REV.: 2

FECHA: 27/03/2017DESPIECE 799

HOJA: 1 / 2

CODIGO 11506, 11507, 11510, 25456, 31894, 32151, 65536

DESCRIPCION: ARMARIO MANIOBRA PARA CONTRACORRIENTE

ESPAÑOL

DESCRIPCION DESCRIPCIONCODIGOPOSCODIGOPOS

RELE TERMICO 4-6,3 A* 4405030000 * 4405030004 CONTACTOR 4 KW1 3

RELE TERMICO 6,3-10 A* 4405030001 * 4405030005 CONTACTOR 5,5 KW1 3

RELE TERMICO 10-16 A* 4405030002 4405030006 INTERRUPTOR NEUMATICO1 4

TELERRUPTOR 4405030003 4405030007 INTERRUPTOR NEUMATICO2 5

* -> VER HOJA DE OBSERVACIONES

REV.: 2

FECHA: 27/03/2017DESPIECE 799

HOJA: 2 / 2

CODIGO 11506, 11507, 11510, 25456, 31894, 32151, 65536

DESCRIPCION: ARMARIO MANIOBRA PARA CONTRACORRIENTE

POS CODIGO OBSERVACIONES

OBSERVACIONES

4405030000 PARA: 32151 1

4405030001 PARA: 11506, 11507, 11510, 65536 1

4405030002 PARA: 25456, 31894 1

4405030004 PARA: 11506, 11507, 11510, 32151 3

4405030005 PARA: 25456, 31894, 65536 3

REV.: 2

DATE: 27/03/2017ÉCLATÉ 799

PAG.: 1 / 2

CODE 11506, 11507, 11510, 25456, 31894, 32151, 65536

DESCRIPTION: BOÎTIER DE COMMANDE POUR CONTRE-COURANT

FRANCAIS

DESCRIPTION DESCRIPTIONCODEPOSCODEPOS

RELAIS THERMIQUE 4-6,3 A* 4405030000 * 4405030004 CONTACTEUR 4 KW1 3

RELAIS THERMIQUE 6,3-10 A* 4405030001 * 4405030005 CONTACTEUR 5,5 KW1 3

RELAIS THERMIQUE 10-16 A* 4405030002 4405030006 INTERRUPTEUR PNEUMATIQUE1 4

TÉLÉRUPTEUR 4405030003 4405030007 INTERRUPTEUR PNEUMATIQUE2 5

* -> VOIR FICHE D'OBSERVATIONS

REV.: 2

DATE: 27/03/2017ÉCLATÉ 799

PAG.: 2 / 2

CODE 11506, 11507, 11510, 25456, 31894, 32151, 65536

DESCRIPTION: BOÎTIER DE COMMANDE POUR CONTRE-COURANT

POS CODE OBSERVATIONS

OBSERVATIONS

4405030000 POUR: 32151 1

4405030001 POUR: 11506, 11507, 11510, 65536 1

4405030002 POUR: 25456, 31894 1

4405030004 POUR: 11506, 11507, 11510, 32151 3

4405030005 POUR: 25456, 31894, 65536 3

REV.: 2

DATE: 27/03/2017PARTS BREAKDOWN 799

SHEET: 1 / 2

CODE 11506, 11507, 11510, 25456, 31894, 32151, 65536

DESCRIPTION: CONTROL PANEL FOR COUNTERCURRENT

ENGLISH

DESCRIPTION DESCRIPTIONCODEPOSCODEPOS

4-6,3 A THERMAL RELAY* 4405030000 * 4405030004 CONTACTOR 4 KW1 3

6,3-10 A THERMAL RELAY* 4405030001 * 4405030005 CONTACTOR 5,5 KW1 3

10-16 A THERMAL RELAY* 4405030002 4405030006 PNEUMATIC SWITCH1 4

STROMSTOSSSCHALTER 4405030003 4405030007 PNEUMATIC SWITCH2 5

* -> SEE OBSERVATIONS SHEET

REV.: 2

DATE: 27/03/2017PARTS BREAKDOWN 799

SHEET: 2 / 2

CODE 11506, 11507, 11510, 25456, 31894, 32151, 65536

DESCRIPTION: CONTROL PANEL FOR COUNTERCURRENT

POS CODE OBSERVATIONS

OBSERVATIONS

4405030000 FOR: 32151 1

4405030001 FOR: 11506, 11507, 11510, 65536 1

4405030002 FOR: 25456, 31894 1

4405030004 FOR: 11506, 11507, 11510, 32151 3

4405030005 FOR: 25456, 31894, 65536 3

REV.: 2

DATA: 27/03/2017ESPLOSO 799

PAG.: 1 / 2

CODICE 11506, 11507, 11510, 25456, 31894, 32151, 65536

DESCRIZIONE: CASSETTA DI MANOVRA PER CONTROCORRENTE

ITALIANO

DESCRIZIONE DESCRIZIONECODICEPOSCODICEPOS

TERMOSTATO 4-6,3 A* 4405030000 * 4405030004 CONTATTORE 4 KW1 3

TERMOSTATO 6,3-10 A* 4405030001 * 4405030005 CONTATTORE 5,5 KW1 3

TERMOSTATO 10-16 A* 4405030002 4405030006 INTERRUTTORE PNEUMATICO1 4

TELERUTTORE 4405030003 4405030007 INTERRUTTORE PNEUMATICO2 5

* -> SI FACCIA RIFERIMENTO AL FOGLIO DELLE OSSERVAZIONI

REV.: 2

DATA: 27/03/2017ESPLOSO 799

PAG.: 2 / 2

CODICE 11506, 11507, 11510, 25456, 31894, 32151, 65536

DESCRIZIONE: CASSETTA DI MANOVRA PER CONTROCORRENTE

POS CODICE OSSERVAZIONI

OSSERVAZIONI

4405030000 PER: 32151 1

4405030001 PER: 11506, 11507, 11510, 65536 1

4405030002 PER: 25456, 31894 1

4405030004 PER: 11506, 11507, 11510, 32151 3

4405030005 PER: 25456, 31894, 65536 3

ÜBER.: 2

DATUM: 27/03/2017EINZELTEILE 799

BLATT: 1 / 2

CODE 11506, 11507, 11510, 25456, 31894, 32151, 65536

BESCHREIBURG: STEUERSCHRANK FÜR GEGENSTROMDÜSE

DEUTSCH

BESCHREIBURG BESCHREIBURGCODEPOSCODEPOS

WÄRMERELAIS 4 - 6,3 A* 4405030000 * 4405030004 SCHÜTZ 4 KW1 3

WÄRMERELAIS 6,3 - 10 A* 4405030001 * 4405030005 SCHÜTZ 5,5 KW1 3

WÄRMERELAIS 10 - 16 A* 4405030002 4405030006 SCHALTER PNEUMATISCH1 4

SCHALTER 4405030003 4405030007 SCHALTER PNEUMATISCH2 5

* -> SIEHE ANMERKUGSBLATT

ÜBER.: 2

DATUM: 27/03/2017EINZELTEILE 799

BLATT: 2 / 2

CODE 11506, 11507, 11510, 25456, 31894, 32151, 65536

BESCHREIBURG: STEUERSCHRANK FÜR GEGENSTROMDÜSE

POS CODE HINWEISE

HINWEISE

4405030000 FÜR: 32151 1

4405030001 FÜR: 11506, 11507, 11510, 65536 1

4405030002 FÜR: 25456, 31894 1

4405030004 FÜR: 11506, 11507, 11510, 32151 3

4405030005 FÜR: 25456, 31894, 65536 3

REV.: 2

DATA: 27/03/2017ITEM 799

FOLHA: 1 / 2

CODIGO 11506, 11507, 11510, 25456, 31894, 32151, 65536

DESCRIÇÃO: QUADRO DE COMANDO PARA CONTRACORRENTE

PORTUGUES

DESCRIÇÃO DESCRIÇÃOCODIGOPOSCODIGOPOS

RELÉ TÉRMICO 4-6,3 A* 4405030000 * 4405030004 CONTACTOR 4 KW1 3

RELÉ TÉRMICO 6,3-10 A* 4405030001 * 4405030005 CONTACTOR 5,5 KW1 3

RELÉ TÉRMICO 10-16 A* 4405030002 4405030006 INTERRUPTOR PNEUMÁTICO1 4

TELERRUPTOR 4405030003 4405030007 INTERRUPTOR PNEUMÁTICO2 5

* -> VEJA A FICHA DE OBSERVAÇÕES

REV.: 2

DATA: 27/03/2017ITEM 799

FOLHA: 2 / 2

CODIGO 11506, 11507, 11510, 25456, 31894, 32151, 65536

DESCRIÇÃO: QUADRO DE COMANDO PARA CONTRACORRENTE

POS CODIGO OBSERVAÇÕES

OBSERVAÇÕES

4405030000 PARA: 32151 1

4405030001 PARA: 11506, 11507, 11510, 65536 1

4405030002 PARA: 25456, 31894 1

4405030004 PARA: 11506, 11507, 11510, 32151 3

4405030005 PARA: 25456, 31894, 65536 3