11ma edición de la revista yo soy venezolano

11va Edición

Gratuita

Febre

roM

arzo

2013

De

ibis

Da

vid

Familiaresde Comunitarios

residencia en España

Polar¡Unapor favor!

Conservas de papelón y coco

Moda&BellezaLas Rebajas

Por mis Tacones¿San Valentín

o San Antonio?

Directoriovenezolano

Primer gran

Familiaresde Comunitarios

residencia en España

EDITORIAL SUMARIOPrincipios de año, meses difíciles para los venezolanos, ya que por definición somos emprendedores, pero aun así , con crisis, cuesta de enero, etc., la pro-liferación de negocios de venezolanos es impresionante.Esta vez escribo un poco para concien-ciarnos, debemos aprender de aquellos que emigraron en su momento a nues-tro país, judíos, españoles, portugue-ses; debemos ayudarnos, tendernos la mano, esa va a ser la única forma en la que podremos salir adelante. Con esto no quiero decir que nos prestemos dinero, o que recibamos a alguien en casa, y mucho menos que formemos guetos, siempre es indispensable la integración al país de acogida, en este caso a España. No es ese tipo de ayuda a la que me refiero cuando les digo que nos ayudemos, me refiero al simple hecho de consumir en los negocios de nuestros paisanos. Los emprendedores en estos meses se ven muy golpeados y más cuando somos meros emprende-dores o pequeñas empresas familiares. ¿Por qué no? ¿Nos provoca comer sushi, carne, arepas o helado?, ¿Te-nemos la necesidad de un abogado, gestor, esteticista, agente de viaje?, ¿Por qué no acudir a nuestros propios paisanos?, ¿Por qué no consumir en los locales de ellos?. Tuve la oportunidad de ver la forma en la que trabajaban los judíos en Vene-zuela, específicamente en la rama de la construcción, ese día vi y sin querer aprendí cómo debe ser la vida de una comunidad de inmigrantes en su país de destino, lo que aprendí no sabía

˝En Yo Soy Venezolano no nos hacemos responsables de las opiniones emitidas por

nuestros colaboradores˝

02

cuánto me iba a servir en el futuro, pero aun así, quedó grabado en mis recuerdos. Me acuerdo claramente que en la opor-tunidad de la cual les hablo se estaba construyendo un pequeño centro co-mercial en Caracas, mi madre era la ge-rente de ventas de dicho inmueble, por lo cual tuve la oportunidad de conocer al dueño de todo aquello; también tuve la oportunidad de conocer al dueño de la promotora encargada de la comercia-lización dónde trabajaba mi progeni-tora. Todos los días al salir del colegio me iba a esperar a mi madre, y así fui conociendo a los que montaban los ai-res acondicionados, los que colocaban los ascensores, los cristales, extintores, etc. Todos, pero cuando digo todos, les hablo de todos los que colocaron un ladrillo para culminar aquella obra eran de origen judío, increíble pero cierto. Además intimando con las personas y hablando con ellas, descubrí que cada uno de sus hijos estudiaba en el Cole-gio Hebraica; definitivamente así es la única manera de que una comunidad completa salga adelante en otro país, no consiste en formar guetos y aislar-nos, pero si en apoyarnos mutuamente para salir adelante.Así que cuando quieran comer helados, arepas o cualquier otra cosa visiten nuestro directorio y reflexionen, asis-tan a los negocios de nuestros paisa-nos. En algún momento tú mismo te verás beneficiado…

Edgar Rodriguez M.

David DeibisTeléfonos de contacto: 633 617 699 / 91 713 50 35

p.12Belleza es Actitud

Dirección: Edgar Rodríguez y Sonsoles García-RenduelesRedacción: Sonsoles García-RenduelesDiseño y Maquetación: Aniram MenaDistribución: Kiosko VenezolanoDepartamento Comercial: Edgar Rodríguez, Sonsoles García-RenduelesColaboradores: Carlos La Cruz, Carlos Rodríguez Palomo, Américo Salazar, Eli-zabeth Muñoz, Aniram Mena, Padre Edduar Molina Escalona, Sonsoles García-Rendueles, Enya, Ramses Rebolledo, David Deibis, Evlyn Pérez y Alejandro Tovar Lozada.

Puntos de distribuciónCon todos tus pedidos en: www.kioskovenezolano.com - Madrid: Arepera Arepa Olé, Tamarindo Express, Rest. El Guero, Quesos Sadornil, Productos Latinos Ga-lápagos, Sweet Days Cups&Cakes, Alma Llanera, Casio Shop, La Casa de Todos, Antojos Araguaney Gourmet, Hidelasa, Clínica Eugnathos, Consulado de Venezue-la en Madrid, Panadería Aldehuela, Garaje Móvil, Panadería Mamá Gallina, Miga’s Café, Vip74, Dentikids, Llaollao Plaza de Castilla, IOS Projects y Maye’s Bistró. Pa-lencia: Rest. Tiramisú. Barcelona: Rest. Taguara, Rest. La Orquídea, El Rincón de la Abuela Venezolana y Tienda Manjares. Málaga: Bar Restaurante La Cabaña. Portugal: Aveiro, WH Supermercado Ouquense, Vagos y Padaría Crocante, Cascais. París,Viena,Londres, Holanda y Dublín.

p.06Conservas de Papelón y Coco

Cocinando

con Carlos

p.16Primer gran Directorio venezolano

p.19Horóscopo de Enya Febrero - Marzo

p.09¡Una Polar por favor!Venezuela

Sabe a

Venezuela

Sabe a

p.04

Por los Caminos del Sur“Tradición española en los Andes venezolanos”

Fey TradiciónVenezolana


p.05Edición Febrero-MarzoTops&

News

p.15La maloclusión dental y su relación con la postura

Lisboa, El puerto encantadoTurismo

p.14

p.11¿San Valentín o San Antonio? (dependerá de tu estado civil)

p.08Familiar Comunitario, residencia en España

InformaciónLegal

p.10Guía práctica para ir de Rebajas

Moda&Belleza

Febrero - Marzo 2013www.yosoyvenezolano.com Europa

03Junio - Julio 2012 www.yosoyvenezolano.com EuropaEnero - Febrero 2012 03

Distribuido por: Kiosko Venezolano Telf 917-135-035email [email protected]

- Cuatro cavidades- Cobertura de Teflón

- Control por termostato- Fácil limpieza

Acog

ida a

la no

rmati

va Co

munit

aria

R.D.7/

88 de

l 08.0

1.88

04

Desde los primeros tiempos de la evangelización del Nuevo Mundo, España se esmeró en sembrar en lo profundo de nuestros ancestros sus viejas y fecundas tradiciones religio-sas. Destacadas órdenes religiosas, como los Jerónimos, Dominicos, Franciscanos, Jesuitas y Agustinos, tuvieron en sus manos la imperiosa tarea de configurar el sentir religio-so de los pueblos ibéricos, con las nuevas comunidades indígenas.

La obra catequizadora no fue nada fácil, ante el complejo mundo de sincretismo y religiosidad aborigen, los misioneros se vieron obligados a dar respuesta como verdaderos maestros en la fe, valiéndose de las imágenes, el colorido y el teatro. Uno de los mejores elementos de esta religiosidad la podemos cons-tatar en los andes venezolanos, durante los días de los aguinaldos, entre el 16 y 24 de diciembre, con una bella representación teatral lla-mada “Las Posadas”, la cual sirvió a la Orden de los Franciscanos como medio para instruir a los naturales acerca del nacimiento de Cristo. Mediante representaciones hechas por los mismos frailes, y practicadas en sus monasterios en la Península Ibérica, se aprovechaba la condi-ción mimética de todo ser humano.

En la región andina predominaron los padres Agustinos. Con el tiempo, el Papa Sixto V (1529 – 1590), apoyó las misiones en Oriente y Suraméri-ca, autorizando en 1587 la propues-ta de los Agustinos, que consistía en que los propios indígenas repre-sentaran y cantaran el mencionado peregrinaje. En sus métodos están presentes muchas de las ideas pro-cedentes de los movimientos utópi-cos de la edad media y del renaci-

miento, que encontraron en América un terreno propicio para su puesta en práctica, incluyendo el teatro li-túrgico. Los misioneros aprendieron muchas lenguas indígenas para po-der transmitir su mensaje a una po-blación numerosa y perteneciente a múltiples culturas. Esta idea de abrir los ojos de los naturales al cristianis-mo era una oportunidad única para intentar el establecimiento de comu-nidades cristianas dentro de la más genuina y ortodoxa regla.

Compusieron letras en su lengua para que las cantaran los niños y se olvidaran de los “cantares antiguos”. El convento fue el centro neurálgico de la evangelización y en torno a él se configuraron numerosas poblacio-nes. La obra evangelizadora de los Agustinos estuvo muy dedicada a la catequesis de la gente, introdujeron las devociones de las procesiones de marcado acento españolas. Las mi-sas de la madrugada o de gallo, las fiestas patronales y la devoción a los santos. La procesión de posadas, ex-presión dramático musical religiosa navideña, se origina en el convento Agustino de Acolman-México, y es introducida a los pueblos del sur del estado Mérida como forma de evan-gelización por parte de los padres Agustinos, quienes evangelizaron los andes venezolanos, a partir del siglo XVI. En ella se conmemora el viaje de Maria y José en su búsqueda de alojamiento antes del nacimiento de Jesús. El número nueve también podría aludir a los nueve meses de embarazo de María. En la procesión, que recorre cada noche un sector del pueblo, participan niños y jóvenes, representando a los personajes san-tos y pastores. A veces los acompaña también el sacerdote y sus monagui-llos. Parte esencial de la festividad

Cronista Oficial del Municipio Arzobispo Chacón.Padre Edduar [email protected]

Por los Caminos del Sur“Tradición española

en los Andes venezolanos”

es pedir hospedaje mediante el canto de versos acompañados por una agrupación conformada por los instrumentos musicales lugareños, típicos andinos: el cuatro, dos vio-lines, una guitarra y un guitarro. La procesión al llegar a la casa preveni-da, la cual se identifica por la exhibi-ción de un pequeño altar en la puer-ta o zaguán, solicita, con el canto de versos, el favor de ser recibidos. El otro grupo responde cantando des-de adentro de la casa, en las dos primeras peticiones, negándose a dar hospedaje, y en la tercera, con-cediéndolo. Luego toda la feligresía caminante, se dirige hasta la iglesia del pueblo, acompañados por los músicos. Allí les abren las puertas, para que los sagrados personajes y la procesión, penetren y terminen el recorrido de esa noche. Los per-sonajes principales, la Virgen María y San José, se sientan a presidir el altar. Los versos muy originales: De larga jornada rendidos llegamos, posada imploramos para descan-sar/ Quien a nuestras puertas en noche inclemente, se acerca impru-dente para molestar/ Pobres pere-grinos que en extraño suelo, andan sin consuelo buscando un hogar/ Aquí no hay asilo, la hora es impor-tuna, y en parte ninguna se puede albergar/ Pues que despiadados sois a nuestros ruegos, o otra parte luego vamos a llamar/ Dos pobres esposos son José y María, que Dios los envía piedad a implorar. Se abre la puerta de la casa o de la iglesia y se canta: eres tú José, tu esposa es María, entrad peregrinos que no os conocía. Y el coro concluye: divinos caminantes, entrad a descansar, en-trad que almas amantes os quieren consolar. Les invitamos a conocer lo mejor de la navidad en los andes venezolanos.




05 www.yosoyvenezolano.com EuropaFebrero - Marzo 2013

Deseándoles un estupendo 2013, les presentamos esta edición de Top&News para mostrar las más recientes novedades en nuestra cartelera musical.En esta ocasión, El Potro Álvarez y Oscarcito inician este recorrido, el Potro con su fuerte presencia y con un vídeo rodado en la cárcel de Alcatraz, en el que participa la mexi-cana Kate del Castillo (la vimos en la televisión como la Reina del Sur) y con una producción de Maffio (RD), el creador del mambo urbano; les colocan líderes en el Top 100 con su “Me Gusta”.El tema “Te veo” sigue la estela de este recorrido, “Lasso” dejó su pa-sión por el fútbol para emplearse a fondo en la música como cantau-tor en los géneros del rock / pop / blues. Este chaval es hijo del direc-tor de cine, comediante y locutor de radio Henrique Lazo y actualmente lidera la categoría del pop/ rock na-cional. En esta ocasión les presentamos un talento innato, esta chica, Judy Buen Día además de escribir perfec-tamente al revés cada frase o pala-bra, ahora mismo no hay rincón que no coree su letra “Me retiro elegan-temente”. En su video, colabora el polifacético presentador Luis Cha-taing , con letras muy feministas en este single, Judy suma seguidores a montón. El grupo Treo entra en esta edición con “Sin miedo”, para este servidor el mejor single del álbum “Pégate”.

Seria el tercer sencillo del trío caraqueño que mues-tra en él, la fusión del pop /electrónico y el ritmo del mambo urbano.Guaco y su álbum “Escultura” sigue a tope en la lista, ahora con el sencillo “Deja” , el cual sube a marchas forzadas en la cartelera tropical y un sin parar de ac-tuaciones dentro del país y fuera de él, por ejemplo, poniendo ritmo en estas pasadas navidades a sus se-guidores en Panamá.Seguimos con talento zuliano ahora “NAUTA” los ex Voz Veis, Gustavo Gonzáles, Luis leal y Roberto Zam-brano nos presentan de su álbum, que también se titula “Al natural”, el video en el que participa “Pipo” Ramírez integrante de Mermelada Bunch, para añadir un punto de guasa en esta producción. La cartelera tropical melómana (Salsa) la lideran, des-de Maracaibo, Icarus y los invitados especiales para el sencillo “Otro en mi lugar “, los Adolescentes poniendo buena letra y su sello de calidad.Le toca el turno a Javier Zalez, tras ser corista de figuras relevantes en el panorama musical nos presenta “Ab-soluto” y su primer single “Sin saber de ti”. Este primer álbum, para suerte de Javier, cuenta con la producción de Yasmil Marrufo para mayor garantía de éxito futuro. Luego de sus 9 nominaciones en los Pepsi Music, CDC nos presenta “Estrógeno”, single que se apodera del gusto de sus seguidores de siempre y de los que se suman día a día. CDC sigue siendo referencia del rock venezolano desde 1992 siendo, hoy por hoy, una banda reconocida nacional e internacionalmente por mérito propio.Y cerramos este Top con la que, sorteando oportuni-dades, al fin está entre los más sonados y escuchados de la lista, Andrea de Lima y su single “Poder no es querer”. Con la de Caracas nos despedimos hasta la próxima edición…Si tenéis dudas y sugerencias no dudéis en escribir a [email protected]

Edición Febrero - Marzo

1 - EL POTRO ÁLVAREZ FEAT OSCARCITO Me Gusta

2 - LASSO Te veo

3- JUDY BUEN DÍA Me retiro elegantemente

4- GRUPO TREO Sin miedo

5- GUACO Deja

6 - NAUTA Al natural

7 - ICARUS FEAT ADOLECENTES Otro en mi lugar

8- JAVIER ZALEZ Sin saber de ti

9 - CARAMELOS DE CIANURO Estrógeno

10 - ANDREA DE LIMA Poder no es querer

Top 10:

GÉNEROS Y RITMOS DE IBEROAMÉRICA

Sábados de 14 a 15 hrs por Radio Círculo 100,4 FM

FB: Américo Salazar

Tops&

News

Febrero - Marzo 2013www.yosoyvenezolano.com Europa 06

Amig@s de Yo Soy Venezolano en España y toda Europa, feliz 2013, su chef Carlos La Cruz les desea que el universo les manifieste todos sus de-seos en un tiempo muy corto y que la felicidad esté a la orden del día en sus vidas. Este año se lo quiero dedi-car a la dulcería Venezolana y tratar de exponerla lo mejor que pueda, porque señores, nuestra dulcería cumple cabalmente al presentarse como muestra física de una manifes-tación cultural tan importante como lo es la cocina de nuestro país.

Le dedico esta receta a todas esas familias venezolanas, que viven de la venta de estos dulces que mantienen viva una cultura y un muestrario interminable de dulces criollos. Nuestro muestrario es muy grande tenemos conservas, dul-ces, tortas, melados, caramelos, tortas, quesillos, flanes, maicenas, etc., este abundante portafolio de dulces criollos, por así llamarlo, no debe verse como un “cúmulo de golosinas” sino por el contrario, exi-ge establecer analogías, diferencias y relaciones entre las regiones de Venezuela; de igual forma permite analizar la interdependencia econó-mica, cultural y tecnológica de las regiones representadas, moviendo a profundizar en el conocimiento de nuestras frutas, especias y cultivos y,

esencias propias de la repostería clásica francesa. La dulcería Vene-zolana nos demuestra la fusión de tres fuentes culinarias (indígena, española y africana), cada una de las cuales aporta productos, sis-temas de cocción y sazonadores en donde voces y vocablos de las fuentes aludidas se mezclan con historias y leyendas de variada índole, surgiendo con ello peculia-res denominaciones alrededor de cada una de las recetas, muchas de ellas homólogas, otras tantas exclusivas; pero sin lugar a dudas con un recóndito valor etimológico y etnográfico, cuya tradición oral y uso cotidiano esconden su valor cultural.

La dulcería Venezolana está forma-da por dulces caseros, significan-do esto una confección artesanal ajena al refinamiento en equipos y materias primas, en la que par-ticipan generalmente grupos de familia debidamente organizados, o son el resultado de laboriosas jornadas de ancianas indepen-dientes o de niños con necesidad. Tampoco debemos olvidar cómo en la casi totalidad de municipios venezolanos, así como en los vie-jos barrios de las principales ciuda-des, son verdaderas instituciones aquellas ventanas que con tablas y cartones y en dudosa ortogra-fía ofrecen encarcelados, obleas, cremas, conservitas de coco, de apio, etc. Vemos, pues, que el dul-ce constituye en sus mil versiones una fuente importante de ingresos para millares de Venezolanos.

Bueno, es hora de relajarse y dis-frutar de una buena conservita de coco como las que hacen en Gua-tire, pueblo que me dio la opor-tunidad de trabajar con tantos

Conservas de Papelón y CocoCocinando

con Carlos

por consiguiente, a reflexionar sobre la capacidad recursiva e imaginativa de nuestros artesanos y cocineras, quienes se ingenian procedimien-tos y técnicas de gran funcionalidad aprovechando al máximo los recur-sos materiales de su entorno.

Es, por lo tanto, una muestra en donde la forma de los dulces, sus envases, colores, texturas, nombres, materias primas y procedimientos de confección demuestran una sensibi-lidad artística incuestionable, pues-to que la sola variedad de dulces moldeados con figuras zoomorfas, antropomorfas y objétales, como los dulces abrillantados dan testimonio de la imaginación de nuestro bello pueblo. De igual manera la utiliza-ción de semillas, frutas, cáscaras y hojas secas de las diferentes plan-tas, empleadas unas veces como recipientes, otras como envoltorio del propio dulce, ratifican su ingenio, en otras palabras simplemente la necesidad encaja directamente en la elaboración, presentación y sobrevi-vencia de estos dulces en la historia , por esta necesidad y pobreza, es que nuestra gente se la ha ingeniado du-rante años para elaborar esos dulces venezolanos que me producen mu-cho orgullo y los expondré en toda las ediciones de este 2013 aquí en Yo soy Venezolano la revista.

En cuanto a las materias primas aprovechadas, llama la atención el empleo de una serie de productos tradicionalmente utilizados en “co-cina de sal”, pero convertidos por la magia culinaria en estupendos man-jares dulces. Es el caso de, la papa, la yuca, la batata, el ñame, la auyama, el tomate y el ají, cuyos resultados finales en “cocina dulce” compiten en sabor y presencia con las más co-tizadas recetas derivadas de frutas y

artistas en el Caracas Pop Festival, en el 2001 preparándoles esos dul-ces deliciosos venezolanos, sin más preámbulos les presento la receta de esta edición, Fanfarreas!!!!…..las Conservitas de papelón y coco, que las disfruten…

CONSERVAS DE PAPELÓN Y COCO

Ingredientes:

- 2 cocos rallados y sacada la leche

- 1 panela de papelón rallado

- La ralladura de un limón

- 1 taza de leche

- Una taza de apio amarillo rallado.

Preparación:

Se amasan todos estos ingredientes secos con la leche de coco hasta ob-tener una masa uniforme y se deja cocinar hasta que hierva removiendo constantemente para que la misma no se pegue al fondo de la olla.

Se vierte la preparación en una su-perficie lisa cortándolo en cuadros, redonditos o en tiras y pueden jugar con la presentación en porciones pe-queñas o grandes.

Les recuerdo que deben deja enfriar antes de cortarlas y también las pue-den servir envueltas en una hoja de plátano.

Carlos la Cruz, Chef Venezolano,

[email protected]

www.yosoyvenezolano.com EuropaFebrero - Marzo 2013 07 www.yosoyvenezolano.com EuropaNoviembre - Diciembre 2012 09Noviembre - Diciembre 2012 www.yosoyvenezolano.com Europa

08

El inicio de un nuevo año siempre nos lleva a realizar una especie de valoración de las metas cumplidas y de los proyectos que quedaron por ejecutar. Dentro de estos proyectos, a día de hoy es frecuente escuchar en nues-tras consultas que las personas ponderan tomar decisiones a corto o mediano plazo para buscar, den-tro de un movimiento migratorio, aquello que no pueden obtener en su país de residencia, siendo uno de los destinos elegidos el territorio español.Ahora bien, la búsqueda de nuevos horizontes se traduce en optar en-tre varias alternativas aquella que nos resulte con mayor estabilidad, y dentro del ámbito de un despla-zamiento migratorio uno de los elementos vitales para cualquier ciudadano es tener claro, dentro del marco de la ley, la forma en que po-demos residir legalmente y acceder a un trabajo remunerado.En ese marco legal, siempre se ha comentado que el establecimiento en un nuevo país de residencia se encuentra facilitado por la existen-cia de vínculos con nacionales de ese territorio y en el ámbito europeo efectivamente funcionará de esa forma, pero debemos “alertar” que una de las mayores reformas en el régimen de extranjería español se ha producido en el llamado “régi-men comunitario”, resintiéndose en gran medida el principio de que un familiar nacional protege de forma absoluta al resto de los integrantes de su familia.En efecto, el RD 240/2007, de 16 de febrero, sobre entrada, libre cir-culación y residencia en España de ciudadanos de los Estados miem-bros de la Unión Europea y de otros Estados parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo,

InformaciónLegal Familiar de comunitario y residencia en españaaplica a los ciudadanos comunita-rios –incluidos los españoles- y a los miembros de la familia de éstos cualquiera que sea su nacionalidad, siempre que le acompañen o se reúnan con él, en tanto se trate de su cónyuge, pareja con la que manten-ga una unión análoga a la conyugal inscrita en un registro público, sus descendientes directos, y a los de su cónyuge o pareja registrada, sus ascendientes directos, y a los de su cónyuge o pareja registrada que vi-van a su cargo, pero hay que tener en consideración que el estableci-miento de la residencia en España, del comunitario – y por ello de sus familiares – no es un derecho ab-soluto en la actualidad, requiriendo tramitar previamente una solicitud para que le sea reconocido.En otras palabras, si usted está ca-sado con un ciudadan@ español@ o comunitari@ , por ese hecho con-siderado de forma aislada no tiene garantizada la residencia legal en España.Hay que recordar que el régimen co-munitario ha tenido diversas modi-ficaciones desde el año 2009 con el Real Decreto 1161/2009, de 10 de ju-lio; posteriormente la Sentencia de 1 de junio de 2010, de la Sala Tercera del Tribunal Supremo; el Real Decre-to 1710/2011, de 18 de noviembre; pero con mayor ahínco destacar los dos últimos Reales Decretos: el Real Decreto-ley 16/2012, de 20 de abril, de medidas urgentes para garanti-zar la sostenibilidad del Sistema Na-cional de Salud y mejorar la calidad y seguridad de sus prestaciones; el Real Decreto 1192/2012, de 3 de agosto, por el que se regula la condi-ción de asegurado y de beneficiario a efectos de la asistencia sanitaria en España, con cargo a fondos pú-blicos, a través del Sistema Nacional de Salud.De todas ellas, podemos llegar a una conclusión: la posibilidad de

establecer una residencia legal en España para un comunitario y sus familiares no es un dere-cho incuestionable, ya que se encuentra sometido a la posi-bilidad de contar con medios económicos suficientes de sub-sistencia y cobertura sanitaria.Siendo claros y muy a pesar de que en nuestro criterio se crea una situación absolutamente in-justa, quien no cuente ya o bien no pueda probar que pueda obtener recursos económicos suficientes para él y su familia, no podrá tener residencia legal en España, y ello a pesar de ser un ciudadano comunitario.En este orden de ideas, el ele-mento económico ha de ser to-mado muy en cuenta a la hora de decidir establecer una nueva residencia en España toda vez que si bien al ciudadano espa-ñol no se le puede impedir in-gresar en su país, pudiera darse el supuesto en que sus familia-res directos no pueden obtener una residencia legal, quedando además impedidos de procurar-se un trabajo y engrosando las listas de los mal llamados “sin papeles”.Espero que estas pequeñas notas puedan servirles como una Orientación Interactiva a la hora de realizar la valoración y ponderación de los distintos factores que pudieran influir en su decisión de año nuevo, espe-rando sea feliz y próspero para todos.

Dr. Carlos Rodríguez PalomoDirector Abogados Latinos InternacionalDespacho en Plaza Mostenses, Nº1, Planta 2, Puerta 2, Madrid, muy cerca del metro de Plaza España.*661347568 *695470874 (Emergencias)

ORTOPEDIAALQUILER Y VENTA

AYUDAS TÉCNICAS PARA MAYORES Y DEPORTISTAS

SILLAS DE RUEDASHERBOLARIO

DERMOCOSMÉTICAPARAFARMACIA

AV DE AMÉRICA 35, MADRIDTEL 91 299 08 00

www.hidelasa.com [email protected]


09

¡Una Polar por favor!

Si hablamos de productos venezo-lanos por excelencia no podemos dejar pasar algunos, que más que productos, son hoy en día un símbo-lo para los venezolanos.

¿Qué me dicen de la imagen de un oso polar? Irremediablemente lo re-lacionamos con una de las cervezas más vendidas en nuestro país, no necesita carta de presentación ni recomendaciones, La Cerveza Polar.

En ocasiones llama-da polarcita a su for-mato de lata, por ser más pequeño que el tercio. Todos los venezolanos hemos sucumbido a sus encantos y su sabor, una cerveza Pilsen con un grado alco-hólico de 5. ¿Quién no ha ido a la playa un fin de semana con las maletas del carro llenas de ca-vas de Polar? Creo que todos los que hemos sido jóvenes y no tan jóvenes lo hemos vivido, y por supuesto se sigue viviendo.

Esta cerveza aparece de mano de Empresas Polar en el año 1941, proveniente de una de sus fábricas ubicada en Antímano, al oeste de Caracas. Dos años más tarde se incorpora a la Cervecería Polar el maestro cervecero Carlos Roubicek, el cual realiza una modificación de la fórmula, la cual resulta más agrada-ble para los asiduos consumidores, haciendo que se consolide la marca y se posicione como la primera cer-veza más vendida de Venezuela.

Entre los años 1999 y 2002, parece que el consumidor venezolano cam-bia el gusto, y desplaza a la Cerve-za Polar Pilsen del primer lugar de ventas, posicionando como las más vendidas, a las cervezas más lige-ras, como la Polar Light que sale al mercado en el año 2008 y la Solera Light un poco antes, en el año 2004.

Incluso en los años 90 hicieron una prueba lanzando al mercado la Cerveza Negra Bock, era una cerveza negra pero con un sabor más tropical, no tan fuer-te como las cervezas negras convenciona-les, con un gusto un poco dulce parecido al de una malta. Esta cerveza no se mantu-vo mucho tiempo en el mercado y terminó desapareciendo.

En Venezuela, qui-zás por ser un país tropical lo que entra fácil es una cerve-za suavecita, por el contrario a España o Europa, aquí una

Budweiser es como be-ber agua.

El nombre de la Cerveza Polar siempre ha ido acompañado de una gran inversión en pu-blicidad, con caras y cuerpos famosos como lo son las chicas polar, y los míticos calendarios que lanzaban cada año, con las caras más populares y los cuer-pos de infarto como el de Gaby Espino, Daniela Kosán, Norelys Rodríguez, Norkys Batista y un largo etcétera de mujeres y cuerpos perfectos que han de-corado las vallas publicitarias y las páginas de las revistas de toda Venezuela.

Hoy en día, seguimos siendo fieles al oso, incluso fuera de Venezuela podemos disfrutar de su sabor y siempre que la vemos delante de nuestros ojos, nos aclaramos de inme-diato qué pedir para tomar…

¡Una Polar por favor!

Por: Sonsoles GarciaVenezuela

Sabe a

Venezuela

Sabe a

www.yosoyvenezolano.com EuropaFebrero - Marzo 2013

10

Ya nos encontramos en las espe-radas rebajas de principio de año, que bien suena, ¿no? y ¿quién pue-de resistirse a ellas?, creo que na-die es tan fuerte como para leer un provocativo -70% de descuento en la vitrina de una tienda y no entrar aunque sea a “mirar”. Es muy fácil perder la perspectiva entre tantas ofertas, por eso es recomendable tener un poco de buena cabeza y organizar la compra lo mejor posi-ble para que puedas aprovechar las rebajas al 100%.

Como sé lo que me espera, he pre-parado una especie de guía prácti-ca para esas fechas lowcost.Lo primero que debemos tener claro es: ¿Qué tenemos en nuestro armario?, conocer cuál es nuestro fondo de armario nos ayudará a no repetir prendas. Pasa mucho que nos volvemos locas con las rebajas y luego nos damos cuenta que tenemos tres o cuatro blusas del mismo color. En uno de mis artículos les recomendaba descar-gar aplicaciones en el móvil para

“inventariar” nuestras prendas, es una buena herramienta para recor-dar lo que tenemos en nuestro ar-mario. Te recomiendo “Stylebook” la puedes descargar de AppStore, cuesta 3,99 Euros y esta disponi-ble tanto para armarios de chicas como de chicos.

Lo siguiente es puntualizar ¿Qué necesitas?. Las mujeres siempre sabremos qué responder a esta pregunta, y aunque sé que muchas dirán: “necesito ropa, no tengo nada que ponerme”, en estos tiem-pos en los que el dinero no sobra, más vale ser objeti-vos y hacer compras inteli-gentes.

Divide tu presupuesto, des-tina una parte a lo que real-mente necesitas y la otra parte a complacer uno que otro capricho. Por ejemplo, fíjate en lo que más te ha gustado durante la temporada y que no has podido comprar, procura que sea algo dife-rente a una prenda básica que pue-des encontrar durante todo el año, tiene que ser algo que consideres realmente especial.

Apunta los horarios de las tiendas de tu preferencia y planifica tu visi-ta, te recomiendo las primeras ho-

ras de la mañana, preferiblemente porque está todo muy ordenado, será más fácil conseguir lo que quieres, mirar la tallas, ir a proba-dores y disfrutar del momento.

El segundo tramo sería durante las horas en las que se suele ir a comer, entre las 14:00 y las 16:00 aproximadamente, si puede ser en días de semana mejor, excepto los viernes. Si escoges horas picos,

será como entrar a una zona de con-flicto.

Otro consejo muy importante es no descuidar lo que hayas escogido ni un minuto, aférrate a tu prenda como una leona. Uno de los problemas de las rebajas es la dis-

ponibilidad de tallas, no importa si hay diez mil iguales, lo importante es que sean de tu talla, si llegas a encontrar algo que te guste a morir y te queda soñado, no lo abando-nes hasta que veas que la depen-dienta la ponga en tu bolsa.

Evita tiendas que estén ubicadas en sitios muy concurridos, más que todo para que puedas comprar con tranquilidad.

Elizabeth MuñozTwitter:@elimunoze

Email: [email protected]ía práctica para ir de Rebajas

Dos cabezas piensan mejor que una, así que de ser posible no va-yas sola. Contar con la ayuda de una segunda opinión no te vendrá mal, se fijará en cosas distintas a las tuyas que te pueden resultar in-teresantes, podrá ayudarte con las tallas e incluso pueden turnarse en la fila para pagar.

Y mi última recomendación es, es-perar hasta los últimos días para hacer las compras, aunque supone correr el riesgo de no conseguir las tallas y modelos que queremos, pero durante los últimos días las tiendas lanzan sus ofertas más agresivas que en ocasiones pue-den superar el 70% de descuento; a veces, vale la pena esperar…

También existen las rebajas online para las personas que tienen poco tiempo para ir a las tiendas físicas, pero la desventaja es obvia, no po-demos probar antes de comprar, además la magia de las rebajas es dejarse la piel en las tiendas, recorrer de arriba a abajo los cen-tros comerciales, subir al máximo los niveles de adrenalina y llegar a casa muertas de cansancio pero ilusionadas a quitar etiquetas.

Espero que tengan unas felices re-bajas…

¡ Hasta la próxima!


11

¿San Valentín o San Antonio? (dependerá de tu estado civil)

Rosas rojas, corazoncitos versión chocolate y caramelo. Lencería sexy (con corazoncitos), tarjetas con mu-siquita (y con corazoncitos), Ositos de peluche que dicen “Te amo” (con corazonciiiiiiitos)…

Varios días antes del 14 de Febrero ves corazones rojos y cupidos en casi todos los escaparates que se te atraviesan, viajes para parejitas (con descuentos) a lugares muy románticos, medallas de corazones partidos en dos y grabados con el nombre de él y ella respectivamen-te…TANTA CURSILERIA NO SÓLO ME DA NAUSEAS ¡ME DA E-N-V-I-D-I-A! (Típica reacción bipolar de la que está sola y escribe este artículo con “My Funny Valentine” de fon-do).

Es una sensación bastante contra-dictoria lo que me hace sentir el FU-LANO día de los enamorados, sobre

todo si casi siempre estoy sola en esta fecha y me tengo que confor-mar con las pelis románticas que te lanzan durante la toda la noche, salir a la calle y ver a casi todo el mundo de la mano o besando con pasión a su pareja, y claro regalándose “co-sitas cuchis” para no pasar por alto el lindo día del amor…y la AMISTAD (no me j…. con el “paliativo” para los solteros)

Este día no fue inventado por los comercios, como muchos creen. Resulta que en la Roma del siglo III, cuando aún los cristianos eran vistos como bichos raros, un sacer-dote llamado Valentín, se dedicaba a casar en secreto a parejas jóvenes por el rito cristiano. El emperador Claudio II al enterarse de lo que Va-lentín hacía, lo metió preso. Cuando estaba en prisión, el que debía lle-var a cabo la misión de condenarlo era Arterius, quien decidió ponerlo a prueba presentándole a su hija Julia, que era ciega, para que le de-volviera la vista (y yo que pensaba que el amor era ciego, esta historia me tumba la creencia). Total que, Valentín, además de devolverle la vista a la ciega, se enamoró de ella. En vísperas de su ejecución el 14 de febrero, Valentín escribió una carta a

su amada y la firmó con la popular frase “De tu Valentín” de ahí el fa-moso “Be my Valentine” (Y pensán-dolo bien, Valentín le DEVOLVIÓ la VISTA a su amada…no la dejo cegata como pasa casi siempre).

El día de San Valentín se celebra de muchas maneras en diferentes par-tes del mundo y de formas muy di-versas. ¡Oído al tambor SOLTERAS! lean La siguiente leyenda urbana con detenimiento: En Gran Bretaña e Italia las mujeres “casaderas”, la noche de San Valentín, se levantan muy temprano de la cama y salen a la ventana. Dice la leyenda, que el primer hombre que pase por la calle será con el que se casarán ese año (pero cuidado con la hora en la que vayan a hacerlo no vaya a ser que les pille el abuelo que sale de ma-drugada a pasear el perro).

Recuerdo un 14 de febrero hace como 2 años, 4 amigas solteras decidimos irnos fuera de Madrid a pasar el día en el Escorial para no recordar que todo el mundo recibiría flores menos nosotras. Cuando en-tramos al imponente monasterio UN SAN ANTONIO TAMAÑO NATURAL nos miraba desde su pedestal con cara de “Hoy no trabajo”. Les juro que nunca nos imaginamos encon-trarnos de frente con “El santo que te busca novio” el día que escapá-bamos de la desdicha de no tenerlo (Hay que tener puntería).

¡San Antonio bendito! (Yo quiero un novio bonito, no importa que sea choreto…) es ese santo que tene-mos que poner de cabeza para que nos traiga un novio…POBRECITO. ¡Qué clase de trabajo es ese! Si las agencias de búsqueda de parejas, ni internet , ni las citas a ciegas que te planean tus amigas funcionan ¿Le

Por: Evlin Pérez Yebaile

vas a dejar esa responsabilidad a San Antonio? Les aseguro que si ya le han pedido uno ¡TENGAN PA-CIENCIA! porque la lista de espera debe ser muy larga ¡Hay que ver cómo está el mercado de saturado!

Mi San Antonio se quedó DECA-PITADO en mi úl-tima mudanza, no quiero averiguar que significa, por-que si lo qué me esperan son 100 años de soledad, será mejor que comience a que-

rerme mucho más.

Yo por mi parte me niego pasar esa fecha encerrada viendo pelis y co-miendo helado de chocolate, me iré con mis amigas o sola a conocer una nueva ciudad, tomar vinito y brindar por el amor hacia mi misma. Los que tienen pareja les deseo un día de mucho amor y cursilería porque eso también es maravilloso cuando se tiene. Ojalá no pierdan las cosquilli-tas en el estómago y hablar en dimi-nutivos y comprar muchos regalitos (Con corazoncitos).

HÁGANLO, no deben perder eso en su relación (Mi padre lo hizo con mi madre durante 40 años de casa-dos).

Recuerden que el día de los ena-morados debería ser todos los días y si no tienes pareja no tienes que esperar que alguien nos lleve flores: Regálatelas tú.

Facebook: www.facebook.com/xmistaconesTwitter @pormistacones


12

Se me brindó la magnífica oportunidad de entrevistar a un gran talento venezo-lano, como lo es el estilista David Dei-bis, grande entre los grandes, no solo por su profesionalidad si no sin duda por la humanidad y espiritualidad que desprenden sus palabras y que trans-mite día a día en todo lo que hace en su vida.

Venezolano original de Boconó, Estado Trujillo, donde vive hasta los 15 años, cuando se traslada a Caracas para rea-

lizar sus estudios universitarios en Publicidad y Mercadeo, en el Instituto Uni-versitario de Nuevas Profesiones, recién inaugurado en ese momento en la Avenida Rómulo Gallegos.

Al graduarse se muda a Valencia por motivos personales, y es allí donde co-mienza su amor por la moda, haciendo muy buenos amigos relacionados con este mundo.

“Las cosas que han venido nunca las he pedido ni las he planificado”

Todo comienza en un desfile de modas en Valencia cuando conoce a Alejan-dro Fajardo (Diseñador de moda) y le convence de que tiene porte para poder ser modelo, es cuando David Deibis, con apenas 18-19 años entra en la moda de lleno. Aunque realmente David vive en este mundo de fantasía desde su nacimiento, ya que su madre fue Reina de Belleza en el concurso Señora del Mundo, representando a Venezuela en México, por lo tanto David crece con una imagen de la belleza venezolana en su propio hogar.

Después de esta época, regresa a Caracas y es cuando Luigi Ratino (propie-tario de una prestigiosa agencia de modelos y Padrino de la boda de Carlos Baute), le ofrece un trabajo como un booker para mover el talento femenino de su agencia. Trabaja con Luigi durante 5 años y es cuando en una navidad este le regala una maleta de maquillaje. David sorprendido no comprende el motivo de este regalo y piensa que es una bonita forma de despedirlo, pero por el contrario Luigi ve en él un gran potencial para hacer de David un gran maquillador, pero no uno convencional, la propuesta de Luigi va más allá y quiere que haga carrera como “Make Up Artist” (maquillador de estrellas).

En ese momento, la firma “VERSACE” viajaba a Venezuela en búsqueda de un maquillador para una nueva línea cosmética, y querían que este fuera vene-zolano, ya que las fotos tenían un look muy Miss Venezuela y algo ochentero.

“Yo no tenía la experiencia requerida, pero en ese momento les gustó mi presencia, mi postura, además de yo hablaba italiano… y gracias a esto y a Luigi, me fui con ellos a Milano durante 3 años, es allí donde comienza

oficialmente mi carrera”.

Cuando Gianni Versace muere, su hermana Donatella Versace decide despe-dir a casi el 80% de los latinos que trabajaban en ese momento en la firma, y es cuando se traslada a París a trabajar con Chanel como Trainer para las Américas. Trabaja con esta firma unos 5 o 6 años hasta que por decisión pro-pia decide dejar el trabajo.

“Un día me levanté de madrugada en el hotel de París, y al sentarme en la cama tuve que pensar durante unos minutos en dónde me encontraba.

Sentí una gran nostalgia pensando en mi familia y en ese momento quería volver atrás, sentía que me iba a volver loco, no me gustó la sensación y lo

dejé”.

“Soy frio para tomar decisiones, pero nunca me equivoco, se cuando las cosas deben terminar y sentí que ese era el momento”.

YSV: David, ¿En cuántos países has vivido?DD: Viví 2 años en Panamá, 1 año en México, 3 años en Roma, 5 años via-jando por todo el mundo con Chanel, 1 mes en la India en un retiro espiritual antes de venir a España, y aquí llevo ya año y medio viviendo.Hoy en día reside en la ciudad de Madrid, trabajando en sus múltiples fa-cetas y pasiones. Maquillador personal de Astrid Klisans (esposa del can-tante Carlos Baute), profesor en el Instituto de Estilismo y Moda IDEM y desde hace muy poco cumpliendo un gran sueño, aperturando un espacio exclusivo para la belleza de las Novias en el Wedding&Events Center Spain.YSV: ¿Cómo llegas a España?DD: Estoy aquí por amor. Tengo una relación muy bella, mi esposo es hijo de gallegos y su familia había venido antes. Un 24 de diciembre se arrodilló ante mí, sacó el anillo de diamantes y me pidió que me casara con él, no tardé ni 1 minuto en decirle que sí. Ahora estoy aquí, tengo una familia nueva, una suegra que es como mi madre y una cuñada que es como mi propia hermana. Llegué sin pla-nes laborales, pero soy muy positi-vo, no escuche nada sobre la crisis, sabía que algo bueno tenía que venir, y así fue… a los pocos días de pisar España encontré el trabajo con Dolce&Gabanna. Al tercer día de llegar me reuní con Franklin Rivero, manager de Carlos Baute, mi amigo desde hace más de 20 años, antes de que fuera cantante, cuando era modelo yo lo peinaba y maquillaba, de hecho para su primer disco fue yo quien le hizo el estilismo. En ese momento Franklin colocó en mis manos una nueva y valiosa pieza en mi carrera, la futura esposa de Baute, Astrid Klisans.YSV: Sabemos que estás escribiendo un libro, cuéntanos algo sobre este…DD: El libro que estoy escribiendo no tiene título todavía. Te adelanto que hay un capítulo donde van “Ellas”, las que son mis musas, lo titulé: Las mujeres

DAVID DEIBIS. . .


Fotógrafo : Javier Fernández del Rivero www.javierf.comÍDEM www.institutoidem.es

13

Por: Yo Soy VenezolanoBelleza es Actitud

de mi vida… Astrid entra en este capítulo, ya que es una de las mujeres de mi vida, en un año ya se ha convertido en una gran cómplice. Esas mujeres son 10, entre las que se encuentran Daniela Kosán, Cami-la Canabal y Jacqueline Aguilera. El libro está básica-mente terminado, solo me queda una de las partes más importantes que es la fotografía y la ilustración, para lo cual debo ir a Venezuela. Van retratos a pá-gina completa de cara de esas mujeres de mi vida, páginas vintage de mi mamá cuando fue reina de belleza, etc… todas esas cosas que hacen la historia de David. “Todas ellas hicieron de mi nombre una firma”YSV: ¿Cuál es tu secreto?DD: Creo que la clave es la complicidad, yo no veo el maquillaje como un mero trabajo, disfruto de él, de estar con mujeres bellas conversando. Si algo ha hecho mi nombre no es lo buen maquillador que sea, es lo que soy como persona, que confíen en ti como amigo, que te puedan comentar todas sus intimida-des y que yo sea una tumba. Brindar belleza no es solo maquillar, consiste en conciliar, aconsejar, lograr que se relajen, que se sientan bonitas, brindarles el calor humano que las haga ser exitosas en ese mo-mento.YSV: Nicole Kidman, Alejandra Guzmán, Salma Ha-yek… ¿Cómo llegas a trabajar con todas ellas?DD: A Nicole la maquillé en New York cuando for-maba parte de la casa Chanel, con Salma Hayek se me dio la oportunidad estando de vacaciones en Los Ángeles, cuando fue imagen de UNICEF, posterior-mente cuando trabajaba con Versace ella misma me pidió en una ocasión…“También he sido maquillador de Miss Mundo y Miss Universo, las organizaciones me han pedido, Miss Venezuela nunca me pidió, es una espinita que llevo dentro y que algún día me gustaría lle-varla a cabo, Miss Venezuela es una leyenda a nivel mundial”.

“Las venezolanas quizás no son las mujeres más bellas del mundo, aunque incluso aparecen en el libro Guin-ness, pero si son las mujeres con más actitud del mun-do, y esto es lo que las ha hecho triunfadoras. Belleza es actitud”.YSV: Has trabajado mucho con la Revista HOLA, una ins-titución aquí en España. ¿Cómo llegas ahí?DD: Si, he hecho algunas portadas de HOLA, es cierto. Esa ventana a HOLA comenzó en un casting de maqui-llistas, en donde la Estilista de moda Cristina Eyes, dio el sí, para que yo hiciera la boda civil de Carlos Baute en Letonia. De allí vienen mis publicaciones de otros traba-jos como Porcelanosa, Pronovias, incluso la famosa boda de Carlos Baute…YSV: ¿Crees en las tendencias?DD: No, creo que la moda viene y va, la moda se va rein-ventando porque toda la moda ya está hecha, retoman pero con los cortes de ahora. YSV: En tu caso… ¿Cómo vive David la moda en sí mismo?DD: Yo creo que tu estilo es tu personalidad. Juego con-migo mismo, soy ecléptico, pero siempre acorde a donde voy, eso es lo divertido de la moda, tú puedes hacer de tu vida un personaje, eso es lo que me gusta. Eso sí, siem-pre con un estilo propio.YSV: En cuanto a tu adaptación a España.. ¿Cómo fue?DD: Te confieso que soy un enamorado de España inclu-so más que los propios españoles, me encantan sus ba-rrotes, la arquitectura, me encanta esta ciudad. (Madrid).YSV: ¿Y qué diferencia pudiste ver en la gente?DD: Me acostumbré a que el tono no es la sensibilidad de ellos, es simplemente un tono y sé que porque hablen más fuerte no me están regañando. Hasta en Venezuela vemos cambios de una ciudad a otra, aquí ocurre lo mis-mo. Al final me acostumbré pero siempre teniendo claro que debo conservar mi propia esencia. Ese fue un conse-jo que me dio un amigo al España: “Nunca emules a los españoles, lo que te hace atractivo a ellos es justo esa diferencia, que eres latino, en el momento que empieces a ser español, empezarás a ser uno más”.YSV: ¿Qué consejo le dejarías a los venezolanos que es-tán llegando a España o que ya viven aquí?DD: Se que sentirse emigrante es difícil, pero no debe-mos dejar de soñar, y soñar en grande. No me gusta la gente que sueña chiquito. Quiero trasmitirles que si se puede, si podemos hacernos aquí un nombre y trabajar a la par de los españoles. Hay caminos para todos, pero hay que tener el objetivo claro y nunca dejar de soñar…Así que señores… empecemos a escribir nuestro futuro en base a esos grandes sueños…

www.sweetdays.es

Paseo de la Castellana, 188, local 1

639.02.66.17 - 606.567.587

[email protected]

Sweetdays Cup&Cakes tartaSweet

Tar tas DecoradasDisfruta de nuestras

Tartas Artesanales, Cupcakes y Galletas Decoradas.

Personalizamos cada una de nuestras creaciones

para tus eventos especiales.

Cumpleaños - Bodas - Comuniones Bautizos - 15 años - Despedidas

Eventos Corporativos y muchos más


Turismo

Lisboa: El puerto encantado Por: Sonsoles García-Renduelestwitter @[email protected]

En esta ocasión dejamos España sin dejar la Península Ibérica y nos diri-gimos hacia el país vecino, Portugal, para explorar su capital, una de las ciudades más bonitas y con más en-canto de Europa.Como siempre buscamos sus orí-genes legendarios, para dejarles en estas líneas un toque de magia y misterio que le hagan ver cada ciudad de una forma diferente a la habitual de una guía turística.Cuenta la leyenda, que fue el mismo Ulises quien fundó Lisboa al volver a casa después de la Guerra de Troya. En un principio bautizó a la ciudad como Olissipo, un derivado de su nombre que a su vez derivó de Lissapona, hasta la voz actual de Lisbon. No se sabe a ciencia cierta si la fundaron en el 1200 a.C, fenisios o griegos, lo que sí sabemos es que la traducción de su nombre de bautizo significa “Puerto Encantado”.Viendo el origen mitológico de la ciudad, podemos entender por qué Lisboa tiene una magia especial. Posee una arquitectura que nos lleva a tiempos pasados llenos de ri-quezas, un tiempo ostentoso, pero que hoy en día solo queda la som-bra de lo que fue. Una Lisboa antigua y una Lisboa moderna y vanguardista ciudad de la expo, son las dos caracas de una misma ciudad, dos ciudades en una.Lisboa es conocida por ser la capital más occidental del viejo continen-te. Su centro histórico se divide en cuatro barrios que encierran los mo-numentos y las ruinas de la ciudad antigua después del terremoto que devastó la ciudad en el año 1755. Como siempre hacemos una visita express por la ciudad, esos sitios de visita obligada que no se pueden

perder, pero a partir de los cuales pueden ampliar su viaje de acuerdo a los días que tengan para perderse entre sus calles y su historia. Además de su gallo, un símbolo de Lisboa son sus tranvías, objeto de grandes leyendas y signo evidente de un pasado glorioso. Si nos aden-tramos hacia la Avenida Infante Dom Henrique hasta la Praça do Co-mercio, y de allí subimos por la Rúa do Prata hasta la Praça do Rossio, podremos acceder a montarnos en uno de los tranvías más históricos de la ciudad, el Nº 28, que nos lle-vará al Miradouro do Sao Pedro. Hay gran cantidad de tranvías por toda la ciudad, antiguos y modernos, pero en nuestro paso por aquí no debe-mos dejar pasar la oportunidad de subir en este que le nombro, con sus interiores de madera nos hará sentir parte de la his-toria.Una vez en el Mirador po-dremos ser testigos de una de las me-jores vistas de la ciudad y ver sus tejados rojos, los azu-lejos en las terrazas y los grandes balcones. Muchos utilizan el tranvía sólo para subir al Castillo de San Jor-ge y se apean en el Mirador de Santa Lucía, pero conviene dejarse llevar sin rumbo y luego tomar el viaje de vuelta.Les recomiendo que compren la tar-jeta de transporte urbano denomi-nada “Siete Colinas”, por menos de 4 euros tendremos a nuestra dispo-sición durante todo el día los despla-zamientos por la ciudad en tranvía, funicular y ascensores, además de los autobuses y el metro.El nombre de esta tarjeta se debe a la propia ciudad, Lisboa cuenta con siete colinas desde las cuales pode-mos ver el Rio Tajo y divisar toda la ciudad.Parque de las Naciones (Zona de la Expo), Oceanário más grande de Europa, Teleférico, Torre Vasco da

Gama, Jardines del Agua, Jardín de las Olas, Parque Tejo ( donde se en-cuentra el Bowling Internacional de Lisboa).La Torre de Belém y el Mosteiro dos Jerónimos, el cual fue financiado con los tesoros traídos de las colo-nias de ultramar, construido para celebrar el descubrimiento de la ruta marítima de Vasco de Gama. Ya que nos encontramos en esta zona, no podemos dejar de degustar los famosos pastelitos de Belém, muy tradicionales entre los lisboetas, a pocos metros del monasterio está la famosa pastelería de Belém.El barrio de Alfama, uno de los más antiguos de la ciudad. Subimos al Castillo de San Jorge en los tranvías 12 o 28, las vistas desde aquí no tie-

nen desperdicio. En la Torre de Uli-ses, antiguo Archi-vo Real, llamada así en conmemo-ración del legen-dario fundador de Lisboa, está insta-lado el Periscopio, inventado por Da Vinci en el siglo XVI, es único en Portugal y permite observar la ciudad

en 360º. Después bajaremos para visitar una de las joyas de Lisboa, la catedral de Santa Maria Maior, más conocida como la Sé. A solo unos pasos de la Sé, se encuentra la igle-sia de San Antonio, levantada en el lugar en que nació el patrón de los lisboetas. San Antonio –cuyo nom-

bre real era Fernando Martim de Bulhões e Taveira Azevedo– nació y vivió en Lisboa, pero como acabó sus días en la ciudad italiana de Pa-dua es conocido como san Antonio de Padua, cosa que enfurece, y mu-cho, a los lisboetas.Alfama no tiene ni museos ni visto-sas fachadas arquitectónicas. Su encanto reside en la melancolía y el espíritu bohemio que despiertan las flores en los balcones, la ropa tendi-da o las fachadas decoradas con los típicos azulejos portugueses (azules y blancos). La otra gran atracción, sin duda, son sus miradores. Des-de ellos, podremos observar una encrucijada única: el lugar en que se unen el Tajo y el Atlántico (los de Santa Luzia y Portas do Sol, de los más recomendables). Desde la mayoría de estos mirado-res podremos divisar la espectacu-lar figura del Cristo Rei. Una estatua de más de 100 metros de altura, que resulta ser una réplica adaptada del Cristo Redentor de Río de Janeiro. Incluso cuenta con ascensor en su interior que nos permitirá subir has-ta la cima y disfrutar de una vista fantástica. Para llegar hasta allí de-beremos cruzar al otro lado del río.Recuerden no irse de Lisboa sin suu-bir al elevador de Santa Justa, tomar el tranvía 28, probar los pasteles de Belem, deleitarse escuchando su música típica; los Fados, Visitar el Chiado, su barrio bohemio y para los más elitistas, visiten la discoteca Lux, propiedad de John Malkovich.Lisboa, una pequeña gran ciudad encantada…

Febrero - Marzo 2013www.yosoyvenezolano.com Europa 14

15

Es posible que se pregunten cuál pueda ser la relación de las maloclu-siones (mordida no normal) con la postura del cuerpo. Son numerosos los pacientes que sufren de inesta-bilidad, mareos, cefaleas, jaquecas, vértigos, dolores de espalda (según Meersseman el 30% ó 40% puede estar causados o agravados por una maloclusión dental, falta de piezas dentales, malposición dental, pró-tesis desajustadas y obturaciones desgastadas) cervicales, lumbalgias y ciáticas repetitivas, coxoartrosis, gonalgias, podalgias, dolores matu-tinos, cansancio, esguinces y tendi-nitis repetitivas, post-traumatismo craneal, y que realizan diversos tra-tamientos y no mejoran.

La postura corporal, no representa más que la punta del iceberg, de un sistema mucho más complejo, donde a través de unos receptores sensitivos propios y exocaptadores (ojo, oído, pié…) y endocaptadores ( propiocepción de los músculos del raquis, miembro inferior, músculos oculomotores, ATM,…) se realiza la interconexión entre este sistema de entrada y el sistema de salida que son las adaptaciones biomecánicas realizadas por el sistema locomotor. Y por lo tanto la postura , es la adap-tación del cuerpo a los sistemas de captación de información del exte-rior, que es el que nos permite tener constantemente una referencia del dónde estamos, manteniendo un equilibrio ortoestático..

La presencia de maloclusiones con gran frecuencia puede ser causada

La maloclusión dental y su relación con la postura

por diversos factores etiológicos, como la nutrición, la presencia de hábitos, herencia, defecto congé-nito, de desarrollo ó de la postura. La alteración de la postura genera problemas a nivel craneofacial, que van acompañados de alteraciones funcionales, estructurales, fonéti-cos y estéticos. Estas maloclusio-nes no sólo se pueden relacionar con la posición de la mandíbula y del cráneo, sino también con la co-lumna cervical, las estructuras su-pra e infrahioideas, los hombros, la columna torácica y lumbar, las que funcionan como una unidad biome-cánica. Los cambios en algunos de estos componentes también po-drían desencadenar alteraciones en el sistema cráneomandibular.

La estabilidad ortostática del cráneo sobre la columna cervical influye en la etiología de las disfunciones crá-neomandibulares y del dolor orofa-cial, porque determina la posición espacial de la mandíbula, influen-ciado por aspectos de la oclusión (mordida) y la relación de contacto de los dientes en la oclusión ha-bitual, además de la actividad de los músculos masticadores, que al alterarse pueden producir disfun-ciones del sistema cráneomandi-bular. Debido a que la mandíbula se encuentra articulada con el crá-neo mediante la ATM (articulación temporo-mandibular ) esta es una articulación guía y no soporta ser sobrecarga. Además, se articula mediante el contacto de los dientes y para que este mecanismo fun-cione correctamente es necesario

que cada diente soporte su carga correspondiente, sino es así, van a existir cargas inadecuadas que van a romper el equilibrio siendo estas transferidas a la ATM, con la conse-cuencia de que ella va a buscar su adaptación para solventar este pro-

blema.

Esta adap-tación de la ATM conlleva a que se acti-ve una com-pensación

muscular y esta a su vez repercute en la columna cervical, haciendo que ella se adapte y corrija el des-equilibrio. Pero esta al estar co-nectada con el resto va a dar como resultado una respuesta de com-pensación en la columna toracica para contrarestar el desequilibrio, esto a su vez va ocasionar una res-puesta también de compensación de la columna lumbar.

Esto demuestra que existe una intima relación de los problemas posturales con la boca, los dientes y todo aquello relacionado con la odontología. También debo aclarar que los problemas posturales de la columna pueden ser: a) Tipo Des-cendente: donde el origen puede ser por un problema dental, malo-clusión, de ATM ; b) Tipo Ascenden-te: donde el origen pudiera estar relacionado con problemas de los miembros inferiores, en la columna ó en el apoyo plantar; c) Tipo Mixto:

Dr. Alejandro Tovar Lozada. Odontólogo UCV. Médico Oral UCM.

Implantólogo San Pablo CEU. Clínica Eugnathos Ortodoncia. Calle Ordicia 36.

Tlf. 917464788.

donde existen componente de los dos anteriores.

Desde el punto de vista de la pos-turología dental nos interesa ob-servar si el paciente tiene un rostro equilibrado. Todos nosotros nos acercamos, en mayor o menor me-dida, a las proporciones áureas, pero es extremadamente difícil que estas sean exactas. La asimetría fa-cial se acompaña de una limitación en el movimiento de rotación de la columna vertebral hacia un lado y

además una inclinación hacia ese lado del axis así como anomalía a nivel de la cervical sexta.

Para concluir puedo decir: que siempre que exista un síndrome malposicional se debe buscar la causa, el diagnóstico es esencial, ya que el tratamiento dependerá de la causa, así si es descendente, el tratamiento lo deberá realizar un Odontólogo que deberá buscar la causa con precisión, mediante aná-lisis oclusal, radiografías panorámi-cas, teleradiografías, etc. Los trata-mientos pueden ser variados: hacer restauraciones y obturaciones, orto-doncia (cuando hay maloclusiones ó malposiciones), prótesis (cuando hay ausencias dentales), férulas de inoclusión, de relajamiento o de reposicionamiento (dolor agudo a nivel articular). Si es ascendente, tendrá que ser tratado por el espe-cialista adecuado, traumatólogo, quiropráctico, ortopedista, podólo-go, etc. Y si es mixto, el tratamien-to se realizará en conjunto con el Odontólogo y los especialistas que ameriten para realizar el tratamien-to multidiciplinario.


Panadería Mamá GallinaCarretera A4, Salida 32.C/Leonardo Da Vinci, local Nº9, El Quiñón, Seseña. Toledo - 45223Tlf. 911.37.09.45

Antojos Araguaney GourmetC/Campo de la estrella 7, Las Tablas. MadridTlf.: 914 274 460. www.antojosaraguaneygourmet.com

Sweet Days Cup&CakesPaseo de la Castellana, 188, 1Tlf. 911.534.910 / 639.02.66.17www.sweetdays.es Sweetdays Cup&Cakes

@tartaSweet

La CandelitaCL BARQUILLO 30,28004 MADRID.METRO CHUECA.Tlf. (+34) 915 23 85 53www.lacandelita.es

Canel Rolls - SanchinarroAv. Príncipe Carlos s/nfrente al Metro Blasco Ibañez28050 MadridTel. 913 924 034

16

Restaurante VenezolanoC/Doctor Esquerdo 15, Local, 28028 MadridTlf.: 913 612 665. La Casa de Todos

Ö!MYGOOD C/Augusto Figueroa 12 (Chueca)28004 Madrid

Arepa OléArepera & ChupiteríaCalle Pelayo Nº2 MadridTlf. 917135035www.arepaole.com ArepaOle

El GüeroComida venezolana y mexicanaC/Emigrantes 2, 28043 MadridTlf.: 917 591 628. www.elguero.es

Alma Llanera RestauranteRestaurante venezolanoCalle Barco Nº 27 MadridTlf. 91 522 12 39www.alma-llanera.com Alma Llanera Restaurante

Patacón Pisao Comida ColombianaCalle de las Delicias , MadridTlf. 91 467 39 95www.pataconpisao.es

LlaollaoHeladeríaIntercambiador de autobuses Plaza Castilla Dársena 43, Nivel Superficie. Madrid

Maye’s BistróHamburguesas de AutorPaseo Tierra de Melide 13-A Local 6 - Las Tablas Madrid Tlf.: 912 876 [email protected]://www.mayesbistro.es

GASTRONOMÍA VENEZOLANA

Miga’s CaféPanadería- Cafetería VenezolanaC/Granja del Conde 2, Local D3, Majadahonda. MadridTlf.: 91 081 08 [email protected]

MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Tu publicidad aquí…

Directorio en revista y web633 617 699 / 91 713 50 35

Tu Logo

Yo Soy VenezolanoMedio de comunicaciónTlf. [email protected]

Congéneres 2.0 Géneros y Ritmos de Iberoamé-rica. 100.4 fm Radio Círculo

Congéneres

@Radiocongeneres



Tu Logo


Directorio

17

Vip 74 Tienda Latinoamericana gourmet Plza. Sierra de Gredos 3, Alcorcón - MadridTlf.: 625 78 02 [email protected] www.vip74.es

Kiosko VenezolanoImportación y distribución al mayor y detal de productos venezolanosTlf. 91 713 50 [email protected]

Taste Of AméricaThe Original American SupermarketCalle San Marcos Nº 20. MadridTlf. 91 013 [email protected]

El Rincón de la Abuela VenezolanaBarcelona - EspañaTlf. . 935185643 - 647180179www.elrincondelaabuelavenezolana.com

TIENDAS

IOS ProjectsConsulting, Gestoría & CoachingCalle Donoso Cortés 3, 28015 MadridTlf. 91 696 51 95www.iosprojects.es

Club Ibero Venezolano San Sebastián de los Reyes. Madrid. Tlf.: 639269107/ 636730469. www.centroiberovenezolano.com

Balbino CastroReformas en GeneralTlf. 629 648 816Madrid

Garaje Móvil Reparación y venta de móviles, tablets, portátiles y

ordenadoresC/Manuela Malasaña 9, Madrid Tlf. 91 081 1172 www.garajemovil.com

Casio Shop Relojería y venta de productos venezolanos. Calle Hortaleza 38, 28004 MadridTlf. 915 32 68 38 Búscanos en FB

Casio Shop

COMERCIOS

SERVICIOS Y OTROS

[email protected]. 910.059.119Móvil: 644.637.900

Billetexpress

Teresita ChuecosCake’s DesignCalle Serrano 108, MadridTlf. 91 577 65 74www.teresitachuechos.es







Tu Logo



Tu Logo


Directorio

SALUD Y BELLEZA

Clínica LladóMedicina estética, Láser y NutriciónC/Principe de Vergara 256Tlf. 91 563 [email protected]

Beautifful Nails: Manicura, Pedicura y Decoración de uñas. Plaza Puerto de la Cruz Nº 2. Madrid. Metro Peñagrande. Tlf. 91386 7169 Previa Cita. Beautifful Nails Madrid

DentikidsClínica DentalPlaza de Tres Olivos 6, 28034Tlf. [email protected]

Clínica Eugnathos OrtodónciaCalle Ordicia 36. Madrid Tlf. 917464788www.ceoimplant.amawebs.com

HidelasaHipermercado de la salud. Avenida de América 35. Madrid. Tlf. 91 2990800.www.hidelasa.com Hidelasa

18

Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Bilbao:Dirección Postal: Paseo Campo Volantin Nº 24, Piso 2, Oficinas 3 y 4 . 48007, Bilbao, VizcayaTelf. (+34) 94 444.49.66 / 444.52.84 Fax: (+34) 94 446.73.49Email: [email protected] [email protected]

Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Vigo:Dirección Postal: Calle García Barbón, 108, entrada posterior. 36201 - Vigo, Pontevedra, GaliciaTelf. (+34) 986 43.46.22 / 43.20.08Fax: (+34) 986 43.56.29Email: [email protected]

MADRIDConsulado General de la República Bolivariana de Venezuela:Dirección Postal: Calle Apolonio Morales 3. 28036 MadridTelf. (+34) 91.353.29.91 - Fax: (+34) 91.345.26.62Email: [email protected]

MADRIDDirección Postal: C/ Capitán Haya 1, planta 13, Edf. Eurocentro Madrid, España 28020Telf. (+34) 91 598 12 00Fax: (+34) 91 597 15 83Email: [email protected]://www.embajadadevenezuela.es

FRANCIAConsulado General de la República Bolivariana de Venezuela:Dirección Postal: 8, impasse Kleber, 75116 ParisE-mail: [email protected] Web: www.embavenez-paris.fr

FRANCIADirección postal: 11, rue Copernic, 75116 ParisTeléfono: (+33) 01 45 53 29 98Teléfono de emergencia: (+33) 06 42 17 48 34 (sólo para llamadas fuera de horario normal de trabajo y fines de semana)E-mail: [email protected]: www.embavenez-paris.fr

PORTUGALDirección Postal: Rua Rodrigo de Fonseca, Nº. 82 - 1ª Izquerda. 1250-193 - Lisboa.Teléfonos: (+351) 213 861 6487/Fax:(+351) 213 861 083E-mail:[email protected]/[email protected] De lunes a viernes - General: 9:00 am a 4:00 pm

PORTUGALDirección postal: Av.Duque de Loulé 47-4º1050-086. Lisboa.Teléfonos: (+351) 213 573 803Tlf. (+351) 213 573 865 / 213 150116E-mail: [email protected]: www.embavenez-paris.fr

ITALIA - Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela ROMADirección Postal: Via Bruno Buozzi, 107Teléfono/s:(+39-6) 3216578 - 3221458Fax: (+39-6) 3208028Mail: [email protected]

ITALIADirección postal: Via Nicolò Tartaglia 1100197 RomaTeléfonos: (+39-6) 8079797 / 8079464Fax: (+39-6) 8084410E-mail: [email protected]

Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Barcelona:Dirección Postal: Plaza Urquinaona, Nº 6, piso 6, Oficina 6A, 08010 BarcelonaTelf. (+34) 933.427.155 - Fax: (+34) 933.014.738Email: [email protected]

Consulado General de la República Bolivariana de Venezuela en Tenerife:Dirección Postal: Avenida Francisco La Roche, 21 - 1º (Avenida de Anaga) de Santa Cruz de Tenerife. CP: 38001. Apartado Postal: 10062Telf. (+34) 922 29.03.81 / 29.04.35 (Central)Fax: (+34) 922 29.07.57Email: [email protected]

CONSULADOS VENEZOLANOS ESPAÑA CONSULADOS DE VENEZUELA EMBAJADAS DE VENEZUELA

ASIVEN - AlicanteAsociación Sociocultural Ibero VenezolanaTeléfonos: 625623811, 600077467, 966354972Email: [email protected]

Hermandad venezolana en MálagaCalle El Monaguillo 3929640 Málaga, SpainEmail: [email protected]: www.hermandadvenezolanademalaga.es

UCVE - Santa Cruz de Tenerife Unión Canario Venezolana Teléfono: 616932639Web: www.ucve.esEmail: [email protected] de Contacto: Agustín Rodríguez (Presidente)

ASSOVAC - Asociación Venezuela Andes CaribesAsociación de venezolanos en [email protected]. (+33) 0666776305Web: www.assovac.com

ASOCAVEN - BarcelonaAsociación Catalano VenezolanaEmail: [email protected]: www.asocaven.orgPersona de Contacto: Eduardo Martínez

VENENVAL - Venezolanos En ValenciaCalle Pie de la Cruz, 17 Piso 1º , 46001 Valencia, EspañaTelf. 963913191Email: [email protected]: www.venezolanosenvalencia.org

ASOCIACIONES

Directorio


19

ITALIADirección postal: Via Nicolò Tartaglia 1100197 RomaTeléfonos: (+39-6) 8079797 / 8079464Fax: (+39-6) 8084410E-mail: [email protected]

Horóscopo Febrero - Marzo’13

ARIES 21/03 al 19/04

TAURO 20/04 al 20/05

VIRGO 23/08 al 22/09

SAGITARIO22/11 al 21/12

PISCIS 19/02 al 20/03

LEO 23/07 al 22/08

ESCORPIO 23/10 al 21/11

ACUARIO 20/01 al 18/02

CÁNCER 21/06 al 22/07

LIBRA 23/09 al 22/10

CAPRICORNIO 22/12 al 19/01

GÉMINIS 21/05 al 20/06

EN LA INTIMIDAD CON ENYAPOR: ENYA TAROT

TAROTISTA – CRECIMIENTO ESPIRITUALCorreo: [email protected]

Número: 0034-677.684.913

“Conviértete en explorador de tu propia vida. Viaja a lugares que nunca hayas visitado, lee libros que nunca hayas leído. Renueva tu idilio con la vida y con tu suerte”.

Para atraer la simpatía, amistad y la suerte en el amor lleva contigo un cuarzo rosa, es un cristal muy mágico. Pertenece al arcángel Anael, quien rige al signo de Tauro y Libra; también en la santería a Oshun (La Diosa del amor y del dinero).

Amor: buena etapa para profundizar en tu alma y mente, limpia tus espa-cios y tus amistades para que puedas abrir un nuevo ciclo. Trabajo: controla las finanzas, se un poco más ordenado y serio. Salud: préstale más atención al descanso, recomendable tomar infu-sión para tu equilibrio. Día de Suerte: martes. Color: blanco

Amor: se inicia una transformación en pareja para llevar una vida con mejor entendimiento. Trabajo: los viajes esta-rán a la orden del día, lee un buen libro o escribe, ya que tendrás el poder y la fuerza para inspirar a otros. Salud: paz interior, superas miedos. Día de Suer-te: lunes. Color: blanco

Amor: adopta una actitud de mucha confianza en ti misma, porque lograrás extraordinarios resultados. Trabajo: sé cada día más creativo, realiza tareas que te gusten y obtendrás ingresos extras. Salud: estable. Día de Suerte: viernes. Color: verde.

Amor: realiza introspección de tu vida y utiliza tu intuición para poder comu-nicar lo que no te gusta a tu pareja, será beneficioso para ambos. Trabajo: confía en ti ya que puedes generar bue-nos recursos, pero debes cuidarte de firmar contratos antes de leer las letras pequeñas y asesorarte. Salud: cuida la dieta y el estrés. Día de Suerte: sába-do. Color: negro.

Amor: abre un poco tu mente y cora-zón, rompes con esquemas del pasado que solo te traen dificultades, frustra-ciones y bloqueos enormes. Trabajo: Después de una larga espera, llegan nuevas oportunidades y cambios favo-rables. Salud: cuídate, chequeo médi-co. Día de Suerte: viernes. Color: azul

Amor: tendrás al planeta Marte en oposición, cuidado con las relaciones personales, evita las confrontaciones. Trabajo: cambios positivos, luchas por tus derechos, debes controlar tu carácter. Salud: trata de curar heridas del pasado. Día de Suerte: domingo. Color: naranja.

Amor: disminuye las exigencias y pro-cura actuar con un poco de paciencia ante situaciones incómodas que pue-dan surgir. Trabajo: ordena tus ideas, activa tu poder de comunicación y apli-ca tus conocimientos para tu progreso. Salud: camina, realiza respiraciones lentas. Día de Suerte: martes. Color: rojo y negro

Amor: después de la tormenta viene la calma, reconciliación. Tu poder de se-ducción estará por las nubes. Trabajo: cuídate de confrontaciones con jefes, padres o profesores solo por tener tu autonomía. Dirige bien tus ideas para que no fracasen tus proyectos. Salud: cuidado estético. Día de Suerte: sába-do. Color: azul.

Amor: planificación de viaje, activa la comunicación, cuídate de las prisas. Trabajo: anota tus ideas, trazaste un proyecto porque te abres a una nue-va etapa. Salud: estabilidad. Día de Suerte: miércoles. Color: naranja.

Amor: comienza a plantar semillas para tu crecimiento, utiliza tu intuición para mejorar tu relación y como persona. Trabajo: haz un esfuerzo por dar un giro a tu vida profesional, repercutirá en ti de forma beneficiosa. Salud: canaliza bien las energías. Día de Suerte: miér-coles. Color: Gris.

Amor: aprendes cosas nuevas y bellas que pueden enriquecer tu mente y alma. Trabajo: es el momento para sen-tarte y trazar planes y poner las cuen-tas claras, es un momento clave. Saldas deudas del pasado. Día de la Suerte: jueves. Color: violeta.

Amor: momento de buscar un nuevo equilibrio a tus verdaderos gustos, amistades y necesidades para que di-señes tu nuevo yo, comienzas nuevas cosas maravillosas. Trabajo: deja los miedos, cuídate de engaños y pon todo tu empeño en lograr cada uno de tus sueños. Salud: alimentación más sana. Día de Suerte: jueves. Color: violeta.


20www.yosoyvenezolano.com Europa Noviembre - Diciembre 2012

11ma edición de la revista yo soy venezolano

Documents