12º concurso de poesía “el mate, la yerba mate”
DESCRIPTION
Desde la Dirección de Cultura de la Municipalidad de Apóstoles, notificaron que han resuelto quienes son los ganadores del XII concurso de Poesía cuyo tema es "EL MATE”, "LA YERBA MATE", realizado en el marco de la Fiesta Nacional de la Yerba Mate 2012.TRANSCRIPT
LaMateYerbaLaMateYerba
Recopilación de PoesíasRecopilación de PoesíasMateElMateEl
Dirección de Cultura - Municipalidad de ApóstolesCapital Nacional de la Yerba Mate - Provincia de Misiones - Argentina
Edición 2012
Florencia BordakevichReina Nacional de la Yerba Mate 2011-12
12º Concurso de Poemas12º Concurso de Poemas
Pag. 1
PRÓLOGO
Apóstoles les da la bienvenida a todos aquellos hombres y mujeres que
vienen a compartir éste momento; ya es una costumbre, y está tan enraizado en la
sociedad que pasa a integrar su tradición.
También honramos en ésta ocasión al tarefero, que trabaja desde el
comienzo del dia hasta que cae el sol, separando las hojas verdes de la planta
madre.
Es nuestro merecido reconocimiento a éste valioso recurso, extraordinario
en todos sus aspectos.
El mate… la yerba mate, leyenda y mito misionero, es el producto final de
mucha sabiduría, de compañerismo, es ése elemento que nos iguala… que nos
allana el camino.
Nadie puede entonces medir la exacta proyección de su incidencia.
Sólo quien puede tener vivencialmente ese sentir, por haberlo heredado y
pertenecer, puede comprender su entrañable alcance
Ese es el caso del mate, de ésta fiesta, de esto que nos identifica en el mundo,
otra forma de sentir nacional y nos une entre nosotros… los argentinos
Lic. Mario Ramón VialeyIntendente de la Ciudad de Apóstoles
Pag. 22
Pag. 3
EL MATE y LA YERBA
Mate , ésa querible compañía
Es la invitación a charlar, a sentarse, a detener el vertiginoso mundo por un rato
Es un momento de comunión …“común unión”
Es el respeto que nos induce a escuchar
Es el cariño manifiesto en el agua tibia
Es la sencillez de encontrarse sin demasiadas concesiones
Es la equidad de beber uno … y ceder uno.
Es la educación, es generosidad , es la solidaridad con “el otro”
Es el orgullo … es la competencia de mostrar quién ceba mejor
Es la oportunidad única de utilizar las palabras mágicas : “Por favor”, “Perdón” …
“Gracias”
En casa, en el campo o la oficina, en un camino … nuestro mate es una señal de
una actitud franca, es algo que nosotros queremos compartir con ustedes…
nosotros : ¡Gente de Apóstoles! sin duda… Tierra bendecida…
Alejandra Rodriguez QuerejazuDirectora de Cultura
Pag. 4
Pag. 5
RUEDA DEL MATE
Gira la rueda del mateconversada y familiera.Gira la rueda del mate.Es recreo de la escuela.Gira la rueda del mate
en la plaza dominguera.Gira la rueda del mate
redonda como la tierra.
Rueda de mate y de manoscentrada en los corazones;con palabras y misterios,generadora de amores.En su círculo se apaganla soledad y el silencio
y se siente en los pechosun fuego bien misionero.
Autora: Norma del Valle Varela
Primer Premio
Pag. 6
MATE DE MIS SUEÑOS
El rojo horizonte indicala salida del sol.
Ya el fuego crepitay apago el farol.
Te sueño en mis manosverde, espumoso, caliente…
te sorbo amarguitoCon placer…
Con amor…..
Comparto el momentocebando despacio
invitando a probarlobesando tus labiosque saben a savia.
Con placer…
con amor…
El humo empañael mensú trabajael jilguero canta
me pierdo en tu magiadel sueño, despierto.
Con placer… con amor…
Autora: Lorenzetti Mirta Esther
Segundo Premio
Pag. 7
MADRE YERBATERA
Costera, madre costera,cosechera de mis sueñospescadora de mis noches
leche de luna en tus besos.
Labios color a mi tierra,me diste un hijo...yo inviernos
y hoy que creció, se nos fuerumbeando al secadero.
Pero yo te tengo a ti,costerita, mi costera,
orquídea de los yerbalescielo, pájaro y madera.
Costera misionerita,agua de mi propio río
serás por siempre el sol,en mis tarefas de frío.
Autor: Roberto Montechiesi
Tercer Premio
Pag. 8
MATE DE VIDA…
Vestida de fiesta, la ciudad se alegra:todo se prepara para festejar
la noche de todos, la noche esperadatiempo de cosecha, hay que celebrar.
Contenta te muestras con vivos colores:con brillo, con magia que embriaga al que está
compañera de años, esmeralda vivasos la yerba mate, la de mi ciudad.
Y pasan los años, más gente te añorate siente más rica porque das amor,te rinde homenaje, tu gente: la mía
y también quien llega con el corazón.
Porque sos sencilla, porque estás con todospara darnos fuerza, para festejar
dándote en un mate, de esmeralda vivade verde precioso, de verde de hogar.
Autora: Teresita Olivera
Pag. 9
CORAZÓN DE YERBA
Temprano se aprontan: son padres, familiasque apuntando el astro, partiendo ya están
llevando consigo anhelos y sueñosde un futuro hermoso, que muy cerca está.
Son manos, las nuestras, la de todos juntosque unidas trabajan por un ideal:el de la justicia, amor y esperanza,
con manos que juntas, el triunfo tendrán.
De ver a sus hijos, sus nietos por ciertoun día, muy pronto en prosperidad,
compartiendo entonces el fruto esperadocuando todos juntos, y en fraternidad,tomemos un mate, de mano de amigo
donde la tristeza no tenga lugar.
Entonces sigamos, juntos a la metaque esperamos todos, un mate tomar
fruto de esas manos, de quien orgullosoesperanza pone en cada yerbal.
Que el frío no asusta, el verano pasaque siempre dispuesto se va a tarefear,
que al final recibe su paga seguraporque anocheciendo cobra su jornal.
Autora: Teresita Olivera
Pag. 10
GISELA, MATE y AUSENCIA…
Perdóname hija que te recuerde asíMe entristece lo que era algarabíaLa pava bulle vaporiza su bandera
Ausencia és, lo que antes alegría eraAroma a yerba mi alma proscribiríaDolor empaña ceremonia guaraní…
Los días pasan, me visita la soledadCebo el tiempo, y el para atrás late
Hasta un mayo en diecinueveavo díaMes de tarefa, de patria autonomíaA ser mi orgullo, espuma de mí mateLlegaste al mundo para mi felicidad…
Perdón que cebar mate sea pensarteRecordar tu mortal partida horrendaAbsurda muerte ausencia de justicia
Mi vida destruyó con su impericiaBurla su balanza ahorca con su venda
La ilusión, su espada en mil me parte…
En cielo yerba mate quedó tu estelaDe la manera más sencilla te ofrendo
Aunque mi paraíso se hizo infiernoMe calma de Ezequiel su mirar tiernoJunto a él te extraño y no comprendoMate en mano, te esperaré Gisela…
Te pienso me pregunto qué será de tíSi serás esencia de tierra yerbateraDigo sí, fuiste madre omnipresenteCada sorbo es un beso en tu frente
Trago resignada caricia materaPerdóname hija que te recuerde así…
Autor: Miguel Juan lòpez
Pag. 11
MATE QUE LIBERA
Agua bendita que nacés entre la hierbaen una naciente fresca y viva,que abre un surco en la tierra.
Agua que nutre la selva,que sus raices riega.
Selva que te levantas verdey que con el azul del cielo se mezcla.
Ahí se erige sabia y generosala planta de la yerba,la que nos alimenta,
la que nos une,nos hermana,
nos libera.
Porque en cadacebada del mate,
cuando las manos se extienden,los corazones se unen y se mezclan.
La diversidad cultural…eso es la libertad,
como el agua de la naciente,como la selva.
Autor: Horacio Oscar Ferreyra
Pag. 12
MATE NUESTRO QUE ESTÁS AQUÍ
Nació en el centro de nuestra selvaEn las Misiones del Guaraní,
Soñó esparcirse tierras afueraSu dulce sabia, logro Salir
Hoy nos acompaña sin excepcionesNuestro destino es no estar sin ti.
Ya seas amargo, dulce o cocido,El matecito siempre estaráSublime cant6o de alegría
Acompañado a la soledad, las decepcionesY las tristezas, mi logro errante,
Mi cómplice amigo, sos mi gran verdad.Hoy matecito no me abandones
No es momento nunca seráSos compañero de largas charlas
De salas frías y de hospital,Estas presente en manos suaves
Y en las callosas de mi mama.
Ya te decoran de muchas formasSos de colores y algo más
Pero en el centro de tu pancitaPor el mismo así será.
Autora: Mazur Wilma
Pag. 13
DE TAREFEROS A YERBALES
Artesano sacrificado, tarefero por tradiciónAllí te ven día a día, en invierno o con calor
Tuyo es el esfuerzo, tuyas las gotas de sudorQue plasma en un raído tan delicada labor.
Tu vida nace en la tierraTu sabia paciencia se fortalece y da frutos de verde color
Por el teñido de rojo camino, donde pisaron jesuitasGuaraníes e inmigrantes que bien supieron darte su amor.
Que felicidad es la del pueblo que se levanta con chámameY un mate conciliador,
Cebado a toda hora como complemento de todo que hacerOloroso a mate cocido y torta frita alado de un fogón
De cualquier Misionero madrugador.
Apóstoles tierra bendecida, como lo nombra nuestra canciónEl verde del yerbal se mezcla con ecos de tradición
Mano extendida siempre con un mate, símbolo de uniónDonde se forja un destino de trabajo y abnegación.
Autora: Baez Lugo, Susana
Pag. 14
LA YERBA MATE, HERENCIA DE LA SELVA NUESTRA
¡Qué privilegio tenemoslos argentinos, los paraguayos,
los brasilerosde tener esta planta regia en nuestro suelo!
Reina de la flora guaranítica,llexis de nuestra selva madre.
¡Como no admiramos del milagrode tu existencia!
¡Cómo no alabar al Tupá de la Creación de todas las cosaspor tu follaje fresco, abundante en hojas de
verde oscuro como el fondo profundo del monte!Rígidas nervaduras guardan una sabia mágica,
la savia que vivifica al hombreen la amistosa infusión que va de boca en boca
que se vuelca en la sangre y quita la pesadumbredel cansancio, de la pena o del hambre.
¡Ay, YERBA MATE nuestra,la mayor herencia de la tierra!
Herencia que bendice todas las generaciones.Tu follaje nos ofrece trabajo e industria.
Nuestros abuelos, nuestros padres,nosotros, nuestros nietosbajo tu amparo de madrehemos vivido y viviremos.
Te renuevas como el sol en primavera,y tu presencia es eterna en el rojo seno de la tierra nuestra.
Autora: Boni, Nilda Josefa
Pag. 15
ROMANCE, SEDUCCIÓN y REFLEXIÓN
Al despuntar el alba te vienen a visitarCon sonrisas y gritos, llega tu amigo amante
Con suavidad comienza una ceremonia de romance y seducciónSus manos acarician, tus ramas, besan tus hojas
Te sentís únicas en ese gran momento, SOS la Yerba Mate, mujer adoradaCon las brisas de la mañana vibras. Tu amante, el tarefero te invita a vivir la
plenitud del encanto misioneroAhí se produce la fecundación de tu savia que darán hijos con muchos nombres
y colores,Para algunos serás, Mate Amargo, paraotros Mate Dulce,quizás seas Tereré,
serás alimento en mesas, como helados, sabores exóticos en otras latitudes ósimplemente,él, Mate, la bebida nacional,
Tambiénserás Mate Amigo y que estarás siempre entre los jóvenes en losestudios,
En las charlas, en una salida cómplice,Para enamorar a una muchacha en un banco de una plaza con solo la excusa de:
¿Tomamos un Mate?Y así te convertís en madre de sueños, haces que vivan unidos por la amistad y
ya nunca tedejen sola.Ahora sos el Mate de la vida.
Apareces en estadios, en mensajes, también en discusiones de economía que nisiguieran te preguntan si es justo que te usen de tantas formas.
Te preguntas, ¿es necesario tanto alboroto?¿Qué interés oscuro buscan detrás de ti?
¿Porque te hacen pagar tan alto precio por ser popular?Cuando es tan sencillo, todo.
Que ya no te usen más y perdón por todo.Solo queréis ser amiga, compañera.
Y bueno es este mundo donde los intereses mezquinos existen.Pero al final de tantas discusión, vos estas y el mundo gira.
Levanto mi Mate, reflexiono que sabia y generosa es nuestra tierra por darnostan importante planta de vida.
Pido a Dios Nuestro Señor que nunca te mueras.Chau, Yerba Mate, amiga mía.
Autor: Spaciuk Luis Juan
Pag. 16
MILAGRO VERDE
El amanecer no nace solo,Su tiempo nuevo es un milagro,
Milagro de trabajo, milagro de vidaEn esta tierra colorada nuestra
En esta bendita tierra,Tierra de yerbales,Tierra de verdor.
Ayer, hoy como un todo se entremezclanAyer, caminos por hacer, caminos por abrir
Hoy, caminos de progreso y novedad.Sol, yerba, cansancioFelicidad que se vive
Sacrificio que da frutosHojas verdes, producto madre
Hojas verdes, vida,Vida y amor.
Autora: Mercedes Angela Andrade
Pag. 17
EN EL SENDERO
Recorramos imaginariamente ese sendero,y en él veamos reflejados los temores,
los sacrificios, los amores.
Sendero, que lleva a la cima,Sendero que muestra esos verdores,
Sendero que abre entre fulgores,los destinos del que sueña, del que trabaja.
Recuerdos de senderos que entre ramajes verdes,intercambian los sentires del alma.
Qué buenos son los senderos de la tierrade esta tierra que pisamos,
senderos de aquel que sueña despierto con su premioY recibe con amor la luz que llega… entre lo verde.
Autora: Mercedes Angela Andrade
Pag. 18
MATE AMIGO
Mate amigoeres mi abrigo
en los días de frío.Compañero infaltable
en las charlas con amigos.Eres fiel guardián
de los secretosque en soledad
te confío.Eres zumo divino
que nutres todo mi sercon tu energía
y calidez.¡Eres bebida virtuosa!
De mano en mano,sorbo a sorbo,
fraternalmente nos unescon tu sabor incomparable.
¡Oh mate prodigioso!Le das fuerza de vida
a mi alma ansiosaque por ti clama,
día a día.
Autor: Subcyczyn Ricardo Eduardo
Pag. 19
YERBA MATE BENDITA
Tierra colorada,tierra sin mal,
de Dios recibiste la bendiciónpara cobijar en tu extensión
una planta maravillosa,una planta noble y vigorosa
llamada Yerba Mate.
¡Yerba Mate bendita!Verde intenso es tu follaje,
tus ramas son cortadasy con esfuerzo llevadas
en enormes bolsaspor incansables guerreros,
tenaces y valientes tareferosque, día a día, al yerbal se ofrecen.
¡Yerba Mate generosa!Tus gajos y hojas
entregas a un sagrado proceso,luego del secado y la molienda
te conviertes en producto excelso.Así, a nuestras manos llegas,
con tu energía vital nos llenascuando en cálido sorbo de mate
bebemos y compartimostu fluido divino.
Autor: Subcyczyn Ricardo Eduardo
Pag. 20
RÍO VERDE
Fluye el río verdearrastrando las que son sus hojas.Y la inundación invade presurosa,
burbujeante, zumbante y clamorosa.
Intempestiva corriente,en las fauces espumosas.
Y baja y sube…Y baja y sube…
e inunda las playas del porongo.Peregrinaje del guaraní y de la selva toda.
Se agranda el corazón en el sorbo postrero.Viaja buscando los senderos
que le dieron vidaen algún lejano cielo.
Y la garganta se llena del licor amargo,dulce en el recuerdo,
vínculo de la ancestral madre, necesario.
Brota la alegría del encuentro.Se extiende el brazo esmeralda entre los dedos.
Te abrazo mi querido mateEn este rito de heredad permanente
que es un grito de la sangre y del linaje,que es un grito de amores confidentes.
En esta solemne eternidad fugazte siento
cerrando los ojos al bebertepara beberte más…
Late tu calor en mis palmas,vibra tu abrazo cordial
y te absorbo y me absorboen comunión patriarcal.
Autora: Carmen Irene Vera
Pag. 21
NOCHE DE SAN JUAN EN LOS YERBALES
Perdidos yerbales te esperan en Junio,ansiosa impaciencia el día veintitrés,alegres reciben tu llegada de ayuno
cruzando las brasas…descalzos sus pies.
Costumbre española…tiempo de conquista,quema de muñeco…torito candil,
olvidan sus penas, fin de una angustia,los tareferos desean esta noche vivir.
Sangre de madera en tu selva virgen,brasas del incienso…cedro…guatambú,
brota el humo etéreo San Juan te protegehoy vences al fuego…profano mensú.
Autor: Roberto Montechiesi
Pag. 22
Pag. 23
AGRADECIMIENTOS
La publicación de este libro, pertenece al .
Lo hemos realizado gracias al valioso aporte de algunos de los poetas de
nuestra región sin cuyo aporte , este proyecto no hubiera sido posible
A la
Al
Al
A la
Al
Al
Al
A la
A los integrantes del Honorable Jurado: , (por el
SADEM) y el señor (representante de la Asociación de
escritores de Apóstoles).
A , Reina Nacional de la Yerba Mate quien nos
representó espléndidamente a nivel nacional e internacional
A las personas que formamos este equipo de trabajo Municipal .
12º Concurso de Poemas
Secretaría de Cultura – Presidencia de la Nación
Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social
Ministerio de Turismo del Gobierno de la Provincia de Misiones
Sub-Secretaría de Cultura de la Provincia
Registro Nacional de Trabajadores y Empleadores Rurales (RENATEA)
intendente Municipal Lic. Mario Vialey
Instituto Nacional de la Yerba Mate (I.N.Y.M)
Fundación Bronislada K. de Szcychowski de la Empresa La Cachuera S.A.
Sr. Esteban Abad Anibal Silvero
Mario Zajaczkowski
Florencia Bordakievich
Gracias a todos los que con su arte contribuyen
a la difusión de la cultura del mate.
Pag. 24
- Prólogos
-
RUEDA DE MATE.
-
MATE DE MIS SUEÑOS.
-
- MADRE YERBATERA.
- MATE DE VIDA…
- CORAZÓN DE YERBA
- GISELA, MATE Y AUSENCIA…
- MATE QUE LIBERA.
- MATE NUESTRO QUE ESTÁS AQUÍ.
- DE TAREFEROS A YERBALES.
- LA YERBA MATE, HERENCIA DE LA SELVA NUESTRA.
- ROMANCE, SEDUCCIÓN Y REFLEXIÓN.
- MILAGRO VERDE.
- EN EL SENDERO.
- MATE AMIGO.
- YERBA MATE BENDITA
RÍO VERDE
- NOCHE DE SAN JUAN EN LOS YERBALES.
- Agradecimientos
- Indice
Primer Premio:
Segundo Premio
Tercer Premio
Norma del Valle Varela
Mirta Esther Lorenzetti
Roberto Montechiesi
Teresita Olivera
Miguel Juan lòpez
Mazur Wilma
Baez Lugo, Susana
Boni, Nilda Josefa
Spaciuk Luis Juan
Mercedes Angela Andrade
Mercedes Angela Andrade
Subcyczyn Ricardo Eduardo
Subcyczyn Ricardo Eduardo
Carmen Irene Vera
Roberto Montechiesi
:
:
. Teresita Olivera
Horacio Oscar Ferreyra
.
- .
Página
INDICE
1
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
5
6
Edición 2012
MUNICIPALIDAD DE