los once municipios donde se repetirá el proceso electoral.

■ EL PROCESO DE IMPRESIÓN DE LAS PAPELETAS QUE SE UTILIZARÁN EL 25 DE OCTUBRE ESTÁ EN MARCHA.

Piden que elecciones se repitan por anomalías detectadas durante los comicios.

OEA cancela reunión para discutir la

situación de GuatemalaCarlos Gómez. La Organización de Estados Americanos (OEA) canceló la reunión del Consejo Permanente que estaba prevista para ayer, en la que se analiza-ría un “informe interpretativo” acerca de la situación actual de Guatemala.

Con esta es la segunda vez en que el Consejo Permanente de la OEA cancela esta reunión, luego de la celebración de los comicios generales del pasado 6 de sep-tiembre y de la renuncia del ex-presidente Otto Pérez Molina, a quien se le ha abierto un proceso judicial por su presunta vincu-lación en la red de defraudación tributaria y aduanera conocida como La Línea.

El Consejo Permanente ya ha-bía sido convocado por parte de la OEA, sin embargo, la se-mana anterior, la discusión fue suspendida a criterio y petición de los diplomáticos guatemal-tecos representantes ante la organización.

Ahora se espera que se fije una nueva fecha para la realización de la reunión del Consejo Perma-nente de la OEA y así discutir el mencionado informe acerca del escenario actual de Guatemala en la región.

Carlos Gómez. Luego de haber oficializado los resultados de la primera ronda elec-toral por la Presiden-

cia de la República, según los cuales Jimmy Morales de FCN y Sandra Torres de la UNE disputarán la se-gunda vuelta, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) comenzará con los preparativos para la segunda ronda que se realizará el 25 de octubre.

TSE comenzará los preparativos

para segunda ronda Ya con la oficialización de los re-sultados, se tiene previsto que el ente electoral comience a definir las fechas en que serán enviadas a impresión las papeletas con las fotografías y símbolos de los dos bi-nomios presidenciales que partici-parán en la contienda del 25 de oc-tubre. “Estamos ya haciendo todos los preparativos respectivos para que se realice este trabajo, espera-mos que todo se haga de la manera

más ordenada y rápida, para evitar contratiempo alguno”, afirmó Julio Solórzano, magistrado del TSE.

El Tribunal Supremo Electoral también ordenará la reimpresión de las papeletas para la elección de las corporaciones municipales en los once municipios del país, don-de se repetirán los comicios debido a la destrucción de las papeletas el 6 de septiembre.

Esta es la segunda ocasión en que se suspende el encuentro.

LA NACIÓN JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE 2015 7

NACIÓN8 LA NACIÓN JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE 2015

■ DE ACUERDO CON UN INFORME REALIZADO POR LA FAO GUATEMALA SE VERÁ AFECTADO POR LA SEQUÍAS HASTA 2016.

Fernando Delgado. Se-gún un informe publi-cado por la Organiza-ción de las Naciones Unidas para la Alimen-

tación y la Agricultura (FAO), a con-secuencia de El Niño, Guatemala se verá afectada por una severa se-quía prolongada hasta el 2016.

Este fenómeno se debe a un siste-ma de alta presión y el incremento de la velocidad del viento, lo cual origina que las ondas del este de-jen bajos acumulados de lluvia. El Instituto Nacional de Sismolo-gía, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (INSIVUMEH), explicó que la época lluviosa de este año es irregular en Guatemala, debido a la influencia del referido cambio climático.

Una prolongada sequía asocia-da con El Niño, redujo de manera drástica la producción de cereales

Sequías se prolongan hasta el primer trimestre de 2016

Erradican marihuana en Totonicapán

Flor Ortiz. Luego de realizar un operativo de erradicación de plantaciones ilícitas, ayer la Policía Nacional Civil (PNC), destruyó 200 mil matas de ma-rihuana en el paraje Patún, al-dea Xequemeyá, Momostenan-go, Totonicapán; valoradas en Q75 millones.

Las autoridades informaron que las plantaciones median una altura de 75 centímetros a 2.5 metros. En el operativo participaron más de 100 agen-tes policiales de las distintas Comisarías que conforman el Distrito Occidente, quienes fueron informados por una persona anónima, que estos cultivos son financiados por pobladores de los departamen-tos fronterizos con México.

Detienen a presunto homicida en hospital

Flor Ortiz. En el interior del hospital general San Juan de Dios, fue detenido Andy Ma-nuel Pineda Rojas de 18 años de edad, sindicado de los deli-tos de homicidio y homicidio en grado de tentativa, por agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC).

Pineda Rojas, es presunto res-ponsable de asesinar a Ailin Dalisa Ocuté Aguilar, de 12 años de edad, y de herir a Juan Suleta Samayoa de 67 años, el 7 de diciembre de 2014 en la colonia Lourdes 2 zona 5.

El IGSS de la zona 9 se queda sin insumosYoselin Argueta. Al menos 200 pa-cientes que llegaron desde horas de la mañana de ayer, al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS), no fueron atendidos por fal-ta de insumos.

Los enfermos fueron informados a través de una nota, la cual señala que por falta de agujas de extrac-ción de sangre no se podía atender a los pacientes, sin informarles que día se podía reestablecer la cita.

Roberto Estrada, director médico del centro asistencial, indicó que el proveedor es único, por lo que no ha sido posible abastecerse de la aguja, que es vital para un mejor proceso con los pacientes.

Estrada aseguró, que para aten-der algunos pacientes se utilizaron agujas comunes, que implican un

La falta de lluvia podría afectar la producción agrícola.

de este año, en países del triángulo norte de Centroamérica, dejando a gran número de campesinos nece-sitados de ayuda en la agricultura, específicamente en el corredor seco de Guatemala, donde es visible la falta de alimentos y desnutrición en la población de Oriente.

En este sector del país se indi-can descensos de hasta el 60 por ciento de la producción de maíz y el 80 por ciento de frijol, debido al tiempo seco causado por el sistema meteorológico, el cual es caracteri-zado por el calentamiento anormal de las aguas superficiales y tierras.

procedimiento más lento.

Las comisiones de adjudicación en-cargadas de los procesos de com-pras de insumos, se han excusado en no participar por temor, debido

al reciente caso IGSS-Pisa, donde hay capturados por muertes de pa-cientes renales por malos produc-tos que se compraron y utilizaron, añadió Lucía Dubón, encargada de la Institución.

LA NACIÓN JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE 2015 9

Alianzas potenciales para la segunda vuelta

Editorial

LA NACIÓN JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE 2015EDITORIAL10

Eddy Alberto Castillo Edwin SilvaDr. Julio Hernández Estrada Isabel HerreraRenato LemusFrancisco de LeónDanny Fuentes

Director General Sub-Director General

Director EditorialEditora suplementos

Editor Editor Gráfico

Director de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

La política es el arte de lo po-sible y, a veces, hasta de lo imposible. No hay que con-fundirse, lo que ha perdura-do a través de los años son los intereses del sistema eco-nómico. Los nombres de los candidatos y partidos, son al final de cuentas, pequeños datos en la cotidianidad. Los intereses económicos pode-rosos son más grandes que las diferencias posibles de ideologías o intereses de gru-pos pequeños y camarillas. Por esa razón, no dejaron pasar al candidato puntero, porque no hubo acuerdos previos con el poder real.

Sin embargo, Zury Ríos, di-cen los rumores documen-tados, pidió a Sandra To-rres la Cancillería y fue un acuerdo. El partido Todos, con Alejos detrás, con fama de buen negociador, podría aliarse con cualquiera, pero quizá está más cerca de la UNE. Los partidos de dere-cha y extrema derecha, van de seguro con Jimmy Mora-les. Los supuestos partidos de izquierda y centro debe-rían aliarse con la UNE, por principio ideológico o algo parecido.

Las personalidades fuer-tes, autoritarias y macabras como Sandra Torres, a pesar de contar con un partido con estructura partidaria a esca-la nacional y cuadros de pro-fesionales leales, su expe-riencia para profanos resulta oprobiosa. Todo parece indi-car que la segunda vuelta es como “jugar a la ruleta rusa” con las seis balas en la tolva.

Giammattei, dicen los opera-dores, será el próximo minis-tro de Gobernación, por su conocimiento del Sistema Pe-nitenciario. Jimmy Morales

dijo en conferencia de pren-sa después del 6 de septiem-bre, que pediría nombres a todos los grupos organizados del país, para sacar listas de potenciales ministros. Suena a demagogia pura, porque ya tiene llenos todos los pues-tos principales con milita-res y profesionales afines al Ejército.

La pelea grande será por con-quistar acuerdos con los dos participantes en la segunda vuelta, por parte de los exfi-nancistas de Baldizón. Ellos querrán resarcirse de las in-versiones que aparentemen-te perdieron a la fecha. Esa será la pelea grande.

Los nuevos diputados elec-tos del partido LIDER y los alcaldes del mismo partido constituyen el mayor caudal político a la fecha, que bien conducido tiene potenciali-dades de inclinar la balanza para un lado o para otro.

Por el lado de la ciudadanía, la resaca es total. La cele-bración pasó, y enfrentan la cruda realidad sin formación política, y desilusionados con el gran cambio de siste-ma político que pretendían realizar con las masivas ma-nifestaciones populares ca-llejeras. Por otro lado, cuan-do los jóvenes salieron a la calle, los partidos políticos envejecieron súbitamente. Eso significa mayor porcen-taje de abstención para la segunda vuelta. La probabi-lidad de que aparezcan más votos nulos y en blanco, es mayor.

Componendas siempre hay, las ha habido y las habrá siempre, es parte de la políti-ca. Aquí y en cualquier parte del mundo.

El día 17 de septiembre cumplo 70 años. Una vida sin reflexión no vale la pena vivirla, dicen los filósofos. Sin proponérmelo, mi mente ha estado elaborando, en secuencia cronológica, suce-sos que me han permitido vivir. Como dicen, “cuando no te toca, aunque te pongas”, y si te toca, aunque no te pongas. Mis padres jóvenes, se iban al cine todas las noches, y me dejaban dormido en mi cuna con menos de 1 año, al volver del cine, me encontra-ban fuera de la cuna. Me había saltado la cuna.

Con 6 años, fui con mi padre a La Antigua en un carro deporti-vo descapotado. Mi padre iba de copiloto y yo en sus piernas. En una curva se abre la puerta de mi lado y salgo por los aires, de-tenido por mi padre solo por mis piernas. En tercer año de prima-ria, un camión de volteo entró a la escuela. Todos corrimos de-trás del camión. Mi compañero de juegos y yo nos subimos a él, yo por la parte trasera detrás de la última llanta, y mi cuate, en medio de las llantas. Ambos nos caímos cuando pasó por un hoyo. Yo caí fuera del alcance de las llantas y mi amigo del alma en medio de las ruedas, y frente a mí, pasaron sobre su cuerpo. Murió apachurrado. La vida es el arte de perder. Uno va perdien-do amigos en el transcurso de la vida.

En quinto año de primaria, fui-mos a un “día de campo” al Río Los Esclavos, yo estudiaba en Cuilapa, Santa Rosa. Por estar

payaseando me resbale de una roca en la orilla y caí al río, que venía con “crecidas”. Me estaba ahogando, en un segundo pasó por mi mente el cortometraje de mi vida. Luego, una correntada me sacó a la orilla. Toda mi fami-lia desde tierra me veía morir. Al salir, me dieron el primer tequila de mi vida, para volver el alma al cuerpo.

En secundaria, para una Sema-na Santa en Puerto Barrios, vol-viendo de Livingston por la no-che, un pasajero saltó del barco al muelle y yo hice lo mismo, pero el barco se alejó cuando yo ya iba en el aire. Caí al mar en la noche, con tiburones comiendo basura bajo el muelle. Un negro me vio caer, se agachó y me saco de la mano.

Ya doctor en economía, en un vuelo de Iberia a España, des-pués de una hora de vuelo desde Miami, el piloto anuncia que un motor esta en llamas, que iba a tirar el combustible para un ate-rrizaje forzoso. Unos cantaban, otros gritaban y todos alababan al Señor. Llegamos sanos y sal-vos. En otro viaje, de Lima, Perú, a Buenos Aires, Argentina, vola-mos bajo una tormenta de rayos y centellas. Los rayos penetraban al avión por la punta y sacudían la nave. Yo leía frenéticamente Memorias de mis putas tristes de Gabriel García Márquez, para distraer la atención. Al llegar a Ezieza en Buenos Aires había treinta ambulancias para llevar pasajeros con ataque de nervios, presión alta y taquicardia.

Dr. Julio Hernández Estrada Economista

cuilapajulio@yahoo.com

VIVIR ES BURLAR COTIDIANAMENTE A LA MUERTE

ECONOMÍA Y SOCIEDAD

pobres, es la base de la des-igualdad, si no se ponen en práctica políticas públicas que aminoren estas diferen-cias y que hagan posible las tendencias igualitarias para que la sociedad prospere y viva en paz. De ahí la nece-sidad y complementariedad de lo público con lo privado, definiendo lo público, como lo de todos que es construi-do por los ciudadanos: la salud, educación y cultura. Es lo que nos incluye y nos da posibilidades materiales y sociales.

Los grupos tradicionales de prestigio y de poder político económico, se sienten due-ños del país y a pesar de todo, tienen que compartir su poderío con nuevos secto-res que son el resultado de las tendencias externas de la globalización y de la migra-ción, si este país quiere tener algún futuro. Guatemala no puede seguir aislado de este contexto, pues son todos los que pierden.

La producción agrícola tra-

LA NACIÓN JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE 2015 11OPINIÓN

ESTADO FALLIDO, PAÍS DIVIDIDOEDUCACIÓN Y SOCIEDADSi las elecciones tienen

como fin el fortalecimiento o enriquecimiento de nuevos y viejos grupos económi-cos de este país, el camino se torna a ninguna parte. Hay una mezcla de egos, re-sentimientos y peleas, que no permiten el empodera-miento ni la democratiza-ción socioeconómica en la sociedad. No es la libertad, el voto independiente ni la participación de cada uno, de acuerdo con sus pensa-mientos y con las ideas que pudo aprender en el proce-so electoral. Todo lo conta-rio, es la manipulación de las personas a partir de in-tereses particulares de todo tipo. Es un negocio más.

Para una sociedad que basa sus instituciones históricas en la empresa privada y en el comercio, cada expresión política democrática es in-terpretada y manipulada de acuerdo con estos inte-reses. No es que lo privado sea perverso, pero estos orí-genes es lo que diferencia a la población entre ricos y

dicional tiene que buscar el procesamiento agroindus-trial, los comerciantes que son la mayoría del sector poderoso urbano deben ha-cer partícipe al campesinado rural, con bajos precios en los mercados de producción y consumo importados, para que tengan las condiciones para llegar a formar parte de las inmensas cantidades, de las pequeñas y medianas em-presas que son las que dan empleo, comida y salud en todos los países del mundo.

Entonces, ¿por qué no ver las elecciones en función de estos objetivos y no de cómo arrebatar o quitar a otro lo que tiene utilizando cual-quier vía, tratándolo como su mayor enemigo y no como su competidor?

Dra. Beatriz Villarreal M.Sociologa

olmedovillareal@hotmail.com

De nuevo, esta elección presidencial deja casi en tierra, por las luchas a muerte por la Presidencia, a los pocos partidos políti-cos que existen. El objetivo es destruirlos, deshacerlos, para que no haya ningún enemigo a la vista. Carac-terística muy propia de este país. Otra vez hay que co-menzar de cero para hacer historia partidaria, ante la práctica transfugatoria de los diputados y alcaldes. A nivel local esta práctica se replica como un modelo, lo que hace más compleja la democracia local y ciudada-na. Las personas no cuen-tan, son excluidas de estos procesos, son solo un dato, una estadística, y nunca los protagonistas de este pro-ceso democrático.

Lo que sí cuenta son los in-terés de unos cuantos que luchan por llegar o mante-nerse en el poder, teniendo acceso a las partidas y con-tratos de las alcaldías y de algunos ministerios. Si este es el verdadero fin u obje-

FRASES CÉLEBRES

“Los grandes intelectos son escépticos”.

Fiedrich Nietzsche.-

“Dios no te hubiera dado la capacidad de soñar sin darte también la posibili-

dad de convertir tus sueños en realidad”.

Héctor Tassinari.-

to de las elecciones es me-jor que quede muy claro, y que se diga, que es solo un juego de unos cuantos que tienen dinero o que luchan por tenerlo por este medio; que las elecciones no son necesarias, que es el mun-do de los negocios o de los poderes déspotas que le aseguran a la población la comida únicamente, o como máximo, al estilo venezola-no o nicaragüense o, el 50 por ciento de población po-bre como México y Hondu-ras. O tan pobre como Cuba que con más de 50 años de socialismo, es comparada con Honduras, son otras de las avenidas que tratan de implementarse aquí. En-tonces, ¿cómo responder si es posible tener algún futu-ro bueno, agradable y cer-tero en este país? Es tan difícil, ante los egoísmos in-dividuales, construir algún proyecto aceptable para to-dos, o ¿es preferible invertir en mantener las estructu-ras tradicionales coloniales y corruptas en las que ha navegado esta nación?

LA NACIÓN JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE 201512 OPINIÓN

¿SE VAN O SE LOS LLEVAN?La comedia política continúa en el Congreso de la República, luego que la tarde de ayer se anunciara el abandono de varios diputados de las filas de LIDER y del PP, y que fuera magnificado por los distintos me-dios, anunciando una sisma en lo interno de los partidos en mención. El énfasis puesto a tal noticia, nue-vamente pone de manifiesto las más negras y retorcidas intenciones de Guatevisión y de Canal Antigua, de confundir y tergiversar los hechos, que tal cual se presentan, no re-presentan algo de que preocuparse, más que para los mismos elementos que hoy se declaran independientes y al pueblo de Guatemala.

Digo esto porque ahora robando cámaras salen aquellos que desde hace cuatro años, y otros menos tiempo, profesaban a los cuatro vientos una fidelidad a una ideo-logía partidista, sin saber el con-tenido y la esencia de lo que esto significa. Independientemente de ello, la traición a sí mismos, pues se presentan ante la opinión públi-ca como personas inconsistentes y oportunistas que a las primeras nubes de tormenta abandonan el barco, sin atreverse a luchar hom-

bro con hombro en un proyecto de país; ni siquiera por tomar ese lide-razgo que ahora más que nunca es reclamado por una nación y no por una persona.

Las fichas del tablero empiezan a moverse y el transfuguismo en esta etapa tardía del periodo legislativo, sólo muestran una desesperación por cobrar un protagonismo para un futuro, por ganarse un espacio en el próximo gobierno que asume en pocos meses, ponerse en la fila para dentro de cuatro años o en el peor de los casos, por una suma de dinero que ayude a resarcir los da-ños de una campaña política frus-trada por una fallida reelección. Los ahora candidatos buscan desde ya aliados en el Congreso, avizorando que esperan cruentas batallas por hacer que el pesado aparato esta-tal camine, conforme a su finalidad suprema que es el bien común.

El partido LIDER, sigue recibiendo ataques aún después, que su fun-dador dio lugar a nuevas oportuni-dades de mando entre la misma organización y muchos de los que ahora se van, nunca tuvieron los argumentos

necesarios para tomar esa batuta, ese liderazgo que llevara el pro-yecto partidista a nuevos rumbos, preservando sus ideales y ¿por qué no?, aprendiendo de los errores que como cualquier actividad desarro-llada por humanos es susceptible de cometerlos. El agravante fue puesto por las reiteradas inyeccio-nes de veneno en cada una de esas acciones, donde dar comida a un necesitado se volvió malo; ayudar al enfermo un pecado y enfrentar con la verdad, un delito. Todo esto gracias a malas prácticas pe-riodísticas de medios, propiedad de exfuncionarios señalados de graves actos de corrupción y otros aliados que vendieron su concien-cia por las pautas publicitarias multimillonarias, que se fac-turan por una fracción del costo.

Algo queda claro y debe seguir cla-ro: la unidad del núcleo de LIDER sigue intacta y quienes en el ejerci-cio de su libre albedrío, abandonan el partido en medio de la ofusca-ción personal a la que tienen de-recho; pero carentes de todo sen-tido de lealtad, hablan mal de una causa a la que se juraban incon-dicionales hasta hace apenas dos semanas.

Los intereses personales ahora afloran y también tienen ese de-recho, también habla del grado de respeto institucional manejado por el partido que no retiene per-sonas, sino ideales. Estos son los

que deben guiar y ponerse en prácti-ca por todo aquel que pertenezca no sólo a este partido,

sino a cualquiera otro; pero imperativo

para aquel que surgió del pueblo y en defensa de los in-

tereses del pueblo.

¿Se van por incompatibilidad ideo-lógica o se los llevan sus propios intereses?

PLUMAS ATROFIADAS Alberto Castillo

INTERNACIONALLA NACIÓN JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE 2015

13

Vicepresidente de EE. UU. regaña a Trump por su mensaje “enfermo”

■ LOS HISPANOAMERICANOS CONSTITUYEN UNA SECCIÓN CRECIENTE DEL ELECTORADO ESTADOUNIDENSE, EXPLICÓ EL VICEPRESIDENCIABLE.

Washington, AFP.- El vicemandata-rio estadounidense Joe Biden llamó la atención al principal candidato republicano Donald Trump sobre sus “enfermos” comentarios sobre la inmigración, en un discurso ante un grupo de hispanoamericanos.

Dirigiéndose a un grupo de hispa-nos estadounidenses, Biden, que actualmente contempla la posibili-dad de lanzarse en la carrera a las presidenciales en 2016, atacó ver-balmente el martes al magnate, que había descrito a los inmigrantes mexicanos como violadores.

“Tuve que salir de mi casa cuando Trump estaba hablando por la tele-visión”, dijo Biden a la gente. “Ami-gos, esto no durará. No durará”.

“Ese tipo denigró completamente a un grupo entero de personas, ape-lando a los instintos más bajos de la naturaleza humana, trabajando en esta noción de xenofobia de una forma como no se hacía desde hace mucho tiempo. Desde el partido

‘Know Nothing’ (partido anticleri-cal y antiinmigrante fundado en la década de 1850) a finales del siglo XIX”.

Muchos en el campo republicano temen que el mensaje populista de Trump perjudique el partido con minoría de votantes, en un área en el que su apoyo ya es débil.

Los demócratas han sido hábiles al capitalizar este asunto, pero Biden estimó que no era cuestión de de-mócratas o de republicanos sino “de un mensaje enfermo”.

“Este mensaje ha sido intentado en Estados Unidos muchas veces antes. Siempre, siempre, siempre, siempre siempre lo superamos”, dijo.

“Amigos, el pueblo estadounidense está con nosotros”, dijo. “Sé que no lo parece. Pero os lo estoy diciendo. Os lo estoy diciendo. El pueblo es-tadounidense está de acuerdo con nosotros”.

Biden estimó que no era cuestión de demócratas o de republicanos sino “de un mensaje enfermo”.

Encabeza el segundo deba-te republicano este miércoles, Trump tiene un liderazgo sus-tancial en las encuestas, muy bien posicionado en los tres estados donde ha arrancado la carrera de la nominación: Iowa,

Florida y Carolina del Sur.

Su permanencia ha sorprendido a los especialistas pero ha electrificado a la base republicana, enfurecida tras siete años de reino demócrata y en-fadados con la situación del partido.

Trump ha sido foco de críticas por sus comentarios contra los hispanos.

LA NACIÓN JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE 2015INTERNACIONAL14

■ EL ORGANISMO EXPRESÓ SU “SOLIDARIDAD CON EL PUEBLO Y GOBIERNO” DE MÉXICO, Y EXTENDIÓ SUS CONDOLENCIAS A LAS FAMILIAS DE LAS VÍCTIMAS.

Raúl Castro irá por primera vez a la Asamblea General de la ONULa Habana, AFP.- El gobernante de Cuba, Raúl Castro, acudirá por primera vez a la Asamblea General de la ONU a fines de septiembre, para intervenir el mismo día que su par estadounidense Barack Obama, aunque no se ha fijado ningún encuentro bilateral, infor-mó el canciller cubano Bruno Ro-dríguez.

“El presidente de Cuba, Raúl Cas-tro, asistirá a los eventos de las Naciones Unidas convocados para los próximos días”, indicó el canci-ller en conferencia de prensa este miércoles.

Rodríguez confirmó que Raúl Cas-tro acudirá este año por primera vez a la ONU, donde tiene previsto

intervenir ante la Asamblea Gene-ral el 28 de septiembre, el mismo día que Obama.

También estará presente en la Asamblea General antes, el 25 de septiembre, para escuchar el dis-curso del papa Francisco.

Además, Raúl Castro asistirá a la Cumbre de Desarrollo Post 2015, en la que hablará el 26 de septiembre. “Evidentemente (Obama y Castro) coincidirán en varios eventos, según los programas que se han hecho públicos (...), supongo que ha-brá interacción entre los presi-dentes, pero puedo decir que no está fijada una reunión entre ellos”, dijo Rodríguez.

Ambos presidentes tuvieron un histórico encuentro en abril, en la Cumbre de las Américas de Pana-má, cuatro meses después de que sorprendieran al mundo al anun-ciar su intención de reanudar re-laciones diplomáticas y dejar atrás medio siglo de enemistad entre sus países.

Washington y La Habana resta-blecieron relaciones el 20 de julio pasado, y funcionarios norteame-ricanos no descartan una posible visita de Obama a Cuba en 2016. Rodríguez destacó la posición de Obama contra el embargo de Esta-dos Unidos a Cuba, vigente desde 1962, y su disposición a tratar de que el Congreso de Washington lo elimine.

Celac pide “investigación exhaustiva” por muerte de turistas en Egipto

Quito, AFP.- La Comu-nidad de Estados Lati-noamericanos y Cari-beños (Celac) pidió el miércoles a Egipto una

“investigación expedita y exhaustiva” sobre la muerte accidental de ocho turistas mexicanos por fuerzas de seguridad egipcias, tras solidarizar-se con el Gobierno y las familias de las víctimas.

El bloque regional, cuya presidencia pro témpore ejerce Ecuador, dijo la-mentar “profundamente el grave in-cidente” que involucró a mexicanos el domingo último en Egipto, según un comunicado divulgado en Quito.

La Celac “hace un llamado a las au-toridades egipcias para que se reali-ce una investigación expedita y ex-haustiva que esclarezca los hechos y determine las responsabilidades pertinentes”, señala el mensaje.

Ocho turistas mexicanos y cuatro de sus acompañantes egipcios pe-recieron cuando los vehículos en los cuales viajaban fueron atacados por helicópteros o aviones a 250 km de El Cairo, en una zona desértica muy visitada por los turistas.

Seis personas sobrevivieron al ata-

Ocho turistas mexicanos y cuatro de sus acompañantes egipcios murieron cuando los vehículos en los cuales viajaban fueron atacados por helicópteros.

En Nueva York, Raúl Castro asistirá también a una conferencia relacionada a la igualdad de la mujer y “sostendrá numerosos encuentros bilaterales con otros jefes de Estado y de Gobierno asistentes a estos eventos”, señaló Rodríguez.

que. El Gobierno egipcio afirmó que los organizadores de la excursión eran los responsables de la tragedia por haber hecho viajar a los turistas en vehículos todoterreno y no “en un autocar” y haber ingresado en una “zona prohibida” en un momento en que las fuerzas de seguridad perse-guían a yihadistas.

Los bombardeos se realizaron por tropas gubernamentales.

LA NACIÓN JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE 2015 INTERNACIONAL 15

VEHÍCULOS MILITARES ARMADOS HÚNGAROS LLEGAN A LA FRONTERA CON SERBIA

Hungría, AFP.- Tres vehículos militares armados húngaros llegaron ayer a la frontera con Serbia, donde se produjeron choques, entre los migrantes y las fuerzas del orden de Hun-gría, según constató un fotó-grafo de la AFP.

Los vehículos Humvee se es-tacionaron a una distancia de entre 100 y 200 metros de la frontera, cerca del pun-to de paso de Röszke, donde muchos migrantes habían rebasado a las fuerzas del or-den y penetraron en territorio húngaro.

Prohíben drones y palitos de selfi en la visita del papa a EE. UU.

Rebeldes muertos en combates en el centro de Yemen

Saná, AFP.- Al menos 20 rebeldes murieron en combates en el cen-tro de Yemen, donde la coalición árabe liderada por Arabia Sau-dita, lanzó varios ataques aéreos contra Saná, la capital del país, según testigos y fuentes militares.

Al menos 20 rebeldes murieron y decenas resultaron heridos en los combates con las fuerzas leales en Mekyras, localidad de la pro-vincia de Baida (centro), indicó a la AFP el general Saleh Mohamed al Juaimalani.

Por otra parte, la aviación de la coalición atacó la base aérea de Al

Dailami, aledaña al aeropuerto de Saná y el cuartel general del jefe de estado mayor en el centro de la ciudad.

También bombardeó posiciones de los rebeldes chiitas hutíes y sus aliados (militares fieles al ex-presidente Ali Abdalá Salen en el sur y el norte de Saná, indicaron las fuentes.

Los bombardeos, llevados a cabo tras una pausa de dos días, coin-ciden con una ofensiva de las tropas gubernamentales y de la coalición en la provincia vecina de Marib.

■ “CUALQUIERA QUE VUELE UN DRON EN EL ÁREA RESTRINGIDA ESTARÁ SUJETO A CARGOS CIVILES Y CRIMINALES”. DIJO EL ENCARGADO DE SEGURIDAD PARA LA VISITA DEL SANTO PADRE.

Ciudad del Vaticano, AFP.- Los drones, del tamaño que sea, y los palitos de selfi, no serán bienve-

nidos durante la visita del papa Francisco a Estados Unidos la se-mana próxima.

La Agencia Federal de la Aviación estadounidense (FAA), declaró “zo-nas libres de drones” las ciudades

de Washington, Nueva York y Fi-ladelfia, que recibirán entre el 22 y el 27 de septiembre la visita del líder de la Iglesia católica. “Si us-ted planea participar en alguno de los actos papales, por favor deje su dron en casa”, dijo el adminis-trador de la FAA, Michael Huerta, en un comunicado.

No estará permitido volar nin-

guna clase de nave sin tripula-ción, aunque sean modelos de aviones manejados por control remoto.

También están proscritos los pa-litos de selfi, los populares ca-ños en uno de cuyos extremos se puede acoplar un smartphone, con el fin de tomar fotografías con un ángulo mayor.

Dentro de las prohibiciones están: los animales y las imágenes religiosas de gran escala, los cuales deberán permanecer en casa.

Los vehículos se estacionaron a una distancia de entre 100 y 200 metros de la frontera.

EL BUITRE GIGANTE Ciudad del Cabo, AFP.- Un ave de rapiña herido es tratado en el Centro de Rehabilitación del Buitre VulPro en Hartebeepoortdam en la región Magalisburg al sur de África, algo menos de 4 mil parejas reproductoras de buitres permanecen en la naturaleza.

LA NACIÓN JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE 2015CUATROPORCUATRO16FOTOS: AFP

DE ANIVERSARIO Tegucigalpa, AFP.- Los miembros de la Policía Militar (PM) participan en un simulacro de rescate de rehenes, durante la celebración del 194 aniversario de la independencia de Honduras en el estadio nacional de dicha ciudad.

TRAJE PARA LA GUERRA Rennes, AFP.- Un maniquí lleva un traje de Operaciones de un propulsor con gafas Quad óptica sobre la “Visión”, la exhibición se realiza en la feria de armas masivas para hacer frente a todo, desde los grupos militantes a los disturbios civiles y los piratas informáticos abiertos en Londres.

SUS PRIMERAS MANCHITAS Washington, AFP.- Esta imagen de un video del Zoológico Nacional del Smithsonian y Biología de la Conservación del Instituto muestra a la panda gigante Mei Xiang con su cachorro macho nacido el 22 de agosto. La cría está ganando peso y sus marcas de color negro son cada vez más notorias.

EconomíaLA NACIÓN JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE 2015

17

QUETZAL7.67

PETRÓLEOUS$45.78

YEN JAPONÉS120.53

F. SUIZO0.96

L. ESTERLINA1.55

PESO MEXICANO16.57

EURO1.12

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00- s s

s s s

EE. UU. anuncia una caída de sus reservas de petróleo

■ CONSULTORES EXPERTOS EN EL TEMA ESPERABAN UN AUMENTO DE 2 MILLONES DE BARRILES.

Las refinerías, que entraron en la fase anual de detenciones para mantenimiento, aumentaron su cadencia de producción y funcionaron al 93.1 por ciento de su capacidad, contra 90.1 por ciento de la semana anterior.

Washington, AFP. Las reservas de petróleo de Estados Unidos ca-

yeron contrariamente a lo espe-rado por algunos analistas, se-gún el reporte departamento de Energía divulgado el miércoles

En la semana pasada, los stocks comerciales de crudo cayeron en 2.1 millones de barriles para quedar en 455.9 millones. Analistas consultados por la Agencia Bloomberg, esperaban un aumento de 2 millones de barriles.

En contraste, esa disminución de stocks es menos pronuncia-da, que la estimada por la orga-nización profesional American Petroleum Institute (API), quien había previsto una merma de 3.1 millones.

Las reservas de gasolina aumen-taron en 2.8 millones de barriles. Los analistas de Bloomberg y API calcularon una caída de medio millón de barriles.

Los stocks de productos destila-dos aumentaron 3.1 millones de barriles, o sea muy por encima de los 300 mil previsto por los analis-tas, pero ajustado a lo que preveía la API.

La producción, en tanto, cayó por sexta semana consecutiva a razón de 18 mil barriles por día y quedó en 9 mil 117 millones de barriles diarios.

Las reservas de la terminal de Cushing, un factor clave para fi-jar el precio del barril de WTI en el mercado, bajaron 1.9 millones de barriles a 54. 5 millones.

La producción cayó en las últi-mas semanas a 18 mil barriles

por día.

ECONOMÍA NACIONAL18 LA NACIÓN JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE 2015

Hoy realizan el último Agro Encuentro Rural de 2015 en Quiché.

millones en negocios agrícolas se espera que genere el último Agro

Encuentro Rural de 2015, en Quiché.

Q3.5

Huehuetenango, Sololá, Chimalte-nango, Quetzaltenango, Cobán, Ja-lapa, son los departamentos en los que se realizaron los Agro Encuen-tros Rurales a cargo de la Plataforma Agritrade y el Fondo Nacional para la Reactivación y Modernización de la Actividad Agropecuaria (Fonagro) del MAGA, en estos eventos se lleva-ron a cabo más de 1 mil 920 citas de negocio, entre productores y empre-sarios exportadores generando más de Q17 millones 200 mil en negocios a corto y mediano plazo.

Otros encuentrosRedacción.- Aguacate hass, amaranto, arve-jas, ejotes, tomate, ba-nano, cafés diferencia-

dos, cardamomo, carne, pollo, ce-bolla blanca y amarilla, es la oferta que 80 grupos de productores de Oriente, Occidente y Centro del país, presentarán a 15 empresas agroexportadoras con el objetivo de ampliarse al mercado de expor-tación y generar Q3.5 millones en negocios a corto y mediano plazo.También se ofrecerá chile, chocola-te, lácteos, durazno, frijol, rábano, nabo, manzana, manzana, bróco-li, miel, papas, piña, stevia, yuca, zucchini, mini vegetales, rambu-tán, entre otros productos agra-rios.

“Elegimos Quiché, para realizar el último Agro Encuentro Rural del año, por ser un departamento estratégico de producción, por su biodiversidad lo que genera una variedad de productos agrícolas”, resaltó el presidente de la Plata-forma Agritrade de Agexport, de Guatemala, Pablo Velásquez.Además este evento busca motivar e incentivar a los productores, para que puedan expandir sus merca-dos    y  diversificar  sus  productos, además de cambiar la agricultura tradicional por la agricultura de

exportación y así generar mayores negocios por medio de la Agro Ex-portación.

El objetivo de promover estos Agro Encuentros Rurales, es fa-cilitar la vinculación de pequeños productores con la cadena expor-tadora. De esa cuenta, además de citas de negocios, se realiza un programa de conferencias con temas como: Participación efectiva en ferias; adaptación al cambio climático; elaboración de insumos orgáni-cos; las normas internacionales para la producción de alimentos; Buenas Prácticas Agrícolas y de Manufactura a cargo de expertos nacionales.

Los directores de la Plataforma Agritrade, eligieron el departamen-to de Quiché, para realizar este último Agro Encuentro Rural del 2015, por ser uno de los departa-mentos cuya economía tiene alta influencia en la agricultura. 

El Agro Encuentro Rural es un día completo, en el cual los 350 pro-ductores de todo el país, se reunen en un solo punto para fortalecer-se como bloque de productores y así impulsar la oferta de productos con calidad e exportación, entre los cuales se ofrecen artículos innova-dores como. la miel diferenciada y sus derivados como la miel de abejas, polen, propóleo, materiales apícolas, entre otros, señala ade-

más, se suman productos de belle-za como cremas y shampoo, arte-sanías elaboradas con bambú así como Producción y transformación de plantas medicinales, indicó Ve-lásquez

Desde el 2013 a la fecha se han realizado seis Agro Encuentros Ru-rales con el apoyo de Fonagro, y en total se han beneficiado a nivel na-cional 2 mil 290 productores del país, quienes han fortalecido sus capacidades productivas, generan encadenamientos y la disponibili-dad de oferta exportable, además de capacitarse sobre Buenas Prác-ticas Agrícolas y de Manufacturas, Tecnificación en la Agricultura, en-tre otros, indicó Velásquez.

■ 350 PRODUCTORES DEL PAÍS Y 15 EMPRESARIOS AGROEXPORTADORES PARTICIPARÁN EN EL ÚLTIMO AGRO ENCUENTRO RURAL DEL AÑO, EL CUAL SE REALIZA HOY EN LA ALDEA CHAJBAL, KM 167.4 SANTA CRUZ DEL QUICHÉ.

En el séptimo Agro Encuentro Rural en  Quiché, participarán 15 casas comerciales de insumos, productos y servicios para la agricultura.

Más de 2 mil 390 visitantes se contabilizaron durante las pasadas 6 ediciones de este evento agrícola.

Cultura y entretenimientoLA NACIÓN JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE 2015

19

■ OTRO AMIGO DEL SASTRE, ALAIN TRAMPOGLIERI, MIEMBRO DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE RADIO FRANCE, DIJO EN FRANCIA A LA AFP, QUE DE PARIS FUE DIAGNOSTICADO CON UN TUMOR CEREBRAL HACE DOS AÑOS.

Washington, AFP. Georges de Pa-ris, un francés quien migró a Esta-dos Unidos en 1960 y fue uno de los sastres de los presidentes (desde Lyndon Johnson a Barack Obama), falleció el 13 de septiembre 2015 en Washington a sus 81 años, según

indicaron fuentes cercanas a la AFP.

El veterano sastre murió en una re-sidencia de ancianos en Arlington, Virginia, cerca de la capital estadou-nidense, después de una larga enfer-medad, indicó uno de sus amigos, Dimasito Pereira.

Nacido en Marsella, Georges de Paris llegó a Estados Unidos a los 27 años y trabajó en su boutique cercana a la Casa Blanca, hasta hace dos meses, indicó Pereira.

Siempre vestido de etiqueta, de baja estatura y largos cabellos plateados sobre su espalda, este sastre se con-virtió en una figura popular en Was-hington, pero también confeccionó los trajes de muchas otras personali-dades mundiales, como del expresi-dente francés Nicolas Sarkozy o Do-minique Strauss-Kahn, cuando era director general del FMI.

Tuvo un camino inusual antes de conocer el éxito. Con un diploma en moda, Georges de Paris, su verdade-ro apellido según relató en una en-

El sastre de los presidentes de EE. UU. el francés Georges de Paris,

falleció a los 81 años

Junto al actual presidente de los Estados Unidos, Barack Obama.

Georges de París, un inmigrante francés en los Estados Unidos se convirtió en uno de los sastres de presidentes de Estados Unidos desde, Lyndon Johnson hasta Barack Obama.

Paris murió en un asilo de ancianos en Arlington, Virginia, cerca de Washington, después de una larga enfermedad, dijo uno de sus amigos Dimasito Pereira.

trevista con la AFP en 2002, se con-virtió en ciudadano estadounidense en 1969.

Había llegado a Washington casi una década antes con todos sus ahorros, poco más de US$4 mil.

Entonces, De Paris tenía una pareja estadounidense, pero la relación se deterioró rápidamente, cuando él se negó a casarse con ella, contó a la AFP. Así que ella lo echó y se quedó

con sus ahorros, relató el hombre.

Vivió en la “ruina” durante seis me-ses, casi sin hablar inglés y llegó a mendigar y a dormir en un esta-cionamiento en el centro de Was-hington, cerca de la Casa Blanca, antes de ser contratado por un sas-tre franco-canadiense, en el inicio de una larga carrera que lo llevó a convertirse, en uno de los respeta-dos sastres de los presidentes esta-dounidenses.

20

Farándula Espectáculos&

Miami, AFP.- Mario Kreutzberger confiesa que se le fue agotando el combustible para encarnar a Don Francisco, el jovial personaje al frente de “Sábado Gigante”, con el que llegó por 53 años ininterrum-pidos a la sala de millones de te-lespectadores en Estados Unidos y América Latina.

Pero aunque Don Francisco se jubiló ayer, cuando bajara el telón del show con el récord Guinness a la mayor longevidad, Kreutzberger asegura en entrevista con AFP que aún no está listo para que el personaje diga adiós, porque eso equivaldría “a morir”.

El mismo domingo, a sus 74 años de edad, se sentará a pensar en nuevos proyectos.

“Durante los años que pasaron, que son 53, Mario Kreutzberger creció 53 años, pero Don Francisco creció

como 15”, explica Kreutzberger, en los estudios de Univision, el canal hispano líder en Estados Unidos que transmitió semanalmente el programa desde que el presentador lo trasladó a Miami desde su Chile natal hace tres décadas.

“Don Francisco tiene que demostrar ante el público que no está cansado, que no tiene angustias, que no tiene problemas, que no paga impuestos, en cambio Mario hace todo eso y

además le entrega combustible a Don Francisco. Y pasando los años cada vez Mario le tiene que entregar más combustible a Don Francisco”, admite.

Tranquilo y nervioso Kreutzberger, en persona más sosegado que el personaje travieso y de voz tronadora Don Francisco, no oculta cierto nerviosismo por el fin del programa, una peculiar mezcla de segmentos de humor, concursos,

entrevistas, música y modelos en escasa ropa, que debutó en Chile el 8 de agosto de 1962, cuando las pantallas se iluminaban todavía en blanco y negro.

“Estoy tranquilo y nervioso, porque tendré que comenzar un nuevo ciclo de vida distinto y para eso tengo que prepararme emocional y mentalmente”, dice. Voy a extrañar “todo”, porque el programa se convirtió en un “traje a su medida”, asevera.

Pero se rehúsa a despedir a Don Francisco. “Sería morir, sería colgar el alma”, afirma.

La pregunta es: ¿Cómo continuará?Kreutzberger solo asoma que piensa en nuevos proyectos. Recuerda que su contrato con Univision sigue vigente. “Al día siguiente (del último programa) me voy a tener que sentar

El 8 de septiembre Don Francisco fue honrado con el nombre de la calle “Don Francisco Blvd” en honor del host icónico de Sábado Gigante, en la ciudad de Nueva York.

La estrella de la televisión chilena Mario Kreutzberger en el estudio de Univision, donde se grabó su programa de televisión con récord Guinness “Sábado Gigante”, en Miami, Florida. Kreutzberger es Don Francisco en el espectáculo, el anfitrión extravagante de la serie que termina el 19 de septiembre 2015, después de 53 años en el aire.

Don Francisco se jubila de “Sábado Gigante”, sin decir adiós

LA NACIÓN JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE 2015 21

Universidad del entretenimiento

“Sábado Gigante” deja una hue-lla no solo entre el público hispa-no, sino en la televisión en gene-ral, dice Kreutzberger.

“Yo creo que deja una universi-dad de entretenimiento, que se-guramente va a sufrir modifica-ciones, pero que tiene un trabajo largo y muy estudiado de cómo informar, orientar, entretener, y hacer reír y llorar al mismo tiem-po a través de un programa de televisión”, resume.

Por lo pronto, Kreutzberger dis-frutará de mayor tiempo con su familia: su esposa de 53 años, tres hijos y nueve nietos. Y ya tie-ne pensado su nuevo pasatiem-po: escribir.

a pensar cómo me organizo para esta nueva vida”.

Una sopa latina El presentador chileno, que con “Sábado Gigante” entrevistó a los artistas más famosos y popularizó personajes como “El chacal de la trompeta”, espacios como “El detector de mentiras” y concursos como “Miss colita”, dice que cuando el programa cumplió medio siglo, el presidente de Univisión le manifestó que empezara a preparase para cerrarlo.

“En el momento en que me lo dijo me tocó, pero yo ya había pensado que eso tenía que venir y tenía que ser y encontré, después de meditarlo un par de segundos, que él tenía la razón”, dice.

Kreutzberger conoce la fórmula que le dio longevidad al programa, que según Univision con unos dos

millones de televidentes ocupó el primer lugar de sintonía entre los hispanos en Estados Unidos las noches de los sábados, cuando también llegó a la mayor parte de los países latinoamericanos.

El programa es una “sopa” con cuatro ingredientes básicos, “la música, el humor, las entrevistas y los juegos”, y mucho sabor latino, señala.

También se defiende de críticas a segmentos con mujeres en escasa ropa o chistes tachados de homofóbicos.

“Nosotros hacemos esto con la mayor responsabilidad y respeto hacia el público, pero dicho lo anterior, también te dije que Don Francisco no es realista como es Mario Kreutzberger.

Don Francisco se jubila de “Sábado Gigante”, sin decir adiós

22

Nueva York, AFP.- La creatividad de Óscar de la Renta cerró el martes pasa-do el sexto día de la Semana de la Moda de Nueva York, donde destacaron los despliegues de elegancia de Vera Wang y Tory Burch.

Un número récord de 71 eventos figu-

raba en el programa de la sexta jornada de la Fashion Week, que terminó con el desfile de Óscar de la Renta.

La casa Óscar de la Renta presentó su segunda colección luego de la muerte del fundador con otro hermoso desplie-gue de elegancia española, inspirada

por el director creativo británico Peter Copping.

Resultó ser una clase magistral de ele-gancia atemporal y clásica, con trajes, vestidos de gala impresionantes, vesti-dos de coctel, faldas y blusas elabora-das en una forma alargada, de silueta

delgada, adecuadas tanto para mujeres jóvenes como para las más maduras.

Copping hizo uso abundante de volados y encajes, estampados florales atrevi-dos, wwy prevalecieron los colores car-mesí, negro, blanco, verde y toques de anaranjado.

La Fashion Week de Nueva York cierra con clase

■ DE LA RENTA CIERRA CON CLASE, WANG SE LUCE.

BellezaModa&

LA NACIÓN JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE 2015 23

En memoria de…Los asistentes invitados fueron aga-sajados con un clavel rojo en sus asientos, supuestamente uno de los elementos favoritos del difunto De la Renta, quien falleció en octubre de 2014.

La Fashion Week de Nueva York cierra con clase

PROPLAST San Miguel Petapa Granjas Gerona No. 160 Teléfono 6631-4458

Aad´Remodela ocadyse@gmail.com Teléfono 3273-6919

ARDEK Boulevard Los Próceres 19-15 zona 10 CC Vista Verde nivel 2 Local G Teléfono 2366-9850

CODEMSA Zócalos de Bosque manejados a perpetuidad: Dis-tribución e Instalación, pisos de madera y otros PBX 2201-9300 28 Calle 14-58 Zona 13 Bajando la Hincapié www.codemsagt.com

DISTRIBUIDORA CATADOR VINOS SELECTOS Márquez de Cáceres PBX 2429-7777 www.catadorenlinea.com ventas@ca-tadorenlinea.com

FÁBRICA EL ZEPPELÍN, S. A. 9ª. Calle 6-65 zona 1 Edificio El Centro of 801 Tel. 2251-3458

FÁBRICA Y ALMACÉN NEJ-MAN Dirección 6ª. Avenida 14-11 Zona 1 Teléfono 2251-1236

EURO SUELAS Fabrica y Distri-buidora de Suelas No. 1 en suelas de poliuretano y materiales de confort para tus pies Tel. 2206-9000 2438-4576 Km 17.8 Ca-rretera a San Juan Sacatepéquez, zona 6 de Mixco

PELETERÍA SANTO DOMINGO 9ª. Avenida 4-20 Zona 19 Colo-nia La Florida Tel. 2432-5427

SUELAS Y TACONES DE CEN-TROAMERICA, S. A. 26 Avenida 5-10 “A” Zona 4 Mixco El Naranjo Teléfono 2436-0938

FRIBRASOL, S. A. Láminas Plásticas, Letrinas y Bañeras Re-forzadas con fibra de vidrio en diferentes colores y tamaños PBX 6643-3500 www.fibrasolguate-mala.com

TRANSMETAL Lámina Plástica, Lámina de Policarbonato, Cana-les y Capotes, Escaleras Hierro y Hembra Entorchados, Carretillas de mano.

ALTASA Alternativa, S. A. 18 AÑOS EN EXPERIENCIA EN CA-LIDAD Y SERVICIOS Teléfonos 2336-7720, 5203-7666 alternati-vas@altsa.com

ALMACÉN AMERICANO Lisa 4’ x 8’ en calibre de 26 a ½” Labra-das de 1/16”, 3/32” y 3/16” 35 Calle 8-05 Zona 11 PBX 2463-6600 Fax 2463-6602, 2476-1659

ALUMICENTRO Láminas y Planchas de aluminio Calzada Atanasio Tzul 16-65 Zona 12 PBX 2285-6000 Fax 2473-2901 E-mail: ventas@alumi-centro.com.gt www.alumicen-tro.com

LAMIDECO Láminas de Alumi-nio, Tuberías, Perfiles, toda clase de ventanas en aluminio y PVC instalación, Reparación y man-tenimiento; Tels. 2473-3814, 2473-3670, 2473-1243 www.lamideco.com

NEON NIETO Importadora y Distribuidores directos, Láminas de Aluminio Acm, variedad de

colores y diferentes medidas ins-talación garantizada por personal altamente calificado, Teléfono 2319-0808 administracion.gua-temala@neonnieto.com www.neonnieto.com

CORDEP, S. A. Industria de mue-bles y exhibidores comerciales, Kioscos diseñados exclusivos, PBX 2472-3079 Fax 2472-3255 www.corpdep.com

SINCREA, S. A. 40 Calle 4-24 Zona 8 Teléfono 2472-3079PELETERÍAS BONANZA, S. A.

Lonas para maletines, Cuerinas, Alfombras, Lonas, Cristales, Cintas para maletines, Cintas Reflectivas, Acrílicas, Viceras, Ojetes, Argollas, Broches, Velcros, Zíperes. Servicio a domicilio 14 Calle 4-23 zona 1 Teléfono 2232-0543 y 5444-8658 claribelg2007@yahoo.com

PELETERÍA SAN JOSÉ Distri-bución de materiales, para tala-bartería, tapicería y la industria del calzado. Variedad de cuerinas, herrajes, piso para bus, loderas alfombras de vehículos y tráfico pesado. Tels. 2331-7512 2331-7812 6ta. Avenida 7-42 zona 4ALMACÉN FIESTA STANDARD 16 Calle 5-53 Zona 10 Tel. 2368-0774

ALMACÉN FIESTA STANDARD 8ª. Calle 9-21 zona 1 Tel. 2232-5344

PRODUCTOS GLORIA “DE TODO PARA SUS FIESTAS” 5ta. Calle 11-64 zona 1 Tels. 2232-3626 2253-5308 2220-0279 Dulces Gloria www.pro-ductosgloria.com

PIÑATAS XIMENA Piñatas de viaje, de Pitas, despedidas de sol-tera, especiales, mexicanas. Artí-culos para fiestas, vasos, bande-jas, disfraces de tela y de piñata, glow stick, sombreros. 8ª. Calle 10-16 Zona 1 frente a Híper Telas cel. 5704-4553 E-mail pinatasxi-mena@gmail.com

GIFT BALLONS Somos una tienda online innovadora Espe-cializada en arreglos y personali-zación de globos, para toda oca-sión: Bodas, Baby Shower, Quince años, Fiestas Temáticas, Decora-ción de Eventos, Personajes (en globoflexia) Arreglo de Globos (personalizados) Tel. 4043-8438 giftballoons.gt@gmail.com Se imparten talleres Básico, Interme-dio y Avanzado.

FERRETERÍA LA ROTONDA 7ª. Calle 10-21 zona 18, Residencia-les Atlántida Tel. 2258-3367PISOS ARCOIRIS 10 Calle 0-38 zona 9 Tel. 2496-5050

SUELAS Y FACHADAS 20 Calle 20-04 zona 10 Tel. 5402-7297

BONA Fabricantes e importa-dores Parquet y Duela pulido sin polvo, Restauración de pisos de madera, barnizado, productos de limpieza para madera y lami-nados, Barnices adhesivos. Tel. 5402-7297

LAMGLO Pisos y más, pisos la-minados, pisos de madera, pro-ductos de limpieza. Teléfonos 2363-1050 4218-1111CALZADO MONTE CARLO Estilos modernos y cómodos de zapatos para Damas, Caballeros y Niños búscanos en 18 Calle 6-57

Zona 1, CC Santa Clara y CC Cen-tro Norte, nuestro lema “SIEM-PRE PRECIOS BAJOS, SIEMPRE”

ZAPATERÍA YESSI’S COLLEC-TION Con amplia variedad de zapatos para toda la familia bús-canos en CC Megacentro, CC San Nicolás, CC Metro Norte, CC Santa Clara

CALZADO HERRERA Estamos en 1ra. Calle 3-39 Zona 3 Colonia Bran Teléfono 2253-3835

CALZADO ORTOPÉDICO DE GUATEMALA 0 Ave “A” 11-30 zona 9 Plaza Tecun Local 43 contiguo CC Montufar Tel. 2331-8123 Hora-rios Lunes a Viernes 9:30 a 18:00 ho-ras, sábados 9:30 a 13:00 horas

CALZADO ULTRA 9ª. Calle 8-34 Zona 1 Teléfono 2232-9537CENTRO MÉDICO BETHEL HOSPITAL NAZARETH Emer-gencia las 24 horas Dirección 4ta Calle 9-64 Zona 1 PBX 2492-2700 2230-3044

AMBULANCIAS EMERGENCIAS MÉDICAS Traslado de pacientes terrestre y aéreo, ambulancias de cuidados intensivos Teléfonos 2270-1043 2289-1231

24 LA NACIÓN, JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE 2015

JUEGA Teléfono 2327-3000 www.lignum.com.gt ventaslignum@lig-num.com.gt

FIERRO Y PALO, S. A. Carretera Panamericana Km. 21.5 Teléfono 5719-8332

BUNGY ACROBÁTICO Camas Elásticas, Saltarines para diversos eventos deportivos, Promocionales, Mañanas Deportivas, Kermeses Te-léfonos 4256-9640 4858-2709 E-mail y Facebook: chipitin.villanue-va@gmail.com

BB KIDS Juguetes, Ropa, Acce-sorios y más Teléfono 2434-7648 www.bbkids.com.gt

BABYLAND 2da. Calle 21-66 Zona 15 VH2 Local 1 Teléfono 2365-8357

COMERCIAL ANCLA & CÍA, LTDA Empresa del Grupo Látex Centroamericana, S. A. Materiales Didácticos y educativos PBX (502) 2247-5540 www.comercialancla.com ancla@latexcentroamericana.com

EUROBODEGAS Importador y Distribuidor mayorista de juguetes y promocionales PBX 2366-4040 www.eurobodegas.com

IMPORTADORA LA FERIA jugue-tes, novedades y agendas por ma-yor al mejor precio Teléfono 2269-2118/20 www.laferia.com.gt 19 calle 1-39 Zona 1

IMPORTADORA REGIS, S. A. 6ª. Calle 9-33 Zona 1 Teléfono 2220-1693

TEDUCA, S. A. Juegos Educativos y de entretenimiento, libros y más, Teléfono 4771-9384 y 4770-3810 www.grupoteduca.com CC Novi-centro 2do. Nivel, Local 33

LÁMINAS DE PLÁSTICO

LÁMINAS DE ALUMINIO

KIOSKOS

ZÓCALOS

VINOS

SUÉTERES

PELETERÍAS

DECORACIONES

ZAPATERÍAS

PISOS CERÁMICOS

PISOS DE MADERA

PIÑATAS

JUEGOS Y JUEGUETES

SUELAS Y TACONES

FARMACIA JORDAN Poniéndo-se a sus órdenes con variedad de medicinas a precios bajos estamos en la 12 Avenida 6-83, Zona 19 Colonia La Florida

ESINSA Encuentra los materia-les que necesitas al mejor precio Tel. 2428-4600 www.esinsa.com

GRUPO ITM Desarrollo, Diseño, Fabricación, Herrajes para líneas de transmisión, Distribución y lí-neas telefónicas, postes de metal, sub-estaciones eléctricas, Torres para telefonía, electrificación y señalización vial, Galvanizado en caliente. Tel 6644-0000 www.gru-poitm.net

CELASA De todo en Electricidad Materiales Eléctricos lo tenemos todo para baja, media, y alta ten-sión, oficinas centrales PBX 2270-7777 Capital zonas 1, 7, 9, 12; Aguilar Batres, Carretera a El Sal-vador; Departamentos Xela, Ma-zatenango, Coatepeque, Cobán, Chiquimula, Huehuetenango, Es-cuintla, San Marcos.

ELÉCTRICOS 2,001 De todo en electricidad, fuerza control y auto-matización industrial, Importación, venta y asesoría técnica. Distribui-mos diferentes marcas consúltenos será un gusto poder servirles Ruta 2 6-29 Zona 4 Ciudad, Guatemala Tels. 2385-9751/3 E-mail electri-cos2001@gmail.com

EMPRESA ZETRAK Materiales eléctricos, Equipos Industrial, Ins-talaciones, Fabricación de Trans-formadores eléctricos PBX 2326-7474 www.zetrak.com.mx www.empresas.com.gt

ALMACÉN LA PALMA 9ª. Zona 1 Teléfono 2232-1109

ALMACÉN Y CERERÍA GUATE-MALA, S. A. 2ª. Calle 3-05 Zona 9 Tel. 2331-6191

CASA CRISTAL Manualidades dis-tribuidor exclusivos de pinturas de tela Tulip y Scribbles acrílicas ame-ricana de Decoart. Troqueladoras y Cortadores SIZZIX Materiales para Decoupage, Tarjetería, Piezas de madera, etc. Dirección CC Tikal Futura L 105 1er. Nivel Tels. 2384-

5574 2440-2679 www.kiosco-cristal.com E-mail kiokocristal@gmail.com

OASIS PRODUCTOS FLORALES www.oasisgt.net Tel. 2367-2548

BELLO HOGAR Fabricación de manteles, Cubre-camas, Fundas para sillas, servilletas, faldones, vuelos para Cheffings y otros Te-lefax 2473-0678, celular 5582-2285

D’MANTELES Y MÁS Venta de Manteles y linos importados todo tipo de Tapetes, Paneras, Caminos de mesa, Regalos y mucho más. Tel. 2366-9127 Fax 2367-5316 15 Calle 8-55 “A” Zona 10 deman-teles_y_mas@hotmail.com

AGROINDUSTRIA GERONA Be-neficio de Café a sus órdenes con café de alta calidad, contáctenos al Tel 24751477

DISTRIBUIDORA MAYALAND a sus ordenes con toda clase se útiles escolares por mayor y menor, esta-mos en Boulevard El Caminero, CC San Francisco Local 107 sótano

AIRE MAX www.airemax.com.gt Teléfono: 2360-5377 AIRES DEL SUR 9ª. Calle 3-59 Zona 14 Tel. 2500-7100

CLIMART www.climart.com.gt Tel. 2229-6715

MAXI FRÍO Reparación de aire acondicionado automotriz, carga de gas, Repuestos Tel. 2473-0047 Cel. 5804-9739 Anillo Periférico 17-35 zona 11

AIRE FRÍO, S. A. Carga de gas freón, desde Q.100.00 en 10 mi-nutos repuestos, reparaciones, e

instalaciones, revisión gratis servi-cio a domicilio, dirección 20 calle 22-82 Zona 10 Int B Tel 2333-5558 2367-0307 airefrio813244-5@hot-mail.com

ALAS MR. PAVO Piernas Rostiza-das, Burguer, Tacos, Alas, Pechu-gas, Paninis, Pavos enteros, Todo en Pavo a domicilio y Eventos bús-canos en 6ª. Avenida 9-74 Zona 10 Tel. 2387-8787

CENTRO GANADERO 18 Calle 3-16 Zona 1, Teléfono 2251-8870

PRODUCTOS ALIMENTICIOS YA ESTA, S. A. Carretera a San Juan Sacatepéquez Km 16.5 Com-plejo Industrial Mixco Norte C-12 Tel. 2437-0307 SERVI RESTAURANTES Líderes en la Importación de productos cárnicos de res, pollo, cerdo, cor-dero y más. La mejor opción en carnes de calidad PBX 6685-7777

CENTRO DIAGNÓSTICO SANTA BERTILDA Un resultado confiable PBX 2204-1212

CARDIO CARE, S. A. Su vida en manos de expertos en 6ta. Aveni-da 3-22 Zona 10 Clínica 606 Centro Médico II www.cardiocaresa.com

CENTRO DE DIAGNÓSTICO BE-LÉN, S. A.* Rayos X* Laboratorio Clínico* Endoscopias* Anatomía Patológica* Ultrasonido Alta Resolución* Electrocardiograma* Colonoscopias* Mamografías* Desintrometría Ósea

11 Calle 11-57 Zona 1 Parqueo 10-21 Tels. 2220-4607/8 2251-4858 E-mail:cdiagnosticobelen@yahoo.com

CENTRO DE DIAGNÓSTI-CO BETHEL Médicos, Ra-diólogos, Especializados, Ra-yos X, Electrocardiograma y mamografías; Precios accesibles Tel. 6683-3110 Boulevard El Frutal 14-00 Zona 5 CC El Frutal 3er. Ni-vel of 11, Villa Nueva

25

ANÚNCIESE EN NUESTROS CLASIFICADOS AL TELÉFONO:

66652500

RAPI VOLANTES IMPREN-TAS Estamos en 27 Calle 10-54 Zona 5 Celular 5958-1771

RÓTULOS PUBLICIDAD Di-rección 9ª. Avenida 14-31 Zona 3 Mixco Colonia Alvarado Tel. 2324-0202

RÓTULOS URGENTÍSIMOS rotulosurgentisimos@gmail.com Tel. 5466-0625

SÚPER BANDERAS super_banderas@yahoo.com Teléfo-no 2464-6290

TUS MANTAS YA 13 Avenida 4-63 Zona 19 Col. Florida Cel. 4759-6506

MATERIALES ELÉCTRICOS

ALIMENTOS CONGELADOS

AIRE ACONDICIONADO

VARIOS

MANUALIDADES

MANTELES

SALUD

LABORATORIOS MANTAS PUBLICITARIAS

LA NACIÓN JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE 201526

Johannesburgo, AFP.- El reciente hallazgo de una nueva especie hu-mana cerca de Johannesburgo ha desatado las críticas de destaca-das personalidades sudafricanas, que creen que este descubrimien-to puede resucitar el racismo en un país marcado por el sistema de segregación racial en Sudáfrica (apartheid).

“Nadie va a desenterrar huesos de viejos monos para alimentar la teo-ría de que vengo del babuino. Lo siento”, afirmó Zwelinzima Vavi, secretario general hasta marzo, del potente sindicato Cosatu, alia-do del Congreso Nacional Africano (ANC), el partido en el poder.

“No soy el nieto de un gran mono, de un mono o de un babuino. Pun-to final”, escribió en Twitter, donde tiene 300 mil seguidores. Vavi dice ser víctima a menudo de insultos racistas en su país, donde hasta 1994 estuvo en vigor el régimen

segregacionista del apartheid. “Me han llamado babuino toda la vida, igual que a mi padre y a mis abue-los”, asegura.

La semana pasada fue descubier-to en Sudáfrica el llamado ‘Homo naledi’, una nueva especie huma-na, según los científicos. Su descu-bridor, el paleontólogo Lee Burger, un estadounidense quien trabaja para la Universidad sudafricana de Wits, ha intentado alejarse de la polémica recordando que el hom-bre no viene del babuino. “Para no-sotros los científicos, la búsqueda de los orígenes del hombre celebra el origen común de la humanidad en el continente africano. Solo se trata de explorar la prueba fósil de los orígenes de nuestra especie”, dijo.

InfrahombresEl hallazgo de 1 mil 500 fósiles se hizo en una gruta, llamada la “ha-bitación de las estrellas” situada

en la “Cuna de la humanidad”, una zona de yacimientos paleon-tológicos donde los científicos lle-van años trabajando. Los huesos todavía no han sido fechados, pero según los expertos podrían ayudar a entender la transición que tuvo lugar hace unos dos millones de años entre el australopiteco primi-tivo y el primate homo, nuestro an-cestro directo.

Sin embargo, según Mathole Mots-hekga, un diputado que fue líder del grupo parlamentario del ANC, esta teoría de la evolución que com-parten todos los científicos “sostie-ne en realidad que somos infra-hombres y por eso los africanos no somos respetados en el mundo”.

El descubrimiento del ‘Homo nale-di’ “abunda en el sentido de lo que decía el apartheid y los colonos, que somos infrahombres del reino de los animales. Así nos negaron la condición de ser humano para jus-

tificar la esclavitud, el colonialismo y la opresión”, añadió en declara-ciones a la cadena eNCA.

También se han sumado a las críti-cas el Consejo sudafricano de Igle-sias, una organización que reúne a anglicanos y metodistas, y conocida por su lucha contra el apartheid.

“Es un insulto decir que venimos de los babuinos. Muchos occiden-tales piensan que los negros son babuinos”, dijo su dirigente, Zi-phozihle Siwa. “Los científicos tie-nen que seguir aportando pruebas, pero también hay que escuchar lo que Dios nos dice”, añadió.

■ LA SEMANA PASADA FUE DESCUBIERTO EN SUDÁFRICA EL LLAMADO “HOMO NALEDI”, UNA NUEVA ESPECIE HUMANA SEGÚN LOS CIENTÍFICOS.

Polémica racial en Sudáfrica tras el descubrimiento de una

nueva especie humana

El cuerpo del ‘Homo naledi’ recuerda al del hombre moderno pero su cráneo, del tamaño de una naranja, lo acerca más a los australopitecos, según sus descubridores.

Ciencia

LA NACIÓN JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE 201527

Tecnología

&

Google lanza campaña de donativos pararefugiados y promete doblar monto recogido

París, AFP/Agencias. El gigante de Internet Google lanzó ayer un lla-mado para recaudar fondos para las asociaciones que ayudan a los migrantes y prometió doblar la cantidad de cada donación hasta alcanzar el límite de 5 millones de euros.

“Europa, Oriente Medio y el Norte de África enfrentan una importan-te crisis de migrantes y refugiados, la más importante desde la Segun-da Guerra Mundial. Google ha he-cho un donativo de un millón de euros a las asociaciones que tra-bajan sobre el terreno y os invita a participar haciendo un donativo hoy”, escribió en su sitio (https://onetoday.google.com/page/refu-geerelief).

“Para que vuestra contribución tenga todavía más impacto, Google multiplicará por dos los primeros

cinco millones de euros (US$5.5 millones) de donativos en el mun-do, para que juntos recaudemos 10 millones de euros (US$11 millo-nes) con el fin de participar en los esfuerzos humanitarios”, agregó la compañía.

Las donaciones se destinarán a cuatro oenegés: Médicos Sin Fron-teras (MSF), Comité Internacional de Rescate (IRC), Save the Children y el Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (Ac-nur), precisó.

Crisis migratoriaLa crisis migratoria en Europa, también conocida como crisis mi-gratoria en el Mediterráneo o cri-sis de refugiados en Europa, es como se denomina a la situación humanitaria crítica, que se agu-dizó en el año 2015, por el incre-mento del flujo descontrolado de

refugiados, solicitantes de asilo, emigrantes económicos y otros migrantes en condición de vulne-rabilidad, que en conjunto com-parten las vías de desplazamiento irregular hacia países de la Unión Europea.

Se trata de la mayor crisis migrato-ria y humanitaria en Europa, des-pués de la Segunda Guerra Mun-dial. Según el vicepresidente de la Comisión Europea, Frans Timmer-mans, es “una crisis mundial que necesita una respuesta europea”.

LA NACIÓN JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE 201528MEDIO AMBIENTE

La Unesco denuncia el saqueo arqueológico a escala “industrial” en Siria

Sofía, AFP. El grupo Estado Islá-mico (EI) lleva a cabo en Siria un saqueo arqueológico a escala “in-dustrial”, denunció el miércoles la UNESCO, subrayando la necesi-dad de luchar contra el tráfico de objetos de arte, lo cual se utiliza para financiar el yihadismo.

Las imágenes de satélites y el flujo de objetos antiguos observado en los mercados clandestinos son la prueba de un “saqueo a escala in-dustrial”, a través de “miles de ex-cavaciones arqueológicas ilegales”, se alarmó la directora general de la UNESCO, Irina Bokova, en rueda de prensa en Sofía.

“Limitar el tráfico de objetos de arte es en estos momentos, es la prio-ridad número uno”, ya que “sirve para el financiamiento de los extre-mistas”, dijo Bokova, llamando a los países de la UE en particular a “consolidar su legislación para fre-nar” este fenómeno.

Paralelamente a las destrucciones de carácter ideológico de los sitios antiguos, el EI se libra a un impor-tante tráfico de objetos antiguos, excavados sin contemplaciones en este país, en el cual abunda el pa-trimonio histórico.

Imágenes de satélites de la ONU mostraron el 1 de septiembre la destrucción por los yihadistas del templo de Bel, tesoro de la ciudad antigua de Palmira, un “crimen intolerable contra la civilización”, según la UNESCO. “El mundo es-pera que llevemos a cabo acciones decisivas y sin concesiones” para “terminar con esta fuente de finan-ciación de los extremistas”, dijo.

Más de 900 monumentos y sitios arqueológicos han sido saqueados, dañados o destruidos en la guerra civil, afirmó la Asociación para la Protección de la Arqueología en Si-ria, que señala que el fenómeno se intensificó, desde la aparición del Estado Islámico. Los yihadistas han destruido tumbas y torres fa-mosas en Palmira, clasificada pa-trimonio mundial de la UNESCO.

■ AUTORIDADES INFORMARON SOBRE LA VENTA ILEGAL DE RELIQUIAS, LO CUAL SE UTILIZA PARA FINANCIAR AL GRUPO TERRORISTA (EI).

Siria es considerada la cuna de la civilización humana y es el hogar de algunos de los monumentos más valiosos del mundo antiguo, entre ellos seis sitios del patrimonio mundial de la UNESCO.

29DEPORTESLA NACIÓN JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE 2015

Madrid, AFP. El defensa del Real Madrid Sergio Ramos, sustituido por lesión el martes en el encuen-tro de Liga de Campeones frente al Shakhtar Donetsk (4-0), sufre una luxación en el hombro izquierdo, anunció ayer el club.

Ramos se vio forzado a abandonar el encuentro a la hora de juego, después de caer en mala posición tras una entrada del ucraniano Ta-ras Stepanenko, que fue expulsado por esa acción.

“Se le ha diagnosticado una luxa-ción acromioclavicular izquierda”, hizo saber el Real Madrid en un co-municado, sin precisar el tiempo de baja del central internacional.

Según los diarios deportivos As y Marca, esta lesión impedirá a Ra-mos jugar ante el Granada en la cuarta jornada de la Liga BBVA, pero podría volver el próximo miér-coles ante el Athletic Bilbao en San Mamés.

Menos preocupación genera la si-tuación del francés Raphael Vara-ne, sustituido en el descanso, por un fuerte golpe en la pierna izquier-da. El defensor debería poder jugar el sábado ante los andaluces, se-gún la prensa.

Finalmente, como ya señaló en la víspera el entrenador Rafael Bení-tez, la situación del galés Gareth Bale, parece más preocupante. El atacante, de 26 años, se lesionó en el gemelo izquierdo y tuvo que salir del terreno cojeando y con gestos de dolor.

Según Marca, la inflamación de la zona impidió a Bale pasar los exá-menes médicos el miércoles. El dia-rio deportivo habla de un mes de baja para Bale.

Si este tiempo se confirma, será un golpe duro para el Real Madrid, ya que cuenta con las bajas del me-diapunta colombiano James Rodrí-guez y del lateral brasileño Danilo.

Sergio Ramos sufre una luxación en el hombro

Según los diarios deportivos As y Marca, esta lesión impedirá a Ramos jugar ante el Granada en la cuarta jornada de la Liga BBVA.

DEPORTE INTERNACIONAL LA NACIÓN JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE 201530

Barcelona inicia su defensa del título europeo con un empate en Roma■ EL BARÇA INICIÓ AYER LA DEFENSA DEL TÍTULO LOGRADO EL PASADO MES DE JUNIO, CON UN EMPATE ANTE LA ROMA (1-1), EN PARTIDO DEL GRUPO E DE LA LIGA DE CAMPEONES.

Roma, AFP. El uruguayo Luis Suárez adelantó a los españoles, rematando con la cabeza un centro del croata Ivan Rakitic (21’ ), y el lateral derecho Alessandro Floren-zi empató con un tremendo dispa-ro, desde casi el centro del campo, pegado a la banda, que sorprendió al arquero alemán Marc André Ter Stegen (31’ ).

El equipo azulgrana tuvo la pose-sión del balón en el primer tiempo y Lionel Messi, muy activo, bus-có el gol, sobre todo con disparos desde lejos (4’ , 36’ y 38’ ), pero sin suerte de cara al gol.

La estrella argentina también par-ticipó, aunque de manera involun-taria, en el gol de Luis Suárez, ya que antes de que el balón llegara a Rakitic, Messi pisó sin querer al defensor romano, quien se quedó tirado en el suelo y dejó libre de marca al croata, para que centra-se al uruguayo.

La Roma jugó descaradamente a la contra, pero sin llevar excesivo

peligro. El gol, de hecho, arrancó con una contra de Florenzi, pero al cruzar el centro del campo y al ver que ningún compañero le ayu-daba, se sacó un derechazo que superó por alto a un adelantado Ter Stegen.

Pese a la superioridad barcelo-nesa, la Roma podría haberse ido al descanso con ventaja, con un fuerte disparo del belga Radja

Con estos resultados, el equipo alemán se convierte en el primer líder de la llave con 3 puntos, mientras que Roma y Barcelona le siguen con 1.

Nainggolan quien detuvo, en una gran intervención, Ter Stegen.

La segunda parte comenzó con la misma tónica y el dominio azulgra-na se materializó en dos ocasiones de gol consecutivas de Messi y Luis Suárez, que detuvo Wojciech Szczesny, pero el arquero polaco quedó lesionado en una pugna con el uruguayo y dejó su pues-to al veterano Morgan de Sanctis

(50’ ).

Florenzi intentó el doblete con otro disparo de larga distancia, que se marchó alto, en una de las pocas ocasiones romanas en la segunda parte (77’ ).

Además del empate, la peor noti-cia para el Barcelona, fue la lesión del internacional brasileño Rafin-ha Alcántara, que a los tres minu-tos de saltar a la cancha, recibió una dura entrada y tuvo que ser sustituido.

En el otro partido del grupo E, el Bayer Leverkusen se estrenó con un cómodo triunfo ante el BATE Borisov por 4-0, uno de ellos ano-tado por el mexicano Javier Chi-charito Hernández, quien logra así su primer gol con la camiseta del equipo rojinegro.

Con estos resultados, el equipo alemán se convierte en el primer líder de la llave con 3 puntos, mientras que Roma y Barcelona le siguen con 1.

Bayern Múnich inicia la Champions con triunfo ante

Olympiacos (3-0)

Arsenal pierde (2-1) en su visita al Dinamo de Zagreb

Atenas, AFP. El Bayern Múnich, uno de los favoritos al título de la Liga de Campeones esta temporada, debutó en la competición con un trabajado triunfo ante el Olympiacos por 3-0, ayer en Atenas.

El partido lo dominó por completo el Bayern Múnich, pero al equipo de Josep Guardiola le costó mucho materializar las ocasiones de gol y no pudo romper la defensa griega hasta un afortunado centro-chut de Thomas Müller que sorprendió al arquero espa-ñol de Olympiacos, Roberto (52).

El internacional Mario Götze, sentenció a poco para el final con un disparo cruzado desde el borde del área pequeña (89) y Müller anotó el definitivo 3-0 transformando un penal en el descuento (90+2).

DEPORTE INTERNACIONAL 31LA NACIÓN JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE 2015

Zagreb, AFP. El Arsenal perdió este miérco-les ante el Dinamo de Zagreb por 2-1, con un gol para los croatas marcado por el chile-no Júnior Fernándes, en partido correspon-diente al grupo F de la Liga de Campeones.

Los croatas se adelantaron en el mar-cador con un tanto en contra de Alex Oxlade-Charmberlain, en una jugada desafortunada, donde el disparo del Josip Pivaric fue detenido por el colombiano David Ospina, pero el rechace pegó en

su compañero y se coló en la portería. El Arsenal, además, jugó 50 minutos con un hombre menos por la expulsión, por doble tarjeta amarilla, del delantero francés Olivier Giroud (40).

Ya en inferioridad, la puntilla para el Arsenal llegó en la segunda parte, en un córner lanzado por el portugués Paulo Machado quien remató con la cabeza, adelantándose a la defensa inglesa, el chileno Júnior Fernándes.

Valencia, AFP. El Zenit San Petersburgo sorprendió al Valencia, a quien superó por 3 a 2 en suelo espa-ñol con un ‘doblete’ de su

estrella Hulk, ayer en la primera jornada del Grupo H de la Liga de Campeones europea.

Con esta victoria en Mestalla, los rusos se ponen en cabeza de la llave con 3 puntos, por delante de Lyon y Gante, que empataron 1-1 en Bélgica, y del equipo español, colista sin puntuar en su regreso a esta competi-ción después de dos temporadas ausente.

El brasileño Hulk, dejó muy herido al Valencia en la primera parte, con dos tan-tos en los minutos 9 y 44, y en la segunda parte los locales equilibraron el partido

con dos goles portugueses, de Joao Can-celo (54) y André Gomes (73), pero el belga Axel Witsel (76) decidió finalmente el cho-que para los rusos.

Hulk, que ha firmado en su carrera quince tantos en la máxima competición europea, continúa con su buena racha, después de haber anotado en las victorias de la Seleçao ante Costa Rica (1-0) y Estados Unidos (4-0), en el reciente parón para partidos internacionales.

De los cinco equipos españoles que par-ticipan en esta Liga de Campeones, el Valencia fue el único que empezó perdien-do, después los triunfos del Real Madrid, Atlético y Sevilla el martes, y el empate del Barcelona ayer en Roma (1-1).

Valencia cae ante Zenit 3-2 en la Champions

■ SU ENTRENADOR, LUIS ENRIQUE, TAMBIÉN ELOGIÓ A LA ESTRELLA ARGENTINA.

De los cinco equipos españoles que participan en esta Liga de Campeones, el Valencia fue el único que empezó perdiendo.

El Dinamo sorprendió al Arsenal y logró un importante triunfo en su casa.

El Bayern Múnich, uno de los favoritos al título de la Liga de Campeones, empezó con buen pie y derrotó al Olympiacos.