Ébola amenazaa todo el mundoDesde China llega elapoyo para los paísesafectados en África.

diarioadn.co

‘Hay quesembrarpara lamovilidad’

Gaza: otratregua de72 horas

Festival de Verano: hasta el otro añoMillos cayó 5-0en MedellínLos azules perdieronante Nacional con unjugador menos. Apesar de algunas lloviznas, los bogotanos se lo gozaron.

Hasta los futbolistas apoyan

Bogotá

Samsung y Apple hacen laspases, excepto en EE. UU.

Bogotá

Arrancó Río+20 en Bogotá

Bebédeja de llorar cuandoescucha una canción.

Mundo

●El gerente de TransMile-nio, Sergio París, presentósu visión de lo que debe serlamovilidad en Bogotá. Ha-bló de las fallas de infraes-tructura del sistemaTrans-Milenio, acerca de la pla-neación de nuevas estacio-nes, de la creación de la em-presa de transporte y delos trenes ligeros como unaestrategia para mejorar lamovilidad. Páginas 2, 3 y 4

Niños, jóvenes y adultos disfrutaron de la playa que se implementó en el Parque Simón Bolívar durante una semana. CORTESÍA IDRD

PÁGINA 18

Adentro

● Página 10

● Obra de teatro seestrenamañanaenel Teatro NacionalFannyMikey. Pág. 20

Furor por las ‘TortugasNinja’amenaza a esta especie.

Con 300 delegados, empezó ayer cumbre internacional sobre ciudades sostenibles. ● Pág. 8

Con ‘Molestiaaparte’DiegoTrujilloactúaydirige

PÁGINA 14

Diario Gratuito

BogotáLUNES11DEAGOSTODE2014Año5.Número1410ISSN2145-4108diarioadn.co

Acueducto

Codensa

‘Hay que sembrar elmañana de Bogotá’

Hasta el próximo 6 deseptiembre, el carrilsur de la calzada norteen la calle 127 entre lacarrera 15 y la 19, ensentido oriente -occidente estarácerrado debido a lasobras que se realizanpor estos días pararecuperar la vía.

París sabe que la infraestructura para TransMilenio no llegó a tiempo y que la demanda se desbordó.

Con los trenes ligeros la Administración busca mejorar la movilidad. Estas son las líneas que conectarán a Bogotá con Faca y Soacha.

Cierre de la calle127 entre 15 y 19

● Con papel y lápiz en lamano, como un buen profe-sor, Sergio París Mendo-za, el nuevo gerente deTransMilenio explica el fu-turo de la entidad que, deser aprobado un proyectode acuerdo presentadopor el alcalde Gustavo Pe-tro ante el Concejo, se con-vertirá en el ente rector detodo el transporte de Bogo-tá incluyendo buses, ca-bles, trenes ligeros y el tananhelado Metro.Este administrador deempresas, especialista enpreparación y evaluaciónde proyectos y con unMBA en el sector aeroes-pacial, viene de trabajaren la Dirección Técnica deModos Alternativos, Fé-rreos y Equipamiento com-plementario de TM y fueel responsable del Plan deAscenso Tecnológico, unapolítica pública en favordel medio ambiente que in-cluye diferentes modos demoverse en la ciudad.Para mejorar la situa-ción de TransMilenio, leapuesta al acercamientocon el usuario y a la adop-ción de la ‘cultura metro’.¿Cuál es la situación dehoy en TransMilenio?La situación de hoy estámuy diagnosticada. Nohay infraestructura por-que no llegó a tiempo, hayuna alta demanda que havenido creciendo todos losaños, tanto en las tronca-les como en las zonales. Yhoy las ciudades acogenmuchas más personas connecesidad de transporte,esa es una realidad. El hoyde TransMilenio, incluyen-do el SITP, es diferente acomo se planeó en un prin-cipio. Y hoy tenemos querepensar lo que vamos ahacer de aquí en adelante.

¿Qué le preocupa?Para llegar a un mañanadistinto, uno tiene quesembrar infraestructura,sembrar proyectos, traba-jar. Hoy un sitio que mepreocupa mucho es la ave-nida 19 con carrera 3¿Qué va a pasar allí?Ahí hay un plan de reno-vación que está promovien-do la Universidad de LosAndes que se llama elTriángulo de Fenicia, va ahaber edificios altos, va ahaber oficinas, va a haberotra sede para la universi-dad y vamos a tener queatender a todos los que yaestán en la Jorge TadeoLozano, la Central, la Autó-noma, El Rosario, La Sa-lle, los empleados que yaestán y los que van a llegara los rascacielos que sevan a construir allí, y losque ya viven allí y los van allegar a vivir porque tam-bién hay proyectos habita-cionales. Ahí tenemos queconstruir un portal.Pero con el espacio queocupa un portal ¿sí seayuda a la movilidad?(Pasa a la página 3)

Movilidad

Temperatura mínima.Se espera un díanublado y algunoschubascos en la noche.

8°Mañana

Temperatura máxima.Se esperan algunoschubascos y tormentascon nubosidad variable

19°

Jaime Alberto BarrientosBogotá

Hoy

El nuevo gerente de TMhabla delfuturo del transporte en la ciudad.

Trenes ligeros, nuevas estacionese intermodalidad, son las opciones.

Clima

6:00a.m. - 8:30a.m.3:00p.m. - 7:30p.m.

1-3-5-7-9ParticularPico y placa

Los barrios PradoVeraniego (Suba),Santa Bárbara(Usaquén), Villa Anita(Usme) y CiudadKennedy tendráncortes de energíaeléctrica por losmantenimientosprogramados.

Cuatro barrioscon cortes de luz

Bogotá recibió el World TravelAwards (WTA), en la categoría demejor ciudad para hacer negocios.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editora en Bogotá: Jenny Gámez (jengam@diarioadn.co). Editor en Barranquilla: Juan Alejandro Tapia (juatap@diarioadn.co). Editora en Cali: YanethRamírez (yanram@diarioadn.co). Editor en Medellín: Juan David Correa (juacor@diarioadn.co). Editor en Bucaramanga:Miguel Jaramillo Angel. (migjar@diarioadn.co). Editor diarioadn.co: Diego Narváez N. (dienar@diarioadn.co). Redactores Bogotá: Jaime AlbertoBarrientos, Sergio Olaya, Diana Camacho, Lina Rodríguez, Natalia López Gonzalez, Iván Peña Barrera, Stephany Echavarría N. y Alexander Valenzuela. Director Gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Henry Torres Villamarín,Luis Eduardo Ossa G y Daniel Celis. Servicios informativos: CEET, AFP, EFE y Reuters. Sitio web: www.diarioadn.co. Redacción: Avenida Eldorado No. 68B-70. Tel.: 2940100. Gerente: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com). Jefe de Publicidad: Leonardo Figueroa(leofig@eltiempo.com). Publicidad: 2940100. Distribución:Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET.“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Cuando hay cortes deagua la Empresa deAcueducto trata desuplir la falta poniendoen servicio otras líneaso con carrotanques.Para informar de lafalta de agua y pedir uncarrotanque está ladispuesta la línea 116.

Bogotá obtuvo Óscar de Turismo

Qué hacer en loscortes de agua

Aeropuerto

Funza

Mosquera

Madrid

El Corzo

Facatativá

Calle 9

Estación dela Sabana

N

Costo deInversión$1,467billones

Trazadototal43,9km

Trenes ligeros en BogotáCorredor Occidente

Corredor Sur

Bogotá - Facatativá

Bogotá - Soacha

Estaciones

Estaciones

Trazado total18,1 km

Capacidad proyectada71,5 millones

de pasajeros en el primeraño de operación

Capacidadproyectada78,3

millonesde pasajeros enel primer añode operación

Estación

deLa

Sabana

Transv.22

NQS

Av.Las

Américas

Carrera40

Carrera50

Carrera68

Av.B

oyacá

Ciudad

deCa

liFontibón

LaEsperanza

Catam

39BisA-Ca

lle19

Calle

13Ca

lle6(Deloscomun

eros)

Calle

3-Ca

rrera50

Calle

1Su

rCa

rrera68-1°de

Mayo

AvenidaBo

yacá

Calle

49Su

rAu

tosur(lado

NE)

PortaldelS

urCa

lle65

ASu

r(Bo

sa)

Calle

68Su

r(Bo

sa)

Calle

3(Bosa)

Transv.19(Bosa)

Estación

Soacha

Aeropuerto

Estación

deLa

Sabana

Transv.22

NQS

Costo de Inversión$1,259 billones

aDn2 Lunes 11 deAgosto 2014

Bogotá

‘En la 19 hay quehacer un portal’

La construcción delPortal en la calle 19

con carrera tercera sepuede demorar de cuatroa cinco años de acuerdocon los cálculos de París.

París asegura que TransMilenio se transformará en el ente gestor de la movilidad en la ciudad. GARCÍA

● Es mucho más eficientela operación de un portalque la de una estación, in-cluso espacialmente ustedse siente distinto y ver losbuses esperándolo y rotan-do es distinto. Allí quere-mos llegar a un proceso co-mo el de la Séptima con ca-lle 100, en el Pedregal, endonde el desarrollo priva-do pague la inserción deltransporte, total o parcial-mente, porque el transpor-te le da un valor.¿Y cuánto puede costar?Un portal como la Esta-ción Central, que es hechode manera similar, tieneun valor estimado de 62mil millones de pesos.Hablemos entonces dela Estación CentralHace tiempo se visionóen la calle 26 con la Cara-cas una estación centralde intercambio que es fun-damental. Es el primer ex-perimento inmobiliario

porque dos entidades delEstado nos asociamos ahípara desarrollar un pro-yecto en el cual los dos va-mos a aportar y los dos va-mos a asumir el reto devender ese proyecto inmo-biliario. En esa venta loque a TransMilenio le va aquedar es su estación, queserá subterránea.¿Qué va a pasar con lostrenes ligeros?Ese proyecto va muyavanzado. Están hoy endía en factibilidad y parapoder llegar aquí hemos te-nido que unir los esfuerzosde la Nación, de la Gober-nación y del Distrito, ya es-

tá una entidad quemaneja-rá todo, la Empresa Fé-rrea Regional que es el en-te gestor del Sistema Inte-grado de Transporte Re-gional, que manejará el sis-tema de los trenes ligeros.¿A quiénes beneficiará?Uno de ellos irá hasta Fa-ca y el otro hasta Soacha.Después de que esté listoel primero, la gente se va aacostumbrar a ellos y segu-ramente estarán más rápi-do que el propioMetro por-que no requiere el esfuer-zo de infraestructura querequiere el Metro, ya quese va a usar algo que ya es-tá hecho. El de Faca porejemplo beneficia no sólo alos que viven en Faca, Fun-za, Mosquera y Madrid ytrabajan en Bogotá, sinotambién a los que viven enBogotá y trabajan en esosmunicipios del occidente.Es un tren que tiene cargapareja, cosa que no ocurreen otros medios.(Pasa a la página 4)

Viene de la página 2 El dato

El apunte

● ¿Sólo van a ser esosdos trenes ligeros?No, esto tiene que llegar aChía, a Briceño, a Zipaqui-rá. Primero se harán el deFaca y el de Soacha, peropoco a poco la EmpresaFérrea Regional debe ir

ampliando el sistema detrenes hasta esos munici-pios. Eso está en un estu-dio que se contrató con laCAF: el tranvía del oriente,el de Soacha, el de Faca,el del norte y unoquebaja-ría por la ALO, y definimos

uno que viene por la 68hasta Venecia, ese sería lanovedad.¿Cuánto vale hacerestos trenes?El de Faca valemás de 1,4billones de pesos y el deSoacha vale 1,3.

Trenes ligeros llegarán hasta Chía, Briceño y Zipaquirá

aDn 3BogotáLunes 11 deAgosto 2014

La nueva empresa de transporte

En Estación Central, en la cl. 26 con avenida Caracas, se construirá una estación de TM subterránea.

¿Cuándo empezaron apensar en la nuevaempresa de transporte?Es un proceso que tuvomucha reflexión, nació enfebrero de 2013 cuando seelaboró el primer borra-dor de ideas. Ahí hay mu-chas entidades del Distri-to, la banca multilateral, elgobierno nacional que va aser socio en 70 por ciento.¿Pero empezaronpensando en el Metro?Fundamentalmente ha-bía un problema de institu-cionalidad en el sistema detransporte y ahí es dondenace la idea del holding deTransMilenio, que empeza-rá a ser el ente gestor delsistema de transporte y sequeda con el nivel estraté-

gico, luego crea, si lo auto-riza el Concejo, la empre-sa Metro, la Empresa deBuses de Bogotá y la Em-presa Férrea Regional.Pero el gerente de estaempresa gestora seráun ‘súper gerente’.TransMilenio es hoy laprimera empresa en em-pleabilidad. Con todos suscomponentes terminare-mos teniendo algo así co-mo 31 mil personas vincula-das porque TransMilenioestá compuesto por la par-te administrativa central ypor sus operadores. Si us-ted mira los uniformes deesas personas ahí diceTransMilenio. Ahora mirelos activos, mire las tronca-les, mire las estaciones yla posibilidad de agregarlevalor a las estaciones.

Viene de la página 3

¿Cuánto vende TM?Hoy vendemos cercade 2,6 billones de pesosal año, vendemos casitres millones de pasajesdiarios. Cuando tenga-mos el Metro vendere-mos casi 4,5 y con lostrenes yo creo que cin-co billones de pesos. Ycon una ventaja, la ma-yor parte de nuestrasventas son en efectivo.Si logramos construirlay hacerlo eficientemen-te, esta empresa seráuna de las más impor-tantes del país. Y eso po-dremos venderlo no só-lo en Bogotá sino que lopodemos extender aotras partes del país

‘Será laempresamás grande’

aDn4 Bogotá Lunes 11 deAgosto 2014

Agua y ‘bicis’, los temas

Delegados de la ONU y expertos visitaron quebrada Las Delicias.

● Con un recorrido por laquebrada Las Delicias,ejemplo de una de las expe-riencias de recuperaciónde un cuerpo hídrico en Bo-gotá, comenzó ayer laCumbre de Río+20 cuya se-de para este año es la capi-tal del país.Luego expertos de laONU y representantes dealgunos países recorrie-ron las ciclorrutas de Ken-nedy y Bosa, localidadesen donde se hacen el 36por ciento de los viajes enbicicleta en la ciudad.Las autoridades distrita-les destacaron programascomo Al Colegio en Bici yrecorrieron la alameda ElPorvenir que cuenta con

amplios espacios para eldisfrute de los peatones ybicisuarios.“El Gobierno Distrital ylos ciudadanos han llevadoa cabo tremendos esfuer-zos, estamos en unmomen-to importante de la histo-ria, hacer que las ciudadestengan más espacios ver-des y sostenibles”, explicóLu Haifeng, secretario Ge-neral del Foro Global deAsentamientos Humanos.La capital del país tam-bién suscribió un conveniobilateral con Ciudad deMéxico para desarrollarprogramas en conjunto eintercambio de conoci-mientos sobre transporte,movilidad y medio ambien-te.El evento continúa hoy ymañana en la Plaza de Ar-tesanos desde las 7 a.m.donde se llevarán a cabouna serie de diálogos so-bre sostenibilidad de loscuales saldrá un documen-to de compromisos.

RedacciónBogotá

Escríbanossuopinióna redaccionbogota@diarioadn.co

Bogotá es la sede de cumbremundial de sostenibilidad.

No encontramosun policía en TM

Música alta, un líode convivencia

Dobleesperaencruces

Los agentes de tránsito en especial enhoras pico, no respetan los semáforos yhacen que los vehículos esperen doble

cambio. Esto es irrespetar a los que están enla calzada contraria y a los peatones. Si creenque así se mejora la movilidad, por qué nocancelan los semáforos y ponen agentes encada uno de ellos?

Xprésate

El 3 de Agosto tomé unaruta en la calle 63 hacia elPortal del Norte y másadelante se subieron máso menos 8 jóvenes alta-mente alcoholizados. Unaseñora se tuvo que cam-biar de puesto por eso yno encontramos un soloPolicía o funcionario.

El colmo que en esta ciu-dad las personas tenganque vivir con un policía allado para vigilarlos. Losque dormimos tempranonos tenemos que aguan-tar a los vecinos que vivende fiesta en fiesta con elequipo de sonido a todovolumen. Más sentido deconvivencia, por favor.

Carlos EscobarLECTOR

RÍO +20Bogotá

Raúl Hernán VargasLECTORBOGOTÁ

Cecilia VásquezLECTORABOGOTÁ

aDn 5BogotáLunes 11 deAgosto 2014

Colombianos son optimistas.

Pilas con ladeclaraciónde renta

Hay tres tipos: empleados, independientes y otros contribuyentes.

●A partir de mañana, y deacuerdo con los dos últi-mos dígitos del RegistroÚnico Tributario (RUT),se inician los vencimientospara que las personas na-turales presenten su decla-ración de renta de 2013.Se espera que, entre ma-ñana y el 22 de octubre,cerca de dos millones depersonas naturales se pon-gan al día con esta obliga-ción. El primer requisito atener en cuenta es estarinscrito en el RUT, trámi-te que se puede adelantar

en cualquier punto de con-tacto de la Dian, con el do-cumento de identidad ori-ginal y una copia. Este pa-so es gratuito.Desde que empezó elproceso de pedagogía ciu-dadana, la Dian ha señala-do que quienes tradicional-mente han declarado me-diante formularios impre-sos, se eviten filas o despla-zamientos innecesarios yhagan uso de la opción dela página web para diligen-ciar los formularios.Así lo explicó la Directo-ra de gestión de ingresosde la Dian, Cecilia Rico To-rres, al señalar que los con-

tribuyentes disponen detres opciones en www.dian.gov.co para diligen-ciar la declaración de esteimpuesto. Ninguna enti-dad bancaria recibirá for-mularios descargados dela web de la Dian y diligen-ciados a mano.

La reforma tributariade 2012 estableció

que hay cerca de 750 milnuevos obligados adeclarar, aunque no todostienen que pagar.

●Contar con un trabajo se-guro, las deudas y el esta-do de la economía nacionalson hoy las mayores pre-ocupaciones para los co-lombianos.Así lo revela el último es-tudio de Nielsen, que mi-dió la confianza de los con-sumidores.Al indagar sobre el esta-do de las finanzas persona-les, el 58 por ciento de loscolombianos dijo estarbien, el 24 por ciento notan bien, 10 por ciento afir-mó que está excelente y el2 por ciento que mal.Fuera de eso, el 40 porciento indicó que ahorrasus excedentes moneta-rios y el 38 por ciento ase-veró que paga deudas conel remanente que le quedadespués de cubrir sus gas-tos fijos.Mientras tanto, 45 porciento no cree que sea unbuenmomento para adqui-rir cosas que necesitan pa-ra los próximos 12 meses.

El apunte

RedacciónBogotá

Tener un empleo, lamayor preocupación

Mañana vence primer plazo.

El apunte

Con 80 años, Imusa, que produce14 millones de unidades al año,reforzará su presencia en la región.

● Este año 70 por cientoha cambiado sus hábitosde consumo con el fin dereducir su gasto: bajó a lacompra de comida preco-cida o lista para consumir,y el presupuesto para en-tretenimiento.

Imusa cumplió 80 años

Reducir el gasto

aDn6 Lunes 11 deAgosto 2014

Economía

William Camargo, director IDU.

‘El modelo de aseo enBogotá es un ejemplo’

● La ministra de Ambien-te, Luz Helena Sarmiento,explicó que el modelo deaseo Basura Cero que seimplementa desde 2012 enBogotá y por el que el alcal-de Gustavo Petro ha sidoduramente cuestionado,debe extenderse en todaslas ciudades del país.“Colombia tiene queavanzar hacia un modelosostenible, un modelo dereciclaje, estamos tardepara ese tema y creo queBogotá es un buen ejem-plo que vamos a apoyar pa-ra que siga haciéndolo y sereplique en otras ciudadesdel país”, aseguró Sar-miento durante la sesióninaugural de la cumbreRío+20 ayer, en la capitaldel país.Basura Cero es el pro-grama que permitió forma-lizar el trabajo de cerca de14 mil recicladores y quebusca, optimizar la ges-tión de residuos sólidos.El esquema contemplaque el manejo de los mis-mos debe estar a cargo deuna empresa distrital y node privados en su totali-dad, lo cual la Procuradu-ría consideró una improvi-sación y un atentado a la“libre empresa” y por eso,el alcalde Petro fue desti-

tuido en diciembre del añopasado.“El modelo ha sido efecti-vo y por eso el GobiernoNacional quiere generali-zarlo, los órganos de con-trol deberían reflexionarsobre este tema porque nose puede impedir el desa-rrollo sostenible ambien-tal por proteger interesesque tienen que ver con lacodicia y no con el interésgeneral”, dijo el mandata-rio de los capitalinos.Al respecto también sepronunció la ministra Sar-miento. “En Colombia sele ha dado al transporte dela basura más importanciaque al de la reutilización yal reciclaje, eso se volvióun negocio y se ha perdidola oportunidad de incluir amás gente en el proceso yque se haga de una mane-ra más eficiente”, dijo.

Autoridades de Bogotá, Colombia y de la ONU, ayer en apertura de la Cumbre en Bogotá. A.PARTICULAR

Ministra deAmbiente aseguró queesquemadebe replicarse en el país.

Reciclaje e inclusión necesitan serlos pilares, explican las autoridades.

RedacciónBogotá

El apunte

a la jornada que contarácon sesiones paralelaspara los ciudadanosinteresados.

del mundo se darán citahoy y mañana en Bogotáen el marco de la cumbrede Río+20.

350Las cifras

● La cumbre Río+20 es unseguimientoa los compro-misos que adquirieron losestados miembros de laONU tras la conferenciasobre desarrollo sosteni-ble que se llevó a Cabo enRío de Janeiro (Brasil) en2012.

El objetivo del encuentroes discutir cómo las ciuda-des pueden mejorar susprácticas y políticas en to-dos los aspectos para lo-grar unmenor impacto enel ambiente y puedan en-frentarse a los nuevos de-safíos del desarrollo.

Los temas serán la bús-queda de una economíaecológica, transporte y tu-rismo sostenibles.El evento se realizará has-ta mañana y contará conla presencia de delegadosde laONUyautoridades lo-cales e internacionales.

4.000

$1.891

● La capital colombiana,que fue designada por laONU para albergar esteevento por considerarlauna ciudad con un fuertecompromiso para comba-tir los efectos del cambioclimático y por sus logrosen desarrollo sostenible.De acuerdo con WilliamCamargo, director del Ins-tituto de Desarrollo Urba-no (IDU), principal organi-zador del evento, Bogotáes ejemplo por su infraes-tructura cicloinclusiva, elmejoramiento de espaciospúblicos, transporte sus-tentable y la organizaciónde la ciudad alrededor desus fuentes hídricas.“Se adelanta una seriede proyectos que disminu-yen la dependencia de com-bustibles fósiles, la flota deTransMilenio apunta a sereléctrica, ya circulan bu-ses híbridos -serán 200 endiciembre- y eso reducelas emisiones para lograrun ambiente más sano”,aseguró Camargo.Un plan piloto por el quecirculan 38 taxis eléctricosy reconocimientos interna-cionales por prácticas sos-tenibles, llevaron tambiéna esta elección.

asistentes

¿Qué es Río + 20?

UN DÓLARVALE

Por qué lacapital fueelegidacomo sede

$2.534

líderes

UN EUROVALE

RÍO +20Bogotá

aDn8 Lunes 11 deAgosto 2014

Colombia

Pugna por cierre de frontera

La frontera se cerrará en la noche para combatir el contrabando.

● Opiniones encontradasde comerciantes y trans-portadores surgieron ayerluego de que el gobiernovenezolano anunciara elcierre nocturno de la fron-tera binacional de 2.200 ki-lómetros, con el fin de com-batir el contrabando.Mientras que comercian-tes de Cúcuta enfatizaronen que lamedida no afecta-rá a los negocios legales,transportadores conside-ran que ésta traerá pérdi-das para el sector.“No vemos que esto pue-da tener un impacto signi-ficativo negativo sobre laeconomía formal. Granparte de las exportacioneshacia Venezuela se dan enel día cuando la aduanafunciona”, dijo José Mi-guel González, presidentede la Cámara de Comerciode Cúcuta.Desde Venezuela se in-formó el sábado que se ce-rraría su frontera desdelas 10 de la noche hasta las

cinco de la mañana parahacer frente al contraban-do. “Los traslados de unsector sensible como es elcarbón también se dan enel día”, así como la mayorparte del tránsito de perso-nas que viajan a Cúcutapor negocios, agregó.Sin embargo, para lostransportadores, la deci-sión venezolana impactarásu actividad “porque sevan a generar demoras enel traslado de mercancías,lo cual genera para los pro-pietarios pérdidas incalcu-lables”, señaló el presiden-te de la Cámara Nacionaldel Transporte, RicardoVirviescas.Según el gobierno de esepaís, el tráfico ilegal demercancías causa la esca-sez en Venezuela.

BogotáAFP

●Mañana empezará en LaHabana la discusión deuno de los temas más im-portantes dentro de las ne-gociaciones que se reali-zan entre el Gobierno y lasFarc: las víctimas.La reparación de vícti-mas afectadas por muer-tes, desapariciones, viola-ciones sexuales y despojode tierras, entre otros crí-menes denunciados, es elpróximo punto en los diálo-gos de paz que tienen lu-gar desde noviembre de2012 en Cuba.Ambas delegaciones co-menzarán a discutir el te-ma este martes y se espe-ra que escuchen al primergrupo de damnificados elpróximo sábado. Según elCentro Nacional deMemo-ria Histórica, el conflictocolombiano ha cobradounas 220 mil vidas desde1958, 81,5 por ciento deellas civiles. Colombia re-gistra además 5,3 millonesde desplazados. Con AFP

Los datos

ARAUCA. Con dos grana-das guerrilleros hostiga-ron a efectivos de la Poli-cía de Carreteras y FiscalAduanera, que se encon-traban en el puente inter-nacional José AntonioPáez, que comunica a Co-lombia con Venezuela.

BOGOTÁ. El presidenteJuanManuel Santos anun-ciaría hoy la composicióndel nuevo gabinete de mi-nistros para el periodo2014 - 2018, que comenzóel jueves y que deberá sa-tisfacer a quienes lo apoya-ron en la reelección.

Venezuela busca combatir el contrabando hacia Colombia.

1.

En breve

2. 3.

Arrancadiscusiónsobre lasvíctimas

Cada vehículo de cargaque deja de transitar dejade producir unmillón depesos en promedio.

Autoridades venezolanasdicen que el contrabandoabarca 40 por ciento delos productos básicos.

Hay pérdidas anuales deUS$3.650millones por100mil barriles diarios depetróleo de contrabando.

Santos alista los cambios. ADN

Pérdidas

El Eln atacó a laPolicía en Arauca

Santos alista sunuevo gabinete

Contrabando Petróleo

aDn 9ColombiaLunes 11 deAgosto 2014

Niños crecen en la pobreza. AFP

Bombardeos israelíes siguieron hasta antes de la tregua, así como lanzamiento de cohetes a Israel.

Otra tregua de 72 horascomenzó ayer en Gaza● El último alto el fuegoacordado ayer entre Israely las facciones armadas pa-lestinas en Gaza con la me-diación de Egipto entró envigor después de una jorna-da de hostilidades que hancontinuado hasta últimomomento.Milicianos palestinos dis-pararon desde la Franja aúltima hora de la noche va-rias andanadas de proyecti-les contra Israel, en particu-lar contra localidades aleda-ñas al perímetro fronterizo.También la ciudad de As-hkelón, a unos 13 kilóme-tros de Gaza y Beersheva, a42 kilómetros, donde se ac-tivaron las alarmas a últi-ma hora, han sido blanco deproyectiles, que no han cau-sado víctimas, informó elCanal 10 de la televisión is-raelí.Israel atacó durante lajornada al menos veinte ob-jetivos en la Franja de Ga-za, y causó la muerte detres palestinos, entre ellosdos menores, y heridas aotras 20 personas, segúnfuentes sanitarias locales.El Gobierno israelí y diri-gentes de Hamás anuncia-ron haber aceptado unanueva tregua de 72 horas apartir de la medianoche, y

acordada una vez más gra-cias a las gestiones deEgipto. Fuentes diplomáti-cas israelíes citadas por laprensa local dijeron que lacontinuación de las nego-ciaciones en El Cairo de-penderá del seguimientoque haga la otra parte delalto el fuego."Si la otra parte respeta

el cese del fuego, la delega-ción israelí llegará a Egip-to en la mañana del lunes",precisaron las fuentes, ci-tadas por el medio electró-nico Ynet.El primer mnistro israe-lí, Benjamín Netanyahu,reiteró ante el presidentedel Estado, Reuven Rivlin,que seguía comprometido

a alcanzar los objetivos fi-jados cuando se lanzó laoperación ‘Margen Protec-tor’ en Gaza, el pasado 8de julio.Indicó que esos objeti-vos eran "la restauraciónde la calma para los resi-dentes de Israel por un lar-go período, al tiempo quegolpear de manera signifi-cativa a las organizacionesterroristas".“Dije al comienzo de laoperación: 'Alcanzaremosesto tanto por la vía mili-tar como la diplomática, opor una combinación deambas’”. El destacado diri-gente de Hamás Izat al-Resheq, asistente del jefedel buró político JaledMeshal, confirmaba horasantes que la delegación delas facciones palestinas en-viada a El Cairo habíaaceptado el alto el fuego.Asimismo, explicó que Ha-más "quería dar una opor-tunidad a negociación", ra-zón por la que ha aceptadoesta nueva tregua. En la úl-tima semana las partesrespetaron una tregua de72 horas que concluyó elviernes por la mañana yque no se renovó por diver-gencias sobre las deman-das palestinas a las que Is-rael no ha respondido, porun lado, y la continuacióndel fuego, por el otro.

Israelíes y palestinos discuten sobre la urgencia de levantar el bloqueo.

La cifra

JerusalénEFE

hanmuerto desde quecomenzaron los ataquesisraelíes y hay más de 10mil personas heridas.

● Las negociaciones paraun compromiso más dura-dero se retrasan de mo-mento, debido a las gran-des diferencias en torno alfuturo del bloqueo que Is-rael impuso a Gaza en2006, y que las milicias pi-den que se levante comple-tamente.Israel sostiene que esaposibilidad es inviablemientras Hamás controleGaza, por temor a que en-tren más y mejores armasa la Franja, así como ce-mento para construir túne-les con fines ofensivos.Egipto, que también tienefrontera con Gaza, ha pro-puesto la apertura del pa-so de Rafah, si bien exigeque sea la AutoridadNacio-nal Palestina (ANP), y noHamás, quien tenga con-trol del paso, con el fin deevitar el contrabando dearmas. El documento fueentregado a Israel y exigeun puerto y un aeropuerto.

Tres personas murieron ayer antesde entrar en vigor el cese el fuego,entre ellas dos menores de edad.

1.928

Siguen muriendo niños

Discusiónsobre laspeticionespalestinas

palestinos

aDn10 Lunes 11 deAgosto 2014

Mundo

‘Guido unió a los argentinos’

Ignacio Hurban (Guido Montoya) y su abuela Estela Carlotto, se reunieron el viernes. El trabajo sigue.

● Estela de Carlotto, quela semana pasada encon-tró a su nieto desapareci-do durante la última dicta-dura militar (1976-1983),asegura que la recupera-ción de Guido es un "sue-ño" que "unió a los argenti-nos" y afirma que ella con-tinuará con su trabajo alfrente de Abuelas de Plazade Mayo."Por la respuesta que tu-ve, creo que Guido nosunió a los argentinos, pen-semos lo que pensemos.No por mí, sino por unapersona que recobra su li-bertad, sus derechos, la re-composición de su histo-ria", declaró Estela de Car-lotto en una entrevista aldiario Página 12 publicadaayer."Estoy feliz, me pareceun sueño, pero cada vez pi-so más la realidad. Me cos-tó un poquito cambiar laposición de presidenta deAbuelas de Plaza de Mayo,

una abuela restituyendo aotro nieto", dice.La presidenta de esta or-ganización defensora delos derechos humanos sos-tiene que le "costó salir delo institucional" y que estáasimilando "momento amomento" el final feliz deuna búsqueda que fue elcentro de su vida durante36 años."A la alegría de la recu-peración se suma la cali-dad de persona que tiene:es sano, es bueno, es idíli-co, soñador, es músico. Ytiene un carácter muy pa-recido a los Carlotto, me-dio jorobón, de hacer chis-tes", cuenta la abuela delnieto recuperado número114. Aunque de Carlotto veen Guido (Ignacio Hur-ban) los rasgos psicológi-cos de Laura, su hija asesi-nada por fuerzas de la últi-ma dictadura y que dio aluz en cautiverio, reconoceque su nieto es "el vivo re-trato del papá", ÓscarMontoya, secuestrado yasesinado.

● Estados Unidos evacuóparte del personal de suconsulado en la ciudad deErbil, en el Kurdistán ira-quí ante la ofensiva de losmilitantes yihadistas, in-formó el Departamento deEstado.El comunicado anuncia"la salida de parte del per-sonal del consulado gene-ral en Erbil", pero no brin-da detalles acerca de sunúmero ni precisa los car-gos que ocupaban. La notaseñala que la evacuacióninvolucró a "un número li-mitado de miembros delpersonal" que fueron rea-sentados en "el consuladogeneral en Basora (sur deIrak) y en la unidad de apo-yo a Irak en Ammán", enJordania.Algunos funcionarios dela embajada estadouniden-se en Bagdad también hansido trasladados a Basoray Amman, pero ese proce-so había comenzado elmes pasado. Estados Uni-dos lanzó el viernes unacampaña de ataques aé-reos dirigidos a frenar elavance de militantes delllamado Estado Islámico.

Los datos

LA HABANA, (EFE). Autori-dades de la Salud Públicay medios de comunicacióncubanos insistieron en susllamados a la población aintensificar las medidasde higiene para prevenirlas enfermedades diarrei-cas agudas por el verano.

ESTAMBUL, (EFE). No hubosorpresas: el duodécimopresidente de Turquía esRecep Tayyip Erdogan,hasta ahora primer minis-tro. Y es el primero en serelegido por voto popular,en lugar de ser nombradopor el Parlamento.

1.

En breve

Estela Carlotto habló de encuentro con su nieto secuestrado pormilitares.Buenos AiresEFE

2. 3.

Evacuanconsuladode EEUUen Irak

La Justicia argentinainvestiga ahora lascircunstancias por lasque Guido se crió con unapareja dedicada al campo.

La presidenta, CristinaKirchner, recibió a GuidoMontoya Carlotto, para"ver de cerca el triunfodel amor", dijo en Twitter.

El cadáver de LauraCarlotto, con disparos enla espalda, fue entregadoen agosto de 1978 a sufamilia.

Recep Tayyip Erdogan. AFP

Justicia

Alerta en Cubapor el verano

Erdogan gana loscomicios turcos

Presidenta La madre

aDn 11MundoLunes 11 deAgosto 2014

● Humillado. Así salió Mi-llonarios anoche del esta-dio Atanasio Girardot alcaer estrepitosamente conuna goleada 5-0 que le pro-pinó un reanimado Atléti-co Nacional que no perdo-nó a uno de sus archirriva-les históricos.“Millonarios salió con un‘chorro de babas’, está hi-potecando su historia”, di-jo un periodista para sacar-se la frustración de la de-rrota ‘embajadora’, que pa-rece no sólo haberse gesta-do en la cancha sino tam-bién en las oficinas delclub, donde se viven mo-mentos tormentosos y con-flictivos por estos días.“Justo es decir que curio-samente con respecto altorneo pasado llevamosdos puntos más. A Brasille metieron siete y ahí si-guen”, dijo el técnico espa-ñol Juan Manuel Lillo a lapregunta de la prensa desi la derrota representacrisis en Millos.Goles de cabeza y de me-dia distancia; por el medio,por las bandas; evidencia-ron un Millonarios que nofuncionó bien en ningunade sus líneas, por una par-

te, y por la otra, prendenalertas para otros equipossobre el monarca del fút-bol colombiano en los últi-mos tres torneos, que esuna fiera dormida que encualquier momento des-pierta y devora a su vícti-ma de ocasión.El punto de quiebre deljuego se dio en el minuto37 tras la expulsión de An-drés Felipe Cadavid. Sibien Nacional dominaba

esa primera parte, no eracontundente. Los goles deNacional llegaron en los mi-nutos 59 (Pacho Nájera),66 (Sherman Cárdenas),73 (Daniel Bocanegra), 86Luis Carlos Ruiz y 90 conEdwin Cardona.Hombres como RafaelRobayo, Román Torres,Lewis Ochoa y el arqueroNelson Ramos decepciona-ron con su desempeño enuna derrota inolvidable.

La crítica del fútbol relaciona la eliminación de Copa y la estrepitosa derrota de hoy, con los problemas internos del club. GUILLERMO OSSA

●La Equidad no pudo des-pegar en la Liga PostobónII-2014 y ajustó su terceraderrota consecutiva en eltorneo, al caer en Techo0-1 frente a Envigado, enjuego correspondiente a lacuarta fecha.El equipo 'asegurador'comenzó con la mejor mo-tivación para ganar el par-tido. Mostró dinamismo ymovilidad, pero luego ladesconcentración llegó y

el conjunto 'naranja' suposacar provecho de ello. Alminuto 25, en su primerallegada al arco de los ‘ase-guradores’, Víctor Cortésabrió el marcador paradarle la ventaja al visitan-te.Tras la anotación, Envi-gado se mostró más fuertey controló demanera exito-sa lo que faltaba de la pri-mer tiempo. Equidad, porsu parte, presentó opcio-

nes de gol, pero falló en ladefinición.Así, el conjunto antioque-ño se fue con la ventaja delgol al descanso y dejó a LaEquidad con la mentalidadpuesta en remontar y evi-tar su segunda derrota encasa en lo que va de la pre-sente Liga.En el segundo tiempoEquidad no pudo encon-trar el camino para el em-pate y cedió terreno.Jugadores salieron tristes. ADN

Campeónhumilló5-0aMillonarios

El técnico Costas, con Anchico.

El apunte

Víctor Vargas RodríguezMedellín

El club azul sucumbió 5 - 0 ante elAtléticoNacional que volvió a ganar.

Los azules perdieron su invicto deLiga en el peor partido del Torneo.

● “Nosotros estábamosen la fase de generaciónde balón. Nacional estabamuy metido y han estadomejor que nosotros y laotra vez estuvimos mejorque ellos y no pasa nada”,dijo Juan Manuel Lillo so-bre las causas de la derro-ta ante unNacional que no

había ganado en la Liga ylo hizo con golazos de todotipo.Sobre los temas inter-nos que han rodeado alclub ‘Embajador’, el estra-tega español dijo que “ami nome ha pasado por lacabeza (renunciar), estohay que asumirlo, yo hemetido cinco”.

En breve

Las respuestas de Lillo a la derrota

BOGOTÁ.Atlético Huila fuecontundente en Neiva alvencer 4-1 a Patriotas. Losdirigidos por Virgilio Puer-to lograron los tres puntosgracias a los goles obteni-dos por Juan Caicedo,quienmarcó en dos ocasio-nes, Hernán Hecharlar yMarcelo Bergese.

BOGOTÁ. Deportes Tolimamantuvo su racha triunfalen la Liga, en la que semantiene invicto tras lascuatro fechas disputadas,y sumó un nuevo triunfo1-0, esta vez ante BoyacáChicó en el estadio La In-dependencia de Tunja. Da-novis Banguera anotó.

● Independiente Santa Fecada vez tiene más cara. Amás partidos en la era deltécnico argentino GustavoCos t a s , e l equ i po'albirrojo' se ve más con-forme con una idea de jue-go en donde hay dos princi-pios que hay que cumplir:una es la de ser un equipoefectivo, que aproveche ca-da oportunidad de gol quetenga; y el segundomanda-miento, muy ligado a suhistoria, es el sufrir. Comoha sucedido durante bue-na parte de su rica histo-ria futbolera.Así venció a Fortalezaen la segunda fecha, asíempató con Patriotas y asívolvió a la senda del triun-fo en el estadio El Campínen el partido contra Inde-pendiente Medellín. SantaFe, que terminó metido ensu arco, sufriendo cadaataque del Medellín, fuepura efectividad en la pri-mera etapa del partido. Alos doce del primer tiempoya estaba ganando 1-0. Alos 25 aumentó a 2-0, peroel descuento del Medellínlo puso a padecer.

SantaFecadavez‘pinta’mejor

diarioadn.coArtículo

Todas la reacciónante la derrota en

EquidadnopudoconEnvigado

Fortaleza FC logró su primertriunfo en la Liga Postobón 3-1sobre el Junior en Barranquilla.

Huila venció 4-1 aPatriotas en Neiva

Sorpresiva derrota del Junior

DERROTAVISITANTE

Chicó cedió suestadio al Tolima

aDn14 Lunes 11 deAgosto 2014

Deportes

FalcaomarcaenlaLigue

●Radamel Falcao volvió ajugar un partido de la ligafrancesa tras su grave le-sión de rodilla y marcó depenal, pero no evitó la de-rrota del Mónaco ante elmodesto Lorient, en el cie-rre de la primera jornadade la Ligue 1.El astro no jugó de ini-cio, pero saltó al campo enel segundo tiempo (minuto59), cuando su equipo per-día por 1-0, después de queel camerunés VincentAboubakar transformaraun penal al inicio del en-cuentro (9).Fue el regreso a una can-cha en encuentro oficialdesde que Falcao se lesio-nó en la rodilla en eneropasado en un encuentrode la copa francesa, una ro-tura de ligamentos que leimpidió disputar el Mun-

dial de Brasil-2014.Se le notó falto de ritmoy apenas intervino en eljuego de su equipo, perodemostró que no ha perdi-do su pegada al transfor-mar el penal del empateprovisional (79), tras unafalta en el interior del áreacometida por un defensavisitante sobre el búlgaroDimitar Berbatov.Para entonces, el clubdel Principado, principalrival a priori del París SGpara luchar por el título,ya se encontraba en infe-rioridad por la expulsiónpor doble amarilla del por-tugués Ricardo Carvalho(68). Con un jugador me-nos, el Lorient aprovechóuna pérdida del balón en elcentro del campo del Mó-naco para montar un rápi-do contragolpe que fuema-terializado a gol por el jo-ven delantero de 21 añosValentin Lavigne (87).

"Este resultado nos po-ne muy tristes. Lorient hatrabajado bien, se ha colo-cado bien y ha marcado ladiferencia al contragolpe",explicó Falcao tras el parti-do.Sobre las informacionesque le sitúan fuera de Mó-naco, Falcao declaró queestá centrado en "esta tem-porada, para tener éxito"con el club francés. "Quie-ro recuperarme bien y ayu-dar al equipo. No piensomás que en volver ami me-jor nivel y en nada más",declaró.El técnico del Mónacosorprendió al dejar en elbanco a Falcao.Falcao convirtió de penal, pero no pudo evitar la derrota 2-1. AFP

Congol de penal alcanzó empate parcial ante el Lorient.ParísAFP

● James Rodríguez será ti-tular en el partido de la Su-percopa Europea, cuandosu equipo, RealMadrid, en-frente a Sevilla, en Cardiff(Galés), a partir de la 1:45p.m., hora de Colombia.Según el diario español‘As’, el volante ocupará ellugar de Ángel Di Maríaen el mediocampo. El técni-co, Carlo Ancelotti, quiereempezar la temporada conun título y por eso tendrá

en la titular a CR7, Bale,Modric, Benzema, Kroos yJames Rodríguez. El únicorefuerzo del equipo'merengue' que no estaráen el terreno, será el arque-ro Keylor Navas, porquecomo lo anunció Ancelotti:“Casillas será titular en Su-percopa”.James llegó a Real Ma-drid el primero de agosto,pero el DT dio a conocerque su tardía incorpora-ción no era impedimentopara que jugara el martes.Sería el estreno oficial delcolombiano con la camise-ta delclub merengue. En elSevilla jugaría también elcolombiano Carlos Bacca.

El apunte

James,¿titularanteelSevilla?

● Aunque su equipo per-dió, el delantero samarioconsiguió un nuevo logro:llegar a su gol número200entre clubes y la selec-ción Colombia.‘El Tigre’ había regresadoa las canchas en la Emira-tes Cup, un torneo de pre-temporada que se hizo enLondres, en el que jugó 21minutos del partido con-tra Valencia, conjunto queterminó campeón. Luegofue titular contra Arsenaldonde anotó el triunfo.

El gol número 200para el delantero

aDn 15DeportesLunes 11 deAgosto 2014

Tony Stewart, conductor.

Sevillabusca liderato● Óscar Sevilla se impusoen la quinta etapa de laVuelta a Colombia Supéra-te Intercolegiados, que sellevó a cabo sobre 202 kiló-metros entreMadrid (Cun-dinamarca) e Ibagué (Toli-ma), y Miguel Rubiano(TeamColombia) sigue co-mo líder de la competen-cia de 11 fracciones.Sevilla les sacó diferen-cias a sus rivales y con labonificación se ubicó en laséptima casilla de la gene-ral, a 2 minutos 33 segun-dos de Rubiano.El español le saca en lageneral 37 segundos aFredy Montaña (Movis-tar), 38 segundos a Álex

Cano (Orgullo Paisa) y unminuto 134 segundos al co-rredor venezolano JoséRujano (Boyacá se Atre-ve).“Da tranquilidad haberganado la etapa. Eso damucha moral para lo queviene, la subida a la Líneaeste lunes”, señaló el gana-dor de la etapa, Óscar Sevi-lla (EPM-UNE).Una fuga de seis pedalis-tas fue lo más destacadode la fracción, la más largade la competencia. En ella,se involucraron RembertoJaramillo, José Barón, quefue líder parcial; Félix Ba-rón, Juan Mesa, MarvinAngarita y Juan AlejandroGarcía, quienes llegaron atener cinco minutos 40 se-gundos de diferencia.Hoy se corre Ibagué-Cajamarca-Calarcá-Armenia y Pereira. LUIS B.

Español ganó la etapa de ayer y se ubicó a 2’33 deRubiano.RedacciónBogotá

● La estrella de las carre-ras Nascar Tony Stewartatropelló el sábado por lanoche a otro piloto que ca-minaba por la pista duran-te una prueba en el estadode Nueva York, causándo-le la muerte. El suceso seregistró en la disputa deuna carrera en la localidadde Canandaigua, durantela vuelta 14 de las 25 quelos pilotos debían comple-tar al pequeño circuito, in-formó la policía local en uncomunicado.El siniestro quedó regis-trado en un video, en elque puede verse cómo elcoche del fallecido, KevinWard Jr., quedó parado enla pista tras colisionar conel de Stewart. Ward Jr. sa-lió del vehículo por su pro-pio pie y, aparentemente,trató de enfrentarse a

Stewart, que había conti-nuado en carrera y seaproximaba al lugar trascompletar otra vuelta. Seaprecia cómo Ward Jr. es-tá a punto de ser golpeadopor otro coche y, a conti-nuación, es atropelladopor el de Stewart.

El apunte

EstrelladeNascaratropellóapiloto

● El piloto de 19 años fueatendido enel lugar y tras-ladado al hospital F.F.Thompson, donde fue de-claradomuerto a las 11.15hora local, informó la poli-cía. Según la oficina del'sheriff' del condadodeOn-

tario, Stewart está coope-rando con la investiga-ción, que sigue en curso.Stewart tenía previstocompetir ayer en otra ca-rrera en el estado deNue-va York, pero fue reempla-zado.

Ward Jr. recibió atención pero falleció

aDn16 Deportes Lunes 11 deAgosto 2014

El español Marc Márquez. AFP

●El clavadista vallecauca-no Orlando Duque logróayer poner en alto, unavez más, la bandera de Co-lombia.Duque, con 39 años, sebañó en oro luego de con-seguir 601,20 puntos en laCopa Mundo de Clavadosen Altura (27 metros) quese celebra en Kazan, (alcentro-oeste de Rusia).El colombiano superóasí al británico Gary Huntque sumó 580,05 puntos yal estadounidense SteveLobue, quien ocupó el ter-cer lugar con 571,7 unida-des en la competencia quese realizó en la madrugadadel domingo.En lo más alto del podio,Duque recibió la medalla yescuchó atento las notasdel himno nacional.Cabe recordar que elaño pasado Duque fue elganador de la medalla deoro en el primer Mundialde la Federación Interna-cional de Natación (Fina),disputado en Barcelona

(España).Con este, Duque sumadoce títulos de ‘cliff di-ving’, nombre en inglés declavados en altura, la mo-dalidad reina en el deportede los clavados.Además de sus 12 títu-los, posee dos récordsGuinness: logró 10 puntosen una Copa del Mundo enHawai (Estados Unidos),una marca nunca antesconseguida en la que lossiete jueces lo calificaroncon esa puntuación.Y el segundo récord queaparece en el libro Guin-ness con su nombre se de-be a que es el hombre conmás campeonatos mundia-les en la historia de su de-porte: once, cifra que ten-drá que modificarse lomás antes posible con el tí-tulo alcanzado este domin-go en Kazan (Rusia).

Duque,a laalturamundialdeclavadosEl colombiano logró el primer puesto enKazan (Rusia).

● El español Marc Már-quez (Repsol Honda RC213 V) reconoció tras con-seguir su décima victoriade la temporada en MotoGP que "cuesta pensarque iba a conseguir dieztriunfos pero hemos pasa-do el ecuador del campeo-nato y ya los llevamos".Con su éxito en India-nápolis Marc Márquez haigualado el récord que en1997 estableció el australia-no Mick Doohan (RepsolHonda) y que también os-tenta el italiano GiacomoAgostini.No obstante Marc Már-quez aseguró que no habíasido una carrera fácil al in-

dicar que "se miren bienlas once primeras vueltasy también, porque no se sise ha visto en televisión, ca-si me caigo en la curvauno". EFE

●El colombiano AlejandroGonzález buscó ayer ser eltercer tenista nacional enjugar la primera ronda delcuadro principal de la edi-ción 2014 del Masters1.000 de Cincinnati.Sin embargo, fue supera-do en la final de la rondaclasificatoria por el rusoTeymuraz Gabshvilli, 66del mundo, con parciales6-3, 4-6, 6-4 tras 2 horas y13 minutos de juego.González venía de derro-tar en la tarde del sábadoal 129 del mundo, el cana-diense Peter Polansky, so-bre quien se impuso conparciales 7-6 (1), 6-1.

El clavadista Orlando Duque en un evento de altura. REUTERS

El apunte

MarcMárquezobtuvodécimavictoriaenlínea

RedacciónBogotá

AlejandroGonzález,derrotado

● El presidente Juan Ma-nuel Santos felicitó ayer aOrlandoDuque, al quedefi-nió comounode los “orgu-llos”del país porhacerhis-toria al ganar en Kazan(Rusia) el oro en la prime-

rapruebadesaltosdealtu-ra de la Copa del Mundode la Fina. “Felicitacionesa Orlando Duque, cam-peón de la copa mundo declavados en altura.¡Nuestros deportistas, or-

gullo deColombia!”, escri-bió el mandatario en sucuenta oficial de Twitter.El presidente yaha felicita-do por esta vía a CatherineIbargüen, Nairo Quintanay James Rodríguez.

El presidente Juan Manuel Santos felicitó a Duque por el salto

aDn 17DeportesLunes 11 deAgosto 2014

Ébola: amenaza

Las enfermedades respiratorias son la segunda causa de muerte.

●Un aumento de las enfer-medades respiratorias enColombia fue la conclusióndel IX Congreso de la Aso-ciación Latinoamericanade Tórax (Alat) que se rea-lizó en Medellín.Enfermedades como elasma, la tuberculosis y laenfermedad respiratoriaobstructiva crónica,(Epoc) fueron tratadospor cerca de dosmil exper-

tos de diferentes especiali-dades del área pulmonarcon la presentación de 300trabajos de investigación.Frente a la tuberculosis,Carlos Torres, presidentede la Alat, aseguró que esun mal crónico en Colom-bia y, contrario a lo que sepensaba antes, afecta a to-dos los estratos sociales.Frente a la Epoc, la espe-cialista argentina Andrea

Pino aseguró que aunqueesta no es curable, con eluso de ciertas medicinasse puede mejorar su cali-dad de vida.Lamédica chilena Caroli-na Herrera dijo que el as-ma es, tal vez, la más ama-ble de las tres pues aun-que se trata de una obs-trucción pulmonar, esta esreversible con el respecti-vo tratamiento médico.

Las medidas de prevención de contacto con las personas afectadas no son tomadas en principio muy en serio por la población. EFE

MonroviaAFP - EFE

● Los países de África Oc-cidental intensifican susesfuerzos para contener laepidemia del Ébola que hadejado cerca de 1.000muertos en ocho meses,mientras esperan un anti-cuerpo experimental ouna vacuna en curso deelaboración en laborato-rios occidentales.Liberia, que decretó el 6de agosto el estado deemergencia durante 90días debido a la epidemia,acaba de inaugurar unacentral de llamadas telefó-nicas para contribuir a lasensibilización y la preven-

ción, un aspecto clave enla lucha contra la propaga-ción del virus del Ébola,que se transmite por con-tacto directo con la sangrey los líquidos biológicos depersonas o animales infec-tados y provoca una fiebrehemorrágica altamentecontagiosa y a menudomortal.Los operadores trabajanen un complejo llamado"centro de recursos", ins-talado en los locales deuna agencia estatal enMonrovia y creado para"la coordinación de todoslos esfuerzos" en la luchacontra el ébola en el país,explicó la portavoz del cen-tro, Barkue Tubman.

En tres días, han tratadocasi 3.500 llamadas que se-ñalaban a enfermos o dece-sos sospechosos, o en bus-ca de información.Para la asistencia telefó-nica "hemos reclutado a114 agentes que trabajanpor equipos de 30 perso-nas (...). Estamos abiertoslas 24 horas del día y sietedías por semana", precisóTubman. En el país, el ejér-cito recibió la orden de li-mitar los movimientos dela población y controlar es-trictamente los accesos ala capital, Monrovia, proce-dentes de provincias afec-tadas por la explosión defiebre, que afecta a otrosdos Estados vecinos.

En Sierra Leona,1.500militares y

policías se desplegaronen la ‘operación Octopus’para vigilar la aplicaciónde las medidas anti ébola.

Qué haydetrás de...

Los datos

El apunte

1.

JorgeEspinosa

2.

El dato

Aunque es prevenible ycurable, en Colombia alañomueren dosmilpersonas por tuberculosisdebido al hacinamiento.

Se considera que 10 porciento de la poblacióntiene asma y, de ellos,cinco por ciento es dedifícil control.

Al iniciar un nue-vo mandatopresidencialnos anuncian

la proximidad de la paz yla necesidad de pensaren el posconflicto; es co-mo si nos estuviésemosrecuperando de una en-fermedad y nos dijeranqué vamos a hacer cuan-do sanemos.Nos hablan de un paísen vía de recuperar su sa-lud, un estado que muypocos tienen memoria dehaber vivido; pero esmuy difícil entenderlocuando aun vemos sínto-mas de enfermedad.¿Cómo entender que es-tamos sanando cuando elpaís sigue derramandosangre de combatientes ypoblación civil, cuandono puede drenar la infec-ción que causa la corrup-ción o cuando sufre ladesnutrición que gene-ran la pobreza y la des-igualdad? Esos malesmantienen a muchas re-giones postradas con unaalta fiebre, causada porel abandono estatal.El diagnóstico no escreer en la paz o dejar dehacerlo. Con lo anteriorquiero decir que espera-ríamos síntomas de “me-joría” congruentes con eldiscurso de paz y con elposconflicto; en ese senti-do, nos gustaría registrarel cese de hostilidades,bajar al mínimo los índi-

ces demuertes por el con-flicto, garantizar respetopor el medio ambiente yevidenciar la disminu-ción de la pobreza y ladesigualdad, así como co-rroborar un verdaderocambio en la manera dehacer política y de admi-nistrar los recursos públi-cos, en donde la honesti-dad y la transparenciasean reales.No solo es disonante ha-blar de salud plena cuan-do los síntomas aún sonde malestar, también loes el tratamiento “médi-co” que se le está dandoal “paciente”: estamosapostando a que los diálo-gos en LaHabana lo sana-rán; pero este “tratamien-to” es como un antibióti-co poco efectivo que no lo-gra acabar con la infec-ción, pues la fiebre semantiene. Algo similar su-cede con las reformasque requieren la salud, laeducación y la justicia,que se han tratado conpañitos de agua tibia.Es hora de que haya co-herencia entre las profun-das heridas y las enferme-dades de Colombia conlos procedimientos y lasmedicinas que usamos ycon los síntomas de mejo-ría que estos reflejen; nonos pidan que celebre-mos el bienestar del país,cuando aún estamos lejosde que lo den de alta.@jorgetmg

El poderoso tifón ‘Halong’ dejó a supaso por Japón cuatro muertos ycentenares de vuelos cancelados.

Mientras países afectados se organizan, China envía apoyo.

2.000 muertes

●China envió tres equiposdeexpertosaGuinea, Libe-ria y Sierra Leona paraayudar a combatir el vi-rus. En cada equipo hayun epidemiólogo y dos es-pecialistas en desinfec-ción y prevención.

Tifón en Japón

EL MUNDO ANTE EL RETO

Los síntomas inconsistentes

10% con asma

China envía equipos

Suben enfermedades respiratorias

aDn18 Lunes 11 deAgosto 2014

LaVida

‘Artic sunrise’ sigue en lucha

‘Artic sunrise’ atracó en medio del entusiasmo de decenas de personas que salieron a recibirlo.AFP

● El rompehielos ‘ArticSunrise’ de Greenpeace,apresado en septiembrepasado en el mar de Bá-rents con 30 tripulantesde Greenpeace a bordo,regresó a Holanda, des-pués de zarpar de Múr-mansk (Rusia) hace nue-ve días.El barco atracó en elpuerto de Amsterdam,cerca de la oficina deGreenpeace, y allí serárestaurado, porque se en-cuentra enmalas condicio-nes tras un largo tiemposin mantenimiento.Los 30 tripulantes del‘Artic Sunrise’ fueronarrestados en aguas delÁrtico el pasado 19 de sep-tiembre por guardacostasrusos, cuando intentabansubir a la plataforma ‘Pri-razlomnaya’, de Ga-zprom. Según Greenpea-

ce, esta instalación petro-lera en el mar incumplemedidas de seguridad yamenaza el ecosistema dela región.‘Los 30 del Artic’, comoson conocidos por Green-peace, fueron acusadosde "piratería", si bien lue-go se rebajaron los cargosa "gamberrismo". El pro-ceder deMoscú causó ten-siones diplomáticas entreRusia y Holanda, que acu-dió al Tribunal Internacio-nal del Derecho del Mar,con sede en Hamburgo(Alemania) para lograr laliberación de los 28 activis-tas, un cámara y un fotó-grafo independiente.Finalmente los activis-tas se vieron beneficiadospor la amnistía general de-clarada en diciembre porel Parlamento ruso conocasión del 20 aniversariode la Constitución. Los tri-pulantes del ‘Artic Sunri-se’ de dieciocho naciones.

● El gran terremoto quesacudió a Chile en 2010desencadenó además tem-blores a 4.700 kilómetrosmás al sur en los hielos deAntártida, según revelóun estudio del Georgia Ins-titute of Technology.Los sensores que capta-ron pequeños sismos en laAntártida Occidental seishoras después del terremo-to de magnitud 8,8 en la es-cala Richter en Chile mos-traron las primeras prue-bas de que la cubierta dehielo más grande del mun-do puede ser afectada portemblores distantes pode-rosos, señaló la investiga-ción publicada en NatureGeoscience.Doce de las 42 estacio-nes de monitoreo mostra-ron "claras pruebas" deun pico de señales de altafrecuencia, precisó el estu-dio, que indicó que estasson consecuentes con indi-cios de fracturas de hielocerca de la superficie. EFE

BruselasEFE

El planeta

Barco deGreenpeace detenido porRusia fue liberado y está enHolanda.

Sismo de2010 enChile tocóAntártida

aDn 19La VidaLunes 11 deAgosto 2014

● A partir de este jueves300 magos del mundo sereunirán en Bogotá paraparticipar en Intermagic,un congreso Iberoamerica-no donde habrá conferen-cias, conversatorios y es-pacios para que los intere-sados en este arte puedanconocer más sobre las ten-dencias mundiales.Adicionalmente en elTeatro del Gimnasio Mo-derno jueves, viernes y do-mingo el público podrá dis-frutar con los shows de lasfiguras más importantes.Del 20 al 31 de agosto se-rá el Mundial de Magiaque este año contará conla presencia de Viktor Voi-tko y Double Fantasy, deUcrania; Gustavo Lorgia,Juan Álvarez y RichardSarmiento de Colombia;Vik y Fabrini de Brasil;Luis Boyano, de España;Mike Chao de Taiwán, yMichael Goudeau, de Esta-dos Unidos.Este evento contará conel apoyo del médico Santia-go Rojas que a través desu fundación Siu ayudacon terapias especializa-das a mejorar su calidadde vida.

Agostoseráparalamagiamundial

Richard Sarmiento, mago.

‘Molestiaaparte’DIEGOTRUJILLO, ACTOR YDIRECTOR

●Una conjuntivitis se con-virtió en una obra de tea-tro. El actor y escritor Die-go Trujillo, ahora tambiéndirector de teatro, cuentaque fue un inconvenientede salud el detonante paracrear ‘Molestia Aparte’,que se estrenará mañanaen el Teatro Nacional Fan-ny Mikey.Trujillo explica que te-nía muchas ideas en la ca-beza pero se concretaroncuando, hace tres años,tras bajar de un avión enMedellín tuvo que ir de ur-gencias a una clínica poruna conjuntivitis. En esemomento el actor estabade gira presentando elstand up comedy ‘Qué des-gracia tan infinita’.Recuerda que el médicole dijo que la conjuntivitisera algo sin importancia,pero le pidió que al llegar aBogotá se hiciera una eco-grafía del abdomen. “Esotrajo una serie de sucesosangustiantes y me sirvióde hilo conductor para es-ta obra”, explica Trujillo.‘Molestia Aparte’ es unaconversación entre un pa-ciente (Diego) y una enfer-mera (Marcela Gallego),donde se dan una serie dereflexiones enmarcadasen el sistema de salud delpaís. “Los médicos hanperdido todo rasgo de hu-manidad, se ha vuelto algomuy impersonal y el pa-ciente se ha vuelto un bo-

no”, indica Trujillo.Enfermera y pacientetambién hablan de la reli-gión, de la convivencia, dela vida y de la muerte. Deprincipio a fin uno de los in-faltables ingredientes es elhumor negro. “Está siem-pre en lo que escribo, haceparte de mi cotidianidad.Cuando uno hace reír el

mensaje entra más profun-damente en la mente delas personas”, opina el ar-tista.En la obra el pacientetermina internado duran-te 15 días en la clínica conun tumor en el abdomen yuna parálisis intestinal. Ytodo comenzó con una con-juntivitis.

Actores Diego Trujillo y Marcela Gallego protagonizan la obra ‘Molestia aparte’ en el Teatro Nacional Fanny Mikey. ARCHIVO PARTICULAR

ESTRENOTEATRO

La obra estará entemporada hasta el

2 de noviembre. Lasfunciones son lossábados a las 6 p.m. y8:30 p.m y los domingosa las 6 p.m. la boleteríatiene un costo de 45milpesos.

En breve

BOGOTÁ. Entre el 22 y el 24de agosto en el Museo ElChicó se realizará la cuar-ta versión de la Feria Caru-lla es Café donde se po-drán reunir los amantesde esta tradicional bebidapara conocer más de ella.Este año habrá una varia-da agenda académica, es-pectáculos de gastrono-mía, zonas lúdicas y activi-dades para los niños.

BOGOTÁ. Durante estemes, los asistentes al Mu-seo de la Independencia yCasa del Florero podránintervenir el muro en el pa-tio central con ideas pro-pias. Esto tiene como obje-tivo que los ciudadanos seconviertan también en cu-radores de la historia.

LOS ANGELES (AFP). Las Tor-tugas Ninja se situaron a lacabeza de la taquilla de Esta-dos Unidos y Canadá en sufin de semana de estreno,destronando a los Guardia-nes de la Galaxia. La películaes protagonizada por MeganFox y en ella las tortugas lle-van adelante una misión pa-ra salvar a Nueva York delas garras de los malhecho-res.

El apunte El dato

Casa del Florero en la localidad de La Candelaria, centro. ARCHIVO Nueva versión de las tortugas.

Este viernes, el canal Historyestrena un documental por los100 años del canal de Panamá.

Lina A. Rodríguez OrtizBogotá

● Aunque Trujillo está de-dicado ahora a las tablasestará en la pantalla chicaen septiembre en la serieMetástasis, basada enBreaking Bad.

History presenta documental

Mañana se estrena obra, inspirada en un pequeño inconveniente de salud.

Creaciones en laCasa del Florero

Tortugas Ninja sonlíderes en taquilla

Una feria donde elcafé es anfitrión

Se prepara paravolver a la pantalla

aDn20 Lunes 11 deAgosto 2014

Cultura&Ocio

Imperdible

Mad Professor, leyenda del dub estará en fiesta de rock al parque.

RedacciónBogotá

● El exitoso y premiadoprograma Convénceme sipuedes que se emite porcanal Tr3ce, estrena sutercera temporada. Aquí,estudiantes de diferentesuniversidades del país ex-ponen sus ideas sobre dife-rentes temáticas y deba-ten entre sí hasta que re-sulta un ganador.Para esta nueva edición,estarán presentes jóvenesde varias universidades deBogotá, Villavicencio, Iba-gué, Bucaramanga y Tun-ja quienes argumentaránsus ideas ante un juradode expertos con la modera-ción de la presentadora yantropóloga Simona Sán-chez.ParaMarino Aguado, di-rector del programa estaha sido una experiencia“reconfortante porque elnivel que reflejaron los par-ticipantes de las universi-dades de fuera de Bogotáes muy bueno. Fue muy in-teresante ver la confronta-ción regional y llama laatención la idea que tienende Bogotá en relación al lu-gar en donde viven”.Convénceme si puedesse emite los domingos alas 8:30 p.m.

DÓNDE:TeatroMetropol en lacalle 24 # 6-31, desde las 5p.m.

El rockalistaun ‘fiestón’

Jóvenesdebatenhastaconvencer

●Este sábado Rock al par-que soplará la velita núme-ro 20 y así comenzará unanueva edición del eventoque año tras año, congre-ga a los mejores exponen-tes de este género.Además de los cerca de80 artistas que se presen-tarán durante los tresdías del Festival en el par-que Simón Bolívar, tam-bién se tiene programadoun evento donde los asis-tentes podrán seguir lafiesta.Será en el TeatroMetro-pol donde se presentaránMad Professor & FrenteCumbiero, Los Elefantesy Nawal quienes tambiénestán dentro de la agendadel parque. Pero esta vezcon la oportunidad decompartir un espacio másíntimo con el buen ambien-

te del reggae, el ska y el-dub.Esta fiesta hace partedel programa Arte Co-nexión del Instituto distri-tal para las Artes (Idar-tes) que desde su creaciónen 2012, ha incorporado a35 bares en los cuales seincentiva la presentaciónde artistas en vivo y larumba alternativa.Tenga en cuenta que alcontrario de las presenta-ciones en el parque SimónBolívar, esta fiesta tienecosto. Las boletas ya sepueden adquirir por 30mil pesos en la páginawww.tuticket.com.El ingreso solo será per-mitido para mayores deedad ya que está autoriza-da la venta y consumo dealcohol.

Madprofessor, Elefantes yNawal, encenderán la rumba.

aDn 21Cultura&OcioLunes 11 deAgosto 2014

HoróscopoLa caricatura

Los juegos

GustavoÁlvarezGardeazábal

Ariete

TAURO21 ABRIL-21 MAYO

CÁNCER22 JUNIO-23 JULIO

LEO24 JULIO-23 AGO.

VIRGO24 AGO.-23 SEPT.

LIBRA24 SEPT.-23 OCT.

ESCORPIÓN24 OCT.-22 NOV.

SAGITARIO23 NOV.-22 DIC.

CAPRICORNIO23 DIC.-20 ENERO

ACUARIO21 ENERO-19 FEB.

PISCIS20 FEB-21 MARZO

Va a quedarmuy difícil ha-cer la paz des-pués de que

Santos la firme en LaHabana. La presenciade los huérfanos de laguerra como legislado-res no garantiza unaevolución tranquila enla interpretación de eseprobable logro del Pre-sidente.Álvaro Uribe Vélez,gran opositor a la mane-ra como este gobiernotrata de hacer la paz, esun huérfano de guerra.Siempre nos ha recor-dado que a su padre, Al-berto Uribe Sierra, lomataron las Farc. Mu-chas de sus actitudesfrente a ellos, pero so-bre todo, su carácter bé-lico sembrando la pazcombatiéndolos, pare-ce movido por el deseode retaliación contraquienes lo dejaron huér-fano.Iván Cepeda, granopositor de Uribe en to-das las materias y porende defensor de la paznegociada con las Farc,siempre tan cercanasal partido comunista yde los marxistas de vie-jo cuñado disimuladosen el Polo, es huérfanode guerra. A su padre,el senador Cepeda, lomataron las balas delos ‘paras’ de derecha.Juan Fernando Cris-to, ministro del Inte-rior, es huérfano de gue-rra. A su padre lo mata-ron los elenos y su com-prensión de la paz, y dela guerra, ha estado li-gada pública y privada-mente a las víctimasdel conflicto.Los Galán, el Liberaly el de Cambio Radical,son huérfanos de gue-rra. El asesinato de supadre, del que se cum-plirán ahora 25 años, lohan remarcado siem-pre y las actuaciones deellos han estado total-mente ligadas a un de-seo de retaliación tanevidente como el de Ál-varo Uribe.Son huérfanos con po-der legislativo que pue-den hacer desviar lapaz pactada para un la-do o para el otro.Huérfanos de guerraa quienes quién sabe siles quepa la paz.eljodario@gmail.com

GÉMINIS22 MAYO-22 JUNIO

Descarte aquello sobre loque tiene dudas oinseguridad. lomejor escaminar sobre ruta conocida.

Tardarse en tomar unadecisión puede alterar losacontecimientos. Es tiempopara que se defina.

Una persona que ha estadojunto a usted en los últimosmeses podría no ser comousted esperaba. Cuídese.

Hable directo sobre lo que lemolesta. Defina con claridadlos límites y las expectativasque tiene frente a los demás.

Si no está seguro sobre loque va a decir acerca de otrapersona, lomejor es quecalle. Podría equivocarse.

La posibilidad de hacer unviaje se abre ante usted ydebe aprovecharlo paraencontrarse consigomismo.

Contará con recursos paraterminar ese proyecto quehace tiempo comenzó.Reencuentro con amigos.

Exprese los sentimientosque guarda sobre los que lerodean. Su pareja espera uncambio de actitud.

Las dudas que tiene sobreuna persona no las va aresolver pronto, así que lomejor es que se adapte.

X X X X X XX 1513 X45 1110 3

48194442 921 39 7 1 3423 26

X 29 XX X X 28 X X X

XX40

X

335X

14

8

34

12

1

X

11

30

X

23

2028X

XX

19

1a b c d e f g

234567

2 3 64 8 5 3

7 19

19 7 6 8

8 3 53 4 8

6 1 4

1 89 7 5

2 13 4 6

9 5 72

4 2 9 6 81 4 5 9

6

Horizontales: Coquetería. Emulsor.Cr. Ríe. Cromos. Eneal. Gire.Montañas. Os. Avenida. Rondón. Oil.Io. Acné. Ahora. Meta. Las. Prisas.Verticales: Ceremonial. Ominoso.Ha. Queen. Dios. Ul. Atanor.Esclavo. Ap. Tor. Ñera. Erogan. Cmi.Misiones. Icor. Dieta. Arsenal. As.

3 4 2 14 1 3 22 3 1 41 2 4 3

1 3 4 2 53 4 1 5 24 2 5 1 35 1 2 3 42 5 3 4 1

2 1 3 4 53 4 5 2 15 3 2 1 44 5 1 3 21 2 4 5 3

1 2 4 6 3 52 6 5 1 4 33 1 6 4 5 26 3 2 5 1 44 5 3 2 6 15 4 1 3 2 6

9 4 5 1 6 2 3 8 72 3 8 7 4 5 6 9 11 6 7 8 9 3 5 2 46 7 4 3 2 8 9 1 53 1 2 4 5 9 8 7 65 8 9 6 1 7 4 3 27 2 6 9 8 4 1 5 34 9 3 5 7 1 2 6 88 5 1 2 3 6 7 4 9

3 4 7 8 2 1 9 6 59 5 1 6 7 3 4 2 86 2 8 4 9 5 1 7 38 3 4 5 6 2 7 9 12 1 9 3 8 7 5 4 65 7 6 1 4 9 3 8 27 6 5 9 3 8 2 1 44 9 3 2 1 6 8 5 71 8 2 7 5 4 6 3 9

Loshuérfanos

ARIES22 MARZO-21 ABRIL

Quedarse esperando a quelas situaciones difíciles seresuelvan por sí mismas esuna decisión equivocada.

Está rodeado de una buenaenergía que lo llevará atrascender en lo que seproponga.

Ayude a una personacercana a encontrar elcamino. En lo económico notendrá de qué preocuparse.

aDn22 Cultura&Ocio Lunes 11 deAgosto 2014