1018407952-2012_tesis del rosario que dio origena al acuerdo

7/21/2019 1018407952-2012_tesis Del Rosario Que Dio Origena Al Acuerdo

1/88

!"#$%"&'( * +"',-$"$.#- /$#0"'1#%-'#- "$ 2(&(%34 "5 .-1( 6" 5- 7-./5%-6 6" 8$&"$#"'9- 6"

5- :$#0"'1#6-6 ;#1%'#%-5< =>>>?=>>@

A'-B-C( 6" &'-6(

D'(&'-,- 6" 1(.#(5(&9-

:$#0"'1#6-6 6"5 !(1-'#(

D'"1"$%-6( +('

E-'9- F-,#5- ;9-G 7'-$.(

;#'".%('

!#.-'6( 7('"'(

H","1%'" 8< =>I=J


2/88

!"#$" &' ()*+'*,&)

!" K&'-6".#,#"$%(1LLLLLLLLJJJLLLLLLJLLJJJJJJJJJJJJJJJLLJJJJ M

#" 8$%'(6/..#N$LLLLLJJJJJJJJJJJLLLLLLLLLLLLLLLJLJLJJJJJJJ O

=JI K.5-'-.#N$ .($."+%/-5 * ,"%(6(5N.- 6"5 .($."+%( 6"

6"1"'.#N$P6"10#$./5-.#N$ %",+('-5LLLLLLLLJJJJJJJJLLLLLJJJJJJJJJLJLLJJ I>

MJ E-'.( K$-59%#.(LLLLLLLLLLJJLLLLLJJJJJLLLLJLLJLLL I=

MJI QR/#6-6 * .($6#.#($"1 6" "6/.-B#5#6-6LLLLLJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJLJJJLLL IM MJ= D(59%#.-1 6" "R/#6-6 "6/.-%#0-LLLLLLLJLLJJJJLJJLJJJJJJJJJJJLJLJJJJJJJJJJJJ IS MJM Q1%'-%"-1 #$6#0#6/-5"1 * '"1#5#"$.#-LLLLLLJJJJLJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ =I

OJ !"0#1#N$ - 5- %"('9- 6" 5- '"+'(6/..#N$LLJLLLLLLLJJLJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ =T

TJ :$#0"'1#6-6 7'-$.#1.( U(1V 6" F-56-1 * 5- 7-./5%-6 6" 8$&"$#"'9-JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ =@

WJ E"%(6(5(&9-LLLLLLLLLLLLLLLLJJLLLJJJLJJLLJJJJJJJJJJJJJJ O=

SJ !"1/5%-6(1LLLLLLLLLLLLLJLLJLLLLLJJJJJJJJJLLJLJJJJJJJJ OS

SJI QR/#6-6 * .($6#.#($"1 6" "6/.-B#5#6-6LLLLLJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJLJJLLJJJJJJJL OS SJ= D(59%#.-1 6" "R/#6-6 "6/.-%#0-LLLLLLLLLLLLJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ TW SJM K1+".%(1 $(',-%#0(1 * -6,#$#1%'-%#0(1LJJLLLJJLLLLLJJJJLLLLLLJJ W> SJO Q1%'-%"-1 #$6#0#6/-5"1 * '"1#5#"$.#-LLLLLLLLLLJJLLJJJJJJJJJJJJJLJJJJJJJJ WW

XJ F($.5/1#($"1LLLLLLLLLLLLLLJJLJJJLLLJJJJJJJJJJJJJJJJJJLLLJJ SM

XJI A",-1 - #$0"1%#&-'LLLLLLLLLJJLLLLLLLJJJJJLJJJJJJLJJLJJJJJJL X>

2#B5#(&'-Y9-LLLLLLLLJLLLLLLLLJLLLJJJLLLJLLLLJ XI

K$"Z(1LLLLLLLLLLLLJLLLLLLLLLJJJLLJLJJJJLLLJ XT

#


3/88

!" -./"&'(,0,'*+)1

Q1%- #$0"1%#&-.#N$ 1/'&" 6" /$ +'(."1( 6" B[1R/"6- +"'1($-5 R/" ",+#"G- - +-'%#' 6"5,(,"$%( "$ R/" "$%'V - 5- :$#0"'1#6-6J Q$.($%'-' /$- 0(.-.#N$ +'(Y"1#($-5 - 0"."1 $('"1/5%- %-$ "0#6"$%"J 7/" "$%($."1 "$ "5 #$%"'.-,B#( R/" \#." "$ EVZ#.(< "$ 5- :]KE>@ * 1"&[$ #$Y('," 6"5 E#$#1%"'#( 6"

Q6/.-.#N$< 5- %-1- 6" .(B"'%/'- "$ Q6/.-.#N$ H/+"'#(' 1#&/" 1#"$6( B-1%-$%" B-C-< -5 $(1/+"'-' "5 O> e * 5- %-1- 6" 6"1"'.#N$ 6"5 1#1%",- 1" \- /B#.-6( "$%'" "5 OTe * "5 T>eJ

fEQ]< =>>@gJ

h- 6"1"'.#N$ /$#0"'1#%-'#- \- 1#6( /$ %",- "1%/6#-6( %-$%( +(' "5 Q1%-6( .(,(

+(' 5-1 /$#0"'1#6-6"1< 6"B#6( - 5(1 +'(B5",-1 R/" 6"C- "$%'"0"' "1%" Y"$N,"$(d "5

"1%/6#( R/" '"-5#GN 5- :$#0"'1#6-6 ]-.#($-5 %#%/5-6( /,+01$-. *+ !,2+34$4+.#$(< +($" "$

"0#6"$.#- R/" 5- 6"1"'.#N$ \- #,+"6#6( R/" 1" ./,+5- "5 (BC"%#0( 6" Y(',-.#N$

:$#0"'1#%-'#- *- R/" 6" 6(1 "1%/6#-$%"1< /$( $( "1%3 ./5,#$-$6( 1/ +'(."1( -.-6V,#.(J

!!H"&[$ "5 ;-$" +-'- "5 =>>@ "5 9$6#." 6" +(B'"G- "$ "5 +-91 "1%-B- -5'"6"6(' 6"5 OT< Te .($ /$9$6#." _#$# 6" >


5/88

K1#,#1,(< "1%3$ 5(1 .(1%(1 R/" 5-1 -5%-1 %-1-1 6" 6"1"'.#N$ 5" #,+5#.-$ - /$ Q1%-6(M* "5

#$-6"./-6( ./,+5#,#"$%( 6" 5-1 +(59%#.-1 "6/.-%#0-1 6" .(B"'%/'-< '"%"$.#N$ * "R/#6-6J

Q$ ./-$%( - 5(1 #$6#0#6/(1 * 1/1 Y-,#5#-1< 1/'&"$ +'(B5",-1 Y'"$%" - 5- .($1"./.#N$ 6"

5-1 "Z+".%-%#0-1 +'(Y"1#($-5"1< "5 6"1-''(55( #$%"&'-5 * 5- ,(0#5#6-6 1(.#-5Jf:]< =>>SgJ

H#"$6( "1%" Y"$N,"$( /$ %",- %-$ 35(< 6"$%'( 6" 5(1 "1%/6#(1 * 5-1 ,"6#6-1

R/" B/1.-$ .(,B-%#' 5- 6"1"'.#N$< "1 $"."1-'#( #$.5/#' /$- +"'1+".%#0- R/" #$6-&/"

-."'.- 6" 5-1 +(1#B#5#6-6"1 R/" %#"$"$ %-$%(1 CN0"$"1 R/" 6"1"'%-$< +(' '"#$%"&'-'1" *

./5,#$-' "Z#%(1-,"$%" 1/ %'-*".%('#- "6/.-%#0- 6"$%'( 6" 5(1 %#",+( +'"0#1%(1

#$1%#%/.#($-5,"$%"< *- R/" +-'- -R/"55(1 R/" 1" 6"10#$./5-$ 6" 5- :$#0"'1#6-6< "5 VZ#%( (

Y'-.-1( /$#0"'1#%-'#( ,/.\-1 0"."1 1" .($1(5#6- "$ Y/$.#N$ 6" 5-1 +(1#B#5#6-6"1 6"

'"#$%"&'(< +"',-$"$.#- * &'-6/-.#N$< +'(."1(1 R/" - ,(6( 6" #$%'(6/..#N$ 6"5 ,-'.(%"N'#.(< 1"'3$ -$-5#G-6(1 .($."+%/-5 * ,"%(6(5N.-,"$%" "$ 6"%-55"J

H#$ ",B-'&(< +-'- .-'-.%"'#G-' * .(,+'"$6"' "5 -5.-$." 6" "1%- +'(B5",3%#.->@4=IgJ

K1#,#1,(< "1 #,+('%-$%" -&'"&-' R/" 5-1 6#Y"'"$%"1 .($."+%/-5#G-.#($"1 R/" 1"

\-."$ -5'"6"6(' 6" "1%" Y"$N,"$(< 1($ ,/.\-1 0"."1 0-&-1 6"B#6( - R/" "1 6#Y9.#5.($(."' 5-1 +'(B-B#5#6-6"1 6" R/" "1%/6#-$%"1 R/" o6"1"'%"$p '"%('$"$ -5 1#1%",-

"6/.-%#0( 6"$%'( 6" 5(1 6#Y"'"$%"1 59,#%"1 6" %#",+( R/" 5(1 "1%/6#(1 1(B'" 6"1"'.#N$

(Y'"."$J H# B#"$ 5- +'(B5",3%#.- 6" 5- 6"1"'.#N$ '"+'"1"$%- "5 +/$%( 6" +-'%#6- 6" "1%-

#$0"1%#&-.#N$< "5 (BC"%#0( -R/9 $( "1 '"+-1-' 5-1 .-/1-1 * .($1"./"$.#-1 6" "1%-

+'(B5",3%#.- * \-."' /$ 6#-&$(1%#.( ,31 6"5 %",-< 1#$( "1%/6#-' .(,( 1"`-5V ,-1 -''#B-Sg< -1+".%( "$ "5 +'(Y/$6#G-'V /$ +(.( ,31 -6"5-$%"JQ5 (BC"%#0( &"$"'-5 6"5 +'"1"$%" %'-B-C( 6" #$0"1%#&-.#N$ "1 "$%($."1 #$6-&-' -

%'-0V1 6"5 .-1( 6" 5- .(\('%" 6"5 =>>>O6" 5- 7-./5%-6 6" 8$&"$#"'9- 6" 5- :$#0"'1#6-6

;#1%'#%-5< "5 %#+( 6" .(*/$%/'- R/" 5" +"',#%#N - "1%" &'/+( 6" CN0"$"1 '"#$&'"1-' - 5-

:$#0"'1#6-6 * ./5,#$-' 5- .-''"'- -5 \-B"' %"$#6( R/" -B-$6($-'5- "$ /$ +'#,"'

,(,"$%(< +(' +'(B5",-1 1(.#(?".($N,#.(1 *P( -.-6V,#.(1J ;"5 (BC"%#0( -$%"'#(',"$%"

%%H" 6".#6#N %(,-' "1%" -`( +-'- +(6"' \-."' /$ "1%/6#( 5($%/6#$-5 6" 5-1 %'-*".%('#-1

"6/.-%#0-1 6" 5(1 CN0"$"1 6" 5- .(\('%" 6"5 =>>>J

'


7/88

1"`-5-6( 1/'&" 5- +'"&/$%- R/" 6" Y(',- .($.'"%- B/1R/V '"1+($6"' - 5( 5-'&( 6" "1%-

#$0"1%#&-.#N$4 8/-6" 0+ *( %( (31$#,%(#$-. *+ 9(#1"3+0 $.01$1,#$".(%+0 + $.*$4$*,(%+0

:,+ 2+36$1+. :,+ ,. &3,2" *+ ;-4+.+0 ?" (#(*@6$#"0A 2,+*(.

3+$.1+&3(30+ > #,%6$.(3 +B$1"0(6+.1+ 0, 13(>+#1"3$( +*,#(1$4(CD-'- '"1+($6"' - "1%"

#$%"''(&-$%"< +5-$%"" 5(1 1#&/#"$%"1 (BC"%#0(1 "1+".9Y#.(1 R/" '"+'"1"$%-$ - 5- 0"G 5(1 M

"C"1 6" -$35#1#1 6" 5- #$0"1%#&-.#N$J

!( ;"%"',#$-' 5-1 .-/1-1 "1%'/.%/'-5"1 6" "1%-1 6"10#$./5-.#($"1 %",+('-5"1>M "$ -6"5-$%"< 5- %-1- +'(,"6#( 6" 6"1"'.#N$ "$ 5- :$#0"'1#6-6>STJ\%,5J !"./+"'-6( "5 =

)
http://www.graduadoscolombia.edu.co/html/1732/propertyvalue-40075.htmlhttp://www.graduadoscolombia.edu.co/html/1732/propertyvalue-40075.html


8/88

K5 "1%/6#-' "5 .-1( 6" /$ &'/+( 6" "1%/6#-$%"1 B-C( "5 5"$%" 6" 5- 6"1"'.#N$

%",+('-5 * $( 6" 5- 6"1"'.#N$ 6"Y#$#%#0-< 1" 5" "1%3 \-.#"$6( /$ 1"&/#,#"$%( - /$ 1".%('

"1%/6#-$%#5 R/" %/0( -5%-1 +'(B-B#5#6-6"1 6" -B-$6($-' %(%-5,"$%" 1/1 "1%/6#(1< +"'( R/"

+"'1#1%#N "$ "5 1#1%",- 6" Q6/.-.#N$ H/+"'#(' \-1%- ./5,#$-' "Z#%(1-,"$%" 1/ .-''"'-+#1"3$(0 +0#"%(3+0 *+ %"0 (%,6."0E I=

*


9/88

6'(+ (/%g ( -B-$6($( %",+('-5"1 *- R/" +-1-6( "5 +"'#(6( 6" 6"10#$./5-.#N$< -5&/$(1

"1%/6#-$%"1 5(&'-$ '"%(,-' 1/1 "1%/6#(1 " #$.5/1( .($.5/#'5(1J H#$ ",B-'&( 1/'&" "$ "1%"

+/$%( /$- +'"&/$%- .'/.#-5 Y'"$%" - .N,( 1" 6"Y#$"$ * 6#Y"'"$.#-$ "1%(1 -B-$6($(1

%",+('-5"1 6" 5-1 6"1"'.#($"1 6"Y#$#%#0-1< 6" ,-$"'- .($.'"%- * "$ %V',#$(1 6" %#",+(J

K$%"1 6" 6"5#,#%-' .($."+%/-5 * ,"%(6(5(.-,"$%" "1%" -1+".%( $(%",(1 R/" 5(

#,+('%-$%" "$ "1%" +5-$%"-,#"$%( 6"5 +'(B5",-< "1 "$%"$6"' R/" 5- "R/#6-6 "6/.-%#0- $(

6"B" 5#,#%-'1" -5 %",- 6" 5- .(B"'%/'- 1#$( - 5- +(1#B#5#6-6 R/" %#"$"$ 5(1 CN0"$"1 6"

%"$"' -.."1( - +'(."1(1 "6/.-%#0(1 6" .-5#6-6< R/" +(%"$.#"$ "5 5#B'" 6"1-''(55( - %'-0V1

6" +'(&'-,-1 +"'%#$"$%"1 * Y5"Z#B5"1 -$%" 5-1 6#Y"'"$%"1 $"."1#6-6"1 6" "1%(1 1".%('"1J

D'".#1-,"$%"< "5 #$Y(',"FB2+3$+.#$(0 F*,#(1$4(0 *+ !+&,.*( G2"31,.$*(*A1"`-5- R/"

5- 6#,"$1#N$ 6"5 Y'-.-1( "1.(5-' "$ &"$"'-5 %#"$" /$- \#1%('#- 5#&-6- -5 .#.5( "1.(5-'6($6" 1" ,-$#Y#"1%-$ 6#Y#./5%-6"1 +-'- R/" 5(1 "1%/6#-$%"1 5(&'"$< "$ 5(1 %#",+(1

,-'.-6(1 +(' 5- #$1%#%/.#N$ "1.(5-'< -+'"$6"' 5(1 .($%"$#6(1 R/" 1" "1%-B5"."$J Q1%-

6#Y#./5%-6 1" ('#$- "$%'" (%'-1 .(1-1< +(' 5- 6#1%-$.#- R/" \-* "$%'" 5-1 1/BC"%#0#6-6"1 *

"5 .($%"Z%( 1(.#-5< ./5%/'-5 * ".($N,#.( 6" 5(1 "1%/6#-$%"1 * 5(1 ,(6"5(1 R/" +'"1"$%-$ *

"Z#&"$ 5-1 #$1%#%/.#($"1 "6/.-%#0-1J f:]QHFc< =>>@g

H# B#"$ -5&/$(1 .-1(1 6" -B-$6($( %",+('-5 ( 6"Y#$#%#0(< +/"6"$ 1"' +-'%" 6" /$

+'(."1( $-%/'-5 6" B[1R/"6- \-.#- 5- 0(.-.#N$ +'(Y"1#($-5< 5- ,-*('9- '"1+($6"$ -+'(B5",-1 "1%'/.%/'-5"1 ./-$6( +(' "C",+5(< 5-1 6#Y#./5%-6"1 -.-6V,#.-1 R/" 0#"$"$

+'".#1-,"$%" 6" 5- ,"6#(.'" Y(',-.#N$ R/" '".#B#"'($ "1%(1 CN0"$"1< %-$%( "$ 5-1

"1./"5-1 6"5 Q1%-6( .(,( "$ 5-1 +'#0-6-1< 1" .($0#"'%"$ "$ (B1%3./5( +-'- '"1+($6"' -5

$#0"5 6" "Z#&"$.#- 6" 5- :$#0"'1#6-6J fEQ]< =>>WgJ Q$ ./-$%( - 5(1 Y-.%('"1

1(.#(".($N,#.(1< "1%3$ -R/"55(1 "1%/6#-$%"1 R/" $( ./"$%-$ .($ "5 .-+#%-5 ".($N,#.(

1/Y#.#"$%" +-'- +-'%#.#+-' -.%#0-,"$%" 6"5 +'(."1( -.-6V,#.(< 0#V$6(1" ,/.\-1 0"."1

(B5#&-6(1 - -B-$6($-' 5- :$#0"'1#6-6 * %(,-' "5 .-,#$( '3+#6( 6" 5- 1/B1#1%"$.#-dB/1.-' /$ %'-B-C( R/" 5"1 (Y'"G.- /$ ,9$#,( #$&'"1( +-'- +(6"'5" -+('%-'

".($N,#.-,"$%" -5 $[.5"( Y-,#5#-' * +-&-' 5(1 "1%/6#(1J Q1%/6#-' 5-1 +(1#B#5#6-6"1 6"

'"#$%"&'( * &'-6/-.#N$ 6" "1%" 1".%(' "1%/6#-$%#5 "1 "$%($."1 Y/$6-,"$%-5< *- R/" 6" $(

"Z#1%#' "1%- +(1#B#5#6-6 +(6'9- ",+"G-' - +5-$%"-'1" /$ +-'-5"5( "$%'" "1%(1 -B-$6($(1>Tg< %(,-$6( 6" ,-$"'- .($.'"%- * .(,( .($."+%( ."$%'-5

+-'- 5""' "5 '"#$%"&'(< 5- +"',-$"$.#- * &'-6/-.#N$< 5- $(.#N$ 6" 6"1"'.#N$ %",+('-5 (

+-'.#-5J

Ig ;"1"'.#N$ #$%'-?1","1%'-54 (./''" "$ "5 .-1( 6" '"%#'(1 C/1%#Y#.-6(1 ( #$C/1%#Y#.-6(1

6/'-$%" "5 1","1%'"J

=g ;"1"'.#N$ #$%"'?1","1%'-54 1" 6- .($ "5 ."1" 6" ,-%'9./5- +-'- /$ 6"%"',#$-6(

1","1%'"JMg ;"1"'.#N$ %",+('-5 ( D-'.#-54 1" '"Y#"'" -5 -B-$6($( %",+('-5 6" 5- -.%#0#6-6

-.-6V,#.-J fH" +'"1/," /$ '"&'"1(g

Og ;"1"'.#N$ ( KB-$6($( A(%-54 1" '"Y#"'" -5 -B-$6($( 6"Y#$#%#0( 6" 5- -.%#0#6-6

-.-6V,#.-J fQ5 "1%/6#-$%" $( '"&'"1-g

Tg ;"1"'.#N$ "1+-.#-54 1" 6#0#6" "$ 6"1"'.#N$ #$1%#%/.#($-5< 6"1"'.#N$ #$%"'$- ( 6"5

+'(&'-,- -.-6V,#.( * 6"1"'.#N$ 6"5 1#1%",- "6/.-%#0( f"R/#0-5"$%" - -B-$6($(

%",+('-5 ( %(%-5g

!,


11/88

Wg ;"1"'.#N$ #$1%#%/.#($-54 1" '"Y#"'" -5 -B-$6($( +"',-$"$%" 6" /$- 6"%"',#$-6-

:$#0"'1#6-6

Sg ;"1"'.#N$ 6"5 1#1%",-4 ,-$#Y#"1%- "5 -B-$6($( 6" %(6( "5 1#1%",- 6" "6/.-.#N$

1/+"'#('J

Q$ "5 ,-'.( 6" "1%" "1%/6#( 1" '"%(,N 5- 6"Y#$#.#N$ R/" q#,,"5 (Y'"." 6"

6"1"'.#N$ +(' -B'#'5" C/1%-,"$%" +-1( - 5- 6"10#$./5-.#N$ %",+('-5< -5 6"Y#$#' 5-

6"1"'.#N$ .(,( o"5 -B-$6($( +'",-%/'( 6" /$ +'(&'-,- -.-6V,#.( -$%"1 6" 1"'

-5.-$G-6( /$ %9%/5( ( &'-6( * .($1#6"'-$6( /$ %#",+( 1/Y#.#"$%","$%" 5-'&( .(,( +-'-

6"1.-'%-' 5- +(1#B#5#6-6 6" R/" "5 "1%/6#-$%" 1" '"#$.('+('"p f=>>=4@TgJ K19< -$%"1 6"

6"Y#$#' 5- 6"1"'.#N$ 6"$%'( 6"5 ,-'.( 6" 5- ;#1%'#%-5 * 1#&/#"$6( 5- -$%"'#(' +'",#1-( #(.#+%(*" ,. 0+6+013+ " :,+ ." =(

3+."4(*" 0, 6(13'#,%(A 2,+*+ 0"%$#$1(3 3+$.&3+0" ( %( =SJ :$#0"'1#6-6 7'-$.#1.( U(1V 6" .-56-1J ;#.#",B'" =M

6" I@@M

!!


12/88

#$&'"1-' $/"0-,"$%" - 5- :$#0"'1#6-6 +(' "5 %V',#$( 6" 6(1 f=g -`(1J H#&/#"$6( 5(

"1%-B5".#6( +(' "1%" "1%-%/%(< 5- 6"1"'.#N$ * +V'6#6- 6" 5- .-5#6-6 6" "1%/6#-$%" 1" 6-

./-$6( V1%" [5%#,( .-$."5- "5 1","1%'" * $( '"$/"0- 5- ,-%'9./5- "$ 5(1 +5-G(1

-$%"'#(',"$%" 1"`-5-6(1J

+,()

h(1 (BC"%#0(1 "1+".9Y#.(1 +5-$%"-6(1 "$ 5- #$%'(6/..#N$ 6-$ ./"$%- 6" M "C"1 6"

#$0"1%#&-.#N$d Ig "R/#6-6 * .($6#.#($"1 6" "6/.-B#5#6-6< =g +(59%#.-1 6" "R/#6-6

"6/.-%#0-< Mg "1%'-%"-1 #$6#0#6/-5"1 6" '"1#5#"$.#-J K .($%#$/-.#N$ 0"'",(1 .N,( 1"

'"5-.#($-$ "1%(1 "C"1 .($ "5 '"#$%"&'(< 5- +"',-$"$.#- * &'-6/-.#N$J Q5 +'#,"' "C"

+"',#%#'3 "0-5/-' 5(1 Y-.%('"1 R/" &"$"'-'($ 5- 6"1"'.#N$ %",+('-5 "$ '"5-.#N$ -5 .($%"Z%(

1(.#(?".($N,#.( * -.-6V,#.( 6" 5(1 CN0"$"1 +(' ,"6#( 6"5 -$35#1#1 6"5 .($."+%( 6"

#".*$#$".+0 *+ +*,#(7$%$*(*R/" \-* "$ 1(.#(5(&9- 6" 5- "6/.-.#N$J H" '"%(,N 5- 0#1#N$

R/" - "1%" .($."+%( (Y'"."$ U/-$ F-'5(1 A"6"1.(< ]V1%(' hN+"G * h/#1 ]-0-''(< "$ %-$%(

.($6#.#($"1 1(.#-5"1 * "6/.-.#($-5"1 ,9$#,-1 +-'- \-B5-' 6" /$ +'(*".%( "6/.-%#0(

"Z#%(1( "$ %V',#$(1 6" "R/#6-6 * 6" ,(0#5#6-6 1(.#-5J D-'- "55( \-B'3 R/" "1+".#Y#.-'

./35"1 1($ 5-1 .($."+.#($"1 R/" 1" %#"$"$ 1(B'" +:,$*(*A"1%-B5".#"$6( /$ 6#35(&( "$%'"

5-1 +"'1+".%#0-1 R/" - "1%" %",- (Y'"."$ U(\$ !-i51 * K,-'%*- H"$J H# B#"$ 5- ,(0#5#6-61(.#-5 "1 /$- 0-'#-B5" ."$%'-5 +-'- ,"6#' 5- "R/#6-6< 1/ "1%/6#( "Z#&" "5 -$35#1#1 6"

0-'#-B5"1 R/" 1" 1-5"$ 6" 5(1 (BC"%#0(1 +5-$%"-6(1 "$ "1%" %'-B-C(< -5 %"$"' R/" "1%/6#-'

Y-.%('"1 .(,( "5 #$&'"1( * 5- .-+-.#6-6 6" #$1"'.#N$ 5-B('-5 6"5 "1%/6#-$%" 6"1+/V1 6"

"&'"1-'XJ H#$ ",B-'&(< "1%" %",- R/"6-'3 #$1#$/-6( "$ %('$( -5 .($."+%( 6" %( 13(.06$0$-.

$.1+3&+.+3(#$".(% *+ %( +*,#(#$-.< 6"16" 5- 0-'#-B5" 6"5 $#0"5 6" Y(',-.#N$ 6" 5(1 +-6'"1J

Q5 1"&/$6( "C" (Y'"."'3 /$ 6"1-''(55( %"N'#.( -."'.- 6" 5-1 +(59%#.-1 6" "R/#6-6

"6/.-%#0-< 6"16" 5-1 +(59%#.-1 6" '"#$%"&'( +"',-$"$.#- * &'-6/-.#N$< "Z+($#"$6( "5.($."+%( 6" +:,$*(* 4+31$#(%6" 5- :]QHFc< * "5 .($."+%( 6"0+34$#$"0 +01,*$(.1$%+0 6"

H.(%% Hi-#5J 7#$-5,"$%" 1" "1%/6#-'3$ 5-1 "1%'-%"-1 +"'1($-5"1 * 6" '"1#5#"$.#- - 5- 5/G 6"

M "$Y(R/"1d "5 .($."+%( 6" $.1+&3(#$-. 6" b#$."$% A#$%(< 5- %"('9- 6"5 01,*+.1

$.4"%,#3+6+.1f#$0(5/.'-,#"$%( "1%/6#-$%#5g 6" K5"Z-$6"' K1%#$ -,B(1< #$%"''"5-.#($-6(1

** A"$#"$6( "$ ./"$%- R/" "5 "1%/6#( 6" 5-1 %'-*".%('#-1 "6/.-%#0-1 -$-5#G- 5(1 "0"$%(1 R/"-.($%"."$ "$ "5 ,-'.( 6"5 3,B#%( "6/.-%#0(

!#


13/88

.(,( 0"'",(1 ,31 -6"5-$%"< .($ 5- $(.#N$ 6" 3+0$%$+.#$( 6" q"$6"'1"$ * E#51%"#$J

7#$-5,"$%"< 5(1 -$%"'#('"1 "C"1 1" /1-'-$ .(,( B-1" %"N'#.- +-'- "Z+($"' /$- 1"'#" 6"

'"Y5"Z#($"1 Y'"$%" - 5- %"('9- 6" 5- '"+'(6/..#N$ 6" 5- ,-$( 6" 2(/'6#"/ * K%5\/11"'J


14/88

*+ %( $&."3(.#$(< +(' ,"6#( 6"5 ./-5 \-* /$ 6"1.($(.#,#"$%( .(,[$ 6" 5(1 #$%"'"1"1 *

5-1 \-B#5#6-6"1 +-'%#./5-'"1 6" .-6- #$6#0#6/(< &"$"'-$6( /$ $#0"5 6" #&/-56-6 &"$"'-5

R/" +"',#%#'9- 6#1+($"' 6" ,-$"'- #$6#1%#$%- B#"$"1 +'#,-'#(1 +-'- %(6(1 5(1 1/C"%(1J Q1%-

/$#0"'1-5#6-6 "$ 5- #&/-56-6 #$#.#-5< 55"0- - R/" 5(1 1/C"%(1 6"5#B"'"$ 6"16" /$-

+"'1+".%#0- 6" #$%"'"1"1 .(,/$"1 * $( %-$ #$6#0#6/-5#1%-1J r1%-< "1 5- B-1" 6"5 +'#$.#+#(

6" C/1%#.#- R/" "Z+($" !-i51 * 6" ./-5 1" 6"1+'"$6" 5-;,01$#$( *$013$7,1$4(6" 5(1 B#"$"1

1(.#-5"1 +'#,-'#(1J Q$ +-5-B'-1 6" "1%" -/%('4

oH/+($#"$6( R/" \-*- /$- 6#1%'#B/.#N$ 6" 6(%-.#($"1 #$$-%-1< 5(1 R/" %#"$"$ "5,#1,( $#0"5 6" %-5"$%( * \-B#5#6-6 * 5- ,#1,- 6#1+(1#.#N$ - \-."' /1( 6" "1(16($"1 6"B"'9-$ %"$"' 5-1 ,#1,-1 +"'1+".%#0-1 6" VZ#%( #$6"+"$6#"$%","$%" 6" 1/.5-1" 1(.#-5 6" ('#&"$< 5- .5-1" "$ 5- R/" \-$ $-.#6( * .'".#6( \-1%- 5- "6-6 6" 5-'-GN$J Q$ %(6-1 5-1 +-'%"1 6" 5- 1(.#"6-6 6"B" 6" \-B"' -+'(Z#,-6-,"$%" 5-1

,#1,-1 +"'1+".%#0-1 6" ./5%/'- * 5(&'( +-'- 5(1 R/" "1%3$ 1#,#5-',"$%" ,(%#0-6(1* 6(%-6(1pJ f!-i51< =>>=< .#%-6( "$ 2(590-'< =>>Tg

D(' 1/ +-'%"< K,-'%*- H"$ .(,+5","$%- 5- %"('9- 6" !-i51 -5 ,-'.-' 5-

6#Y"'"$.#- "$%'" "R/#6-6 " #&/-56-6< (+%-$6( +(' 5- +'#,"'- -5 1"' /$ .($."+%( R/"

'".($(." 5-1 6#Y"'"$.#-1 "$%'" 5(1 #$6#0#6/(1 * .($ "55(< 5(1 6#Y"'"$%"1 1(+('%"1 R/" .-6-

#$6#0#6/( '"R/#"'" 1"&[$ 1/ .($6#.#N$ "1+".#Y#.-J KY#',- H"$ "$ 1/ %'-B-C( J,+4"

+B(6+. *+ %( *+0$&,(%*(*< R/" 5(1 \/,-$(1 1(,(1 +'(Y/$6-,"$%" 6#0"'1(1d .-6- /$( 6"

$(1(%'(1 "1 6#1%#$%( 6" 5(1 6",31< $( 1(5( +(' 5-1 .-'-.%"'91%#.-1 "Z%"'$-1< .(,( "5

+-%'#,($#( \"'"6-6(< ( "5 ,"6#( -,B#"$%" $-%/'-5 * 1(.#-5 "$ "5 R/" 0#0#,(1 1#$(

%-,B#V$ +(' $/"1%'-1 .-'-.%"'91%#.-1 +"'1($-5"1< +(' "C",+5(< 5- "6-6< "5 1"Z(< 5-

+'(+"$1#N$ - 5- "$Y"',"6-6< 5-1 .($6#.#($"1 Y91#.-1 * ,"$%-5"1J D(' "1%- '-GN$< 5-

0-5('-.#N$ 6" 5-1 6",-$6-1 6" #&/-56-6 %#"$" R/" -C/1%-'1" - 5- "Z#1%"$.#- (,$#+'"1"$%"

6" "1%- 6#0"'1#6-6 \/,-$- fH"$< I@@T4IMgJ K1#,#1,(< -1"&/'- R/" 5- #&/-56-6 $( 1"

5(&'- \-.#"$6( V$Y-1#1 "$ 5- #&/-56-6 6" B#"$"1 * '"./'1(1< R/" 1# B#"$ '".($(." .(,(

Y/$6-,"$%-5"1 "$ 5- .($1"./.#N$ 6"5 B#"$"1%-' 6" 5(1 #$6#0#6/(1< "$Y(.-' "5 +'(B5",- 6"5- "R/#6-6 "$ 6#.\- 6#1%'#B/.#N$ ,-%"'#-5 6"C-'9- 6" 5-6( 5-1 .-+-.#6-6"1 R/" %#"$"$ 5(1

1/C"%(1 +-'- %'-$1Y(',-' " #$%"'0"$#' %-5"1 '"./'1(1J h- 0#1#N$ 6" H"$ Y'"$%" - 5-1

.-+-.#6-6"1 1" '"Y#"'" .($.'"%-,"$%" - o5- .-+-.#6-6 6" /$- +"'1($- +-'- '"-5#G-'

-R/"55-1 Y/$.#($"1 R/" +#"$1- %#"$"$ 0-5('p fI@@T4ISg< "$ Y/$.#N$ 6" 5-1 (+('%/$#6-6"1

R/" %#"$" +-'- 5(&'-'5(J ;" "1%- ,-$"'-< 5- ,-$"'- ,31 -6"./-6- 6" .($1#6"'-' 5-

"R/#6-6< "1 5(&'-$6( "$%($."1 /$- #&/-56-6 6" .-+-.#6-6"1 6"16" 5- "5#,#$-.#N$ 6" 5-

6"1#&/-56-6 "$ (+('%/$#6-6"1JfH"$< I@@TgJ

!%


15/88

2-C( "1%- -'&/,"$%-.#N$< 5-1 #$1%#%/.#($"1 ./,+5"$ /$ +-+"5 Y/$6-,"$%-5 "$ 5-

.($1%'/..#N$ 6" "R/#6-6< R/" +(' .#"'%( 1"'9- 5- "1"$.#- 6" 5- 5#B"'%-6< -5 (Y'"."'5" - 5(1

#$6#0#6/(1 5-1 1/Y#.#"$%"1 * -6"./-6-1 \"''-,#"$%-1 +-'- R/" .-6- 1/C"%( +/"6-

6"1-''(55-' 5-1 .-+-.#6-6"1 R/" 5" +"',#%#"'-$ (B%"$"' 5( R/" ,31 6"1"- +-'- #$1"'%-'1"

"Z#%(1-,"$%" 6"$%'( 6" 5- "1%'/.%/'- 1(.#-5J H"&[$ !-i51< 5-1 #$1%#%/.#($"1 6" %'-1Y($6(

6"B"$ \-."' R/" 5- +'(+#"6-6 * 5- '#R/"G- 1" ,-$%"$&-$ 5( 1/Y#.#"$%","$%" #&/-5

'"+-'%#6-1 - 5( 5-'&( 6"5 %#",+( .(,( +-'- +'"1"'0-' "5 0-5(' "R/#%-%#0( 6" 5-1 5#B"'%-6"1

+(59%#.-1 * 5- #&/-56-6 "R/#%-%#0- 6" (+('%/$#6-6"1 - %'-0V1 6" 5-1 &"$"'-.#($"1J f!-i51>=4XMgJ Q1%- +"'1+".%#0- "1 0#%-5 +-'- "5 6"1-''(55( -'&/,"$%-%#0( 6"5 +'"1"$%" %'-B-C(

*- R/" 5" (%('&- /$ "1+-.#( #,+('%-$%91#,( - 5- "6/.-.#N$ "$ '"5-.#N$ - 5- .($1%'/..#N$ *

6"1-''(55( 6" 5-1 "1%'-%"-1P.-+-.#6-6"1 6" 5(1 "1%/6#-$%"1 +-'- ./5,#$-' 1/ .-''"'- -+"1-' 6" 5-1 -60"'1#6-6"1 ".($N,#.-1 * -.-6V,#.-1 R/" +/"6-$ %"$"'J Q5 6#-5(&( "$%'" 5-

0#1#N$ 6" !-i51 * 6" H"$ \- '"1/5%-6( 1/,-,"$%" "$'#R/"."6(' "$ "5 ,"6#( 1(.#(5N.(>TgJ D-'- "5 6"1-''(55( %"N'#.( 6" "1%- #$0"1%#&-.#N$< 1" '"%(,-'($ =

+'#$.#+#(1 6" "R/#6-6 R/" (Y'"." 5- :]QHFcf=>>Sg< 5#&-6(1 - 5-1 +"'1+".%#0-1 6" H"$ *

6" !-i51 "$ '"5-.#N$ - 5-1 .-+-.#6-6"1 * 5- C/1%- 6#1%'#B/.#N$ 6" B#"$"1 1(.#-5"1

+'#,-'#(1J

B?@5,&"& ;'/+,("$CD-'%" 6"5 1/+/"1%( 6" R/" $( %(6(1 5(1 "1%/6#-$%"1 +-'%"$ .($

"5 ,#1,( B-&-C"< * R/" 5- +'(0#1#N$ 6" ,31 '"./'1(1 - 5(1 ,31 6"1-0"$%-C-6(1 f-5/,$(1

( '"($"1g "1 /$- ,"6#6- 6" "R/#6-6JB4.5"$&"& &' )8)/+5*,&"&'1 '* '&5("(,6*4 H" B-1- "$ 5- #6"- 6" R/" %(6(1 5(1

"1%/6#-$%"1 6"B"'9-$ %"$"' 5-1 ,#1,-1 +(1#B#5#6-6"1 6" VZ#%(< ,#"$%'-1 "55(1 -+('%"$

,(%#0-.#N$ * "1Y/"'G(< +-'- 5( ./-5 6"B"$ %"$"' -.."1( - 5(1 '"./'1(1 R/" 5( .(,+"$1"$

!!?Q/'(+"-$ _'(/+ Y(' !"1"-'.\ ($ QR/#%* #$ Q6/.-%#($-5 H*1%",1 Q_!QQH< f=>>Tg4 QR/#%*#$ Q/'(+"-$ Q6/.-%#($-5 H*1%",1J K 1"% (Y #$6#.-%('1J?cF;Q f=>>Wg4 QR/#%* #$ "6/.-%#($4 A\",-%#. !"0#"i< D-'#1< cF;Q?:]QHFc f=>>Sg4 Q6/.-%#($-5 QR/#%* -$6 D/B5#. D(5#.*4 F(,+-'#$& !"1/5%1 Y'(, IWF(/$%'#"1< E($%'"-5< 8QQ< :]QHFcJ

!*


19/88

* 5( \-&-$ +(1#B5"J ;"B" "1+"'-'1" R/" \-*- /$- Y/"'%" .($1#1%"$.#- "$ 5-1 ,"6#6-1 6"

"R/#6-6 0"'%#.-5 " #&/-56-6 6" (+('%/$#6-6"1< +/"1%( R/" "$ -,B(1 .-1(1 1" %#"$"$ "$

./"$%- 5-1 6#Y"'"$%"1 .-'-.%"'91%#.-1 * $"."1#6-6"1 6" 5(1 -5/,$(1J fE"6'-$(< =>>Xg

F(,( +(6",(1 0"'< 5- "R/#6-6 "6/.-%#0- +/"6" "$%"$6"'1" 6"16" 0-'#(1

3$&/5(1d (+('%/$#6-6"1 6" -.."1( - 5- "6/.-.#N$< 5- .-5#6-6 "$ 5(1 '"./'1(1 "6/.-%#0(1g +5-$%"-B- Y'"$%" - 5- 6"1"'.#N$ * 5- %"('9- 6"5

1/#.#6#( 6" ;/'t\"#,< "$ 6($6" 1" -Y#',- R/" "5 1/#.#6#( "1 ,31 +'(B-B5" ./-$6( /$

1/C"%( $( "1%3 #$%"&'-6( - 5- 1(.#"6-6J K19< "5 -B-$6($( 6" /$ "1%/6#-$%" -5 #&/-5 R/" "5

VZ#%( 6" /$- %'-*".%('#- "6/.-%#0- 6"+"$6" %-,B#V$ 6" 5- .-+-.#6-6 6"5 C(0"$ +('

+"'1#1%#' 6"$%'( 6"5 +'(."1( "6/.-%#0(< +'(+('.#($3$6(1" +"',-$"$%","$%" 09$./5(1 R/"

5( "$5-."$ - 5- #$1%#%/.#N$Jou" t$(i %\-% #$0(50","$% ,-%%"'1J K1 $/,"'(/1 '"1"-'.\"'1 \-0" +(#$%"6 (/%< %\"

&'"-%"' 1%/6"$%1 #$0(50","$% (' #$%"&'-%#($ #$ %\" 5#Y" (Y %\" .(55"&" %\" &'"-%"' %\"5#t"5#\((6 %\-% %\"* i#55 +"'1#1%J u" -51( t$(i %\-% #$0(50","$% #$Y5/"$."1 5"-'$#$&J_"$"'-55* 1+"-t#$&< %\" &'"-%" 1%/6"$%1< 8$0(50","$% #$ %\" 5#Y" (Y %\" .(55"&"g

Q1%- %"('9- 6" 5- #$%"&'-.#N$ %#"$" 6#0"'1(1 -1+".%(1 * ,(,"$%(1< *- R/" "5

-/%(' '".($(." R/" 5- #$%"&'-.#N$ 1" "C"'." 6"16" "5 3,B#%( 1(.#-5 .(,( "5 3,B#%(

-.-6V,#.(< "1 6".#' R/" 5- #$%"&'-.#N$ .($ +-'"1< .($ +'(Y"1('"1 * .($ 5(1 ,#",B'(1 6"

5- Y-,#5#-< \-."$ +-'%" 6" "1%" $"."1-'#( +'(."1(J Q$ "1%" .-1( 1" 0- - %(,-' 5- #6"- 6"

$.1+&3(#$-."$ -+5#.-.#N$ 6#'".%- .($ 5- O+"3'( *+% L.4"%,#3(6$+.1" F01,*$(.1$%fH%/6"$%

8$0(50","$% A\"('*g 6" K5"Z-$6"' K1%#$J KR/9< 1" B/1.-$ "$%"$6"' 5(1 ,V%(6(1

"1+".9Y#.(1 R/" 6"1-''(55-$ "1%/6#-$%"1 +-'- #$0(5/.'-'1" 6" ,-$"'- ,31 "Y#.-G .($ 5-

#$1%#%/.#N$ (Y'".#"$6( /$- "Z+5#.-.#N$ - 5(1 +'(."1(1 6" #$%"&'-.#N$ 6" 5(1 -5/,$(1 .($

1/1 '"1+".%#0-1 Y-./5%-6"1J K19< /$ "1%/6#-$%" R/" &"$"'" /$ +'(."1( 6" #$%"&'-.#N$

##


23/88

-6"./-6( .($1-&'- 1/Y#.#"$%" %#",+( 6" "1%/6#(< +-'%#.#+- "$ 1",#55"'(1< 1" #$%"&'- .($

1/1 .(,+-`"'(1 * +'(Y"1('"1< +-'%#.#+- "$ &'/+(1 6" #$0"1%#&-.#N$< "%.J Q$ [5%#,-1< "5

o"1%/6#-$%" #$0(5/.'-6(p 1"'3 1"&[$ K1%#$< R/#"$ 6"6#R/" "$ &"$"'-5 -5%-1 6(1#1 6"

"$"'&9- - 1/ +'(."1( Y(',-%#0( 6"$%'( 6" 5- :$#0"'1#6-6J

oh"% ," Y#'1% "Z+5-#$ i\-% 8 ,"-$ B* $.4"%4+6+.1< - .($1%'/.% %\-% 1\(/56 $(% B""#%\"' ,*1%"'#(/1 (' "1(%"'#.J ^/#%" 1#,+5*< 1%/6"$% 8$0(50","$% '"Y"'1 %( %\" -,(/$%(Y +\*1#.-5 -$6 +1*.\(5(.-5 "$"'&* %\-% %\" 1%/6"$% 6"0(%"1 %( %\" -.-6",#."Z+"'#"$."J A\/1< - \#&\5* "$0(50"6 1%/6"$% #1 ($" i\(< Y(' "Z-,+5"< 6"0(%"1.($1#6"'-B5" "$"'&* %( 1%/6*#$&< 1+"$61< ,/.\ %#," ($ .-,+/1< +-'%#.#+-%"1 -.%#0"5*#$ 1%/6"$% ('&-$#G-%#($1< -$6 #$%"'-.%1 Y'"R/"$%5* i#%\ Y-./5%* ,",B"'1 -$6 (%\"'1%/6"$%1p fK1%#$


24/88

1#%/-.#N$ 6" 0/5$"'-B#5#6-6 6" 5(1 CN0"$"1< 63$6(5" ,31 #,+('%-$.#- - 5(1 Y-.%('"1 R/"

+(1#B#5#%-B-$ /$ 6"1-''(55( " #$%"&'-.#N$ 1(.#-5 6" 5(1 CN0"$"1 ,31 0/5$"'-6(1J

Q3"1+#1$4+ 9(#1"30 (.* $.*$4$*,(% 3+0$%$+.#+6" u"'$"'fI@@>g *K+0$%$+.#+ $. 1=+ 9(#+ "9

(*4+30$1>E 23"1+#1$4+ 9(#1"30 (.* 3+0$01(.#+ 1" 20>#=$(13$# *$0"3*+3 6" E#.\-"5

!/%%"'fI@XTg 1($ -5&/$(1 6" 5(1 "1%/6#(1 R/" 1" 1#%[-$ "$ "1%" .-,+(J u"'$"' "1 /$( 6"

5(1 +'"./'1('"1 "$ "5 .($."+%( 6" '"1#5#"$.#-< -5 6"1%-.-' "$ 1/1 %'-B-C(1< R/" 5- .-+-.#6-6

6" 1/+"'-' -60"'1#6-6"1 "1%- %(%-5,"$%" -,-''-6- -5 .($%"Z%( 6"5 #$6#0#6/(J D(' "1%-

'-GN$< "5 '"Y('G-,#"$%( 6" 9(#1"3+0 23"1+#1"3+0 "$%"$6#6(1 .(,( Y/"$%"1 6"

.(,/$#.-.#N$ " #$%"&'-.#N$ "1 "1"$.#-5 +-'- Y('%-5"."' "5 1/',#"$%( 6" -.%#%/6"1

'"1#5#"$%"1J D(' 1/ +-'%" !/%%"'< .#%-6( +(' a(%5#-'"$.(< 1" .($."$%'- "$ "1%/6#-' 5( R/"

+'(,/"0" +'".#1-,"$%" "5 1/',#"$%( 6" "1%(1 Y-.%('"1 +'(%".%('"1< -Y#',-$6( R/" o/$-,#1,- 0-'#-B5" +/"6" -.%/-' B-C( 6#1%#$%-1 .#'./$1%-$.#-1< %-$%( "$ .-5#6-6 6" Y-.%(' 6"

'#"1&( .(,( 6" +'(%".%('p f =>>@4I=g

;" "1%" ,(6( -19 .(,( +-'- /$ "1%/6#-$%" "5 $( %"$"' 5(1 ,"6#(1 R/"

+-&-' 5- ,-%'9./5- 6" 5- :$#0"'1#6-6 +/"6" '"+'"1"$%-' /$ ,(%#0( +-'- -B-$6($-' 5(1

"1%/6#(1< +-'- (%'( "1%/6#-$%" "1%- ,#1,- 1#%/-.#N$ +/"6" .($0"'%#'1" "$ /$ -5#.#"$%" *

Y-.%(' 6" '"1#5#"$.#- R/" ,(%#0" -5 C(0"$ - 1/+"'-' %-5 -60"'1#6-6J H# B#"$ 6"$%'( 6" 5(1

Y-.%('"1 R/" +'(,/"0"$ /$- -.%#%/6 '"1#5#"$%" "$ 5(1 CN0"$"1< '-G($"1 "1%'/.%/'-5"1 .(,("5 %#+( 6" -+(*( Y-,#5#-' * 1(.#-5 1($ %"$#6(1 "$ ./"$%-< "5 .($."+%( 6" '"1#5#"$.#- R/#"'"

"$Y-%#G-' "$ 5(1 -%'#B/%(1 #$6#0#6/-5"1 R/" ,-$#Y#"1%-$ 5-1 +"'1($-1 "$ 1#%/-.#($"1 6"

'#"1&( * 6" 0/5$"'-B#5#6-6 1(.#-5 * ".($N,#.- +-'- -5.-$G-' /$ ,"C(' $#0"5 6" 0#6-J

Q$ ./-$%( - '"1#5#"$.#- "Z#1%"$ .-,+(1 '"5-.#($-6(1 .($ "5 +1#.(-$35#1#1>Ig w/.t"'Y"56 f=>>=g< 5-1 '"5-.#($"1 Y-,#5#-'"1 * &'/+-5"1 u-51\

fI@@Xg< 5- '"1#5#"$.#- .(,/$#%-'#-< QJ ]V1%(' H/3'"G cC"6- f=>>Ig * 5- '"1#5#"$.#- "$ 5-

"6/.-.#N$< q"$6"'1"$ * E#51%"#$ f=>>Mg * E"5#55(< !/BB( * E('-%( f=>>OgJ Q5 ,-'.( %"N'#.( +5-$%"-6( +"',#%" 0#1/-5#G-' 5(1 Y-.%('"1 R/" ,31

#$Y5/"$.#-$ "5 +'(."1( "6/.-%#0( 6" /$ C(0"$< "0#6"$.#-$6( 6" R/" ,-$"'- 5-1

%'-*".%('#-1 "6/.-%#0-1 * 5- +(1#B#5#6-6 6" &'-6/-.#N$ 6" "1%(1 "1%/6#-$%"1< "1%/0#"'($

1/C"%-1 - 5- -'%#./5-.#N$ R/" \-* "$%'" 5-1 .($6#.#($"1 6" "6/.-B#5#6-6< 5-1 +(59%#.-1 6"

"R/#6-6 "6/.-%#0- * 5- .-+-.#6-6 6"5 #$6#0#6/( 6" #$%"'0"$#' "$ /$ 1#1%",- R/" 1"&[$ 5-

%"('9- 6" 5- '"+'(6/..#N$ $( 6- .-B#6- - 5- -..#N$< "1Y/"'G( * ",-$.#+-.#N$ #$6#0#6/-5J

h- -$%"'#(' .(*/$%/'- (Y'"." "$%($."1 /$- B-1" 1N5#6- +-'- '"%(,-' 5- %"('9- 6" 5-

#%


25/88

'"+'(6/..#N$ 6"16" /$- +"'1+".%#0- .'9%#.- * +'(+(1#%#0-< -5 +5-$%"-' 6" R/V ,-$"'- *

\-1%- R/V +/$%(< "5 1#1%",- "6/.-%#0( %#"$6" - Y-0('"."' 5- '"+'(6/..#N$ 6" 5-1 C"'-'R/9-1

1(.#-5"1< Y#C-$6( - 5(1 #$6#0#6/(1 "$ 6"%"',#$-6-1 "1Y"'-1 1(.#-5"1J

F3 G';,1,6* " $" +')/>" &' $" /'8/)&5((,6*

;"$%'( 6" 5-1 .(''#"$%"1 %"N'#.-1 "6/.-%#0-1< "1%3 5- 0"'1#N$ %'-6#.#($-5 *

Y/$.#($-5#1%- 6" A-5.(%% D-'1($1< R/" +5-$%"- 5-1 #$1%#%/.#($"1 "6/.-%#0-1 .(,( "1+-.#(1

$"/%'-5"1 "$ 6($6" 1" 5"1 (Y'"." - 5(1 CN0"$"1 /$ .($C/$%( 6" .($(.#,#"$%(1 *

\-B#5#6-6"1 R/" +"',#%"$ 1/ #$.('+('-.#N$ "Z#%(1- - 5- 1(.#"6-6J Q1 "$ .($%'-+(1#.#N$ -

"1%- 0#1#N$ R/" 1/'&"$ C/1%-,"$%" 5-1 %"('9-1 '"+'(6/..#($#1%-1 -5 -60"'%#' R/" 5-

"6/.-.#N$ "1 /$ .-,+( 6" .\(R/" "$ 6($6" 1" -Y#-$G-$ 5(1 6#Y"'"$%"1 .-+#%-5"1

./5%/'-5"1 * ".($N,#.(1 6" 5-1 .5-1"1 1(.#-5"1J Q1%- #6"- 6" 5- '"+'(6/..#N$ 1" 6- "$

'"5-.#N$ - Y/$6-,"$%-5,"$%" 6(1 +(1#.#($"1 %"N'#.-1J D(' /$ 5-6( "1%3$ 5-1 %"('9-1 6" 5-

'"+'(6/..#N$ 1(.#-5 1#"$6( K5%\/11"'< 2(i5"1 * _#$%#1 -5&/$(1 6" 5(1 +'#$.#+-5"1"Z+($"$%"1 6" "1%- +(1#.#N$J D(' (%'( 5-6( "1%3$ 5-1 %"('9-1 6" 5- '"+'(6/..#N$ ./5%/'-5 6"

D#"''" 2(/'6#"/ * 2-1#5 2"'$1%"#$J D-'- "$%"$6"' "5 6"B-%" ."$%'-5 "$ "5 R/" 1" #$1.'#B"

"1%" %'-B-C(< '"+-1-'V 5- "Z+5#.-.#N$ R/" - "1%( (Y'"."$ K5%\/11"' * 2(/'6#"/< +'#$.#+-5"1

"Z+(1#%('"1 6" "1%- %"('9-J

h(/#1 K5%\/11"' #$#.#- 1/ +5-$%"-,#"$%( '"Y#'#V$6(1" - 5- $"."1#6-6 6"

'"+'(6/..#N$ 6" 5(1 ,"6#(1 6" +'(6/..#N$J Q1 6".#'< R/" /$- .(,/$#6-6 R/" ./5%#0-

,-9G +-'- 1/B1#1%#'< $"."1#%- -1"&/'-' 5- .($%#$/#6-6 6" 5- +'(6/..#N$ 6" "1%" ,"6#(J8&/-5,"$%"< "1%( #,+5#.- 5- '"+'(6/..#N$ 6" 5-1 Y/"'G-1 +'(6/.%#0-1< "1 6".#' 6" 5- ,-$(

6" (B'-J K19< "5 1-5-'#( * 5- .-+-.#%-.#N$ 1($ .5-0"1 +-'- "5 6"1-''(55( 6" "1%" 1#1%",-

+'(6/.%#0(J ;#.\- .-+-.#%-.#N$ +-1- +(' 5- "1./"5-< "1+-.#( "$ 6($6" $( 1(5( 1" #$1%'/*"

- 5(1 (B'"'(1< .#"$%9Y#.(1< %V.$#.(1 " #$&"$#"'(1 "$ /$ o1-0(#' Y-#'"p < 1#$( %-,B#V$< 6($6"

1" #$./5.- "5 '".($(.#,#"$%(< 5- -."+%-.#N$< 5- 1/,#1#N$ * "$%($."1 5- '"+'(6/..#N$ 6" 5-

#6"(5(&9- 6(,#$-$%" +'(6/.%('- fK5%\/11"'< I@S>gJ h- $(.#N$ 6" -+-'-%(1 #6"(5N.(1 6"5

Q1%-6(< "1 "5 "5","$%( ."$%'-5 "$ "5 -+-'-%( '"+'"1#0( 6"5 Q1%-6( R/" 6"1.'#B" K5%\/11"'>T4IW=g

;" \".\(< .-6- Y-,#5#- %'-$1,#%" - 1/1 \#C(1 "5 %#+( 6" +-'%#.#+-.#N$ "$ 5-

1(.#"6-6 * "$ 5- "1./"5-< 6"Y#$#"$6( -6",31 "5 "1+9'#%/< "5 1#1%",- 6" 0-5('"1 * "$

6"Y#$#%#0- "5 .-+#%-5 6" -.%#%/6"1 Y'"$%" - 5- "6/.-.#N$J Q1%" +-%'#,($#( ./5%/'-5"1 '"1+($1-B5" 6" 5- 6"1#&/-56-6 #$#.#-5 6" 5(1 CN0"$"1 -$%"1 6" 5- "$%'-6- - 5- "1./"5-

.(,( 6" 5-1 %-1-1< %-,B#V$ 6"1#&/-5"1< 6" VZ#%( -.-6V,#.(J f2(/'6#"/< I@WW4M=Wg H#

B#"$ 5-1 .5-1"1 B-C-1 "1%3$ 1/C"%-1 - '"5-.#($"1 6" .5-1" * "$%($."1 - "1%-1 Y(',-1 6"

'"+'(6/..#N$ ./5%/'-5< "5 .($."+%( 6" =(7$1,0 "$ 2(/'6#"/A #$1#$[- 5- "Z#1%"$.#- 6" /$-

1/BC"%#0#6-6 R/" +/"6" 55"0-' -5 "1%/6#-$%" - +-'%#.#+-' "$ 5- %'-$1Y(',-.#N$ +(1#%#0- 6"

1/ 1#%/-.#N$ 6" 0/5$"'-B#5#6-6 "$ "5 .-,+( "6/.-%#0(J D-'- 2(/'6#"/ "5 =(7$1,0"1 5-

"1%'/.%/'- R/" 1" .($1(5#6- "$ 5(1 1/C"%(1 &"$"'-.#N$ %'-1 &"$"'-.#N$< * 5( R/" +"',#%" 1/

#'


27/88

#$.('+('-.#N$ - 5- 1(.#"6-6J ;#.\- "1%'/.%/'-< ( =(7$1,0< "1 5- R/" .($Y#&/'- - 1/ 0"G "5

.-'3.%"'< +"$1-,#"$%( * .-+-.#6-6 6" -..#N$ 6"5 #$6#0#6/(< 1#",+'" 1/C"%( - 1/ .5-1"

1(.#-5 ( "$ %V',#$(1 6" "1%" %'-B-C( - 1/1 .($6#.#($"1 6" "6/.-B#5#6-6J

o7(' 2(/'6#"/< %\" \-B#%/1 i\#.\ .($1#1%1 (Y .('+('-5 6#1+(1#%#($1 -$6 .(&$#%#0"%",+5-%"1 (0"'.(,"1 1/BC".%?(BC".% 6/-5#1, B* #$1.'#B#$& 1/BC".%#0"< B(6#5* -.%#($1i#%\ (BC".%#0" 1(.#-5 Y('." 1( %\-% %\" ,(1% -++-'"$%5* 1/BC".%#0" #$6#0#6/-5 -.%1 %-t"($ 1(.#-5 ,"-$#$&pJfa#$&< =>>>4 OISgJ

Q$ "1%" +/$%(< 1" +(6'9- "1%-B5"."' /$- '"5-.#N$ "$%'" "1%" .($."+%( * "5 6"

'"1#5#"$.#- "$ %V',#$(1 6" 5- +(1#B#5#6-6 6" -..#N$ #$6#0#6/-5 6"$%'( 6" /$ .($%"Z%(

"1+".9Y#.(J H#$ ",B-'&( "5 .($."+%( 6" '"1#5#"$.#-< -5 "1%/6#-' 5- ",-$.#+-.#N$

#$6#0#6/-5< +-'"." -5"C-'1" /$ +(.( ,31 6"5 6"%"',#$#1,( R/" .-'-.%"'#G- 5(1

+5-$%"-,#"$%(1 6" 2(/'6#"/J

H# B#"$ 2(/'6#"/ 5" 6- .-B#6- - /$- Y/"'G- 1/BC"%#0- - 5(1 -&"$%"1 6"$%'( 6" 5-1

"1%'/.%/'-1 (BC"%#0-1< +-'- _#'(/Z< "1%- +"'1($-5#6-6 ( 1/BC"%#0#6-6 "1%3 %(%-5,"$%"

"$'-#G-6- "$ /$- "1%'/.%/'- 6" 6"+"$6"$.#- - 5- '"+'(6/..#N$ \"&",N$#.-< '-GN$ +(' 5-

./-5 +-'- "1%" [5%#,(< 2(/'6#"/ $( 6- /$ 0"'6-6"'( "1+-.#( - 5- 5/.\-< 6#0"'1#6-6 "

#$%"'0"$.#N$ \/,-$- 6"$%'( 6" 5-1 6#Y"'"$%"1 .5-1"1< &"$"'-$6( /$ .('%( .#'./#%( .($ 5-

+(1#B#5#6-6 6" %'-$1Y(',-.#N$ #$6#0#6/-5 * 1(.#-5J f_#'(/Z< I@@S4 I==gJ Q1 6".#' R/" "5

-&"$%" "$ 2(/'6#"/ 1#",+'" "1%-'3 6"%"',#$-6( +(' 5- "1%'/.%/'-< +(1#.#N$ 6" .5-1" * "5.-,+( "$ R/" 1" 6"1",+"`-J ;" "1%- ,-$"'-< 1/1 -..#($"1 6" ",-$.#+-.#N$ "1%-'3$

'"1%'#$-1 +(' 5(1 +'(+#(1 59,#%"1 6" 1/ .5-1" 1(.#-5J

q"$'* _#'(/Z -Y#',- R/" 6"$%'( 6" "1%- %"('9- 6" 5- '"+'(6/..#N$ ./5%/'-5 1"

"1%- $"&-$6( 5- 0-'#"6-6 6" 5(1 +'(."1(1 * 5(1 -&"$%"1 R/" %'-B-C-$ 6"$%'( 6" 5-1

"1./"5-1 " /$#0"'1#6-6"1d 5- 6#0"'1#6-6 * .($1%-$%"1 .-,B#(1 6" +'(Y"1('"1< "1%/6#-$%"1 *

6#'".%#0-1 \-."$ R/" 5(1 +'(."1(1 * 5-1 '"5-.#($"1 6"$%'( 6" 5-1 #$1%#%/.#($"1 "6/.-%#0-1

1"-$ .(,+5"C-1 * 6#0"'1-1< #$Y5/*"$6( - 0"."1 ,-1 ( - 0"."1 ,"$(1 "$ 5- +(1#B#5#6-6 6"%'-$1Y(',-' /$- "1%'/.%/'- R/" 6"Y#$#%#0-,"$%" "1 -5%"'-B5"J ;" 5- ,-$( 6" 5(1

+5-$%"-,#"$%(1 6" E.h-'"$ fI@X>g * K$&"5- E.!(BB#"fI@X>g< _#'(/Z fI@@Sg"$./"$%'-

0#%-5 R/" '".('6",(1 R/" 5-1 "1./"5-1 %#"$"$ "1+-.#(1 "$ 5(1 R/" 1" +'(,/"0"$ Y(',-1

6" '"1#1%"$.#- * '"1#5#"$.#- - ,(6(1 6" 6(,#$-.#N$ R/" +"',#%"$ - 5(1 "1%/6#-$%"1

.(,+'"$6"' 5(1 5#,#%"1 6" 5-1 "1%'/.%/'-1 6" 5- "1./"5- * 6" 5- Y-,#5#- 6"$%'( 6" 5-

1(.#"6-6 &5(B-5J Q$ "1%" %'-B-C(< 1# B#"$ 1" 5" "1%3 6-$6( /$ "1+-.#( #,+('%-$%" - 5-1

.($6#.#($"1 6" "6/.-B#5#6-6 * - 5-1 +(59%#.-1 6" "R/#6-6 "6/.-%#0- R/" "1%'/.%/'-$ "5

#)


28/88

+'(."1( "6/.-%#0( 6" "1%(1 CN0"$"1< %-,B#V$ 1" 5" R/#"'" 6-' .-B#6- - /$- +(1#B#5#6-6

%"N'#.- * ",+9'#.- 6" $( .-"' "$ "5 "1%'/.%/'-5#1,( ,-R/#$-5 R/" +'".#1-,"$%" .'#%9.-

_#'(/Z< 6"16" 5- "0-5/-.#N$ 6" 5-1 +'#$.#+-5"1 "1%'-%"-1 6" '"1#5#"$.#-< * 1/ "Y".%#0#6-6 1/'&" "5 +'(*".%( 6" .'"-' /$- 1"6" "$ "5 B-''#( a"$$"6* .($ "5 Y#$ 6" 1-%#1Y-."' 5-1

-5%-1 6",-$6-1< $( '"1/"5%-1< Y'"$%" - 5-1 -5%-1 %-1-1 6" 1".%('"1 +(B'"1 6" 5- .#/6-6 1#$

-.."1( - 5- Q6/.-.#N$ H/+"'#('J H#$ ",B-'&(< "1%" +'(*".%( $/$.- 1" 55"0- - .-B(J K

Y#$-5"1 6" "1%- 6V.-6-< 6"B#6( - +'(B5",-1 +(59%#.(1 * -6,#$#1%'-%#0(1< 1" .#"''- 5-

:$#0"'1#6-6 6/'-$%" 6(1 -`(1 * 5/"&( "1 '"-B#"'%- "$ I@X> ,(,"$%( "$ "5 R/"

Y#$-5,"$%" 1" 5" 6"1%#$- /$ "1+-.#( -+'(+#-6( .($ 5- 1"6" 6" h- E-.-'"$-J ;"B#6( -5

-/,"$%( 6" +(B5-.#($"1 R/" 55"&-B-$ 6"5 .-,+( - 5- .#/6-6< "$ 5(1 @>x1 .($ "5 Y#$ 6"./B'#' /$ "$('," 1".%(' C/0"$#5< 5- :$#0"'1#6-6 -B'" /$- 1"6" 6" Y(',-.#N$ %".$(5N.-

"$ F#/6-6 2(590-' +"',#%#"$6( 5- Y(',-.#N$ 6" +'(Y"1#($-5"1 "$ 6#1%#$%-1 3'"-1 %V.$#.-1J

h- :$#0"'1#6-6 1" .($0#"'%" "$%($."1 "$ /$ "1+-.#( R/" B/1.- Y(,"$%-' 5- ,(0#5#6-6 *

"R/#6-6 1(.#-5 6" "1%- G($- 6" 2(&(%3J

K.%/-5,"$%" 5- :$#0"'1#6-6 ;#1%'#%-5< %#"$" '"+'"1"$%-.#($"1 "$ 5- U/$%-

;#'".%#0- 6" KHF:]< "$ "5 F($1"C( ;#'".%#0( 6"5 D5-$ Q1%'-%V.( 6" 2(&(%3< "$ 5-

U/$%- ;#'".%#0- 6"5 U-'69$ 2(%3$#.( 6" 2(&(%3 * "$ "5 7($6( 6" ;"1-''(55( +-'- 5-Q6/.-.#N$ H/+"'#('J h- ;#1%'#%-5 "1%3 0#$./5-6- -5 E#$#1%"'#( 6" Q6/.-.#N$ ]-.#($-5

R/#"$ 5- $(,B'N .(,(:$#0"'1#6-6 +[B5#.-< -/%N$(,- * 6"5 Q1%-6(J q(*< 5- :$#0"'1#6-6

"1%3 '"+-'%#6- +(' 5-1 5(.-5#6-6"1 6" 2(&(%3 "$ I> 1"6"1 fF"$%'-5< E-.-'"$- K * 2>Mg R/" +'(,/"0"$ 5-1 +(59%#.-1 6" "R/#6-6 "6/.-%#0-

6"$%'( 6" 5- #$1%#%/.#N$J

H3< M,'*'1+"/ I*,;'/1,+"/,)7F

Q$ I@@W 5- :$#0"'1#6-6 ;#1%'#%-5 .'"- "5 "1+-.#( 6" 2#"$"1%-' :$#0"'1#%-'#( ./*-

,#1#N$ "1 6"1-''(55-' * +'(,(.#($-' "1+-.#(1 R/" .($%'#B/*-$ -5 B#"$"1%-'< 6"1-''(55(

#$%"&'-5 * 1"$%#6( 6" +"'%"$"$.#- 6" 5(1 "1%/6#-$%"1 * Y/$.#($-'#(1 \-.#- 5- #$1%#%/.#N$J

Q1%- ,#1#N$< 1" .($1%'/*" -5'"6"6(' 6" S ,-.'( +(59%#.-1 6" +'(,(.#N$ * 6"1-''(55( 6"4

"1+-.#(1 ./5%/'-5"1< -,B#"$%"1 6" 1(5#6-'#6-6 " #$%"&'-.#N$< -.%#0#6-6"1 5[6#.-1 *

6"+('%#0-1< "0"$%(1 6" 6"1-''(55( \/,-$( #$%"&'-5< -..#($"1 +(1#%#0-1 6" #$1"'.#N$

5-B('-5 * ",+'"$6#,#"$%(< ,".-$#1,(1 6" +-'%#.#+-.#N$ .#/6-6-$- * +'(."1(1 6"

#$0"1%#&-.#N$ "$ 6#Y"'"$%"1 3'"-1J

F($ "5 Y#$ 6" 55"0-' - .-B( "1%(1 +'(&'-,-1< 2#"$"1%-' 8$1%#%/.#($-5 +'"1%- 1/1

1"'0#.#(1 +(' ,"6#( 6" &'/+(1 Y/$.#($-5"1 R/" 1" "$.-'&-$ 6" &"'"$.#-'5(1J ;"16" "5

=>>O 5- "$%#6-6 '"Y(',/5- 1/ "1%'/.%/'- "$ Y/$.#N$ 6" 5-1 .'".#"$%"1 $"."1#6-6"1 6" 5(1

6#1%#$%(1 ,#",B'(1 6" 5- 8$1%#%/.#N$J ;"1-Y('%/$-6-,"$%"< "5 &'/+( Y/$.#($-5 6"

6"1-''(55( 1(.#(".($N,#.( * -6,#$#1%'-%#0( -5 '"+'"1"$%-' 6" ,-$"'- .($.'"%-0+34$#$"0

+01,*$(.1$%+0A./*- ,#1#N$ "1 -5#0#-$-' 5-1 0-.9(1 "$ 5-1 .($6#.#($"1 6" "6/.-B#5#6-6 R/"

%'-"$ -5&/$(1 6" "1%(1 CN0"$"1 - /$ $#0"5 "1+".9Y#.-,"$%" ".($N,#.(< 1" .($1(5#6- \-1%-

"5 =>>X< 6"C-$6( "Z"$%(1 6" "1%(1 1"'0#.#(1 - 5- &'-$ ,-*('9- 6" "1%/6#-$%"1 6" 5-.(\('%" 6"5 =>>>< R/" "$%'"0#1%VJ

H#$ ",B-'&( "1 #,+('%-$%" 6"C-' +5-1,-6- 5- "0(5/.#N$ R/" \-$ %"$#6( "1%(1

+'(&'-,-1 - 5( 5-'&( 6"5 %#",+(d 1# B#"$ +-'- "5 =>>> $# "5 &'/+( Y/$.#($-5 6" +'(*"..#N$

5-B('-5 $# "5 6" 6"1-''(55( ".($N,#.( "Z#1%9-$< "$ "5 =>>O 1" .'"- "5 +'(&'-,- ".($N,#.(

#$%"&'-6( +(' "5 +'(*".%( 6" %'-B-C( 1(.#-5< KFFQH * +'(*"..#N$ 1(.#-5J F/-%'( -`(1

!%

$!


32/88

6"1+/V1< "1%" ,#1,( &'/+( Y/$.#($-5 ./"$%- .($ Ig D5-$ -5#,"$%-'#( =g !" 5#R/#6-.#N$ 6"

,-%'9./5- Mg 7'-..#($-,#"$%( 6" ,-%'9./5- Og 7(,"$%( ",+'"1-'#-5 * .-+-.#%-.#N$

+"',-$"$%" Tg 2(51- 6" ",+5"( Wg K'%#./5-.#N$ .($ "5 ,"6#( 5-B('-5 Sg D'(&'-,- 6"

-+(*( -5#,"$%-'#( Xg A#"$6-1 /$#0"'1#%-'#-1J

;/'-$%" &'-$ +-'%" 6" 5- %'-*".%('#- "6/.-%#0- 6" 5(1 .-1(1 -R/9 "1%/6#-6(1 5-

:$#0"'1#6-6 $( .($%-B- .($ /$ +'(&'-,- 6" 2#"$"1%-' :$#0"'1#%-'#( 5( 1/Y#.#"$%","$%"

6"1-''(55-6(< +-'- -*/6-' ( -5#0#-$-' 5-1 .-'&-1 * +'(B5",3%#.-1 R/" ,/.\(1 "1%/6#-$%"1

%"$9-$J K +"1-' 6" "1%(< .($1#6"'( #,+('%-$%" "Z+($"' 5-1 ,#1#($"1 6" 5(1 +'(&'-,-1 6"

5(10+34$#$"0 +01,*$(.1$%+0 6" 2#"$"1%-' :$#0"'1#%-'#( R/" ",+#"G-$ - "$%'-' "$ 0#&"$.#-

6"16" "5 =>>T * '".($(."' "5 +'(&'"1( R/" \- \-B#6( "$ "1%" .-,+(< "$ %V',#$(1 6"

6"1-''(55( 6" +'(&'-,-1 * 5- .(B"'%/'- 6" "55(1 "$ 5(1 [5%#,(1 -`(1ITJ

H3>O Y/" 6" MSJOST= 1"'0#.#(1 +'"1%-6(1 +(' +-'%" 6" 2#"$"1%-'8$1%#%/.#($-5 6/'-$%" "$ =>>T 1" +'"1%-'($ X=JMMI 1"'0#.#(1< "$ =>>W< XIJ=ST * "$ =>>S "5$[,"'( 6" 1"'0#.#(1 +'"1%-6(1 Y/" X=JWXMJ

!'! Q$ "5 -`( =>>S "$ "5 +'(&'-,- 6" -+(*( -5#,"$%-'#( Y/"'($ B"$"Y#.#-6(1 MJSTM

"1%/6#-$%"1< 6" 5(1 ./-5"1 /$ +'(,"6#( 6" =JT>> 1(5#.#%-'($ -5,/"'G(1 6#-'#-,"$%"!

$#


33/88

H3232 O/58) P5*(,)*"$ "&0,*,1+/"+,;) B J)0'*+) '&5("+,;)

;"$%'( 6" "1%" &'/+( Y/$.#($-5< 1" #$1.'#B" "5 +'(&'-,- 6" Y(,"$%( "6/.-%#0(

R/" %#"$" .(,( ,#1#N$ &-'-$%#G-' 5- +"',-$"$.#- 6" 5(1 "1%/6#-$%"1 "$ 5- /$#0"'1#6-6 *

R/" V1%(1 $( 1" 6"10#$./5"$ +(' .-/1-1 ".($N,#.-1< -5 $( +(6"' +-&-' 5- ,-%'9./5-J Q1%-

,#1#N$ 1" 55"0- - .-B( - %'-0V1 6" KFFQHJ D(' ,"6#( 6" 5- -5#-$G- "$%'" 5- ;#1%'#%-5 * "5

8FQAQy< 1" (B%#"$"$ 5(1 Y-,(1(1 .'V6#%(1 "6/.-%#0(1 R/" Y#$-$.#-$ 5(1 "1%/6#(1 6" 5(1

"1%/6#-$%"1 6" "1%'-%( I< = * M .($ "Z."5"$%" '"$6#,#"$%( -.-6V,#.(J QZ#1%"$ 1/B1#6#(1

6"5 =Te 6"5 0-5(' 6" 5- ,-%'#./5- * 1" B"$"Y#.#-$ "1%/6#-$%"1 #$1.'#%(1 -5 H8H2Q]J

A-,B#V$ \-* .'V6#%(1 '"",B(51-B5"1 +-'- +-&-' 5- %(%-5#6-6 ( 5- +-'.#-5#6-6 6" 5- .-''"'-J

H323< O/58) P5*(,)*"$ &' 8/)9'((,6* $"#)/"$ 9 '08/'*&,0,'*+)

FN,( 0"'",(1 "$ 5(1 '"1/5%-6(1 6"5 %'-B-C( 6" .-,+(< 6"B#6( - 5- +'".-'#"6-6

1(.#(".($N,#.- 6"5 &'/+( 6" "1%/6#-$%"1 6" "1%" "1%/6#( 6" .-1(< "5 %'-B-C( '"1/5%N

1#"$6( /$ Y-.%(' R/" 6"%"',#$N Y/"'%","$%" 5-1 %'-*".%('#-1 "6/.-%#0-1 6" "1%(1

,/.\-.\(1J ;" \".\( "1%- Y/" /$- 6" 5(1 Y-.%('"1 R/" 1"&[$ "55(1< ,-1 .-/1N -B-$6($(1

%",+('-5"1 * '"G-&(< 6-6- 5- 6#Y#./5%-6 R/" "$.($%'-'($ 5(1 CN0"$"1 +(' ,"G.5-' 5(16"B"'"1 -.-6V,#.(1 .($ 5- $"."1#6-6 6" %'-B-C-'J D(' "1%- '-GN$< "1 1/+'",-,"$%"

#,+('%-$%" #$6-&-' -."'.- 6" 5(1 +'(&'-,-1 #$1%#%/.#($-5"1 R/" B/1.-$ -*/6-' - 5(1

"1%/6#-$%"1 R/" "1%/6#-$ * %'-B-C-$< 6"$%'( 6"5 ,-'.( 6" 5-1 +(59%#.-1 6" "R/#6-6

"6/.-%#0-J Q1%" &'/+( Y/$.#($-5 B/1.- 0#$./5-' - 5(1 "1%/6#-$%"1 * "&'"1-6(1 .($ "5

,"6#( 5-B('-5< "$ 5- B[1R/"6- 6" ",+5"( * "$ "5 Y(,"$%( 6" 5- ,"$%-5#6-6 ",+'"1-'#-5 -

%'-0V1 6" 5- .'"-.#N$ 6" A#"$6-1 "1.(5-'"1 * 6#0"'1-1 .\-'5-1 6" .-+-.#%-.#N$J D-'- "55(

"$ "5 =>>O 1" .'"- 5- B(51- 5-B('-5 "$ .($0"$#( .($ ",+'"1-1 6" 2(&(%3J H" #$6#.- R/"+-'- "5 =>>@< I>XI "1%/6#-$%"1 "1%3$ 0#$./5-6(1 - "1%" +'(&'-,- 6" 5(1 ./-5"1 "5 MIJ=e

1" +'"1"$%- - -5&/$- 6" 5-1 0-.-$%"1< 6" 5(1 ./-5"1 "5 O< Xe 5(&'- .($1"&/#' /$ ",+5"(ISJ

Q5 B-C( #,+-.%( 6" "1%(1 +'(&'-,-1< '"Y5"C-6( "$ 5-1 -$%"'#('"1 .#Y'-1< ",+#"G- -

"0#6"$.#-' 5(1 +'(B5",-1< R/" ,-1 -6"5-$%" 1" .($Y#',-'3$< Y'"$%" -5 6#'"..#($-,#"$%( *

5- 1(.#-5#G-.#N$ R/" 1" 5" 6-$ - "1%(1 1"'0#.#(1J

!)! 8$Y('," 6" &"1%#N$ 6" 2#"$"1%-' 8$1%#%/.#($-5J Q"%'1$#(0A 23"&3(6(0 > 23">+#1"0 :,+

7+.+9$#$(. ( %( #"6,.$*(* *+ %( >@J

$$


34/88

K$%"1 6" +-1-' - 5- "Z+(1#.#N$ "1%-691%#.-< 6" 5(1 -5.-$."1 6" 5- +'(B5",3%#.- 6"

5- 6"1"'.#N$ 6"$%'( 6" 5- :$#0"'1#6-6 ;#1%'#%-5 * 1/ 7-./5%-6 6" 8$&"$#"'9- * - 5- 1"..#N$

6" 5(1 '"1/5%-6(1< 1" "Z+($6'3 /$- +'(B5",3%#.- R/" - 5( 5-'&( 6"5 %'-B-C( 6" .-,+( Y/"

."$%'-5< "$ ./-$%( - 5- "Y".%#0#6-6 6" 5-1 +(59%#.-1 6" "R/#6-6 "$ '"#$%"&'(< +"',-$"$.#- *

&'-6/-.#N$ 6" "1%/6#-$%"1J

H3F S)/0"+,;,&"& : A/5'#" -("&D0,("TP/"("1) "("&D0,()U

K5 '"0#1-' 5- 6(./,"$%-.#N$ R/" \-* "$ 5- ;#1%'#%-5 Y'"$%" -5 %",- 6" 5-

6"1"'.#N$< '"#$%"&'(< +"',-$"$.#- * &'-6/-.#N$< 1" \#G( "0#6"$%" 5- #,+('%-$.#- 6"

.($1#6"'-' 5- D'/"B- K.-6V,#.-fDKg< *- R/" 5-1 %'-*".%('#-1 "6/.-%#0-1 6" 5(1

"1%/6#-$%"1 6" 5- ;#1%'#%-5 "$ -1+".%(1 .(,( 5- +V'6#6- 6" .-5#6-6 6" "1%/6#-$%"S 6" I@@M +5-$%"- 5- D'/"B- K.-6V,#.- * 5-1 .-/1-1 R/"

\-."$ R/" /$ "1%/6#-$%" 6"B- 1(,"%"'1" - "55-< "$ "5 -'%9./5( $( 1" 6"Y#$"

.($."+%/-5,"$%" R/V 1#&$#Y#.- 6#.\- +'/"B-J K1#,#1,( $( \-* .5-'#6-6 -."'.- 6" 5-1

.#'./$1%-$.#-1 R/" \-."$ R/" /$ C(0"$ +#"'6- 1/ .-5#6-6 6" "1%/6#-$%"< *- R/" 1# B#"$ "5

-'%9./5( 1"`-5- R/" "5 "1%/6#-$%" 1"'3 "Z.5/#6( 6" 5- /$#0"'1#6-6 +(' B-C( '"$6#,#"$%(

-.-6V,#.(< $( +/6#"$6( '"#$&'"1-' - 5- /$#0"'1#6-6 +(' /$ +"'#(6( 6" = -`(1< "5 -./"'6(

%-,+(.( 6"Y#$" 5( R/" 1#&$#Y#.- .($.'"%-,"$%" oB-C( '"$6#,#"$%( -.-6V,#.(pJ

F($ "5 (BC"%#0( 6" 1(50"$%-' "1%(1 0-.9(1 "5 .($1"C( 1/+"'#(' "Z+#6#N "5 K./"'6(

>>M "$ "5 =>>O R/" 1" .-'-.%"'#G- +(' ,-$%"$"' 5-1 .-/1-5"1 +-'- #$./''#' "$ D'/"B-

K.-6V,#.- * "5 %#",+( 6" 1/1+"$1#N$ "$ 6(1 -`(1 1"&[$ 5( .($%"$#6( "$ "5 K./"'6( >=S

!+! F-/1-5"1 6" "$%'-6- "$ D'/"B- K.-6V,#.-< "1%-B5".#6-1 "$ "5 -./"'6( >=S


36/88

6" I@@MJ K1#,#1,(< 6"Y#$" R/" 5- 1/+"'-.#N$ 6" 5- +'/"B- 1" 5(&'- #&/-5,"$%" ./-$6( 1"

1/+"'-$ %(6-1 5-1 .-/1-5"1 R/" \#.#"'($ #$./''#' "$ "55-J D(1%"'#(',"$%" "5 K./"'6( >>O *

"5 >>T 6" =>>O \-."$ Y#$-5,"$%" 6#1%#$.#N$ "$%'" D'/"B- K.-6V,#.- * B-C( '"$6#,#"$%(

* -.5-'-$ 5- #,+(1#B#5#6-6 6" #$./''#' +(' ,31 6" M 0"."1 "$ +'/"B- -.-6V,#.-J Q$

1"+%#",B'" 6" =>>T< "5 .($1"C( 1/+"'#('< +(' ,"6#( 6"5 "1%-%/%(< "1%-B5"." "$ I -`( 6"

1/1+"$1#N$ 5- #$\-B#5#6-6 6" #$&'"1-' - /$ +'(&'-,- 6" +'"&'-6( ./-$6( /$ "1%/6#-$%"

\-*- 1#6( "Z.5/#6( +(' B-C( '"$6#,#"$%(d #&/-5,"$%" -&'"&- - "1%" 5#%"'-5 5- +(1#B#5#6-6

6" R/" "5 "1%/6#-$%" +/"6- '"#$&'"1-' -5 ,#1,( +'(&'-,- 6"5 ./-5 Y/" "Z.5/#6(J ;"1+/V1

6" 5- 6"'(&-.#N$< +(' Y-55( 6" %/%"5-< 6"5 K./"'6( >>M 6" =>>O < "5 K./"'6( >>S 6" =>>@

,-$%#"$" 5-1 .-/1-5"1 6"Y#$#6-1 "$ "5 K./"'6( >=S 6" I@@M< +"'( 6"%"',#$- R/"

1(5-,"$%" 1" +(69-$ ./'1-' 5-1 -1#&$-%/'-1 R/" \#.#"'($ #$./''#' "$ "1%" "1%-6( * 5-16",31 R/" 1" \/B#"'-$ +"'6#6( "$ "5 +"'#(6( -.-6V,#.(J K6#.#($-5,"$%"< 1"`-5- 5-

#,+(1#B#5#6-6 6" #$./''#' "$ 1#%/-.#N$ 6" D'/"B- K.-6V,#.- +(' ,31 6" /$- 0"G 6/'-$%"

5- .-''"'-J

F(,( +(6",(1 0"'< 6"5 -`( I@@M -5 =>II 1" "Z+#6#"'($ @ 0-'#-.#($"1 "$ 5-

'"&5-,"$%-.#N$ 6" 5- D'/"B- K.-6V,#.-J Q5 .-,B#( +"',-$"$%" "$ 5-1 o'"&5-1 6"5

C/"&(p +5-1,-6( "$ 5- Y-5%- 6" /$- 6"Y#$#.#N$ .5-'- 6"5 .($."+%( 6" D'/"B- K.-6V,#.- *

6" oB-C( '"$6#,#"$%(p< * 5- -/1"$.#- 6" ,"6#6-1 R/" %(,-'-$ "$ ./"$%- 5(1 "1%/6#(11(B'" "5 #,+-.%( $"&-%#0( 6" 5- DK "$ 5(1 "1%/6#-$%"1< &"$"'-'($ /$ 6"1('6"$ *

6"1.($%"$%( &"$"'-5 R/" -Y".%N - 5- #$1%#%/.#N$ * - 5(1 "1%/6#-$%"1 - /$ $#0"5 &"$"'-5I>

$'


37/88

-+'(Z#,-6-,"$%" "5 MTe 6" 5(1 "1%/6#-$%"1 '"#$.#69-$ "$ 5- +'/"B-J K '-9G 6" "1%(< 5-

$(',- Y/" .'#%#.-6- +(' 1/ '#"G " #$.-+-.#6-6 6" '".($(."' 5(1 "1%/6#(1 -6"5-$%-6(1J

K.%/-5,"$%" * .($ "5 (BC"%#0( 6" 6-'5" Y#$ - -,B#&n"6-6"1 %-$ -5-',-$%"1< ,"6#-$%" "5

K./"'6( >>I 6" =>II< "5 F($1"C( H/+"'#(' 6".#6" 1/1+"$6"' 5- D'/"B- K.-6V,#.->@ * =>I> 1" \-$ #,+5","$%-6( +'(."1(1 6" 1"&/#,#"$%( -5 "1%-6(-.-6V,#.( 6" 5(1 "1%/6#-$%"1 R/" 1" "$./"$%'-$ "$ '#"1&( 6" ,('%-5#6-6J h- b#."''".%('9-

K.-6V,#.- '"-5#GN "5 #$Y('," #$1%#%/.#($-5 6" D'/"B- K.-6V,#.- < 6"5 ./-5 (B%/0" &'-$

+-'%" 6" 5- #$Y(',-.#N$ +-'- 6"1-''(55-' "1%- 1"..#N$J K1#,#1,(< 5- b#."''".%('9-

K.-6V,#.- ('&-$#GN '"/$#($"1 * .($1"C"'9-1< .($ 5(1 "R/#+(1 6" .(('6#$-6('"1 6"

+'(*".%(1 ./''#./5-'"1 6" %(6-1 5-1 Y-./5%-6"1 6" 5- :$#0"'1#6-6J A-,B#V$ "1%3 "5 #$Y(',"

6" 2#"$"1%-' 8$1%#%/.#($-5 '"-5#G-6( +(' 5- cDQ:;< #&/-5,"$%" .#%-6( "$ "1%-

#$0"1%#&-.#N$< 1(B'" D'/"B- K.-6V,#.- * ;"1"'.#N$ Q1%/6#-$%#5 "$ 5- :$#0"'1#6-6;#1%'#%-5 7'-$.#1.( U(1V ;" F-56-1J K$%"1 6" 0"' 5-1 -$%"'#('"1 +'(B5",3%#.-1< '"Y5"C-6-1

"$ "1%" "1%/6#( 6" .-1(< 0"-,(1 5(1 +('."$%-C"1 6" 6"1"'.#N$ * '"#$%"&'( R/" \-B9- +-'-

"1" ,(,"$%( 6"$%'( 6" 5- 8$1%#%/.#N$ "$ &"$"'-5< * 1/ 7-./5%-6 6" 8$&"$#"'9- "$

+-'%#./5-'J

H3H Q'1'/(,6* '* $" I*,;'/1,&"& Q,1+/,+"$ 9 $" J"(5$+"& &' 4*.'*,'/>"3

Q$ "5 .-1( 6" 5- ;#1%'#%-5 5(1 -5%(1 +('."$%-C"1 6" 6"1"'.#N$< R/" 0"'",(1 -

.($%#$/-.#N$ "$ 5- 1#&/#"$%" %-B5-< \-$ 1#6( ,(%#0( 6" +'"(./+-.#N$ +-'- 5- #$1%#%/.#N$IIJ

$)


38/88

'-GN$ +(' 5- ./-5 1" \-$ 0"$#6( 6"1-''(55-$6( $/,"'(1(1 6"B-%"1 #$%"'$(1< * .($ "55(1I> 5- cY#.#$- +-'- 5- +"',-$"$.#- "1%/6#-$%#5 cDQ:;< 55"0- -

.-B( "5 #$Y('," -$%"'#(',"$%" .#%-6(>> R/" 6"1"'%-'($< - /$ $#0"5 &"$"'-5 6"$%'( 6" 5-

:$#0"'1#6-6 ;#1%'#%-5 .N,( +-'- "5 .-1( "1+".9Y#.( 6" 5- 7-./5%-6 6" 8$&"$#"'9-J

!"#$" S) 73 V*&,(' &' Q'1'/(,6* '* L,($) A/)P'1,)*"$3

A'/,)&) ="+/,(5$"&)1 ?./'1"&)1 -(+,;)1 Q'1'/(,6* A)/('*+"W' &' Q'1'/(,6*

I@@@?I IM@@ WTW MO S>@ TIeI@@@?= IMI= WIX OW WOX O@e2XXXB7 7FFY Z[X FH \7< F[]2XXXB2 7FI?I IWMI WSX IIS XMW TIe

=>>I?= ITM= W>@ IOT SSX TIe=>>=?I IXSM SST =IO XXO OSe=>>=?= I@WM T@= MX= @X@ T>e=>>M?I IXW@ T== MWT @X= TMe=>>M?= IWS> MI= TSS SXI OSeA/)0'&,) TWe

V,+.1+E RF01,*$" 5$(&.-01$#" 0"73+ M(13$#,%(A 5+0+3#$-. +01,*$(.1$%A 1$+62" *+ &3(*,(#$-.A 23,+7(

(#(*@6$#( > 0,2+34$4+.#$( +. %( > 0,2+34$4+.#$( +. %( >>< "1%3

I> +/$%(1 +('."$%/-5"1 +(' "$.#,- 6"5 #$1%#%/.#($-5J Q$ "5 -`( =>>>< 1" ,-%'#./5-'($ I>@S

"1%/6#-$%"1< 6" 5(1 ./-5"1 \-$ "&'"1-6( MXS< S> 1#&/"$ -.%#0(1 * 6"1"'%-$ WO>< 6"C-$6( /$

+('."$%-C" 6"5 W> e< 5( ./-5 "1 1/+'",-,"$%" -5%(J h-1 %-1-1 6" -B-$6($(1 %",+('-5"1 $(

"1%-B-$ '"%'-6(1 $# 1#1%",-%#G-6-1 6"$%'( 6" 5- B-1" 6" 6-%(1 6" 2#"$"1%-' :$#0"'1#%-'#(>>< WO>

-B-$6($-'($ 5- #$1%#%/.#N$J ;"1-Y('%/$-6-,"$%"< .(,( "Z+5#.-B- "$ 5- #$%'(6/..#N$ 6"5

%'-B-C(< "$ "1%/6#(1 1(B'" 6"1"'.#N$ "1 +(.( ( $-6- 5( R/" 1-B" -."'.- 6"5 6"0"$#' 6"

"1%(1 CN0"$"1J E/.\(1 $( 1($ 6"1"'%('"1 6"5 1#1%",- "6/.-%#0( +/"1%( R/" 1" '"#$%"&'-$

- (%'-1 #$1%#%/.#($"1 "6/.-%#0-1 "$ 6#Y"'"$%"1 5-+1(1 6" %#",+(J c%'(1< -B-$6($-$

6"Y#$#%#0-,"$%" "5 1#1%",- " #$%"$%-$ #$&'"1-' -5 ,/$6( 5-B('-5 B/1.-$6( /$- ,(0#5#6-6

1(.#-5 -1."$6"$%" B-1%-$%" (B1%-./5#G-6- +(' 1/ Y'-.-1( /$#0"'1#%-'#(J

h- -$%"'#(' %-B5- '"+'"1"$%- "$ .#Y'-1 -5 &'/+( 6" "1%/6#-$%"1 6" 5- 7-./5%-6 6"

8$&"$#"'9-< R/" - +"1-' 6" %"$"' 6#Y#./5%-6"1 ".($N,#.-1< -.-6V,#.-1 ( +"'1($-5"1< -5

#&/-5 R/" 5(1 CN0"$"1 R/" 6"1"'%-'($ 6" 5- :$#0"'1#6-6< 5(&'-'($ '"#$%"&'-'1" - 5-

#$1%#%/.#N$ 1#$ -B-$6($-' 5- +(1#B#5#6-6 6" &'-6/-'1"J ;" "1%" &'/+( 6" @X CN0"$"1< M>

5(&'-'($ &'-6/-'1"< => 1#&/"$ -.%#0(1 * MX 6"1"'%-'($< - +"1-' 6" \-B"' 55"0-6( - .-B(

,9$#,( /$ '"#$%"&'(J ^/#"'( '".('6-' "$ "1%" +/$%( R/" 1# B#"$ 5- 6"1"'.#N$ $( "1 "5

(BC"%( ."$%'-5 6" "1%" "1%/6#(< 6"Y#$#%#0-,"$%" '"+'"1"$%- 5- +'(B5",3%#.- R/" ('#"$%N

"1%" %'-B-C(< 1(B'" 5-1 +(1#B#5#6-6"1 6" '"#$%"&'(< +"',-$"$.#- * &'-6/-.#N$ 6" CN0"$"1

R/" +(' +'(B5",-1 ".($N,#.(1 *P( -.-6V,#.(1 "1%/0#"'-$ ."'.- 6"5 -B-$6($( ( 5-

6"1"'.#N$ %(%-5 6" 5- :$#0"'1#6-6J 86"$%#Y#.-' "1%(1 .-1(1 * \-."'5"1 /$ 1"&/#,#"$%( "1

Y/$6-,"$%-5 -5 "1%-'1" #,+5","$%-$6( /$- +(59%#.- +'"0"$%#0- .($.'"%- Y'"$%" - /$ 1".%('

"1%/6#-$%#5 R/" "$ 1/ +'(."1( ,/"1%'- /$- -5%- +'(B-B#5#6-6 6" ,('%-5#6-6 -.-6V,#.- O4XgJ

F(,( 1"`-5-B- "$ "5 ,-'.( %"N'#.(< 5-1 %'-*".%('#-1 "6/.-%#0-1 '"+'"1"$%-$ /$-

+"'1+".%#0- -+'(+#-6- +-'- "1%/6#-' 5- "Y".%#0#6-6 6" 5(1 1(+('%"1 #$1%#%/.#($-5"1 * 5-

.-+-.#6-6 #$6#0#6/-5 6" 5(1 CN0"$"1 +(' 1/+"'-' 6"16" 5( #$6#0#6/-5< /$- -60"'1#6-6

"1%'/.%/'-5< %"$#"$6( "$ ./"$%- 5(1 .(1%(1 R/" "1%( 1/+($"J D-'- "55(< (+%V +(' 5-

#$%"&'-.#N$ 6" /$- +"'1+".%#0- ./-$%#%-%#0- * ./-5#%-%#0-d 5- +'#,"'- ," +"',#%#N /$

+'#,"' +-$('-,- (BC"%#0( - %'-0V1 6"5 .'/." 6" 0-'#-B5"1 1(.#(?".($N,#.-1 *

-.-6V,#.-1 f.($6#.#($"1 6" "6/.-B#5#6-6g R/" #$Y5/"$.#-'($ 5- %'-*".%('#- "6/.-%#0- 6"

5(1 "1%/6#-$%"1 .($%-.%-6(1J F($ "1%" "$Y(R/" +/6" -6",31< 5(.-5#G-' .#"'%-1 %"$6"$.#-1"$ 5-1 '"1+/"1%-1< 5( R/" ," +"',#%#N -\($6-' "$ -1+".%(1 "1+".9Y#.(1 -5 ,(,"$%( 6"

'"-5#G-' 5-1 "$%'"0#1%-1 - +'(Y/$6#6-6J h- ,#'-6- ./-5#%-%#0-< 5" (Y'".#N -5 "1%/6#( /$-

.(,+'"$1#N$ ,31 +'(Y/$6- 6" 5-1 "Z+"'#"$.#-1< *- R/" 5-1 "$%'"0#1%-1 - +'(Y/$6#6-6

5(&'-$ /$ -."'.-,#"$%( - 5-1 +"'."+.#($"1 6" 5(1 "$%'"0#1%-6(1< -5 +"',#%#' "1+-.#(1 6"

6#-5(&( R/" '"Y5"C-$ 5(1 +"$1-,#"$%(1 * 1"$%#,#"$%(1 R/" %/0#"'($P%#"$"$ 5(1 "1%/6#-$%"1

Y'"$%" - 1/1 %'-*".%('#-1 "6/.-%#0-1 * .($Y'($%-$6( 5( "Z+/"1%( "$ "5 ,-'.( %"N'#.(< .($

"1%-1 6#1%#$%-1 '"-5#6-6"1J

%#


43/88

Z37 ?*(5'1+"1

K5 "1%-B5"."' .($%-.%( .($ 5- &"$%" 6" 2#"$"1%-' :$#0"'1#%-'#( 1/+" '3+#6-,"$%">> -5 =>>@J Q1%" %#+(

6" 6#1"`( +"',#%" #6"$%#Y#.-' .-,B#(1 "$ "5 %'-$1./'1( 6"5 %#",+( * 5- Y(',- "$ R/" "1%(1

-Y".%-$ - 5(1 ,#",B'(1 6" 5- ,#1,- .(\('%"J f;9-G 6" !-6-< =>>S4IMXgJ K+5#R/V /$-

"$./"1%- 5($%/6#$-5 *- R/" 5- 1#%/-.#N$ -$-5#G-6- .(''"1+($6" - /$- %'-*".%('#-

"6/.-%#0- R/" $( "1 "1%-B5" "$ "5 %#",+(J h(1 6#1"`(1 5($%/6#$-5"1< - 6#Y"'"$.#- 6" 5(1

%'-$10"'1-5"1< R/" 6"1.'#B"$ 5- '"-5#6-6 "$ /$ ,(,"$%( "1+".9Y#.(< 1" .-'-.%"'#G-$ +('

'".(&"' #$Y(',-.#N$ "$ 6#1%#$%(1 ,(,"$%(1 %",+('-5"1J H#$ ",B-'&( 6"$%'( 6" 5-1%#+(5(&9-1 6" "1%/6#(1 5($%/6#$-5"1< "$ "1%- #$0"1%#&-.#N$< (+%V +(' "5 '"%'(1+".%#0(

6"B#6( - R/" 5- "$./"1%- 1" -+5#.N /$- 1(5- 0"G * $( "$ 6#1%#$%(1 ,(,"$%(1 6" 5- 0#6- 6"5

"1%/6#-$%"J K/$R/" "5 6#1"`( 5($%/6#$-5 1" 6"Y#$" +(' '".(&"' #$Y(',-.#N$ '"Y"'#6- -

### H" %(,( "1%" ,-'.( 6" %#",+( *- R/" /$ "1%/6#-$%" R/" "1%" ,9$#,( W -`(1 "$ 5-:$#0"'1#6-6 6"0"5- -5 ,"$(1 /$- 6"10#$./5-.#N$ -5 +'(&'-,-J

#$# 8$Y(',-.#N$ (B%"$#6- - %'-0V1 6" 5- B-1" 6" 6-%(1 6" 5- (Y#.#$- +-'- 5- +"',-$"$.#-

"1%/6#-$%#5

%$


44/88

6(1 ,(,"$%(1 6#1%#$%(1< "1 +(1#B5" (B%"$"' "1%- #$Y(',-.#N$ 6" /$- 1(5- 0"G /%#5#G-$6(

/$ 6#1"`( '"%'(1+".%#0(J Q1%" 6#1"`( '".(&" #$Y(',-.#N$ '"5-%#0- - ,(,"$%(1 +-1-6(1 *

+'"1"$%"1 6" 5- +(B5-.#N$ (BC"%( 6" "1%/6#(< "$ B-1" - 5- ,",('#- " #$Y(',-.#N$

+'(+('.#($-6- +(' 5(1 +'(+#(1 "$%'"0#1%-6(1J K6",31< 5- .(,+-'-.#N$ "$%'" 5- 1#%/-.#N$

+'"1"$%" * 5- +-1-6- 6- /$- #6"- 6"5 "Y".%( 6"5 %#",+(J f;9-G 6" !-6-< =>>S4IMTgJ

E"6#-$%" /$ ./"1%#($-'#(P"$./"1%- "1%'/.%/'-6( "$ T 1"..#($"1< 6($6" 5-1

+'"&/$%-1 "'-$ ."''-6-1 * 6" 0-5('-.#N$< 1"&[$ /$- "1.-5- 6" #$%"$1#6-6< B/1R/V

'".(5".%-' #$Y(',-.#N$ .($.'"%- -."'.- 6" 5(1 1#&/#"$%"1 -1+".%(1 * "$ "5 ('6"$ "$ R/"

5(1 +'"1"$%(4 1# \-B9- \-B#6( /$- 6"10#$./5-.#N$ * +(1%"'#(' '"#$%"&'( < 5- #$Y(',-.#N$

+"'1($-5 6"5 "1%/6#-$%"< 1/1 .($6#.#($"1 ".($N,#.-1 * -.-6V,#.-1 +'"0#-1 -5 #$&'"1( - 5-

:$#0"'1#6-6< .($(.#,#"$%( * /1( 6" 1(+('%"1 #$1%#%/.#($-5"1 * Y#$-5,"$%" -+5#.-.#N$ 6""1%'-%"-1 +"'1($-5"1 +-'- "5 '"#$%"&'( * 5- &'-6/-.#N$=OJ

F($ "1%(< 5- #6"- "'- 6"%".%-' 5-1 +'#$.#+-5"1 .-'-.%"'91%#.-1 1(.#( 6",(&'3Y#.-1

6" 5(1 CN0"$"1 "$ Y/$.#N$ 6" 5-1 .($6#.#($"1 6" "6/.-B#5#6-6 "$ 5(1 %V',#$(1 6" A"6"1.(

* hN+"G * 1(B'" "5 .($(.#,#"$%( * /1( R/" %"$9-$ 5(1 CN0"$"1 6" 5(1 1(+('%"1

#$1%#%/.#($-5"1 R/" "$ "1" ,(,"$%( (Y'".9- 5- :$#0"'1#6-6J 7#$-5,"$%" 1" #$6-&N 1(B'"

"5 %#+( 6" #$%"&'-.#N$ " #$0(5/.'-,#"$%( "1%/6#-$%#5 fK1%#$ * A#$%(g +(' +-'%" 6" 5(1

"1%/6#-$%"1J Q$ %V',#$(1 .($.'"%(1< "1%-1 "$./"1%-1 #$%"$%-'($ (Y'"."' /$- ,/"1%'-'"+'"1"$%-%#0- 6"5 $[,"'( 6" "1%/6#-$%"1 R/" 6" "1%- .(\('%" \/B#"'-$ %"$#6( '"#$%"&'( *

6" .N,( 1" +5-$%"-'($ 1"&[$ "55(1 5-1 %'"1 .-%"&('9-1 R/" Y/$6-,"$%-$ "1%-

#$0"1%#&-.#N$J h-1 "$./"1%-1 Y/"'($ "$0#-6-1 -5 .(''"( "5".%'N$#.(< 1#$ ",B-'&( "5 9$6#."

6" '"1+/"1%-1 $( Y/" ,/* -5%( 6"16" "5 +'#,"' "$09(< '-GN$ +(' 5- R/" %/0" R/" \-."'

1/."1#0(1 "$09(1J Q$09" /$ .(''"( - @X "1%/6#-$%"1 * =X .(5-B('-'($ .($ 5- "$./"1%-1J

Z32 ?*+/';,1+"1 " 8/)P5*&,&"&

;"B#6( - R/" 5- "$./"1%- 5($%/6#$-5 6" %#+( '"%'(1+".%#0( +/"6" +'"1"$%-'

Y-55-1 - '-9G 6" 5(1 (50#6(1 R/" \-* "$ 5(1 +'(."1(1 6" '",",('-.#N$ f;9-G 6" !-6->Sg< - 5- \('- 6" 55"$-' 5-1 "$./"1%-1< .(,+5","$%-' ./-5#%-%#0-,"$%" "1%" +'(."1( "'-

-[$ ,-1 +"'%#$"$%"d - %'-0V1 6" 5- -+5#.-.#N$ 6" "$%'"0#1%-1 1",#"1%'/.%/'-6-1 * -

#%# Q$./"1%- -6C/$%- "$ 5(1 -$"Z(1J

%%


45/88

+'(Y/$6#6-6< R/" 6/'-'($ "$%'" ,9$#,( /$- * ,3Z#,( %'"1 \('-1< 5(1 CN0"$"1 +/6#"'-$

+'(Y/$6#G-' -1+".%(1 6" 1/ %'-*".%('#- "6/.-%#0-J h-1 .($6#.#($"1 6" "6/.-B#5#6-6 1"

+5-$%"-'($ "$%($."1 "$ Y/$.#N$ 6" 5-1 .($6#.#($"1 ".($N,#.-1 * -.-6V,#.-1J h-1

+'#,"'-1 "$ '"5-.#N$ -5 .($C/$%( 6" B#"$"1 ,-%"'#-5"1 R/" %"$9-$ 5(1 "1%/6#-$%"1 * 1/1

Y-,#5#-1 -$%"1 * 6/'-$%" "5 #$&'"1( - 5- /$#0"'1#6-6J Q$ "1%" +/$%( #$6-&/V 1(B'" 5(1

#$&'"1(1 Y-,#5#-'"1< 5- (./+-.#N$ * +(1#.#N$ 5-B('-5 6" 5(1 +-6'"1< "5 "1%'-%( 1(.#(?

".($N,#.(< 5- .-+-.#6-6 6" -.."1( - 5#B'(1< .(,+/%-6('"1 * ,-%"'#-5 6#63.%#.( "$%'"

(%'-1 .(1-1J 7'"$%" - 5-1 .($6#.#($"1 -.-6V,#.-1 +'"&/$%V -."'.- 6"5 $#0"5 "6/.-%#0( 6"

5(1 +-6'"1< 1# \-B9- ( $( /$ -,B#"$%" +'(+#.#( -5 "1%/6#(< 5-1 B-1"1 -.-6V,#.-1 .($ R/"

"5 C(0"$ 1#$%#N R/" 55"&( - 5- :$#0"'1#6-6 -5 #&/-5 R/" "5 &'-6( 6" -+(*( ,(%#0-.#($-5

R/" "5 C(0"$ '".#B#N +(' +-'%"1 6" 5(1 +-6'"1JQ$ ./-$%( - 5(1 1(+('%"1 #$1%#%/.#($-5"1 #$6-&/V 1(B'" "5 .($(.#,#"$%( * /1( 6"

-+(*(1 ".($N,#.(1 * -.-6V,#.(1 +(' +-'%" 6" 5- #$1%#%/.#N$< Y#$-$.#-.#N$ 6" 5-

,-%'9./5-< "1%9,/5(1 ".($N,#.(1< B".-1 * (+('%/$#6-6"1 6" ",+5"(J F/-$6( +'"&/$%-B-

1(B'" "1%(1 1(+('%"1 ," '",#%9- 6#'".%-,"$%" -5 .($."+%( 6"0+34$#$"0 +01,*$(.1$%+0 6"

Hi-#549$.(.#$(% ($* > (#(*+6$# (.* 01,*+.1 0+34$#+0JK1#,#1,( #$6-&/V 1(B'""5 $#0"5

6" 1(.#-5#G-.#N$ " #,+-.%( R/" 6#.\(1 1"'0#.#(1 %/0#"'($ "$ "55(1J

Q$ ./-$%( - 5-1 "1%'-%"-1 +"'1($-5"1 ," '",#%9 - 5- $(.#N$ 6" $.1+&3(#$-.6"b#$."$% A#$%( * - 5- %"('9- 6" $.4"%,#3(6$+.1" +01,*$(.1$%6" K1%#$< +'"&/$%3$6(5" - 5(1

CN0"$"1 -."'.- 6"5 %#+( 6" #$%"&'-.#N$ R/" %/0#"'($ .($ 5(1 6",31 "1%/6#-$%"1

f#$%"&'-.#N$ 6" +-'"1g< .($ 1/1 +'(Y"1('"1 * "5 +'(&'-,- 6" 2#"$"1%-' :$#0"'1#%-'#(

f#$%"&'-.#N$ #$1%#%/.#($-5g< "$ -.%#0#6-6"1 -.-6V,#.-1 * ./5%/'-5"1 f#$%"&'-.#N$

-.-6V,#.-g * .($ 5(1 ,#",B'(1 "Z%"'$(1 - 5- /$#0"'1#6-6< .(,( 5- Y-,#5#- f #$%"&'-.#N$

"Z%'-#$1%#%/.#($-5gJ K1#,#1,(< 5(1 ./"1%#($V -."'.- 6" 5- .-$%#6-6 6" %#",+( R/" 5"

6"6#.-'($ -5 "1%/6#(< "5 %#",+( R/" +-1-B-$ 6"$%'( 6"5 .-,+/1< * 1/ .-+-.#6-6 6"#$0(5/.'-,#"$%( "$ -.%#0#6-6"1 "1%/6#-$%#5"1 R/" 5(1 \/B#"'-$ ,(%#0-6( - 5( 5-'&( 6" 5-

.-''"'-J

K5 Y#$-5 6" "1%-1 "$%'"0#1%-1 1" 6"CN /$ "1+-.#( 6" 6#-5(&(< %(%-5,"$%" -B#"'%(>>< %"$9-$

+"'."+.#($"1 6" 5- :$#0"'1#6-6 ;#1%'#%-5 R/" ," -*/6-'($ - .(,+5","$%-' 5-(B1"'0-.#N$ * - "$%"$6"' 5- .(,+5"C#6-6 6" -5&/$(1 -1/$%(1 #$%"'$(1 6" 5- :$#0"'1#6-6

R/" 1(5- $( \/B#"'- +(6#6( "1%#,-'J

# Q1%/6#-$%" ",B5",3%#.( 6" 5- :$#0"'1#6-6 +(' 55"0-' I@ -`(1 6"$%'( 6" 5- 8$1%#%/.#N$ * \-B"'

-*/6-6( +(' ,"6#( 6" %/%"5-1 - -+'(Z#,-6-,"$%" X>> "1%/6#-$%"1 - '"#$%"&'-'1"J

%'


47/88

\3 G'15$+"&)1

H# B#"$ "$ 5- B-1" 6" 6-%(1 6" 2#"$"1%-' :$#0"'1#%-'#(< $( \-B9- #$Y(',-.#N$

1#1%",-%#G-6- -."'.- 6"5 $[,"'( 6" "1%/6#-$%"1 R/" \-B9-$ 5(&'-6( /$ '"#$%"&'(< "5

%'-B-C( 6" 6"+/'-.#N$ 6" 5-1 B-1"1 6" 6-%(1 R/" '"-5#.V< .($ 5- -*/6- 6" Y/$.#($-'#(1 6"

5- cY#.#$- +-'- 5- +"',-$"$.#- "1%/6#-$%#5 fcDQ:;g ,(1%'N R/" 6" 5(1 W>> "1%/6#-$%"1

6" 5- .(\('%" 6"5 =>>>< @X %/0#"'($ -5 ,"$(1 /$ -B-$6($( * +(1%"'#(' '"#$%"&'(< 6" 5(1

./-5"1 "&'"1-'($ M>< -B-$6($-'($ OX * => 1#&/"$ -.%#0(1J ;" "1" &'/+( 6" @X "1%/6#-$%"1

"5 =X


48/88

(+('%/$#6-6"1 R/" (Y'"." 5- Q6/.-.#N$ H/+"'#(' -5 "$Y(.-'< .(,( 5( "0#6"$.#-$ 5-1

-$%"'#('"1 .#Y'-1 +-'- "5 .-1( 6" "1%" &'/+( 6" CN0"$"1< /$ 1"'0#.#( "6/.-%#0( - 5(1

"1%'-%(1 I = * M 6" 2(&(%3J

c%'( 6" 5(1 Y-.%('"1 R/" 6"%"',#$-$ 5- '"+'(6/..#N$ 6" 5-1 6"1#&/-56-6"1

1(.#-5"1 "$ 5(1 +'(."1(1 "6/.-%#0(1 "1%3 "1%'".\-,"$%" '"5-.#($-6( .($ "5 .($."+%( R/"

+'(+($" A"6"1.( +-'- #$%"'+'"%-' 5-1 .($6#.#($"1 6" "6/.-B#5#6-6 - 6".#'< "5 $#0"5

"6/.-%#0( 6" 5(1 +-6'"1 6"5 "1%/6#-$%"d "$ ./-$%( - 5-1 ,-6'"1< "5 OI e ./'1N \-1%- 5-

+'#,-'#-< MIe 55"&N - 5- 1"./$6-'#- * "5 =Se $( '".#B#N $#$&[$ %#+( 6" Y(',-.#N$

"6/.-%#0-J F($ '"1+".%( -5 $#0"5 "6/.-%#0( 6" 5(1 +-6'"1d \/B( '"%'( 6" [$#.-,"$%"SgJ Q$ "1%" 1"$%#6(< * 1#&/#"$6( "Z+59.#%-,"$%" 5(1

'"1/5%-6(1 R/" -''(C-'($ 5-1 "$./"1%-1 Y'"$%" -5 $#0"5 "6/.-%#0( 6" 5(1 +-6'"1< 1"

"0#6"$.#- 5- '"5-.#N$ R/" \-* "$%'" 5- :$#0"'1#6-6 D[B5#.- * /$- ,(0#5#6-6 1(.#-5 R/"

%*


49/88

6"Y#$#%#0-,"$%" %#"$6" - -1."$6"' * R/" +(' 5( %-$%( 1#&/" \-.#"$6( 6" 5- Q6/.-.#N$

H/+"'#(' +[B5#.- - +"1-' 6" 1/1 Y-5"$.#-1< /$ 0"\9./5( 6" ,(0#5#6-6 1(.#-5J

oM$0 2(2(0 0$+623+ ."0 $.0$01$+3". +. :,+ =(7'( :,+ +01,*$(3 2(3( ." 0,93$3 %(0

#"0(0 :,+ +%%"0 =(7'(. 0,93$*"A #"6" 13(7(;(3 +. 1+6(0 #"6" 6,> "2+3(1$4"0I >WJ

%+


50/88

K5 ,(,"$%( 6" +'(Y/$6#G-' 1(B'" "1%(1 Y-.%('"1 "$ 5-1 "$%'"0#1%-1< 1" "$.($%'N

R/" 5- Y(',- "$ R/" 5(1 "1%/6#(1 1/"5"$ .-%"&('#G-' 5(1 Y-.%('"1 6" -B-$6($(< ,/.\-1

0"."1 "1 -,B#&/-J Q1 6".#' R/" 5(1 Y-.%('"1 ".($N,#.(1 * -.-6V,#.(1 %#"$6"$ -

'"5-.#($-'1" "$%'" 1# *- R/" "0#6"$%","$%" "5 %"$"' +'(B5",-1 1(.#(".($N,#.(1 #$Y5/*"

B-1%-$%" "$ "5 '"$6#,#"$%( -.-6V,#.( 6"5 "1%/6#-$%"J h(1 "1%/6#-$%"1 R/" '"1+($6#"'($

oY-.%('"1 -.-6V,#.(1p 5( \#.#"'($ 6"B#6( - R/" "5 -B-$6($( '"1+($6#N - /$- 1/1+"$1#N$

-.-6V,#.- R/" '".#B#"'($ -5 $( \-B"' 1/+"'-6( 5- Y-,(1- D'/"B- K.-6V,#.-< ,/.\-1

0"."1 1#%/-.#N$ '"Y('G-6- +(' 5- Y-5%- 6" %#",+( R/" %"$9-$ +-'- 5(1 "1%/6#(1< 6"B#6( - 5-

+'"1#N$ 5-B('-5 - 5- R/" 1" .($Y'($%-B-$ "$ "1" ,(,"$%( * -5 B-C( '"$6#,#"$%( .($ R/"

1"$%9-$ R/" \-B9-$ 55"&-6( - 5- :$#0"'1#6-6 F(,( 5( 1"`-5N ]#.(531< "1%( "0#6"$.#- R/"

+-'- "1" ,(,"$%( $( \-B9- /$ #$%"'V1 #$1%#%/.#($-5 .5-'( +(' .($(."' 5-1 '-G($"1 R/" 5(1\#.#"'($ "$%'-' "$ D'/"B- K.-6V,#.-< 5( R/" $"."1-'#-,"$%" -/,"$%N 5-1 +'(B-B#5#6-6"1

6" R/" -5&/$(1 -B-$6($-'-$ %",+('-5,"$%" 5- .-''"'- * (%'(1 6"1"'%-'-$=XJ

a" 2,0+ 2"3 R6"1$4"0 (#(*@6$#"0cA 2+3" %( 4+3*(* +0 :,+ 9,+3". 1"*"0 (% 6$06"

1$+62"b+0" +0 #".9,0"b ( 6' >( 6+ =(7'(. =+#=" ,.( +.#,+01( > 6+ *$" %( 6$06(

0+.0(#$-. *+ #".9,0$-.I 5$&(6"0 :,+ 2(3( +%%"0 9,+ (#(*@6$#"A 2"3:,+

1@#.$#(6+.1+ +.13@ +. Q3,+7(A 2+3" #3@+6+ :,+ 2,+*" +B2%$#(3%"I F% 13(7(;"A %"0

23"7%+6(0 #". +% *$.+3" > +0" 1"*" 1$+.+ ,.( #(3&( +6"#$".(% 6,> 9,+31+f]#.(531 ,#5 * IX> ,#5 +"1(1J

&!


52/88

.($1#6"'-B5","$%" +(' "5 B-C( $#0"5 "6/.-%#0( 6" 5(1 +-6'"1< R/" "$ +'(,"6#( $( 55"&-

,-1 -553 6" 5- 1"./$6-'#- * "5 .5-'( "Y".%( R/" "1%( %/0( 1(B'" 5(1 #$&'"1(1 6" "1%(1

,#1,(1 * "$%($."1< "5 -+(*( ".($N,#.( R/" +(69-$ +'(0""'5" - 1/1 \#C(1J K 5- \('- 6"

"1%/6#-' 5-1 .($6#.#($"1 6" "6/.-B#5#6-6< "1 #,+('%-$%" $( Y(.-5#G-' 5- -%"$.#N$

[$#.-,"$%" "$ 5(1 -1+".%(1 ,($"%-'#(1 .(,( 1"`-5-$ '"./''"$%","$%" A"6"1.( * ]V1%('

hN+"GJ Q$ "Y".%(< 5-1 .($6#.#($"1 -.-6V,#.-1 +'(0"$#"$%"1 6" 5- "6/.-.#N$ B31#.- * 6"5

$[.5"( Y-,#5#-'< #$Y5/*"$ %-,B#V$ "$ "5 '"$6#,#"$%( 6" 5(1 "1%/6#-$%"1 "$ 5- :$#0"'1#6-6J

;#.\(1 '"./'1(1 "6/.-.#($-5"1 1" '"Y#"'"$ - 5(1 5#B'(1 * 6#0"'1(1 #$1%'/,"$%(1 6" -+(*(

+-'- "5 "1%/6#( .(,( "5 .(,+/%-6('< 5#%"'-%/'- "%.J c%'( Y-.%(' -.-6V,#.( R/" #$Y5/*" "$

"5 '"$6#,#"$%( -.-6V,#.( 6" 5(1 CN0"$"1< 1($ 5-1 B-1"1 -.-6V,#.-1 .($ R/" 55"&-$ 5(1

CN0"$"1 - 5- /$#0"'1#6-6J 7'"$%" - "1%" %",- Y(',/5V 5- 1#&/#"$%" +'"&/$%-4 {5,3(.1+ 0,

2+36(.+.#$( +. %( 2(0(0 > 2(0(0I T0' :,+ .(*(A #,(.*" %%+&,@ ( %(

I=

$!$ Q1%/6#( ;#-&$(1%#.( 1(B'" E-%'#./5-< ;"1"'.#N$ "1%/6#-$%#5< %#",+( 6" &'-6/-.#N$< +'/"B-

-.-6V,#.- * 1/+"'0#0"$.#- "$ 5- :$#0"'1#6-6 ;#1%'#%-5 7'-$.#1.( U(1V ;Q .-56-1< I@@I?=>>@
http://www.ispaeducacion.edu.co/convenios/http://www.ispaeducacion.edu.co/convenios/http://www.ispaeducacion.edu.co/convenios/


53/88

h-1 B-1"1 -.-6V,#.-1 +'"0#-1 -5 #$&'"1(< '"5-.#($-6-1 .($.'"%-,"$%" .($ 5-

Y(',-.#N$ R/" "5 "1%/6#-$%" '".#B#N "$ "5 .(5"(< 1($ (%'( 6"%"',#$-$%" "$ "5 6"1",+"`(

* +(1#B#5#6-6 6" VZ#%( /$#0"'1#%-'#(J Q$ 5- "$%'"0#1%- R/" 5" \#." -5 -.%/-5 ;".-$( 6"

8$&"$#"'9-< 1" '"#%"'N "5 +"1( R/" %#"$"$ 5-1 .($6#.#($"1 -.-6V,#.-1 "$%"$6#6-1 .(,( 5-

,"G.5- 6" 5(1 '"./'1(1 "6/.-.#($-5"1 * 5-1 B-1"1 -.-6V,#.-1 (B%"$#6-1 "$ 5- Y(',-.#N$

B31#.- * ,"6#-J

RM,#="0 4$+.+. #". 6,#="0 4(#'"0 +. 0, 23$6+3( +*,#(#$-.I J"0"13"0 *+1+#1(6"0+01+ 23"7%+6( > +. +01+ 6"6+.1" 23+#$0(6+.1+ +01(6"0 *$0#,1$@.*"%" #". %( ,.$*(*

*+ #,33$#,%,6 2(3( 4+3 0$ $62%+6+.1(6"0 +% 9(6"0" 0+6+013+ #+3" " 0+6+013+ *+

.$4+%(#$-.I J" +0 9S#$% 2"3:,+ =(> :,+ #(67$(3 %( 3+&%(6+.1(#$-. *+ %(

"A #"6,.$#(#$-.A 6"1$4(#$-.A +1#Jg< "5

OW e '"1+($6#N 0-'#-1 0"."1 * "5 M= e 1#",+'"J K5 ",+"G-' "5 %'-B-C( 6" .-,+(,*(3 ( 6$

9(6$%$( :,+ +01(7( ;"*$*( > (0+&,3(3 1(67$@. ,. $.&3+0"cI f7'-$.#1.(< "1%/6#-$%"-.%#0( g

h- $"."1#6-6 6" %"$"' R/" %'-B-C-' +-'- +(6"' -*/6-' - 5(1 +-6'"1 "$ 5- +'(+#-

,-$/%"$.#N$ * "$ "5 +-&( 6" 5- ,-%'9./5- Y/" /$- "Z#&"$.#- R/" 1" '"+#%#N "$ 5- %(%-5#6-6

6" 5-1 "$%'"0#1%-1 * "$ =W "$./"1%-1< 6" 5-1 =X '"1+($6#6-1J Q1%( \#G(< R/" Y/"'-

Y/$6-,"$%-5 #$6-&-' -."'.- 6" 5-1 ,"6#6-1 6" 5- ;#1%'#%-5< R/" B/1.-$ -*/6-' - 5(1

"1%/6#-$%"1 R/" "1%/6#-$ * %'-B-C-$< *- R/" "1%- ,"G.5-< %-$ #,+"'#(1- +-'- "1%(1 CN0"$"1>>< 5( R/" '"+'"1"$%- +-'- "1%(1 .-1(1< ,-1 6" I= -`(1 "5 %#",+( +'(,"6#( +-'-

./'1-' /$ +'"&'-6(J h(1 Y/$.#($-'#(1 6" 5- cY#.#$- +-'- 5- D"',-$"$.#- Q1%/6#-$%#5< ,"

&%


55/88

.(,+-'%#"'($ 5(1 +'"5#,#$-'"1 6"5 "1%/6#( 1(B'" '"G-&( 6"$%'( 6" 5- ;#1%'#%-5< -.%/-5,"$%"

"$ +'"+-'-.#N$< .($ 6-%(1 6" 5-1 +'(,(.#($"1 6"16" I@@I?I -5 =>>@?= "$ 6($6" +/"6"

(B1"'0-'1" R/" "$ 5- 7-./5%-6 6" 8$&"$#"'9- "5 IXe 6" 1/1 "&'"1-6(1 (B%/0#"'($ 1/ %9%/5(

-.-6V,#.( ",+5"-$6( "$%'" I> * II 1","1%'"1 * "5 MSe %-'6N "$%'" I= * IMJ Q5 OTe 6"

5(1 "&'"1-6(1 6" "1%- 7-./5%-6 %-'6-$ 6" 1#"%" -`(1 ( ,31 "$ (B%"$"' 1/ %9%/5( -.-6V,#.(JM=

;" $/"0(< "1%-1 -5%-1 %-1-1 6" '"G-&( 5" (.-1#($-$ Y/"'%"1 +'(B5",-1 -5 Q1%-6( * - 5-

#$1%#%/.#N$ Y'"$%" -5 &-1%( +[B5#.( * "5 ./,+5#,#"$%( 6" 5-1 +(59%#.-1 6" "R/#6-6 "6/.-%#0-"3'(A

#3@+6+%"I 0$. +% :,+0"A +0" 0+3'( %( 6,+31+

2,+0U3$0(0X+.1".#+0 1+ :,+*(0 =(01( :,+ %( 0(#(0 > +0+ +0 +% "7;+1$4"c f H-#$"'

3+23+0+.1(1$4"A ." 0$67-%$#"I Q(3( (%&,$+. :,+ 1$+.+ *$.+3" +0" +0 0$67-%$#"A 2(3(

(%&,$+. :,+ ." 1$+.+ .(*(A +0" +0 9,.*(6+.1(%I F.1".#+0 +0+ +0 +% 23$6+3"A %" :,+

1$+.+ :,+ 4+3 #". +% 2(&" *+ 6(13'#,%(0Ic

Q$ "Y".%(< "$ 5-1 "$%'"0#1%-1 5(1 "1%/6#-$%"1 '".($(.#"'($ "5 -+(*( R/" 5"1

1#&$#Y#.- "5 +-&-' /$- ,-%'9./5- R/" 1" -C/1%- - 5(1 #$&'"1(1 Y-,#5#-'"1J H#$ ",B-'&(

'".('6",(1 R/" 5-1 "$./"1%-1 -''(C-'($ R/" 6" 5(1 =X "$./"1%-6(1 "5 TM e ,-'.N \-B"'

%"$#6( o0-'#-1 0"."1p 6#Y#./5%-6"1 "$ "5 +-&( 6" 5- ,-%'#./5- 1#"$6( "1%-1< "$ Y/$.#N$ 6"5

5(1 #$&'"1(1 6" 5(1 +-6'"1< ,/.\-1 0"."1 $( %-$ -5%-1 +"'( '"5"0-$%"1 1# '".('6-,(1 R/"

"5 +'(,"6#( 6" 6#.\(1 #$&'"1(1 +-'- "5 TSe 6" 5(1 "$./"1%-6(1 0-'#-B-$ "$%'" I * MHEhbJ ;" $/"0(< 5- 0/5$"'-B#5#6-6 ".($N,#.- 6" "1%(1 CN0"$"1 "1 .($1#6"'-B5"< * 5-

:$#0"'1#6-6 1" "$Y'"$%- - 5- .(,+5"C#6-6 6" ('6"$ "1%'/.%/'-5 6" "1%-1 6VB#5"1

.($6#.#($"1 6" "6/.-B#5#6-6J 7'"$%" - 5- +'"&/$%- 6" 1# \-B9- '".#B#6( -5&[$ -+(*(

".($N,#.( +(' +-'%" 6" 5- /$#0"'1#6-6< "5 XXe $( '".#B#N -*/6-1 6" "1%" %#+(J h(1 %'"1

$$H"&[$ "5 8$Y('," 6"5 E#$#1%"'#( 6" Q6/.-.#N$ 1(B'" 6"1"'.#N$< "$%'" =>>M * -&(1%( 6" =>>W 2$%"0A #3@+6+ :,+ 2(3( %( 6(>"3'( :,+ 1$+.+. 23"7%+6(0

+#".-6$#"0 > *+ 7(;" 3+.*$6$+.1"b +0 6,> *$9'#$%A 1+.+3 +% 3+.*$6$+.1" (#(*@6$#"

:,+ 1+ +B$&+. 2(3( 2"*+3 (>,*(31+c bcf K$%($#(< "1%/6#-$%" "&'"1-6(g

K5 \-B"' "$Y(.-6( "1%" %'-B-C(< "$ /$ 1".%(' "1%/6#-$%#5 R/" +'"1"$%N ,9$#,( /$

-B-$6($( %",+('-5 6" 5- .-''"'-< \-." R/" "5 "1%/6#( 1" \-*- ."$%'-$6( "$ /$- +(B5-.#N$

"1+".#-5,"$%" -Y".%-6- +(' Y-.%('"1 ".($N,#.(1 * -.-6V,#.(1< 1#%/-.#N$ R/" '"1%'#$&" "5

-.."1( R/" %/0#"'($ "1%(1 CN0"$"1< - +'(&'-,-1 6" .'V6#%( "6/.-%#0(< *- R/" .(,( 1"`-5-

"5 #$Y('," 6" 2#"$"1%-' :$#0"'1#%-'#(< %#"$" 5- Y#$-5#6-6 6" -+(*-' - 5(1 "1%/6#-$%"1 6"

-5%-1 .-5#6-6"1 -.-6V,#.-1 R/" $( ./"$%-$ .($ 5(1 '"./'1(1 ".($N,#.(1 1/Y#.#"$%"1 +-'-

"5 +-&( 6" 5- ,-%'#./5-J b#1%( 6"16" (%'( 3$&/5( * 1#&/#"$6( "5 +5-$%"-,#"$%( 6"

K$%($#(< 5- Y(',/5-.#N$ 6" "1%(1 +'(&'-,-1< R/" B/1.- C/1%-,"$%" Y('%-5"."' 5- "R/#6-6

"6/.-%#0-< +'"1"$%- /$- .($%'-'#"6-6 -5 "$Y(.-'1" "$ +(B5-.#($-5"1 R/" 1($ B-1%-$%"

'"6/.#6-1 -5 1"' "1%/6#-$%"1 R/" - +"1-' 6" 1/ -5%- 0/5$"'-B#5#6-6 5(&'- .($ ,/.\(1

"1Y/"'G(1 5-1 -5%-1 .-5#6-6"1 -.-6V,#.-1 R/" 1($ "Z#-1 +-'- -.."6"' - "1%(1 .'V6#%(1J

Q1 6".#' R/" 5-1 +(59%#.-1 6" "R/#6-6 "6/.-%#0- $( +/"6"$ #$0#1#B#5#G-' "$ "5

&*


59/88

6#'"..#($-,#"$%( 6" "1%(1 .'V6#%(1 -5 "$('," 1".%(' "1%/6#-$%#5 6" -5%- +'".-'#"6-6

1(.#(".($N,#.- * B-C-1 .-5#6-6"1 -.-6V,#.-1J

7'"$%" -5 -+(*( R/" '".#B#"'($ 5(1 "1%/6#-$%"1 +(' +-'%" 6" 5- %(%-5#6-6 6" 5(1

+'(&'-,-1 6" 2#"$"1%-' :$#0"'1#%-'#(< 5-1 "$./"1%-1 -''(C-'($ 5( 1#&/#"$%"4 Q5 ST e 6#."

$( \-B"' "1%-6( 0#$./5-6( - 2#"$"1%-' :$#0"'1#%-'#(J Q5 =T e 6#." \-B"' '".#B#6(

-+(*(1 6" "1%- "$%#6-6d = Y/"'($ .($ "5 -+(*( -5#,"$%-'#(< = "$ -*/6- +1#.(5N.-< I "$

8FQAQy< I "$ 1-5/6 * I "$ 6"+('%"1J F/-$6( +'"&/$%V "$ 5-1 "$%'"0#1%-1 5- '-GN$ 6"

+('R/V $( -./6#"'($ - "1%- "$%#6-6< R/" +(' 5( 6",31 $( "Z#&" /$ "Z."5"$%" '"$6#,#"$%(

-.-6V,#.( "$ ,/.\(1 6" 5(1 +'(&'-,-1 R/" #,+5","$%-< 5-1 '"1+/"1%-1 0-'#-'($ "$%'" "5

o$( 1Vp< o$( 1" ," (./''#Np ( oY-5%- #$Y(',-.#N$pJ KR/9 1" ",+#"G-$ 6#1%#$&/#' Y-.%('"1

+'(+#(1 - 5- '"1#5#"$.#- 6"5 "1%/6#-$%"< "1%/6#-6- 6"16" 5- ,(%#0-.#N$< 6"6#.-.#N$ *.-+-.#6-6 6" #$%"&'-.#N$ \-.#- 5- #$1%#%/.#N$J

RQ,+0 %( 4+3*(* ." 0@III %+ 0"> 0$.#+3"b $&,(% >" .,.#( 4+'( (9$#=+0 *".*+23+0+.1(3(. "2#$".+0 *+ (>,*(0bI2+3" III." 0@III >" ." *$&" :,+ 1"*" 0+ %" *+. (0'

+. 7(.*+;( *+ 2%(1( U 3$0(0X 2+3" $&,(% >" #3+" :,+ +0(0 +.1$*(*+0 =(#+. 6,#=(0

#"0(0 :,+ 0"73(. #"6" 2$.& 2".& > 9(%1(. #"0(0 6S0 $62"31(.1+0A 0$ 6+ +.1$+.*+C

UIIIX a" 0$ 0(7'( %" *+% (%6,+3H" A 2+3" >" .,.#( 1,4+ 23"7%+6(0 #". +0" 3+(%6+.1+ A

(,.:,+ #%(3" ( 6,#="0 #"62S0 6'"0 0$ III 6+ (#,+3*" :,+ +0" *+% 3+93$&+3$" %+0

%%+&" #"6" (.$%%" (% *+*"A 2"3:,+ =(> &+.1+ :,+ ." 1$+.+ .$ %" *+% 7,0 *+ 3+&3+0" (

%(0 #(0(0III2+3" >( =(7%(.*" 2(3( 6$ 2,+0II:,+III +0+ 23"&3(6( ." 6+ (>,*- +. %(0

#"0(0 :,+ 3+(%6+.1+ .+#+0$1(7( +. +0+ 6"6+.1"A #"6" 2"3 +;+62%"A :,+ %" (>,*+. (,." #". +% *+0"3*+. :,+ 1$+.+. 6".1(*" +. ="3(3$"0A #"0(0 (0'A ="3(3$"0 *$&(6"0

:,+ 0+(. #"6" :,+ 6S0 (*+#,(*"0 2(3( :,+ 2,+*( ,." 1(67$@. 13(7(;(3 #". 6S0

13(.:,$%$*(*A ." 0@ #"6" +0(0 4($.(0cI c fK5"C-$6'(< "1%/6#-$%" -.%#0(g

H#$ ",B-'&(< %-,B#V$ 1" "0#6"$.#N /$ +'(B5",- "$ ./-$%( - 5- 1(.#-5#G-.#N$ *

.(B"'%/'- 6" "1%(1 1"'0#.#(1< 1(B'" 5( ./-5 "5 ;".-$( .(,"$%N 5( 1#&/#"$%"4

RD"0 23"7%+6(0 +01S. +0 +. %( 0"#$(%$H(#$-. > #"6,.$#(#$-. *+ +01"0 23"&3(6(0 *+(2">" > %"0 +01,*$(.1+0 ." +01S. +.1+3(*"0I Q"3 +0" +0 :,+ >( 4(6"0 ( 0(#(3 %" :,+

0+ %%(6( ,. /(.(% LQOhA 1_ 0(7+0 :,+ %( 1+%+4$0$-. =( #(67$(*"A +.1".#+0 ."0"13"0

2"*+6"0 1+.+3 ,.( 1+%+4$0"3( > 13(.06$1$3 $.1+3.(6+.1+ +01+ 1$2" *+ #"0(0A 2(3($.9"36(3%"0 6+;"3I D" :,+ %%(6(. %( 9(6"0( *+6"#3(#$( +%+#13-.$#(cI

F($.'"%-,"$%"< +-'- "5 .-1( 6" CN0"$"1 R/" -R/9 "1%/6#V< 5-1 +(59%#.-1 6" "R/#6-6

"6/.-%#0- "Z#1%"$ "$ "5 0-5(' 6" 5- ,-%'9./5-< "$ 5- #,+5","$%-.#N$ 6" +'(&'-,-1 .(,(

K+(*( K5#,"$%-'#( * "$ "5 .'V6#%( R/" 1(5-,"$%" /$( '".#B#N< \-.#"$6( R/" "1%(1

1"'0#.#(1 %/0#"'-$ /$ #,+-.%( B-1%-$%" B-C( "$ "1%" &'/+( 6" CN0"$"1J h(1 #$Y(',"1 6"

&"1%#N$ 6" 2#"$"1%-' :$#0"'1#%-'#( "0#6"$.#-$ R/" - +"1-' 6" 5-1 -5%-1 %-1-1 6" 6"1"'.#N$ ." 1(. +B$&+.1+ 4(>( >

4+.&(II2+3" +0" 9,+ ( %(0 2(1(*(0 A 4(>( ,." ( 0(7+3 2"3:,@ %+0 *$" 2"3 +0(0I D"

:,+ 1+ *$&" +0 :,+ 0$ %( (0,6$3 %( +02+3( 6$+.13(0 :,+ 6+ (#+3#(7( (%

1+3#+3 2$0" 0$. 1+.+3 (_. +% *$2%"6( U3$0(0XcU]#.(531< "1%/6#-$%" "&'"1-6(g

H"&[$ "5 ;".-$(< ,/.\(1 "1%/6#-$%"1 6" 5- :$#0"'1#6-6 ;#1%'#%-5 55"0-$ II< I=< IM< IO 23+9$+3+. 13(7(;(3II T,.:,+A

*+3"&(*" +% +01(1,1" \YA &3(#$(0 ( %(0 1,1+%(0 :,+ 0+ =$#$+3". 2"3 2(31+ *+

+01,*$(.1+0A :,+ 9,+3". #(0$ 1"*(0 &(.(*(0A 2,*+ +.13(3 +. +% ^ZZ\]L 0$. +01(*" *+

QT > 9$.(%6+.1+ 1,4+ %( 2"0$7$%$*(* *+ $.0#3$7$3 6(0 6(1+3$(0I M$3( >" ." 0"> +%

_.$#" :,+ 0(7+ :,+ +0 *+ %( QT =( 2,+01" +. ;(:,+ ( 6,#="0 +01,*$(.1+0 > =(

9(4"3+#$*" 0$ 7$+. ( 2"#"0 #". 0,+31+ %( 6(>"3'( =(. 2+3*$*" 1$+62" + $.#%,0" 0(%$*"

2"3 +01(0 6(.$2,%(#$".+0cfD"6'(< "1%/6#-$%" -.%#0(g

A/0" %-,B#V$ 5- (+('%/$#6-6 6" "$%'"0#1%-' - U/5#( H3$.\"G< /$ "1%/6#-$%" R/"

55"0- I@ -`(1 "$ 5- ;#1%'#%-5 * R/" .($ "5 %#",+( 1" \- .($0"'%#6( "$ "5 o-B(&-6(p 6" 5(1

"1%/6#-$%"1 *- R/" -5'"6"6(' 6"5 6"1('6"$ $(',-%#0( * o- +/$%- 6" (Y#.#(1< 6"'".\(1 6"

+"%#.#N$< -..#($"1 6" %/%"5- * 6",-$6-1 \- +"',-$".#6( "$ "1" ."$%'( 6" "1%/6#(1< -

+"1-' 6" R/" 5( \-$ 1-.-6( 0-'#-1 0"."1< * \- \".\( '"#$%"&'-' - ,31 6" X>>

"1%/6#-$%"1pMO

$% !(1-5"1< K$6'V1 Q5 A#",+(JW,%$" !S.#=+HA +% (%,6." R+1+3."c *+ %( 5$013$1(% I!"6-..#N$;(,#$&(J ;#1+($#B5" "$ 4 \%%+4PPiiiJ"5%#",+(J.(,P.(5(,B#-PB(&(%-PK!A8F:hc?uQ2?

'!


62/88

RF. #$+31" 6"*" =(01( >" 1+.&" %( #,%2( *+ 1(.1" 3+H(&"A (% #,+01$".(3 %( %+&(%$*(**+ %"0 3+&%(6+.1"0A > (,.:,+ >( %+ +01(6"0 *(.*" 0"%,#$-.A 6,#="0 #"62(`+3"0 ."

%" =(. #"623+.*$*"A (*+6S0 %" (.1+3$"3A =( #".%%+4(*" ( :,+ 0+( 7(;( %( +B$&+.#$(

( %"0 +01,*$(.1+0A +. 0+&,.*" %,&(3A %(0 #".*$#$".+0 (#(*@6$#(0A +#".-6$#(0 >

2+30".(%+0 *+ %"0 +01,*$(.1+0 ." 0". 6,> 7,+.(0cI U W,%$" F.3$:,+ !S.#=+HA+01,*$(.1+ (#1$4"X

D(6'9- 6".#'1" "$%($."1 R/" 5- D'/"B- K.-6V,#.- 1" .($0#'%#N "$ "5 +'#$.#+-5

(B1%3./5( %-$%( +-'- 5- #$1%#%/.#N$ .N,( +-'- 5- .(,/$#6-6 "1%/6#-$%#5J H# B#"$

-.%/-5,"$%" * "$ '"1+/"1%- - 5-1 $/,"'(1-1 %/%"5-1 #$%"'+/"1%-1 +(' 5(1 CN0"$"1< 5- D'/"B-

K.-6V,#.- Y/" -$/5-6-< *- R/" "$ +-5-B'-1 6"5 -.%/-5 ;".-$(< 6" 5( .($%'-'#( \/B#"'-$

1-5#6( "$%'" O>>> * T>>> "1%/6#-$%"1< 5-1 .($1"./"$.#-1 R/" "1%- ,"6#6- %/0( +-'- 5-1

.(\('%"1 6" I@@M -5 =>I>< '"Y5"C-6-1 - 1/ 0"G "$ 5(1 -5%(1 +('."$%-C"1 6" 6"1"'.#N$ *'"G-&( -$%"'#(',"$%" +5-$%"-6(1< Y/"'($ $"Y-1%-1J Q1%( \#G( R/" 5- DK< 1" .($0#'%#"'- "$ "5

-1+".%( ,"6/5-' 6" "1%- #$0"1%#&-.#N$< - '-9G 6" 5(1 "Y".%(1 $"&-%#0(1 R/" "1%( 5" #,+'#,#N

%-$%( - 5- "Y".%#0#6-6 6" 5-1 +(59%#.-1 6" "R/#6-6 "6/.-%#0- 6" 5- #$1%#%/.#N$ +-'- "5

'"#$%"&'(< 5- +"',-$"$.#- * &'-6/-.#N$ 6" CN0"$"1< .(,( "$ 5- .-+-.#6-6 6" "1%(1 CN0"$"1

+(' 6"1-''(55-' "1%'-%"-1 6" '"1#5#"$.#- R/" %-5 0"G Y/"'-$ ,31 "Y".%#0-1 -5 ,"$(1< "$

%V',#$(1 6" %#",+( 6" &'-6/-.#N$J

RF. +% #(0" *+ %( 23,+7( ,. 7"33-. > #,+.1( .,+4( +. +% #".0+;"A 93+.1+ ( %" *+ %(QTA 2"3:,+ ";" *".*+ ." 0+ =,7$+3( :,$1(*" %( 23,+7(A 0+ $7(. *+ %( ,.$4+30$*(*

+.13+ jZZZ > eZZZ +01,*$(.1+0b +0" +0 *,3"I F0 #"62%$#(*"I !$ %+0 +B$&$6"0 %"0

+#=(6"0A 0$ %"0 +#=(6"0 ."0 93$+&(.A ." ."0 *(. *$.+3"I T:,' +. $.&+.$+3'( 0(%+.

#". *"7%+ 1$1,%"A $.&+.$+3'( %$1$&(.1+A +01" (:,' +0 ,. ;,H&(*"bI O"*"0 %"0 *'(0

%%+&(. 1,1+%(0A (##$".+0 2"2,%(3+0A *+0(#(1"0b>" +. %( 9(#,%1(* 1+.&" Y (7"&(*"0b

." %( ,.$4+30$*(*A %( 9(#,%1(*b+01" (:,' +0 *,3"c f;".-$( 6" 5- 7-./5%-6 6"8$&"$#"'9-gJ

Q$ 5( '"Y"'"$%" - 5( -6,#$#1%'-%#0( 1/'"'($ "$ 5-1 "$./"1%-1 * -[$ ,31 "$ 5-1

"$%'"0#1%-1< 5-1 +'(B5",3%#.-1 .(,/$"1 R/" %#"$"$ 5-1 /$#0"'1#6-6"1 +[B5#.-1 "$ ./-$%( -

5(1 59,#%"1 "$ '"./'1(1 " #$Y'-"1%'/.%/'- * "5 #$-6"./-6( /1( R/" 1" 5"1 6-J D-'- #$%"$%-'

6#5/.#6-' "1%(1 -1+".%(1< Y(',/5V "$ 5- "$./"1%- 5(1 1#&/#"$%"1 #$%"''(&-$%"1J K$%" 5-

+'"&/$%- {O,4" #3,#+ *+ ="3(3$"0A 9(%1( *+ #,2"0 " #(.#+%(#$-. *+ #,30"0 2"3 6"1$4"0

(;+."0 ( 0, 4"%,.1(*A :,+ %+ $62$*$+3". #,30(3 (%&,.(U0X 6(1+3$(U0XC ;" 5(1 =X

"$./"1%-6(1 "5 WOe '"1+($6#N 0-'#-1 0"."1< "5 =Te '"1+($6#N +(.-1 0"."1< "5 I>e

1#",+'" * $-6#" '"1+($6#N $/$.-J D(' (%'( 5-6(< -$%" 5- +'"&/$%- {D( @MJ\%,5 2(&(%3< =O 6" E-'G( 6"5 =>I=J !"./+"'-6( "5 =@ 6"

E-'G(< =>I=J

'#


63/88

73$.*(*" %"0 3+#,30"0 0,9$#$+.1+0 2(3( +% 7,+. *+0(33"%%" *+ 0,0 (#1$4$*(*+0 (#(*@6$#(0j "1 ,-5( * T "1 B/"$(d "5 OWe '"1+($6#N M< "5 MTe

'"1+($6#N =J

h(1 +'(B5",-1 R/" 1/"5"$ %"$"' 5-1 /$#0"'1#6-6"1 +[B5#.-1 .(5(,B#-$-1 "$

./-$%( - 5- Y-5%- 6" "1+-.#(1 * \"''-,#"$%-1 +"6-&N.-1 1($ .(,/$"1 * .($(.#6(1J Q1

"0#6"$%" R/" "1%( %#"$" /$ "Y".%( 6#'".%( "$ 5- "Y".%#0#6-6 6" 5(1 1"'0#.#(1 "1%/6#-$%#5"1 *

"$ 5-1 +(59%#.-1 R/" B/1.-$ Y('%-5"."' "5 '"#$%"&'(< 5- +"',-$"$.#- * &'-6/-.#N$ 6" 5(1

"1%/6#-$%"1 "$ %V',#$(1 6" 5- .-$%#6-6 * .-5#6-6 6" "1%(1 "1+-.#(1 -.-6V,#.(1J Q5

P+"6+13$# M"*+% "9 !1,*+.1 Q+30$01+.#+R/" +'(+($" Hi-#5 +-'- Y(,"$%-' 5- '"%"$.#N$

"1%/6#-$%#5 6"16" 5- "R/#+-'-.#N$ 6" 5(1 Y-.%('"1 1(.#-5"1< #$1%#%/.#($-5"1 * .(&$#%#0(1 =(7$%$*(*+0 :,+ 6,#="0 ." 1$+.+.A 1(67$@. 0"73+1"*"

2"3 %( #(2(#$*(* *+ 1"6(3 $.$#$(1$4(0 :,+ #3+" :,+ +0" +0 6,> *(*" +. ."0"13"0 %"0

+01,*$(.1+0 *+ %( 5$013$b2+3" %" #$+31" *+% #(0" +0 :,+ ." 0"> +% _.$#" :,+ 0+

*+6"3( #(0$ +% *"7%+ *+ 1$+62" " 6(0 +. 1+36$.(3 ,. 23+&3(*"A > +0" +0 2"3:,+ %(

,.$4+30$*(* +01S 9(%%(.*" +. #"0(0bI D" :,+ 1+ #".1@ *+ %"0 23"9+0"3+0 (% #"6$+.H"A

(,.:,+ +0" 2(0( ,. 2"#" +. 1"*(0 %(0 ,.$4+30$*(*+0A 2+3" 0"73+ 1"*" :,+ ." =(>

#,2"0A +02(#$"0A (*6$.$013(1$4(6+.1+ 1$+.+ 0+3$"0 23"7%+6(0bI F0" 0$ #,(.*" >" +3(

+01,*$(.1+ ( 6$ 6+ 9(0#$.(7(. %"0 23"7%+6(0 (*6$.$013(1$4"0 2"3:,+ +.1".#+0 2(3"A

." =(7'( #%(0+ > +0(0 #"0(0A 2"3:,+ +.1".#+0 1, 2"*'(0 4(&(3b2+3" *+02,@0 1+ *(0#,+.1( :,+ *+ 4+3*(* +0" 1+ (9+#1( +. 1, 9,1,3" 23"9+0$".(% 0(%+0 4$+;" > "%4'*(1+ *+

%( 2"0$7$%$*(* *+ =(#+3 ,.( 6(+013'(A +% 23+&3(*" 0+ ."0 #".4$31$- +. ,. %(013+A ,.

0(#3$9$#$" +% 6(#="c U !($.+3A +01,*$(.1+ (#1$4"X

]( \-* R/" (50#6-'< R/" +-'%" 6" 5- "Y".%#0#6-6 6" 5(1 1"'0#.#(1 "1%/6#-$%#5"1

"Z+/"1%(1 "$ "5 ,-'.( %"N'#.( * 6"1-''(55-6(1 "$ "1%- 1"..#N$< 6"+"$6"$ 6" 5-1 +(59%#.-1

6" "R/#6-6 "6/.-%#0- 6" 5- :$#0"'1#6-6< %-$ 1/C"%-1 - 5- '"5-.#N$ +(59%#.- * 6"

6"+"$6"$.#- R/" 5- :$#0"'1#6-6 %#"$" .($ "5 ;#1%'#%(J q-* R/" '"1-5%-'< R/" 5(1

+'(B5",-1 R/" 1/'"'($ '"+"%#6-,"$%" - 5( 5-'&( 6"5 %'-B-C(< "$ ./-$%( - 5( $(',-%#0(

* -6,#$#1%'-%#0( * R/" 1"&[$ -5&/$-1 "$%'"0#1%-1 * .($0"'1-.#($"1 .($ Y/$.#($-'#(1 6"

5- #$1%#%/.#N$< 1($ +'(B5",3%#.-1 -5%-,"$%" +"',"-6-1 +(' o+(5#%#R/"'9-p * .(''/+.#N$

.N,( - 1/ 0"G< 5( .($Y#',- U/5#( H3$.\"G "$ "5 -'%9./5( 6"5 A#",+(J h( -$%"'#(' 1"

.($Y#',- $( 1(5( "$ 5(1 +'(B5",-1 -5'"6"6(' 6" 5- DK< 1#$( %-,B#V$ "$ "5 %#",+( 6"

%'-$1#.#N$ #$1%#%/.#($-5 R/" 1" 1(5#.#%N +(' ,"6#( 6"5 K./"'6(< ]( >IM "$ "5 =>>W< +-'-

5- 1/+"'-.#N$ 6" 5(1 +'(B5",-1 6" &(B"'$-B#5#6-6 R/" -Y".%-B-$ +-'- "1" "$%($."1 5-

'$


64/88

0#6- #$1%#%/.#($-5MTJK/$R/" "$ "5 ,-'.( 6" "1%" %'-B-C( [$#.-,"$%" R/"6- '"Y"'"$.#-6(

"5 6"1('6"$ R/" \/B( -5'"6"6(' 6" 5- +'/"B- -.-6V,#.-< %(6-1 "1%-1 +'(B5",3%#.-1 +0" +0 *,3"I F62+H(3 ( #".013,$3 +% +*$9$#$"A %( %$#$1(#$-.b+0" ." +0

9S#$%I 5+9$.$1$4(6+.1+ %( 9(%1( *+ +02(#$" +0 ,." *+ %"0 23"7%+6(0 +013,#1,3(%+0 6(0

&3(4+0 :,+ 1$+.+ %( ,.$4+30$*(* > +0" (9+#1( 6,#='0$6" +% 3+.*$6$+.1"A %( *+0+3#$-.A

> 1"*" %" :,+ +0 %( +B2+3$+.#$( +*,#(1$4( *+ %"0 6,#=(#="0 :,+ 0+ 0$+.1+.

=(#$.(*"0I

UM(3'(XE k,+ +9+#1"0 4+H +. +0( *+2+.*+.#$( (% 5$013$1"C

U5+#(."XE F0( *+2+.*+.#$(A ." +0 7,+.( 2"3:,+ %"0 (#(*@6$#"0 0". %"0 (#(*@6$#"0> %"0 2"%'1$#"0 0". %"0 2"%'1$#"0I /,(.*" ,." =(7%( #". ,. F,3"2+" " #". ,. &3$.&"A

( ,." %+ *$#+. d ." 2+3" +0 :,+ (:,' *$0#,1$6"0 2"3 %" (#(*@6$#" > %"0 2"%'1$#"0 ."

0+ 6+1+.b2+3" (:,' ."A (:,' +0" 0+ 6+H#%(b> +0" 1$+.+ 23"7%+6(0A %( ,.$4+30$*(*

+013,#1,3(%6+.1+ =$01-3$#(6+.1+ 1$+.+ +0+ 23"7%+6(I

D( (#(*+6$( +0 1(. 9,+31+ :,+ 0$&,+ 0, 3$16"A #%(3" :,+ %( (9+#1(A 0+3'( ,." 6,>

$.&+.," +. 2+.0(3 *+ :,+ ."I UbX D( %+> 13+$.1( :,+ 0+ +01S (2">(.*" +. +01"0 *'(0

+0 +0"A %( , *+7+3'( 1+.+3 0, 23"2$( 3+&%(6+.1(#$-.A +0 *+#$3 *+7+. +01(3

3+&,%(3$H(*(0A >" 2$+.0" :,+ +% =$;" *+7+ +01(3 3+&,%(3$H(*" 2"3 +% 2(2(A +0" ."

0$&.$9$#( :,+ ." 2,+*( 1+.+3A %$73+ (%7+*3'"A 3+%$&$-.A $*+"%"&'(A #3+*"I 5+7+ =(7+3

+.1".#+0 3+&,%(#$-. 2+3" $.*+2+.*+.#$( 1([email protected] /(0,(%6+.1+ %( %+> YZA %( .,+4(A

%( 4$+;(A +% 1+6( *+ %( (,1"."6'( +0 ,.( 9(%(#$( 2"3:,+ %(0 ,.$4+30$*(*+0 *+%

+01(*"A " *+2(31(6+.1(%+0 " *$013$1(%+0A %( &3(. 6(>"3'( %( #"62".+ +% &"7$+3."UbX Q+3" +0 :,+ (:,' +01S. "3&(.$06"0 *+ #".13"%A +01S +% 6$.$01+3$"A +% :,+ =(#+ %(

2%(1(A +01S. %(0 9(6"0(0 LT!A 2(3( 4+3 :,+ 0+ =$H" #". %( 2%(1(A 0$ 0' 0+ +01S

$.4$31$+.*"b F.1".#+0A 0$ +% #".0+;" 0,2+3$"3 +01S 1"1(%6+.1+ 2+36+(*" 2"3 +%

&"7$+3."A +. $*+"%"&'( > 3+#,30"0A > +%%"0 1$+.+. +.1".#+0 %(0 6(>"3'(0A #". :,+

#".4+.H(. ( ,." A :,+ 0$+623+ %" =(#+.A 2,+0 >( %" 1$+.+. (=' 1"*" > %(

$& H".'"%-'#- _"$"'-5 6" 5- K5.-569- E-*(' 6" 2(&(%3J K./"'6( I 6" =>>S :$#0"'1#6-6;#1%'#%-5 7'-$.#1.( U(1V 6" F-56-1J ;#1+($#B5" "$\%%+4PPiiiJ-5.-56#-B(&(%-J&(0J.(P1#1C/'P$(',-1P](',-IJC1+j#kMS=MMJ !"./+"'-6( "5 = 6" KB'#5I=

'%
http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=37233http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=37233


65/88

$.*+2+.*+.#$( *+ %( ,.$4+30$*(* ( %( ="3( *+ (2%$#(3 23">+#1"0 :,+*( 0,;+1" ( +%%" Jf;".-$( 6" 5- 7-./5%-6 6" 8$&"$#"'9-g

H# B#"$ "$ 5-1 "$%'"0#1%-1 .-6- "1%/6#-$%" 1" '"Y#'#N - 1/ ,-$"'-< - 5- Y-5%- 6" '"./'1(1

+(' /$ 5-6( * -5 ,-5 ,-$"C( 6" "1%(1 +(' "5 (%'(MW< \-B"' \".\( /$ "1%/6#( 6" .(\('%"

5($%/6#$-5 Y/" #$%"'"1-$%" *- R/" "$ "5 6#1./'1( 6" 5(1 CN0"$"1 1" +"'.#B9- %-,B#V$ "5

+'(."1( 6" -6"./-.#N$ * ,"C('9- R/" \/B( - 5( 5-'&( 6" @ -`(1< "$ ./-$%( - 5-

#$Y'-"1%'/.%/'-< -.(,(6-,#"$%( 6" 5(1 "1+-.#(1< '"Y('G-,#"$%( 6" +'(&'-,-1 6"

2#"$"1%-' :$#0"'1#%-'#( * 5(1 '"./'1(1 -.-6V,#.(1J 7#$-5,"$%" +(6",(1 0"' R/" 5-1

+(59%#.-1 "6/.-%#0-1 6" 5- ;#1%'#%-5 "1%3$ 1/C"%-1 - 6#Y"'"$%"1 .(,+($"$%"1 ,/.\-1 0"."1

1/+"6#%-6(1 - Y-.%('"1 "1%'/.%/'-5"1 '"5-.#($-6(1 .($ 5- '"5-.#N$ 6" 6"+"$6"$.#- 6" 5-

:$#0"'1#6-6 -5 ;#1%'#%( * 5(1 #$%"'"1"1 +(59%#.(1 * Y#$-$.#"'(1 R/" "$ .($1"./"$.#- 1"%"C"$ -5'"6"6(' 6" "1%" "1+-.#( "6/.-%#0(J ;" \".\(< \-* -'%9./5(1 R/" -+/$%-$ - 5(1

+'(B5",-1 6" &(B"'$-B#5#6-6< .(''/+.#N$ * +(5#%#R/"'9- 6"$%'( 6" 5- #$1%#%/.#N$J D-'- "5

-`( =>>@< 1"&[$ /$ -'%9./5( 6"5 cB1"'0-%('#( 6" 5- :$#0"'1#6-6 F(5(,B#-$-< \/B( /$-

-5%- +'"(./+-.#N$ "$ "5 .($&'"1( 6"B#6( - "1%-1 6#$3,#.-1 6"$%'( 6" 5- #$1%#%/.#N$J

RF. %(

+B13("3*$.(3$(0A 0$. 6S0 3+:,$0$1"0 :,+ %( 6(>"3'( 0$62%+cYmI

Q5 +'(."1( 6" .($1%'/..#N$ 6" +(59%#.-1 6" "R/#6-6 "6/.-%#0-< 1($ ,"6#6-1 R/"

6"B"$ "$%($."1 "1%/6#-'1" 5($%/6#$-5,"$%" +-'- "$%"$6"'5-1 ,"C(' "$ Y/$.#N$ 6"5

6"1-''(55( R/" %#"$"$ "$ "5 %#",+( * 1/ %'-$1Y(',-.#N$ 1"&[$ "5 .($%"Z%( 1(.#(?+(59%#.(

"$ "5 R/" 1" 6-$J K19< "$ 5( '"Y"'"$%" -5 #,+-.%( 6" 5(1 1"'0#.#(1 "1%/6#-$%#5"1 -R/9

$'$ Q1%- .'9%#.- 1" 0" '"Y5"C-6-< +(' "C",+5(< "$ 5- .-$%#6-6 6" "1+-.#(1 -6,#$#1%'-%#0(1 R/" \-*1(B'" 5(1 "1+-.#(1 6"6#.-6(1 - /1( -.-6V,#.(< .(,( 5( "1 5- %(''" 6"5 0#"C( .-56-1 6" 5- 1"6" 6"5- O>J h(1 +'(B5",-1 6" #$Y'-"1%'/.%/'- '"Y5"C-6(1 "$ "5 \-.#$-,#"$%( 6" 5(1 "1%/6#-$%"1 "1.(,[$ "$ 5-1 :$#0"'1#6-6 +[B5#.-1J H#$ ",B-'&( "5 .-1( 6" 5- 1"6" 6" 5- O> "0#6"$.#- -6",31/$ +'(B5",- "$ ./-$%( -5 /1( * -+'(0".\-,#"$%( 6" 5- #$Y'-"1%'/.%/'-J

$)$ cB1"'0-%('#( 6" 5- :$#0"'1#6-6 F(5(,B#-$-J F($&'"1( "Z+'"1- +'"(./+-.#N$ +(' \".\(1 6".(''/+.#N$ "$ 5- :J ;#1%'#%-5 ;#1+($#B5" "$J \%%+4PPiiiJ/$#0"'1#6-6J"6/J.(P#$6"ZJ+\+j(+%#($k.(,l.($%"$%m0#"ik-'%#.5"m#6kW@@4.($&'"1(?"Z+'"1-?+'"(./+-.#($?+('?\".\(1?6"?.(''/+.#($?"$?5-?/?6#1%'#%-5m.-%#6kIW4$(%#.#-1m8%",#6kI@XJ !"./+"'-6( "5 II KB'#5< =>I>J

'&
http://www.universidad.edu.co/index.php?option=com_content&view=article&id=699:congreso-expresa-preocupacion-por-hechos-de-corrupcion-en-la-u-distrital&catid=16:noticias&Itemid=198http://www.universidad.edu.co/index.php?option=com_content&view=article&id=699:congreso-expresa-preocupacion-por-hechos-de-corrupcion-en-la-u-distrital&catid=16:noticias&Itemid=198http://www.universidad.edu.co/index.php?option=com_content&view=article&id=699:congreso-expresa-preocupacion-por-hechos-de-corrupcion-en-la-u-distrital&catid=16:noticias&Itemid=198http://www.universidad.edu.co/index.php?option=com_content&view=article&id=699:congreso-expresa-preocupacion-por-hechos-de-corrupcion-en-la-u-distrital&catid=16:noticias&Itemid=198http://www.universidad.edu.co/index.php?option=com_content&view=article&id=699:congreso-expresa-preocupacion-por-hechos-de-corrupcion-en-la-u-distrital&catid=16:noticias&Itemid=198http://www.universidad.edu.co/index.php?option=com_content&view=article&id=699:congreso-expresa-preocupacion-por-hechos-de-corrupcion-en-la-u-distrital&catid=16:noticias&Itemid=198


66/88

"1%/6#-6(1 1" ",+"G-'9- - .($.5/#' R/" "5 .-'3.%"' ,/5%#6#,"$1#($-5 6" 5- 6"1"'.#N$< "5

'"G-&( * "$ &"$"'-5< 5- #$"R/#6-6 "6/.-%#0- 1($ +'(B5",-1 "1%'/.%/'-5"1 R/" 6#Y9.#5,"$%"

+/"6"$ 1(50"$%-'1" - $#0"5 #$1%#%/.#($-5 1# "1%" "1+-.#( +'"1"$%- +(' /$ 5-6( +'(B5",-1

#$1%#%/.#($-5"1 * 6" &(B"'$-B#5#6-6 %-$ +'(Y/$6(1 * +'(&'-,-1 %-$ Y(.-5#G-6(1 * 6" +(.-

"$0"'&-6/'- Y'"$%" - 5(1 1".%('"1 "1%/6#-$%#5"1 ,"$(1 Y-0('".#6(1J

\3< ?1+/"+'.,"1 ,*&,;,&5"$'1 9 /'1,$,'*(,"

K$%" /$- "0#6"$%" 0/5$"'-B#5#6-6 Y'"$%" - 5-1 .($6#.#($"1 6" "6/.-B#5#6-6 *

/$(1 1(+('%"1 "6/.-%#0(1 6" B-C( #,+-.%(< R/"6- /$- +'"&/$%- +(' \-."'1"J {^/V

"1%'-%"-1 &"$"'-$ 5(1 "1%/6#-$%"1 +-'- ./5,#$-' .($ VZ#%( * "$ %#",+(1 -6"./-6(1 5-.-''"'-j {D(' R/V "1%" &'/+( 6" "1%/6#-$%"1 R/" - '-

1018407952-2012_tesis del rosario que dio origena al acuerdo

Documents