1187-superperro 5000.indd 1 26/5/20 9:28
TRANSCRIPT
1187-SUPERPERRO 5000.indd 1 26/5/20 9:28
1187-SUPERPERRO 5000.indd 2 26/5/20 9:28
Traducción de Lluïsa Moreno
JUSTIN DEAN
1187-SUPERPERRO 5000.indd 3 26/5/20 9:28
Esta es una obra de ficción. Los nombres, personajes, lugares e incidentes son producto de la imaginación del autor o se utilizan de manera ficticia
y no deben considerarse reales. Cualquier parecido con hechos, localizaciones, organizaciones o personajes, vivos o muertos,
es pura coincidencia.
Título original inglés: Awesome Dog 5000.
Publicado por acuerdo con Random House Children’s Books, un sello de Penguin Random House LLC.
© del texto y las ilustraciones: Justin Dean, 2019. © de la traducción: Lluïsa Moreno Llort, 2020.
© de esta edición: RBA Libros, S.A., 2020. Av. Diagonal, 189 - 08018 Barcelona.
rbalibros.com
Primera edición: septiembre de 2020.
rba molino ref.: monl647
isbn: 978-84-272-1891-8depósito legal: b-11.890-2020
preimpresión • el taller del llibre
Impreso en España - Printed in Spain
Queda rigurosamente prohibida sin autorización por escrito del editor cualquier forma de reproducción, distribución,
comunicación pública o transformación de esta obra, que será sometida a las sanciones establecidas por la ley. Pueden dirigirse a Cedro
(Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesitan fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra
(www.conlicencia.com; 91 702 19 70 / 93 272 04 47). Todos los derechos reservados.
1187-SUPERPERRO 5000.indd 4 25/6/20 10:53
Para Novak, mi mejor superamigo
1187-SUPERPERRO 5000.indd 5 26/5/20 9:28
1187-SUPERPERRO 5000.indd 6 26/5/20 9:28
PULSA INICIO
1187-SUPERPERRO 5000.indd 7 26/5/20 9:28
1187-SUPERPERRO 5000.indd 8 26/5/20 9:28
• 9 •• 9 •
CAPÍTULO 1
Había una vez, en el futuro
ES EL AÑO 3001, y la galaxia está en guerra...
Durante más de cien años, la Tierra ha sido ata-
cada por los ninjas alienígenas babosos. Los malos
ganan. Han capturado a la presidenta de la Tierra y
la tienen encerrada en el centro de su base, el labe-
rinto lunar. Solo hay un héroe capaz de liberarla. Este
héroe es el sheriff Turbo-Kárate. ¡La misión para sal-
var el universo empieza ya!
la luna
1187-SUPERPERRO 5000.indd 9 26/5/20 9:28
• 10 •
El sheriff Turbo-Kárate voló por el laberinto gra-
cias a sus botas autopropulsadas. Primero giró a la
izquierda. Luego, a la derecha. Después torció a la iz-
quierda...
Entonces le atravesó de cuajo el rayo láser que
un ninja baboso le arrojó con su espada. ¡Una em-
boscada! Le dio de lleno en el pecho. ¡El sombrero
de vaquero del sheriff Turbo-Kárate voló por los ai-
res y él quedó reducido a polvo cósmico!
?
CONTINUAR?
1187-SUPERPERRO 5000.indd 10 26/5/20 9:28
• 11 •
La misión para salvar el universo empieza ya: el
sheriff Turbo-Kárate volaba a través del laberinto
con sus botas autopropulsadas. Primero giró a la iz-
quierda. Luego, a la derecha. Después torció de nue-
vo a la derecha...
Casualmente, pisó un chicle. ¡Era otra trampa!
Su bota quedó pegada al suelo, y justo entonces ca-
yeron un montón de bombas sobre él. El sheriff Tur-
bo-Kárate salió despedido hacia las estrellas.
?
CONTINUAR?
1187-SUPERPERRO 5000.indd 11 26/5/20 9:28
• 12 •
La misión para salvar el universo empieza ya: el
sheriff Turbo-Kárate volaba por el laberinto con la
ayuda de sus botas autopropulsadas. Primero giró a
la izquierda. Luego, a la derecha; después, de nuevo
a la derecha, saltó para no pisar el chicle, esquivó la
lluvia de bombas...
Entonces fue alcanzado por un rayo reductor.
Los ninjas alienígenas babosos lo capturaron y lo
encerraron en una caja de zapatos apestosa para el
resto de su vida.
?
CONTINUAR?
1187-SUPERPERRO 5000.indd 12 26/5/20 9:28
• 13 •• 13 •
La misión para salvar el universo empieza ya: el
sheriff Turbo-Kárate volaba a través del laberinto
con sus botas autopropulsadas. Primero...
PAUSAMarty Fontana se reclinó en el asiento y dejó de
jugar al videojuego Sheriff Turbo-Kárate. Marty tenía
diez años y el pelo pincho y rubio, y siempre llevaba
unas zapatillas rojas de caña alta. Estaba cansado
de intentar superar por enésima vez el nivel del la-
berinto lunar del videojuego. Llevaba horas encerra-
do en una furgoneta que conducía su madre. Se di-
rigían a su nueva casa. La madre de Marty había
cambiado de trabajo...
Vale. Un momento. Antes de seguir adelante, de-
bemos hacer una advertencia al lector.
1187-SUPERPERRO 5000.indd 13 26/5/20 9:28
• 14 •
Si esperabas un inicio increíble repleto de acción
con cohetes supersónicos, un tipo malo y una mi-
sión de rescate de lo más ambiciosa, esta historia
no te va a gustar.* En este caso, sentimos haberte
hecho creer algo que no es. Aunque el libro se titula
Superperro 5000, en realidad esta historia trata de
un chico normal y corriente que se traslada a una
casa vieja y más bien fea y cambia de colegio.
De verdad, el libro va de esto.
* Todo el meollo de la acción sobre los cohetes, el tipo malo y la misión de rescate superambiciosa empieza más adelante, en el capítulo 11 más o menos.
CAPÍTULO 2
Empieza la historia de verdad
marty y su madre llegaron a la nueva casa,
pero no les dio muy buena espina. Todo estaba cu-
bierto de polvo, como si nadie hubiera vivido allí
desde hacía años. En el salón se apilaban infinidad
de cajas de cartón con viejos libros de ciencias, pla-
nos descoloridos y herramientas oxidadas.
¡ADVERTENCIA SOBRE EL LIBRO!
¡ADVERTENCIA SOBRE EL LIBRO!
1187-SUPERPERRO 5000.indd 14 26/5/20 9:28