CUATRO MEDALLAS DE OROAtletas guatemaltecos culminan con éxito campeonato mundial de Biathle y Triathle

Moderno, celebrado en Guatemala.

EDICIÓN 000134 LA ESENCIA DE LA NOTICIA www.lanacion.com.gt MARTES 14 DE OCTUBRE 2014

PRECIO DE INTRODUCCIÓN

PRECIO NORMAL

Q3.00

Página 5

Continúa ilegalmente en el cargo

de Contralora General de Cuentas.

Página 27

NORA SEGURA

INGOBERNABILIDAD QUE SE ACRECIENTA EN EL PAÍS, GENERA RUMORES DE GOLPE DE ESTADO

QUETZALES7.65TIPO DE CAMBIO

POR US$1.00

ESTADO DEL TIEMPOMÍNIMO: 16O

MÁXIMO: 25O

(EN LA CAPITAL)Lea este QR para ver La Nación en la web.

■ EL CONTROVERSIAL MAGISTRADO, QUIEN ODIA A LA PRENSA Y QUE EN 2010 VIAJÓ A BRASIL, JUNTO A SU SECRETARIA LONDY CASTILLO (ENTONCES DE 23 AÑOS), REGRESA A LA PRESIDENCIA DE LA CSJ.

INSÓLITO EL NOMBRAMIENTO DE ÉRICK ÁLVAREZ

Página 3■ RESOLUCIONES DE LA CC, INSEGURIDAD Y CORRUPCIÓN EN EL GOBIERNO, GENERAN MOLESTIA EN LA CIUDADANÍA.

Q2.00

Página 4

AL CIERREInsivumeh

reporta sismo de 7.1 grados en la

escala de Richter, a las 21:51 hr., con

epicentro a 250 kms. de las costas

del Pacífico, el cual se reportó

sensible en toda Centroamérica.

LA NACIÓN MARTES 14 DE OCTUBRE 2014SUCESOS2

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA NACIONAL.

DISTURBIOS DEJAN DOS MUERTOSMichel Aguirre.- Durante una balacera ocurrida en Santa Rosita, zona 16, dos personas fallecieron y cuatro más resultaron heridas; así como la des-trucción de un serenazgo de la PNC. Entre los lesionados se encuentran tres agentes policiales. Las víctimas fueron identificadas como Josué Benjamín Contreras Lima, de 28 años, Rafael Herrera Ruiz, de 42, quienes murieron; y los heridos son los agentes Víctor Hugo López Miranda, Gaspar Eléazar Cholotío Chiyal, William Santos López Ramos y el civil Luis Carlos Paredes Hernández. La PNC logró detener a Estuardo Hernández Gómez, de 24, Henry Balvino Mateo Lobos, de 18 y un menor de edad, supuestos asesinos.

REO LOGRA DARSE A LA FUGAVinicio Ramírez.- Luego de haber sido trasladado a un juzgado en la cabecera departamental de San Marcos, el reo Mynor Reinosa Thomas, alias Chiltepe, logró escapar de la Policía Nacional Civil (PNC). El Chiltepe se fugó, luego de haber pedido permiso para ir al baño. Reinosa era procesado por los delitos de plagio y secuestro, ya que supuestamente secuestró a una mexicana en 2013.

CAE PRESUNTO SICARIOVinicio Ramírez.- Félix Estuardo Hernán-dez Gómez, de 21 años, supuesto sica-rio, fue capturado por la PNC cuando aparentemente se dirigía a cometer un asesinato en la colonia Maya, zona 18. Al detenido se le incautó una granada de fragmentación y una motocicleta, en la cual pretendía escapar, luego de come-ter el atentado contra un comerciante.

RIÑA DE REOS DEJA TRES HERIDOSVinicio Ramírez.- Tres reos, supuestos integrantes de la mara Salvatrucha, resultaron heridos durante un enfrentamiento con los denominados Paisas, ocurrido la noche del domingo en la Granja Penal Cantel, de Quetzaltenango. Luego de los disturbios, se dio la orden de trasladar a otras cárceles a 15 privados de libertad, de la mara Salvatrucha, quienes tenían disputa por el control del penal con los Paisas.

■ RUMOR DE GOLPE DE ESTADO ES FUERTE EN LAS REDES SOCIALES.

Redacción.- La crisis de ingober-nabilidad y debilitamiento insti-tucional se acrecienta, tras últi-mas resoluciones de la Corte de Constitucionalidad (CC), que han devenido en inseguridad y co-rrupción en el Estado. La situa-ción ha llegado a tal grado, que en las redes sociales y algunos sectores de la sociedad ha crecido el rumor de un posible Golpe de Estado contra las actuales auto-ridades de gobierno, teniendo en consideración la corrupción exis-tente a lo interno del Ejecutivo.

En las redes sociales ha circula-do que un grupo de personas con poder en el Estado han sostenido reuniones con el fin de afinar de-talles para hacer realidad el Gol-pe de Estado y destituir al pre-sidente Otto Pérez Molina, y a la vicepresidenta Roxana Baldetti, al igual que al Congreso en fun-ciones. Sin embargo, tal rumor no se pudo comprobar.

“Esos deben ser los deseos de la Fundación Contra el Terrorismo, cómo me voy a prestar yo a seme-jante cosa, si estoy amparada por el Partido Patriota”, manifestó He-len Mack.

Estos comentarios se amarran

a las decisiones tomadas al gol-pe técnico a la Constitución, con ocasión de la elección de magis-trados a la Corte Suprema de Jus-ticia que, aunados a los últimos sucesos que han desenmascara-do muchos hechos de corrupción que se han realizado durante el gobierno de Otto Pérez y Roxana Baldetti.

Juan Ramón Lau, secretario gene-ral del Sindicato de Trabajadores del Organismo Judicial, manifes-tó que ha ocurrido un Golpe de Estado Técnico, por la irrespon-sabilidad de la Corte de Constitu-cionalidad, al declarar un amparo provisional y prolongar las funcio-nes de los magistrados de la CSJ y

Salas de Apelaciones.

“Fue una irresponsabilidad de CC, y esto, lógicamente, va a traer consecuencias, toda vez que la CSJ y las Salas de Ape-laciones están siendo integradas desde ese nefasto día, de forma no legal, toda vez que la Consti-tución Política de Guatemala no permite la prolongación de las funciones de ningún funciona-rio, por lo que la CC ha violenta-do la norma constitucional que debe defender, al haber ampa-rado provisionalmente, prolon-gando en sus puestos a diversos funcionarios, tal el caso de los actuales magistrados en funcio-nes de la CSJ”, aseguró Lau.

Ingobernabilidad se acrecienta en el país

LA NACIÓN MARTES 14 DE OCTUBRE 2014 NACIÓN 3

Se generaliza rumor de posible Golpe de Estado, por la mala administración del actual gobierno.

LA NACIÓN MARTES 14 DE OCTUBRE 2014NACIÓN4

Insólito: eligen a Erick Álvarez presidente de CSJ

■ MAGISTRADO SOLAMENTE ES RECORDADO POR EL FAMOSO VIAJE A BRASIL CON SU SECRETARIA LONDY CASTILLO, QUIEN TENÍA 23 AÑOS DE EDAD.

Luis Arévalo.- El bloque parla-mentario del partido Libertad Democrática Renovada (LI-DER), fijó una postura en tor-no a la continuidad de los ac-tuales magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) y Salas de Apelaciones (SA), ante la resolución de la Corte de Constitucionalidad (CC) que suspendió temporalmente, las elecciones de los nuevos opera-dores de justicia; y responsabi-lizan al órgano constitucional de la crisis institucional y de gobernabilidad que ello pudie-ra generar.

“Respetamos las resoluciones de la CC, pero no las comparti-mos”, afirmó el jefe de bancada, Roberto Villate.

El parlamentario expresó que este precedente jurídico que sienta la CC, con las resolucio-nes que permiten extender las funciones de los actuales magis-trados, podrían ser mal utiliza-dos en un futuro en elecciones de otros funcionarios, incluso, en el del Presidente de la Repú-blica, cuando por impugnacio-nes, se pueda extender el pe-ríodo para que fueron electos,

como en el actual caso.

“Gracias a la resolución de la CC, los mismos magistrados de la CSJ continuarán en sus cargos y, nuevamente, es presidente de ese organismo, Erick Álvarez, abrien-do la oportunidad para que viaje a Brasil otra vez utilizando recur-sos públicos”, afirmó Villate.

Álvarez fue denunciando duran-te su período como presidente de la CSJ, por viajar al extranjero costeando sus gastos con recur-sos de esa institución y hacerse acompañar de su secretaria.

Señalan a la CC por crisis institucional y de gobernabilidad

Vivian Vásquez.- Luego que Erick Álvarez, fuera electo como presi-dente de la Corte Suprema de Jus-ticia (CSJ) en el 2009, organizacio-nes sociales y abogados penalistas exigieron su renuncia, por señala-mientos de beneficiar a su asisten-te con recursos del Estado prove-nientes del órgano que hoy preside.

Una de la primeras causas de in-dignación que provocó Álvarez, fue el viaje a Brasil con su asistente en ese entonces, Londy Valeska Cas-tillo, cuando gastó Q129 mil, que fueron pagados con fondos del CSJ, luego contrató a Eduardo Galindo Castillo, padre de su exasistente personal y quien tendría supuestos vínculos con el crimen organizado, según las investigaciones.

A dos meses de terminar su período como presidente de la CSJ, organi-zaciones se levantaron contra de él, sin embargo, a pesar de los seña-lamientos de corrupción fue electo por segunda ocasión, y ahora es el nuevo presidente de la corte.

Al sindicato de trabajadores del Organismos Judicial, Álvarez les

manifestó que él no estaba de acuerdo con la decisión de la Cor-te de Constitucionalidad, pero dijo que no dejaría el cargo.

Al consultarlo respecto de su car-go como presidente y los señala-mientos anteriores, solo manifestó “odiar a la prensa” y no brindó de-

claraciones.

Álvarez también fue criticado por no presentar unos informes de funciones, que era obligatorio en-tregar al pleno de la CSJ, ya que, según el parecer del exmagistra-do, César Barrientos, había ano-malías, y por ello nunca los pre-

sentó. También en su momento, lo señaló por contratar a gerentes y subgerentes allegados al actual presidente, sin consultar al resto de los doce magistrados.

También lo acusaron de falta de transparencia al frente de la Co-misión de Postulación de candida-tos a Fiscal General del Ministerio Publico, en un proceso que fue im-pugnado por la Corte de Constitu-cionalidad.

Nuevo presidente del Organismo Judicial posee señalamientos que le hacen sombra a su honorabilidad.

LA NACIÓN MARTES 14 DE OCTUBRE 2014 NACIÓN 5

Contralora busca extender su mandato

Luis Arévalo.- La jefa de la Contra-loría General de Cuentas (CGC), Nora Segura, se presentó ante la Corte de Constitucionalidad (CC), para solicitar por medio de una acción de Amparo, para que se defina la fecha en que debe de-jar el cargo para el que fue elec-ta, pese que ayer 13 de octubre, venció el período constitucional establecido.

Con el recurso presentado, Segu-ra tiene la esperanza que el órgano constitucional extienda su período hasta el 7 de diciembre próximo, con el argumento que tomó pose-sión como contralora el 7 de di-ciembre de 2010 para un periodo de cuatro años, según lo establece el decreto emitido por el Congreso de la República en su juramenta-ción.

Sin embargo, en declaraciones a los medios de comunicación, Se-gura, afirmó que respetará el fallo de la CC y si le ordena renunciar inmediatamente lo hará, ya que le corresponde a esa instancia defi-nir respecto de ello.

Entre el amparo presentado, también consulta a la CC, quien debe nombrar a la autoridad in-terina que le sustituirá en lo que el Congreso selecciona al nuevo contralor.

“Voy a respetar lo que diga la Cons-titución y lo que resuelva la CC”, afirmó Segura. Además, justificó que presentó el amparo a última hora, ya que meses atrás habría solicitado a la Procuraduría Gene-ral de la Nación (PGN), Congreso y Ejecutivo, que se pronunciaran al respecto, además que solicita-ra una opinión consultiva a la CC, sin obtener respuesta alguna.

“Yo no me estoy resistiendo para quedarme, pero eso sí, me quiero cubrir legalmente, para que nadie me pueda denunciar por abando-no de funciones o prolongar mi mandato”, afirmó Segura.

En horas de la tarde de ayer, el pleno de magistrados de la CC se reunió y dio trámite al amparo, solicitando al Organismo Legisla-

En el artículo 23 se explica que, en caso de renuncia o remoción en el ejercicio del cargo o por fa-llecimiento del Contralor Gene-ral de Cuentas, el Congreso debe elegir a la nueva autoridad me-diante el procedimiento consti-tucional y, en caso de ausencia temporal, el Subcontralor de Pro-bidad debe asumir la jefatura de la institución.

La Ley de Comisiones de Postula-ción establece para el caso de la CGC que sus autoridades serán electas para un período constitu-cional de cuatro años, en el ran-go actual, consistente del 13 de octubre de 2010 al 13 de octubre

de 2014, por lo que no existiendo el sustituto electo, Segura debe renunciar y asumir funciones el Subcontralor de Probidad.

Por su parte, el jefe de bancada del partido Libertad Democrática Renovada (LIDER), Roberto Villa-te, afirmó que la CC debe tomar la decisión al respecto.

Mientras tanto, el analista políti-co del Instituto de Problemas Na-cionales de la Universidad de San Carlos de Guatemala (IPNUSAC), Christians Castillo, afirmó que “la ley es clara y fija una fecha en que debe abandonar el cargo y eso se debe respetar”.

■ NORA SEGURA INTENTA AMPLIAR SU PERÍODO AL FRENTE DE LA INSTITUCIÓN HASTA DICIEMBRE, ENTRE EL RECHAZO DE DIFERENTES SECTORES DE LA SOCIEDAD.

tivo un informe circunstanciado de este caso, para tomar una deci-sión durante la presente semana. El Congreso debe enviar el infor-me antes del miércoles.

Ilegalidad La ley orgánica de la CGC en su artículo 14 establece que el Sub-contralor de Probidad sustituirá en primera instancia al Contralor General de Cuentas, en caso de ausencia temporal.

El período de trabajo de la Contralora General venció ayer.

LA NACIÓN MARTES 14 DE OCTUBRE 2014NACIÓN6

Solicitan cesar hostigamiento contra defensores de DD. HH.

■ PARA QUE EL ESTADO CUMPLA CON EL RESPETO A LOS DERECHOS HUMANOS, Y QUE CESE LA PERSECUCIÓN Y CRIMINALI-ZACIÓN CONTRA LOS DIRIGENTES DE LOS MOVIMIENTOS SOCIALES QUE ESTÁN SIENDO SOMETIDOS.

El Estado no invierte en el desarrollo de la mujer guatemalteca

Wendy Villagrán.- Las mujeres representan el 51% de los 15.8 millones de habitantes en el país, lo que significa que casi 8 millo-nes son féminas; el Ejecutivo ha propuesto para 2015 un techo presupuestario de Q1 mil 170.49 millones dirigido al Desarrollo In-tegral de la Mujer, lo que repre-senta alrededor de Q146 encami-nado a cada mujer al año, esto simboliza una respuesta mínima por parte del gobierno para el de-sarrollo de las mujeres.

Alejandro Aguirre, de la Coordi-nación de ONGs y Cooperativas (Congcoop) explicó que el techo presupuestario representa el 15% del Producto Interno Bruto (PIB), y lo destinado a proyectos de mu-jeres es un porcentaje mínimo de

0.0004%, no llega ni al medio por ciento enfatizó, esto genera preo-cupación, porque siendo un año electoral estos pocos recursos pueden utilizarse para progra-mas clientelares y asistencialis-

tas en las actividades reflejadas en los diferentes ministerios, o que sean enfocados únicamente a mujeres afines al partido de go-bierno señaló.

Arlyn Jiménez, investigadora del Instituto por la Democracia (ID) dijo que dentro de los problemas que tiene la propuesta del presu-puesto 2015 es la poca inversión para erradicar la violencia contra las mujeres, cuando el gobierno sabe de los altos índices de de-nuncias y muertes en este tema, no se hayan ni se pretendan im-plementar acciones concretas contra este flagelo, realizando ciertos programas débiles que no han dado soluciones.

“Históricamente, las mujeres han

sido discriminadas y excluidas del ejercicio de sus derechos, esto ha traído serias limitaciones para desarrollarse, en el ámbito social, económico y cultural”, in-dicó Jiménez. Lo relevante en la propuesta de presupuesto 2015 es la inversión en becas para ci-clo básico, con Q16.24 millones, que contempla 10 mil becas y diversificado con Q6.33 millones, para más de 3 mil becas.

“Aunque el Ministerio de Agri-cultura, Ganadería y Alimenta-ción (MAGA) tiene asignación de presupuesto para las mujeres por Q461.67 millones, el proble-ma es que la mitad de este irá al fertilizante, mismo que puede re-presentar clientelismo”, afirmó la investigadora.

Wendy Villagrán.- La conflictividad se agrava en el país, la persecución constante en contra de los dirigentes indígenas, y cualquier otra persona que luche en la defensa de los Derechos Humanos; y las acusaciones en contra de Daniel Pascual por parte de la Liga Pro Patria, tachándolo de terrorista y de tener vinculación con las muertes de San Juan Sacatepéquez, responsa-bilizando al gobierno y a sectores em-presariales de lo que pueda suceder.

La representante indígena Luz Ula-rio dijo que rechazan las prácticas de difamación, criminalización y perse-cución en contra de defensoras y de-fensores de Derechos Humanos, he-redadas del conflicto armado, donde quedó demostrado que los pueblos indígenas fueron blanco de los ata-ques de los sectores reaccionarios que siempre han mantenido el poder.

Domingo Hernández, de la Conver-gencia Maya Waqib’ Kej, manifestó que ven un discurso por parte del go-bierno, el sector empresarial y otras organizaciones, de presentar a los movimientos de resistencia como te-rroristas, “con el fin de quitarles los

derechos colectivos y humanos, a raíz de un Estado corrompido por el po-der”, afirmó.

Por su parte, Daniel Pascual, dirigen-te del Comité de Unidad Campesina (CUC), indicó que el 27 y 28 de octu-bre próximo se reunirá en el Vaticano con 100 líderes a nivel mundial, 30 obispos y la presencia del Papa, don-de se van a discutir este tipo de casos que están surgiendo con defensores de Derechos Humanos, muchos de los conflictos con fondo de modelo ex-tractivo que está destruyendo al pla-neta, y criminalizando cualquier mo-vimiento social por defender la tierra, según explicó.

“¡Es un cerco mediático!”, señaló Pas-cual, que el sector empresarial está detrás de los movimientos sociales, y están queriendo someterlos, porque “el trabajo que se ha hecho tiene que ver con los profundos cambios es-tructurales del país, pero también del pleno derecho de los pueblos indíge-nas y población mestiza, que reclama cambios profundos; lo que han ma-nifestado, les ha tocado sus intereses por un lado, y el statu quo”, afirmó.

■ PRESUPUESTO 2015 SIGUE SIN CUBRIR LAS NECESIDADES BÁSICAS DE LAS FÉMINAS, SOBRE TODO EN EL ÁREA RURAL.

Las mujeres representan el 51% de los habitantes.

Daniel Pascual del CUC, se reunirá con líderes mundiales.

LA NACIÓN MARTES 14 DE OCTUBRE 2014NACIÓN8

Entregarán vacuna para prevenir ébola

■ LA VACUNA FUE CREA-DA POR ESTADOS UNI-DOS Y CANADÁ Vivian Vásquez.- La Organi-zación Mundial de la Salud (OMS) informó en un comuni-cado que en el primer trimes-tre de 2015 se harán entregas masivas de dos vacunas, las cuales fueron fabricadas por Estados Unidos y Canadá, con el fin de prevenir el ébola.

El comunicado manifiesta que una de ellas es conocida como cAd3-ZEBOV, y fue obtenida por GlaxoSmithKline con la colaboración del Instituto Na-cional de Alergias y Enferme-dades Infecciosas de Estados Unidos. El fármaco se fabricó como un vector de un adeno-virus obtenido del chimpancé que se le ha insertado un gel del virus del ébola.

La segunda inyección es de-nominada como rVSV-ZE-BOV, y fue creada por la OMS de Canadá, asentada en Win-nipeg, está compuesta de un virus atenuado de la estoma-titis vesicular, una enferme-dad del ganado, uno de cuyos genes ha sido remplazado por un gen del virus del ébola.

La OMS asegura que las do-sis serán entregadas hasta el primer trimestre de 2015, ya que aún se encuentran en la primera etapa de evalua-ción por las comunidades de investigación, medicina y sa-nitaria. Durante el primer trimestre de 2015 se recibirán vacunas para prevenir el ébola.

Ligan a proceso a exorcistasVivian Vásquez.- El juez Carlos Aguilar, del Juzgado Segundo de Instancia Penal, ligó a proceso a diez personas, por supuestamen-te asesinar a la menor de edad Sayra Johana Díaz Franco, de 17 años, mientras le practicaban un exorcismo en la aldea Yerbabue-na, municipio de Palencia.

Por tal hecho, Aguilar decidió ligar a proceso, por los delitos homicidio y homicidio en grado de tentativa a Marvin Álvarez, Vilma Canté, Onofre Pedroza, Élida Canté, Flor Canté, Maximiliana Mijangos, Sil-via Rodas, Elmer Huertas, Lesbia Canté y María José Canté Mijan-gos, quien fue capturada durante el fin de semana.

Los procesados quedaron en prisión preventiva, ya que para esos delitos no hay medidas sustitutivas.

Es importante recordar que se-gún las primeras investigacio-nes del Ministerio Público (MP), el 7 de agosto de 2013, la madre de la víctima Ricarda de Jesús Franco, solicitó ayuda espiritual a un grupo carismático, ya que tenía problemas mentales; sin embargo en la iglesia, la cual se encontraba dentro de una can-tina, fueron golpeadas junto a su hija, por supuestos demo-nios que se apoderaban de sus cuerpos, lo cual le provocó la muerte a Díaz Franco.

El exorcismo se realizó en la aldea Yerbabuena, Palencia.

Camargo brindará primera declaraciónVivian Vásquez.- El Juzgado B de Mayor Riesgo agendó para maña-na miércoles la primera declara-ción de Edgar Camargo, exdirec-tor de Sistema Penitenciario (SP), a quien le imputan los delitos de cohecho pasivo, asociación ilícita y conspiración para lavado.

También declarará en la misma

audiencia Alejandra Reyes, pareja sentimental del reo capitán Byron Lima, a quien le imputan los deli-tos de lavado de dinero y asocia-ción ilícita.

El juez Miguel Ángel Gálvez tam-bién escuchará a Carlos Cermeño Espina, quien es procesado por los delitos de tráfico de influencias y

asociación ilícita. Es de mencionar que dichas personas quedaron fuera del proceso que se llevaba contra la estructura criminal del SP, por quebrantos de salud.

En el proceso aún estaría pen-diente de dar su declaración Fabio Campos, quien pagó US$7 mil por el cambio de prisión.

Exdirector del SP, finalmente declarará mañana.

Una maldición china mile-naria es “Ojala, vivas tiem-pos interesantes”, de gran-des cambios, de cambios paradigmáticos. La maldi-ción la estamos viviendo.

La parálisis de los gobier-nos contrasta con la ebulli-ción social en todo el mun-do. Pareciera que el mundo económico se viene abajo, las instituciones mundiales no saben qué está pasando y mucho menos qué hacer. No es casual que el Banco Mundial, El Fondo Moneta-rio Internacional y aun la CEPAL se encuentren ha-ciendo, cada tres meses, correcciones de sus propios pronósticos de crecimiento económico mundial, regio-nal y nacional. Nada parece tener sentido desde cual-quier teoría económica. Especulaciones hay mu-chas, así como excusas y disparos en la obscuridad. Pero nadie sabe a ciencia cierta que está ocurriendo. El PIB de China, acaba de sobrepasar al PIB de los Es-tados Unidos. Por otro lado, China no respeta las reglas el Banco Mundial y creará un banco de desarrollo para dar sus propios préstamos a países socios comerciales.

En Los Ángeles, California, se construye un puerto para recibir barcos cada vez más grandes, para quitar el flujo comercial de contenedores a Panamá. Aun sin terminar la ampliación del canal, este ha quedo obsoleto por la construcción de barcos para transportar contenedores de mayor calado que los que pasarían por la ampliación del canal. ¿Qué pasa en el mundo? El ritmo de innova-ción va muy acelerado.Chritine Lagarde del FMI, vuelve a rectificar los pro-nósticos de crecimiento eco-nómico para América Lati-na, desde luego, a la baja.

La región crecerá 1.3% en 2014 y 2.2% en 2015. Esto desde luego, si todo se com-porta como en el modelo y los supuestos son los co-rrectos. Pero lo más impor-tante, si no cambia el con-texto mundial.

México necesita crecer 5.5% para absorber los exceden-tes de mano de obra, ya que pasar a los Estados Unidos ha dejado de ser atractivo y emplearse en el narcotráfi-co, resulta cada vez más di-fícil. Guatemala, como veci-no, tiene que estar atenta al comportamiento de la eco-nomía mexicana.Ningún país está preparado para una crisis, los líderes no tienen un plan, ni un mapa del rumbo a seguir. Se ha enterrado un mode-lo económico que fracasó, y no hay otro para sustituirlo. Estamos en una transición, pero no se sabe hacia dónde. En un período electoral, hay discursos incendiarios, pero no hacen fuego, no levan-tan polvo, son llamarada de tuza. ¿Qué hacer? Escucha-mos lo mismo, porque na-die sabe siquiera qué está pasando, menos lo que se puede hacer en estos casos, porque la situación es inédi-ta. Es La maldición china, estamos viviendo tiempos de cambio.

Argentina pelea contra los fondos buitre, Brasil está en la pelea ideológica de re-cambio político. Pero ¿Qué pasará una vez ganadas las elecciones? ¿Por qué los mi-nistros de finanzas piden a los ciudadanos que paguen impuestos? ¿Qué se ofrece a cambio? ¿Educación, se-guridad, atención hospitala-ria, alimentos?

No sería mejor, sentarnos a pensar un rato, ¿qué está pasando?

Maldición chinaEditorial

LA NACIÓN MARTES 14 DE OCTUBRE 2014EDITORIAL10

En un mundo convulso, las civili-zaciones colisionan, así como las ciencias y artes. Son comunes y pú-blicas las diferencias entre literatos como entre economistas, por ejem-plo, Bukowski dice que Shakespea-re es ilegible y está sobrevalorado. Pero uno no debe atacar templos del saber ni de veneración, a riesgo de ser vapuleado vil y cruelmente en público.Muchos economistas y feligreses de Thomas Piketty esperaban un no-bel de economía para él, pero no se lo dieron, y eligieron a otro francés. Lo que está bien, pero no era lo es-perado. Las peleas entre intelectuales, a ve-ces son limpias, pero en otras oca-siones no lo son, y utilizan lo mejor que tienen: las palabras. La lista de enfrentamientos tiene el nombre de “Trovas literarias”, por la expresión: “se armó la de Troya”. Los enfren-tamientos entre economistas, tie-nen tintes rojos y negros, por las ideologías que representan o creen apoyar.Se han escrito libros completos, por ejemplo, el libro que Pablo de Rocha escribe a Pablo Neruda, en el que incluso indica que plagió 20 Poemas de amor y una canción desesperada. Pelea famosa la de Vargas Llosa y Gabriel García Már-quez que incluyó hasta una bofeta-da. Entre escritores, el honor se sal-va con un duelo en París, Francia. En economía, las cosas se ponen “color de hormiga” y corre sangre al río, el número de muertos se incre-menta con los lectores y seguidores de una corriente económica, como la de Carlos Marx. Y la pelea, dura por los siglos de siglos, amén.Thomas Piketty ha desatado una gran polémica en todo el mundo

intelectual, incluso los marxistas le critican por no hacer mas alusión a Carl Marx, y la derecha se empeci-na en representar El Imperio contra-ataca, para descalificar los hallaz-gos respecto de la concentración de la riqueza en países capitalistas. Hoy día, no importa tanto qué co-rriente económica seguimos, la más tradicional de John Keynes, Galbraith, Arrow, o cualquier eco-nomista famoso del desarrollo, por-que los resultados económicos del mundo son incomprensibles, mien-tras China avanza poderosamente.“Mutatis mutandis” es la máxima macroeconómica, todo cambia al mismo tiempo. A diferencia de “Ceteris paribus”, de la teo-ría microeconómica, que es más experimental, pues supone que todo lo demás queda constante, mientras hacemos experimen-tos económicos. En conclusión, la vida no se detiene mientras elucubramos nuevas teorías económicas. El mundo sigue su marcha, y nosotros, a veces, no entendemos por dónde va el mundo, como en estos momen-tos. Adivinamos rumbos que en pocas semanas son obsoletos. Y empezamos de nuevo a espe-cular y utilizar lo poco que sa-bemos, con esquemas mentales que ya se anquilosaron en nues-tras mentes.“Es de sabios rectificar”, parece ser el nuevo esquema del Fon-do Monetario Internacional, del Banco Mundial y la Cepal. El cambiante mundo económico, ha deteriorado la soberbia insti-tucional internacional, volviendo modestos sus pronósticos eco-nómicos y sus personalidades de funcionarios mundiales.

Dr. Julio Hernández Estrada Alberto CastilloIsabel HerreraEdwin SilvaRenato LemusVíctor González RoblesEdgar de LeónVinicio InterianoDanny Fuentes.

Director EditorialJefe de Información

Editores

Editor de EstiloEditor Gráfico

Editor FotográficoDirector de Producción

Impreso en Talleres Editoriales de Grupo La Nación.

www.lanacion.com.gtLos comentarios y puntos de vista de los artículos de

opinión son responsabilidad de sus autores.

Dr. Julio Hernández Estrada Economista

cuilapajulio@yahoo.com

MUNDOS PARALELOS: LITERATURA Y ECONOMÍAECONOMÍA Y SOCIEDAD

LA NACIÓN MARTES 14 DE OCTUBRE 2014 OPINIÓN 11

Octubre es el mes del estrés en el sistema escolar. Es el momento de las evaluaciones de fin de año y ello representa, tanto pedagógica como administrativamente, mucha acti-vidad. La semana entrante se verán caras de alegría y tristeza entre los estudiantes, que ganaron y perdie-ron alguna asignatura o el año. Los maestros ven a la vuelta de la es-quina las felices vacaciones. En lo administrativo, los docentes tienen que entregar los cuadros de regis-tro de evaluación final, secretarias y directores elaborarán la memoria de labores, certificados, diplomas y títulos, para hacer la entrega oficial a los padres de familia, en las clau-suras y actos de graduación con los que se cierra el ciclo 2014.

Entre las actividades que se desa-rrollan en esta época del año, no debe faltar la evaluación de todas las situaciones que sucedieron du-rante el proceso técnico educativo de enero a octubre; esta evalua-ción deberá practicarse en toda la estructura del sistema educativo nacional, es decir, en el Ministerio de Educación, las Comunidades Educativas y en los Centros Edu-cativos.

Para ello el Mineduc deberá reali-zar una evaluación institucional, la que puede definirse como “el pro-ceso que da cuenta del estado de desarrollo del objeto de evaluación, en este caso, del Sistema Educativo y de sus aciertos, carencias y defi-ciencias”. Lo que proporciona una base para formular propuestas de intervención, que permitan mejo-rar la calidad de los componentes.

Por parte del Mineduc, la tarea debe ejecutarse con mucha res-ponsabilidad y compromiso con la educación del país. Pienso que es

el momento de evaluar entre otras cosas, la forma de contratación del personal que labora en el Sistema Educativo. Se debe evaluar la con-tratación de docentes, técnicos, asistentes, profesionales, así como del personal de servicio. Es impe-rativo introducir cambios en el pro-ceso. Debe hacerse una selección basada no solo en credenciales, sino en otro tipo de acciones como entrevistas, evaluaciones psicomé-tricas de personalidad, liderazgo y conocimiento.

Debe evaluarse el sistema de con-trol que se tiene del personal, no solo en cuanto a cumplimiento de horarios y jornadas o el desempe-ño de las funciones; el Mineduc debe ser más preciso para saber qué sucede en las escuelas o en las oficinas de las distintas dependen-cias. Casos como el sucedido en la Escuela República de Italia donde el guardián asesinó a una niña de tercer grado no deben volver a su-ceder nunca más. Existen reportes de violaciones sexuales, maltrato, extorsiones y acoso en las escue-las y colegios; ilícitos cometidos por integrantes del mismo cen-tro educativo y hasta la fecha, el Mineduc no toma las acciones ad-ministrativas para corregir estos hechos.

Debe informarse a las comuni-dades educativas de los dere-chos y obligaciones de todos los sujetos curriculares, debe esta-blecerse protocolos de seguridad en el interior de las instituciones y debe capacitarse a los respon-sables de las dependencias en la aplicación de los reglamentos internos y lo relativo a la legislación laboral y penal, para garantizarle a la población, niveles aceptables de labor técnico-administrativa.

En el área rural poco se sabe de lo sucedido con la elección de ma-gistrados de la Corte Suprema de Justicia y de la Corte de Apela-ciones, y los motivos tomados en cuenta por la Corte de Constitucio-nalidad para la suspensión de la toma de posesión de los magistra-dos electos. En estas condiciones, corresponde a las instituciones, organizaciones locales y regiona-les formar e informar a la ciuda-danía del área rural para que esté pendiente de los acontecimientos de la ciudad capital y pueda apo-yar a las instancias que hacen el esfuerzo por consolidar el ejercicio de la democracia. Este es el caso de la Corte de Constitucionalidad, que por el hecho de asumir una actitud responsable para reorien-tar y enderezar el procedimiento de elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia y de la Corte de Apelaciones, necesita de la confianza de la ciudadanía en general. En esta ocasión, la Corte de Constitucionalidad debe man-tener su decisión y señalar el ca-mino para elegir a doctos, sabios, honrados e íntegros para ocupar los puestos más altos del Sistema de Justicia. Estos puestos deben ser para personas dignas de admi-ración y respeto, porque en ellas se combina sabiduría, ciencia y preocupación por la paz, armonía y confraternidad entre personas, grupos y pueblos. En tanto los análisis conscientes, profundos y cercanos a la realidad multicultu-

ral deben ir cimentando los argu-mentos para propuestas de refun-dación del Estado de Guatemala.

Hay que reconocer que se está vi-viendo un momento histórico que abre espacios para trasladar a la población guatemalteca cápsulas de información que fomenten acti-tudes y práctica de valores para la construcción del proyecto de país que deseamos. Tener presente que es necesario fortalecer instan-cias como la Corte de Constitucio-nalidad para salvar lo bueno o lo mejor que ya se tiene, y marcar el rumbo para las transformaciones necesarias. Sin embargo, los fun-cionarios y el liderazgo nacional deben cuidar que muchos de los cambios y transformaciones ne-cesitan de la anuencia de los ciu-dadanos y ciudadanas de todos los pueblos de Guatemala y por lo mismo es necesario que estén bien informados.

Ya se imaginan cómo es la admi-nistración de la justicia en el inte-rior del país, cuánto tarda, cuál es el costo, cuántos casos se resuel-ven cada año, la calidad de sus fa-llos y sus efectos en usuarios per-tenecientes a pueblos que man-tienen una práctica de solución de problemas según la tradición ancestral. ¿Cómo se puede mejo-rar todo el Sistema de Justicia en un contexto donde lo común es la multiculturalidad? B’a’n qonin ti’j kawb’il te kyaqilx.

Lic. Juan Alberto CastañedaEducador, alcastaneda2112@gmail.com

EN LAS POSTRIMERÍAS DEL CICLO ESCOLAR

Dr. Luis Crisóstomoajwalil2000@gmail.com

HABLAR DE JUSTICIA ES ASUNTO DE TODOS LOS DÍAS

LA FRASE CÉLEBRE“Alguna gente no enloquece nunca, qué vida verdaderamente horrible

deben tener”.Charles Bukowski.-

EDUCACIÓN Y CIENCIAS SOCIALES

TYOL TNAM

Ella que se va... o se queda...

salida

Contraloría Genertal de Cuentas de la Nación

LA NACIÓN MARTES 14 DE OCTUBRE 2014 INTERNACIONAL13

Protestas en Iguala, México■ MANIFESTANTES SE SOLIDARIZAN CON FAMILIARES DE ESTUDIANTES DESAPARECIDOS.

AFP.- Por primera vez, desde que 43 jóvenes mexicanos desapare-cieron a fines de septiembre, lue-go de que policías los balearon y persiguieron, ciudadanos de la ciudad de Iguala (donde sucedió el ataque), se manifestaron el do-mingo para solidarizarse con los familiares de los jóvenes.

Unas 200 personas se manifesta-ron frente a la sede del gobierno municipal, en un ambiente de ner-viosismo y temor por la gran can-tidad de informantes, denomina-dos alcohones, que el cártel local desplegó para vigilar y tomar fotos de los participantes en la marcha . “Ayotzi aguanta, Iguala se levan-ta”, gritaban los manifestantes, en solidaridad con los familiares de los 43 estudiantes de la escuela para maestros de Ayotzinapa, que el 26 de septiembre pasado fueron a Iguala (140,000 habitantes), a 30 kilómetros de distancia, para recaudar fondos para una activi-dad política.

Una feroz persecución de policías municipales de Iguala contra los estudiantes se desató cuando los jóvenes se apoderaron de autobu-ses del transporte público para re-gresar a su escuela, con un saldo de seis muertos y 43 muchachos desaparecidos.

“Duele el corazón matar tanto jo-

Piden la aparición de los jóvenes y castigo a los agresores.

ven, el futuro de nuestro país. Es una vergüenza, siempre nos han tratado así” en Guerrero, dijo a la AFP una mujer de 76 años, madre de seis hijos y 22 nietos, que pidió el anonimato.

Las personas realizaron una rápi-da caminata a través de una ave-

nida principal hasta la explanada del Palacio Municipal, actualmente acéfalo luego de que el presidente municipal, José Luis Abarca, huyó tras la desaparición de los jóvenes. Las autoridades hallaron el 4 de octubre, en un cerro aledaño a la ciudad, cinco fosas clandes-

tinas de las que extrajeron 28 cuerpos, entre los que creen, po-drían estar parte de los cadáveres de los jóvenes, mientras que la fiscalía federal trabaja en otros cuatro entierros ilegales localizados, para determinar si hay restos de los estudiantes desaparecidos.

Emboscada mortal, ayuda llega demasiado tarde AFP.- Una emboscada de taliba-nes se saldó con la muerte de 22 policías afganos en la pro-vincia de Sar-e-Pul, en el norte de Afganistán, indicó a la AFP el gobernador provincial.

“Cayeron en una emboscada, Veintidós policías murieron, ocho resultaron heridos y siete fueron hechos prisioneros”, al-rededor de 10 vehículos policia-les fueron incendiados, declaró el gobernador de la provincia, Abdul Yabar Haqbin.

Las fuerzas policiales que sufrie-ron la emboscada pidieron apo-yo aéreo, pero los aviones “llega-ron muy tarde”, agregó.

Este tipo de emboscada es típica de los ataques que llevan a cabo los insurgentes contra las fuer-zas de seguridad afganas.

La gran mayoría de las tropas de la OTAN se retirarán de Afga-nistán antes de fines de 2014. Después, una fuerza de 12,500 efectivos, en su mayoría esta-

dounidenses, permanecerá en el país para apoyar a las fuerzas del orden afganas. Así, la segu-ridad del país quedará en manos de 350 mil soldados y policías afganos.

Tropas extranjeras han perma-necido desplegadas en Afganis-tán desde la invasión militar liderada por Estados Unidos, a fines de 2001, que causó la caí-da del régimen talibán afgano, lo que ha generado desestabilidad en la región.

Los policías no resistieron el ataque.

LA NACIÓN MARTES 14 DE OCTUBRE 2014INTERNACIONAL14

Huelga por el ébola■ PERSONAL DE SALUD DE LIBERIA AMENAZA CON ENDURECER LAS MEDIDAS SI NO OBTIENEN UN SEGURO.

AFP.- El personal sanitario de Li-beria, el país más afectado por la epidemia del ébola, amenazó con endurecer su huelga para conse-guir el cobro de primas de riesgo, mientras Estados Unidos seguía de cerca el segundo caso de conta-minación fuera de África.

Desde el domingo “estamos en huelga nacional en todos los hos-pitales y centros de salud, inclui-dos los centros de tratamiento del ébola”, declaró a la AFP el presi-dente del sindicato del sector, Jo-seph Tamba.

En Liberia murieron 2,316 de las 4,033 víctimas del ébola en sie-te países, según la Organización Mundial de la Salud (OMS).

El personal médico es muy vul-nerable: 201 cuidadores contraje-ron la enfermedad en Liberia, de los cuales murieron 95, según la OMS.

Decenas de enfermos fallecieron en la clínica Island de Monrovia, la capital, desde el inicio de la huelga este viernes, indicó un represen-tante del personal.

La situación sigue siendo, sin em-bargo, difícil de evaluar, ya que las autoridades liberianas prohibieron el acceso a los hospitales de la ma-yoría de los medios de comunica-ción.

En Estados Unidos, las autori-dades sanitarias confirmaron el domingo la primera infección por ébola en el país. La enferma esta-dounidense, que pidió guardar el anonimato, es una trabajadora sa-nitaria del hospital Texas Health de Dallas, donde murió la semana pasada un liberiano infectado por el virus.

Formaba parte del equipo que tra-tó al liberiano y el contagio se atri-buye a un fallo en el protocolo de protección.

No existe ninguna vacuna ni tra-tamiento contra el virus, que se transmite por contacto directo con fluidos corporales cuando el enfer-mo ha desarrollado los síntomas

(fiebre, vómitos, agujetas, dolores). El personal médico debe llevar un uniforme de protección para evitar el contagio.

“Ignoramos qué ocurrió pero, en un momento dado, hubo un fallo en el protocolo que causó la infec-ción”, señaló el director del Centro

de Control y Prevención de Enfer-medades (CDC por sus iniciales en inglés), Thomas Frieden.

La enferma dijo, por su parte, ha-ber respetado el protocolo y ase-guró que llevaba el equipo reco-mendado por el CDC (máscara, guantes y uniforme de protección).

Hasta ayer, se encontraba en “un estado estable” con “leves sínto-mas” y una “fiebre débil”, según fuentes médicas.

El virus del ebola parece no tener fronteras, y ya se ha extendido a otros continentes, donde se trata a portadores del virus.

FOTOS: AFP.

Los inconformes salieron a las calles a manifestar.

Los empleados sanitarios podrían dejar de atender a los pacientes con síntomas o con el virus del ébola.

LA NACIÓN MARTES 14 DE OCTUBRE 2014 CUATROPORCUATRO15

4x4EN IMÁGENES, LO MÁS DESTACADO DE LA JORNADA POR EL MUNDO.

DRESDEN, ALEMANIA AFP. Granth Thakkar, de 13 años de edad y proveniente de la India, presenta su trofeo después de ser nominado como la calculadora mental más rápida, durante la Copa del Mundo de Cálculo Mental en esta ciudad alemana. En el evento participaron 40 campeones de matemáticas de 18 países.

TOLEMAIDA, COLOMBIA AFP.- Un soldado de las Fuerzas Especiales del ejército colombiano escala con un perro en un ejercicio militar demostrativo, durante la visita del secretario de Defensa estadounidense, Chuck Hagel y el ministro colombiano de Defensa, Juan Carlos Pinzón, en la base militar local.

WELLINGTON, NUEVA ZELANDA AFP.- La nación del Pacífico de Niue ha lanzado nuevas monedas con imágenes de personajes de Disney de un lado, y de la reina Isabel II en el otro. Las monedas de oro

y plata sólidas son producidas en la Casa de la Moneda

neozelandes a y son de uso legal en la

pequeña isla de la Polinesia.

GIBRALTAR, ESPAÑAAFP.- El acróbata británico Tom Lackey, de 94 años de edad, saluda luego de volar atado a un avión. El acróbata fue anclado al avión con un arnés, durante los 25 minutos que el avión circunvaló dos veces el Peñón de Gibraltar. El inglés posee varios récords Guinness, como el hombre más anciano en realizar este tipo de acrobacia conocida como loop-the-loop.

FOTOS: AFP

LA NACIÓN MARTES 14 DE OCTUBRE 2014 17

El economista francés Jean Tirole se hizo acreedor al Premio Nobel de Economía Estocolmo, AFP.- El economista francés Jean Tirole ganó ayer el Premio Nobel de Economía 2014, por sus diversas investigaciones sobre las finanzas, la empresa, la regulación y los mercados.

El economista francés fue premia-do por “su análisis del poder del mercado y de la regulación”, se-gún anunció el jurado en un co-municado en esta ciudad.

Tirole, de 61 años, es investiga-dor en la Universidad de Tou-louse (sur de Francia), desde los años 90, tras un paso por Massachusetts Institute of Tech-nology (MIT), en el noreste de Es-tados Unidos.

“Este premio evidencia la calidad de la investigación en nuestro país”, afirmó por Twitter el presi-dente francés, François Hollan-

de. “Tras Patrick Modiano (Nobel 2014 de literatura), otro francés en el firmamento. ¡Felicidades Jean Tirole!” tuiteó por su lado el primer ministro Manuel Valls.

Jean Tirole es el tercer francés en recibir el Nobel de Economía, des-pués de Gérard Debreu en 1983 y Maurice Allais en 1988. Era citado como uno de los favoritos al Nobel desde hace algunos años.

“Muchas industrias están contro-ladas por un pequeño número de grandes empresas o por un mo-nopolio. Tales mercados pueden generar resultados indeseables, como precios más elevados de los que justifican los costes, o empre-sas improductivas que sobreviven gracias a impedir la llegada de nuevas y más productivas empre-sas”, explicó el jurado del Nobel, para ilustrar la importancia de las

regulaciones en las economías na-cionales, objeto de las investiga-ciones de Tirole.

El comité Nobel presentó a Tiro-le como “uno de los economistas más influyentes de nuestra épo-ca”, quien es autor de importantes contribuciones teóricas.

“La mejor regulación o política, en materia de competencia, debe ser cuidadosamente adaptada a las condiciones específicas de cada sector. En una serie de artículos y de libros, Jean Tirole ha presenta-do un marco general para conce-bir tales políticas y lo ha aplicado a una serie de sectores, que van desde las telecomunicaciones al bancario”, resume la Real Acade-mia de las Ciencias.

“Al inspirarse en estas nuevas perspectivas, los gobiernos pue-

QUETZAL7.65------

PETRÓLEOUS$84.26

------

YEN JAPONÉS107.89s ------

F. SUIZO0.95------

L. ESTERLINA1.60------

PESO MEXICANO13.43------

EURO1.26

-----

TIPO DE CAMBIO -POR US$ 1.00-

Negocios&Economía

■ ES EL TERCER FRANCÉS EN RECIBIR EL PREMIO, DESPUÉS DE DEBREU EN 1983 Y ALLAIS EN 1988.

El profesional fue premiado por su “análisis del poder del mercado y de la regulación”.

den alentar mejor a las grandes empresas a ser más productivas y, al mismo tiempo, impedirles que dañen a sus competidores o a los consumidores”, añade la acade-mia.

“Muchas gracias. Me siento muy honrado”, dijo Tirole a la Funda-ción Nobel. En declaraciones por teléfono a la AFP, aseguró que el premio “era una gran sorpresa que le producía mucha alegría”.

“Uno mismo no es un buen juez de su propio trabajo y, por tanto, no es algo que yo esperaba”, afirmó.

Antes matemáticas

Nacido en Troyes (noreste de Francia), hijo de un padre médico y de una madre maestra de letras, Tirole se encaminó primero hacia las matemáticas, integró la Escue-la Politécnica, y descubrió tardía-mente la economía, a los 21 años.

Tras recibirse como ingeniero de caminos, eligió luego estudiar un doctorado de economía en Estados Unidos. Tirole llegó a Toulouse en 1991, donde fue uno de los fun-dadores del Instituto de Econo-mía Industrial, que sería la cuna de lo que hoy se llama en eco-nomía la “Escuela de Toulouse”. Este premio ilustra la buena salud de la investigación eco-nómica en Francia. En agos-to, la revista mensual del Fondo Monetario Internacional (FMI), consideró que había siete france-ses entre los 25 economistas de 45 años más prometedores del planeta.

Rusia y China firman acuerdo para suministro de gas rusoMoscú, AFP.- Rusia y China firmaron ayer un acuerdo relacionado con entregas de gas ruso a Pekín, en momentos en que los dos países intentan acercar sus vínculos en un contexto de polémicas y conflictos con Occidente.

El acuerdo de cooperación en las entregas de gas ruso a China vía el gasoducto Fuerza de Siberia fue suscrito en el curso de una reunión entre el primer ministro chino Li Keqiang y su homólogo ruso Dimitri Medvedev, informó la agencia ofi-

cial Itar-Tass.

La firma de este acuerdo era una condición obli-gatoria para la entrada en vigor de un megacon-trato cerrado en mayo entre Moscú y Pekín, tras diez años de difíciles negociaciones.

Este contrato, estimado en US$400 mil millo-nes en 30 años, prevé a partir de 2018, un su-ministro de 38 mil millones de m³ a través del gasoducto Fuerza de Siberia, cuya construc-

ción se inició en septiembre en Yakutia (Sibe-ria oriental). Este gasoducto tiene una longi-tud de 4 mil kilómetros para una capacidad de 61 mil millones de m³. Su construcción ha sido estimada en unos US$55 mil millones.

Rusia vende su gas principalmente a las exre-públicas soviéticas y a la Unión Europea, pero la crisis ucraniana y el clima de guerra fría con Occidente, impulsan a Moscú a volcarse hacia los mercados asiáticos, según los expertos.

LA NACIÓN MARTES 14 DE OCTUBRE 201418

AFP.- El Fondo Monetario Interna-cional (FMI), comentó las proyec-ciones publicadas esta semana en su informe Perspectivas Económi-cas Globales, según el cual Lati-noamérica crecerá 1.3% en 2014, la que sería la menor tasa de ex-pansión económica registrada en la región desde 2009, y un 2.2% en 2015.

"Nuestra región afronta tiempos di-fíciles", afirmó el director del depar-tamento del Hemisferio Occidental del FMI, Alejandro Werner, en una conferencia de prensa, con motivo de la Asamblea anual del FMI y el Banco Mundial (BM).

"Para afrontar esas dificultades va a ser clave un impulso claro a re-formas que potencien la produc-tividad y un esfuerzo importante para espolear la inversión, al tiem-po que se mantienen marcos creí-bles de política monetaria y fiscal", añadió Werner.

El funcionario explicó que "la de-bilidad en los mercados globales de materias primas está afectando las exportaciones en la región, lo que se suma a una contención en el gasto del sector privado y las in-certidumbres en la política domésti-ca de varios países, que han creado entre los inversores una actitud de espera y prudencia".

México, Centroamérica y el Caribe los beneficiadosLa desaceleración de China, que crecerá 7.4 % este año y 7.1 % el próximo, supone un "riesgo clave para los exportadores de materias primas", especialmente en Su-

Tiempos difíciles y con alta incertidumbre para América Latina

FOTOS: AFP

ECONOMÍA INTERNACIONAL

Christine Lagarde, directora general del Fondo Monetario Internacional (FMI), durante las reuniones anuales del Banco Mundial, en Washington, D. C.

■ EL FONDO MONETARIO INTERNACIONAL CONSIDERÓ QUE LA REGIÓN AFRONTARÁ DOS AÑOS DE BAJO CRECIMIENTO, DEBIDO AL ESTANCAMIENTO EN LAS EXPORTACIONES DE MATERIAS PRIMAS Y A LOS MANEJOS DE POLÍTICA INTERNA DE ALGUNOS PAÍSES.

ramérica, apuntó el responsable del departamento del Hemisferio Occidental del FMI.

México, Centroamérica y parte del Caribe se beneficiarán del repun-te en EE. UU., que avanzará 2.2% este año, y 3.1% en 2015. Los ma-yores recortes en las previsiones del FMI son para Argentina, Bra-sil, Chile, Perú y Venezuela, precisó Werner.

La otra gran economía de la re-gión, México, tiene perspectivas

más halagüeñas, con 2.4% de crecimiento, previsto para este año y un 3.5 % en 2015.

El subdirector del departamento del Hemisferio Occidental en el FMI, Robert Rennhack, explicó que "un gran factor para México este año, ha sido la recuperación de la economía de Estados Unidos", y el ejercicio que viene se co-menzará a notar los efectos de las reformas estructurales em-

prendidas por el Gobierno".

Rennhack pronosticó "un aumen-to de la inversión en el sector de las telecomunicaciones y en el de los hidrocarburos, que comenza-rá lentamente, pero ya podrá no-tarse en 2015".

Redacción.- La 4ª. Carrera de la Mar-garita, a beneficio de 450 niños y jó-venes con síndrome de Down, quie-nes actualmente son estimulados por medio de los programas de salud y educación que se implementan en la Fundación Margarita Tejada, se cele-

bró este domingo con la asistencia de 4,570 participantes.

Los fondos recaudados contribuirán al proyecto de construcción del módulo de la vida diaria, comedor, gimnasio y bibliote-ca; lo que permitirá que las personas con síndrome de Down puedan desarrollarse de manera plena, logrando así una inte-gración dignificada y efectiva a la fuerza la-boral del país.

Este año se contó con la participación de figuras nacionales, distinguidos como co-rredores de honor, entre ellos: Kim Lou, Andrea Alvarenga, Hancer, Pedro Cuevas,

Ranferí Aguilar, Leonel Hernández, Daniela Carpio, Roberto Estrada, Germán Giorda-

no, Gloria Cáceres, Yoiz, Javier García, Luis de León, Kevin Ruano, Stephanie Claverie y Luis Carlos.

También asistieron personalidades como: Emilio Méndez, José Lara, Juan Zanassi, Diego Gómez, Ken Lou, Pablo Paniagua, Mónica Ávila, Ivo Balz, Ely Recinos, An-drea Cabrera, Michelle Meyer, Luis Flores Asturias, Luis Flores Cabarrus, Juan Car-los Menéndez, Julio Dougherty y Guisela Morales.

Kim Lou, embajadora de la Fundación Mar-garita Tejada, en compañía de Andrea Alva-renga, Hancer, Pedro Cuevas, Daniela Car-pio, Yoiz, LuisFer y Mariam Corzo, animaron a los participantes con un concierto gratuito.

La carrera dio inicio con una caminathon de 500 metros a las 7:30 horas, con la partici-pación de los corredores de honor, niños con síndrome de Down y sus familias, mientras que los circuitos de 5 y 10 kilómetros inicia-ron a las 8:00 horas.

LA NACIÓN MARTES 14 DE OCTUBRE 201420

Cultura Sociedad&

Más de 4 mil 500 asistentes

en la 4ta. Carrera de la Margarita

LA NACIÓN MARTES 14 DE OCTUBRE 2014 21

Farándula espectáculos&

Washington, AFP.- Con series como Jane the Virgin, The Bridge y Sel-fie, actores de minorías hispanas, negras y asiáticas se encuentran esta temporada en el centro de la televisión estadounidense como nunca antes, un signo de cambios en la industria.

Es “una de las más diversas pan-tallas en más de una década”, afirma en su página web la orga-nización que entrega los premios Emmy a la TV de Estados Unidos.En una de las series más espera-das, Jane the Virgin (en el canal The CW), un reparto mayoritaria-mente hispano cuenta la historia de una joven maestra religiosa que es inseminada accidentalmente durante una visita al médico.

Ambientada en Miami, la serie

(basada en la telenovela venezola-na Juana la Virgen), es una de las últimas, en una sucesión de series estadounidenses inspiradas por producciones extranjeras.

No es el único caso: en el portal digital Hulu se está emitiendo East Los High, una serie sobre hispa-nos nacidos en Estados Unidos que casi no hablan español.

A ellos se suman los actores ya establecidos, como la colombiana Sofía Vergara en Modern Family o el mexicano nominado al Óscar Demián Bichir en The Bridge.

El auge televisivo

Mark Anthony Neal, profesor de Duke University (Carolina del Nor-te, sureste) atribuye al auge de la

televisión por cable, esta mayor diversidad étnica y racial en la pe-queña pantalla.

“Lo mejor para la televisión con-vencional, particularmente para las cuatro grandes (CBS, NBC, ABC y Fox), fue el impacto de la televisión por cable, que ha he-cho tan buen trabajo presentando tanta programación variada, como programación que incluye repar-tos que reflejan la diversidad”, dijo a la AFP.

Lógicamente, el fenómeno alcanza a otras minorías. El caso más in-frecuente tal vez sea el de un actor de origen asiático, John Cho, que actualmente protagoniza Selfie, una comedia de ABC. Mientras, treinta años después del revolucio-nario The Cosby Show, ABC lanzó

Black-ish, una comedia familiar que da una visión humorística de la identidad afroamericana.

La serie está protagonizada por Anthony Anderson como Andre Dre Johnson, un publicista en as-censo en una compañía compues-ta principalmente por empleados blancos, preocupado porque su familia no pierda su identidad.

How to Get Away with Murder, también en ABC, es un thriller protagonizado por Viola Davis (no-minada al Óscar por The Help), como una brillante abogada negra.Los pilotos de ambas series hi-cieron las delicias de los espec-tadores: 11 millones de personas vieron Black-ish y 14 hicieron su-bieron la apuesta con How to Get Away with Murder.

Hispanos ganan espacio en la televisión de EE. UU.

FOTOS: AFP.

Sofía Vergara se encuentra entre los actores latinos que se han posicionado en las series estadounidenses, un re-flejo de los cambios que muestra la industria televisiva.

■ CON 30 CANALES Y MÁS LUGARES PARA PRODUCIR UNA SERIE, LOS CREATIVOS APROVECHAN ESPACIOS PARA LOS HISPANOS.

Agencias.- Con el fin de ofrecer una nueva generación de aplica-ciones estandarizadas en la nube e impulsar la proliferación de nubes híbridas seguras, Cisco anuncia su alianza con más de 30 empre-sas incluyendo Deutsche Telekom (DT), BT y Equinix con el fin de construir la red mundial de Inter-cloud más grande del mundo.

Este anuncio representa la expan-sión del alcance de Intercloud para 250 data centers en más de 50 países adicionales y el avance del plan de Cisco para enfrentar las necesidades de los clientes de una plataforma globalmente distribui-da y altamente segura, capaz de satisfacer las demandas robustas del Internet de todo.

Para alcanzar esto, la empresa destinó alrededor de US$1,000 millones para proveer solucio-nes financieras que ayuden a sus clientes y socios a acelerar la adopción de sus tecnologías nece-sarias para la transición a los ser-vicios de Cisco Powered Clouds. Esta inversión se centrará en Cis-co Application Centric Infrastruc-ture, facilitando las migraciones y ofreciendo opciones flexibles de pago. Cisco Capital, la filial de Cisco que está realizando esa in-versión, es una división especiali-zada en el suministro de opciones de financiamiento para los clien-tes y canales de la compañía alre-dedor del mundo.

El enfoque de Intercloud de Cis-

LA NACION MARTES 14 DE OCTUBRE 2014 23

■ ANUNCIAN HYBRID CLOUD BUNDLES, CISCO INTERCLOUD FABRIC Y LAS ALIANZAS CON MÁS DE 30 EMPRESAS Y 250 DATA CENTERS EN MÁS DE CINCUENTA PAÍSES ADICIONALES.

Invierten US$1,000 millones para

servicios en la nube

co, está diseñado para cargas de trabajo de alto valor con análisis en tiempo real, permitiendo aloja-miento y proveedores locales que faciliten la seguridad de datos.

“Desde que anunciamos nuestra estrategia de Cloud, basada en

Open Stack hace seis meses, he-mos recibido un gran apoyo de toda la industria. La estrategia está ganando impulso en la co-munidad de código abierto y está proporcionando a los socios una plataforma de nube con un gran alcance global y una alta eficien-

cia y escala en Internet”, dijo Rob Lloyd, Presidente de desarrollo y ventas de Cisco.

Cisco, líder en tecnologías de in-fraestructura de nubes privadas, también anunció que comenzará a ofrecer un servicio de nube hí-brida y que Cisco Intercloud Fa-bric ya está disponible para los clientes, con una tecnología de interconexión en la nube flexible, abierta y altamente segura.

“A medida que nuestros clientes se vuelven más sofisticados en el uso de servicios de Cloud, deman-dan servicios de nube híbrida y las posibilidades de usar la nube en diferentes países”, dijo Reinhard Clemens, de Deutsche Telekom.

En el mundo del Internet Las referencias a “la nube” (the Cloud en inglés) soy muy comunes en el mundo de Internet. En realidad, la nube es una metáfora empleada para hacer referencia a servicios que se utilizan en Internet.Antes del concepto de la nube, el procesamiento y almacenamiento de datos se hacía en tu computadora; en cambio, computación en la nube (cloud computing en inglés) permite una separación funcional en-tre los recursos que se utilizan y los recursos de tu computadora, esto es: se utilizan recursos en un lugar remoto y se accesa por Internet.

Ciencia Tecnología&

Los servicios de Internet en la nube son cada vez más utilizados por empresas, estudiantes y equipos de trabajos varios.

LA NACIÓN MARTES 14 DE OCTUBRE 2014 DEPORTE NACIONAL 27

Culmina con éxito el Campeonato Mundial

Redacción.- Bajo el intenso calor de las aguas del Pacífico, culminó el Campeonato Mundial de Biathle y Triathle Moderno, en donde los atletas guatemaltecos demostraron nuevamente su gran nivel, tras con-quistar cuatro medallas de oro, dos de plata y dos de bronce.

La última prueba del campeonato mundial fue la de relevos por equi-pos en Triathle, que combinó carre-ra, natación y tiro.

Los juveniles Andrés Fernán-dez e Isabel Brand, lograron la presea dorada en la categoría Junior, al culminar la prueba

con un tiempo de 15 minutos y 59 segundos. La categoría Se-niors también fue para Gua-temala gracias a la participa-ción de Ximena Diéguez y Jorge Rodríguez.

En las categorías de menores de 19 años (Youth A), Sofía Cabre-ra y Wilhelm Picón obtuvieron la medalla de oro, seguidos de los egipcios Sondos Aboubakr y Ah-med Elbanna.

La última medalla dorada para Guatemala llegó en la categoría de Master A con la pareja de Christine Hengstenberg y Byron López.

Las medallas de plata para la dele-gación guatemalteca fueron obteni-das por Alejandra Cabrera y Jairo Ramos en menores de 13 años (You-th D) y en menores de 17 años (You-th B) con la pareja Gabriela Fernán-dez y Óscar Patzán.

Marina Meza y Kurt Picón en la ca-tegoría de menores de 11 años (You-th E) obtuvieron la medalla de bron-ce, al igual que Allyson Fernández y Ckriss Picón en menores de 15 años (Youth C).

Según los registros oficiales, más de 150 atletas de 13 países participa-ron en el Mundial.

INICIA MICROCICLORedacción.- Desde ayer, 28 juga-dores Sub 20 fueron convocados al proyecto Gol para el inicio de otro microciclo que finaliza maña-na, los convocados realizan entre-namientos en la cancha natural y a partir de hoy se emplean en do-ble turno.

El objetivo de estos microciclos es mantener el orden táctico que se trabaja con los seleccionados y estar a punto al momento de ser requeridos para algún compromi-so con la selección nacional.

Los convocados:1. Ceryi Eleazar Herrera Vásquez2. Allen Jose Yanes Pinto3. Juan Carlos Vega Bustamante4. Jose Carlos Merck5. Gerardo Abreu García6. Roberto Rubén Chinchilla7. José Luís Castillejos8. Christopher Paolo Ortiz Roca9. Kevin Josué Grijalva González10. Luís Enrique De León Valenzuela11. Stheven Adán Robles Ruiz12. Julio Ortiz13. Diego Álvarez14. Nicholas George Hagen Godoy15. Pablo Sebastián Girón16. Cristian Alejandro Hernández 17. Carlos S. Estrada Santos18. Diego Alejandro Palma Molina19. Jorge Salazar20. Cristian Alexander Jiménez M.21. Mario Raúl Hernández Pocasangre22. Mauro Ronaldo Portillo Arroyo23. José Aguilar24. Hans Fernando Herrera 25. Derian Ramírez26. René Mauricio Maltes27. Roger Calderón28. Christian Omar Ojeda Ramírez

Los atletas nacionales se midieron con deportistas de otros países, logrando una buena cosecha de medallas.

LA NACIÓN MARTES 14 DE OCTUBRE 2014DEPORTE INTERNACIONAL28

Argentina enfrenta a Hong KongAFP.- La selección argentina bus-cará hoy ahogar las penas, contra la débil Hong Kong, tras la derrota del sábado frente a Brasil (2-0) en el Superclásico de las Américas. Este duelo le servirá al selecciona-dor Gerardo Martino para seguir haciendo pruebas y afinar su sis-tema.

“Se intenta jugar de una manera, pero lleva tiempo. Esto apenas em-pieza. La selección está pasando por un proceso de cambio con un nuevo entrenador y lleva tiempo. Recién estamos empezando un ci-clo y observamos a muchos futbo-listas”, dijo Martino tras la derrota ante su eterno rival, en su segundo encuentro, tras asumir el puesto en agosto.

Tras medirse con dos selecciones potentes como Alemania (victoria 4-2) y Brasil, los hombres de Mar-tino jugarán en el Hong Kong Sta-dium ante un rival colocado en el puesto 164 del ránquin FIFA, en el que la albiceleste es segunda.

Aun así, el Tata afirmó que prefiere medirse a selecciones más exigen-tes porque saca más conclusiones.

“Los amistosos que sirven son los que se juegan contra los mejores equipos”, aseguró.

“Las diferencias entre Hong Kong y Brasil están a la vista. Debemos ju-gar como en la primera media hora ante Brasil”, continuó el técnico, que prefiere quedarse con lo posi-tivo de los dos primeros partidos.

“Con Alemania no tuvimos los pri-meros 30 minutos que tuvimos contra Brasil. Y con Brasil faltó la efectividad que se mostró ante Ale-mania”, explicó a la prensa.

Minutos para los menos habitualesEl partido será una buena opor-tunidad para que Martino dé mi-nutos a los jugadores menos habi-tuales y seguir viendo candidatos para formar el plantel que estará en Chile para la Copa América de 2015, el “próximo gran desafío”, según el Tata.

El domingo, en un partido de en-trenamiento contra un conjunto chino, el extécnico del Barcelona y Newell’s alineó un once totalmente distinto al que jugó el viernes con-tra Brasil en Pekín.

“La idea es que jueguen la mayoría de los jugadores que fueron cita-dos para esta gira”, afirmó Martino ayer en rueda de prensa, antes del entrenamiento del equipo, tras su llegada a Hong Kong.

“El día a día te va dando un cono-cimiento del grupo. Y permite que los nuevos futbolistas se vayan in-sertando”, añadió el técnico.

Por su parte, los jugadores también piden paciencia y confían en que con el tiempo irán asimilando los conceptos y el sistema de Martino.

“Con entrenamientos y partidos vamos a ir captando lo que quiere

Martino. Y lo vamos a lograr”, se-ñaló Lionel Messi tras el duelo con-tra Brasil, en el que falló un penal cuando el marcador era de 1-0 en contra.

“Estamos en un proceso de cam-bio, con un nuevo entrenador. Tomará un tiempo hasta que nos entendamos mejor”, apuntó Pablo Zabaleta, titular también contra la Canarinha.

El duelo será un preámbulo de la Copa América 2015.

LA NACIÓN MARTES 14 DE OCTUBRE 2014 DEPORTE INTERNACIONAL 29

Colombia se mide ante CanadáAFP.- La selección colombiana de fútbol expondrá hoy el trabajo de la última semana en Harrison, Estados Unidos, en un amistoso internacio-nal, ante la renovada Canadá que da sus primeros pasos de la mano del entrenador español Benito Floro.

Será un juego de contrastes en el que Colombia espera consolidar el estilo de juego que lo llevó a cuartos de final en el Mundial de Brasil 2014 y preparar la Copa América de Chile en 2015, mientras que los canadien-ses, con varios jugadores juveniles, comienza un proceso de cara a la Copa de Oro de 2015.

El partido, que se disputará en el estadio Red Bull Arena en Harrison, Nueva Jersey, es el segundo de la se-lección cafetera en fecha FIFA, luego que el viernes derrotara 3-0 a El Sal-vador.

Para el estratega del once cafetero, el argentino José Pekerman, este ci-clo es muy importante por el trabajo que pudo realizar con sus dirigidos desde el martes anterior, más que por los dos juegos contra los equi-pos de la Confederación de Fútbol de Norte, Centroamérica y el Caribe (Concacaf).

“Nos enfocamos más en Colombia, respetando a los rivales, pero tene-mos que pensar en nuestro camino. En sumar minutos de conocimiento con los jugadores nuevos en la selec-ción”, dijo Pekerman.

Ese trabajo es muy valorado por los jugadores que hacen parte del com-binado nacional desde el inicio de la era Pekerman, en enero de 2012, como Abel Aguilar (Toulouse, Fran-cia), quien resaltó la importancia del trabajo de la actual convocatoria.

Aguilar sostuvo que los integrantes del cuerpo técnico han incorporado conceptos nuevos en el trabajo del equipo porque “quieren sumar cosas a lo que se ha venido haciendo y eso debemos entenderlo, porque es para el bien de la selección”.

El nuevo capital del once cafetero, el goleador Radamel Falcao García, quien reemplazó en esa distinción a Mario Yepes tras su retiro del com-binado al terminar el Mundial de Brasil, valoró mucho, el aporte de los nuevos jugadores convocados por Pekerman.

“Obviamente, son jugadores que con el tiempo se van a ir afirmando y afianzando, con total respaldo de quienes ya integramos la Selección desde antes, porque más adelante nos van a ayudar muchísimo”, dijo Falcao.

Por su parte, el exentrenador del Real Madrid, Benito Floro, quien asumió la selección de los rojos en julio de 2013, conserva la idea de consolidar una serie de trabajos tácticos con un equipo que inició una paulatina re-novación en su nómina.

“El objetivo de este partido es apro-vechar estos días de prácticas para fortalecer las ideas de juego, pues te-nemos poco tiempo de trabajo”, dijo el entrenador, quien sabe que Co-lombia será una prueba difícil.

“El partido contra Colombia va a ser muy difícil para nosotros, de-bido a la calidad del oponente. Al mismo tiempo, el juego será una prueba muy interesante para no-sotros, ya que tenemos que ver nuestro nivel competitivo y nues-tro espíritu contra los mejores equipos”, aseguró Floro.

Colombia pretende consolidar el juego que mostró en el Mundial.

LA NACIÓN MARTES 14 DE OCTUBRE 2014DEPORTE EN IMÁGENES30

UN GOLPE LO DEJA FUERAMONTPELLIER, FRANCIA.- El francés Francois Trinh-Duc es llevado en una camilla fuera de la cancha, después de haber sido herido durante el Top 14 de Rugby Union, Montpellier vs Oyonnax.

REÑIDA COMPETENCIATRIESTE, ITALIA.- Cientos de veleros se aglutinan en las aguas de esta provincia, durante la 46° edición de la regata Barcolana que reúne a cientos de entusiastas y amantes al deporte del agua.

LINDAS PORRRISTASPHILADELPHIA, ESTADOS UNIDOS.- Porristas del equipo de fútbol americano Philadelphia Eagles realizan una rutina para entretener a los espectadores, durante un partido contra los Gigantes de Nueva York en el Lincoln Financial Field.

AVE SÍMBOLOST. LOUIS, ESTADOS UNIDOS.- Lewis, el águila calva, vuela sobre el campo durante las ceremonias previas al segundo partido de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional entre los Cardenales de San Luis y los Gigantes de San Francisco.

FOTOS: AFP