o existe mejor manera de conocer a sus veci-nos que haciendo una fiesta vecinal.

Las fiestas vecinales pue-den desarrollar relaciones entre los vecinos lo cual crea un fuerte sentido de comunidad y un lugar más seguro donde vivir.

Las fiestas vecinales brin-dan la oportunidad para que los vecinos se conoz-can entre ellos, se diviertan y se mezclen. Un vecindario conectado puede crear un sentido de orgullo, seguri-dad y cohesión para todos

los que viven allí. Los veci-nos que se conocen entre sí pueden cuidarse y crear una comunidad más segu-ra.

Las fiestas vecinales pue-den ser grandes o peque-ñas, en el invierno o verano y pueden hacerse alrede-dor de cualquier tema que piense que su comunidad encontrará interesante. Es-to puede incluir una bar-bacoa o un recorrido por los jardines. Cualquiera sea la fiesta vecinal que usted y sus vecinos quieran hacer, ¡esta guía le da la informa-ción que necesita para que sea un éxito!

N

10 Razones

para Hacer una

Fiesta Vecinal

1. Conocer a sus vecinos

y dar la bienvenida a

los nuevos

2. Celebrar su comunidad

3. Alentar el sentido de

orgullo y pertenencia

4. Hacer conexiones

significativas

5. Oportunidad para

relacionarse y armar

nuevos grupos comu-

nitarios o equipos

deportivos

6. Descubrir algo nuevo

del lugar

7. Hace que la comuni-

dad sea más segura

8. Aprender sobre los

recursos de su comu-

nidad y de la ciudad

9. Crear una nueva

tradición

10. ¡Divertirse!

Ejemplos de dónde colocar Vallas y Carteles

Una fiesta vecinal no

se trata sólo de juntar

gente en la calle. Se

trata de reunir a toda

la comunidad. Las

fiestas vecinales ofre-

cen la rara oportuni-

dad de tener el senti-

miento de vida pueblo

en Calgary. Las fiestas

vecinales no necesa-

riamente tienen que

hacerse en una calle,

pueden hacerse en

cualquier lugar que

reúna a los vecinos

calgarycommunities.com 403-244-4111 bsc@calgarycommunities.com

Permisos y Costos para Fiestas Vecinales en Calgary Si su fiesta vecinal se llevará a cabo en una calle de la ciudad hay un par de cosas que debe saber: Se requiere un Permiso de la Ciudad para Fiesta Vecinal para que

pueda cortarse la calle

Un Permiso para Fiesta Vecinal cuesta $17.50 (sujeto a cambios, llame al 3-1-1 para tener las tarifas más actualizadas)

Si se requieren vallas, hay una tarifa adicional de $ 160

Una vez que se solicita un permiso, un miembro de la división de

ingeniería de tránsito de la Ciudad lo contactará y le entregará un paquete con información sobre el permiso para fiesta vecinal.

Esto le proporcionará información más profunda sobre lo que se

requiere de usted

Los permisos se otorgan de manera individual Para obtener el permiso debe hacer que el 100% de los residentes

de la cuadra firmen una petición con su aprobación o no para la

fiesta. El 80% debe estar a favor de la fiesta

Los permisos tardan 3 semanas en ser procesados, así que solicítelo con suficiente antelación

No se permite alcohol en las calles de la ciudad

Visite el sitio web de la Ciudad de Calgary www.calgary.ca o llame

al 3-1-1 para conocer todos los requerimientos de la Ciudad para fiestas vecinales

¿Qué es una

fiesta vecinal?

CALLE DE FIESTA VECINAL

CALLE SIN SALIDA DE LA FIESTA

VECINAL

Instalación de

calle sin salida

Ubicación de vallas

Carteles de calle cortada

calgarycommunities.com 403-244-4111 bsc@calgarycommunities.com

Buenas Ideas para una Fiesta Vecinal Divertida

En una fiesta vecinal los juegos pueden ser la diferencia entre una fiesta entretenida y acogedora y una que sea aburrida. Aquí tiene algunas ideas de juegos divertidos para su fiesta: Organice un Desfile de Bicicletas: No sucede muy seguido que la calle esté libre de autos así que dé a sus niños la oportunidad de disfrutarlo. Haga que los niños decoren sus bicicletas con banderines y globos y luego haga que desfilen en el medio de la calle. Haga que los adultos los cuiden y que los niños más grandes ayuden a los más pequeños a decorar sus bicicletas. Haga una Parrillada Grupal: A la hora de cocinar, haga que 8-10 vecinos saquen sus parrillas a la calle y hagan la comida todos juntos. Esta no es una actividad para los niños pero brinda la oportunidad para que los adultos charlen y trabajen juntos. Guerra de Burbujas: Las burbujas siempre son un éxito con los niños pero para esta actividad todos van a soplar burbujas al mismo tiempo hasta que toda la calle esté llena de burbujas flotando en el aire. Entregue burbujas y varitas y haga que todos los vecinos traigan cualquier varita especial y aparatos que tengan. Arrojar Globos de Agua: Esta es una actividad bastante directa. Llene algunos globos y hagan un juego de atraparlos hasta que sólo un equipo no haya roto su globo. O simplemente inicie una guerra de agua en toda la cuadra. Show de Talento: Pregúntele a algunas personas en el el vecindario si les gustaría mostrar algún talento especial, ya sea malabarismos, cantar, tocar un instrumento o cualquier otra cosa. ¡Disponga espacios para mostrar el talento de su comunidad!

Película al Aire Libre: Ponga un proyector y una pantalla (o una sábana blanca grande) al aire libre y pase una película. Aplican los requerimientos de derechos de distribución y licencias. Contacte a una empresa de distribución, como Audio Cine Films, para conocer los costos y requerimientos.

.

A la Federación de

Comunidades de Calgary

le encanta celebrar lo que

pasa en las comunidades

de Calgary. ¡Siempre es

maravilloso ver y escuchar

todas las actividades

excelentes para construir

comunidad que suceden

en nuestra ciudad!

Nos encantaría ver fotos y

escuchar historias de su

evento así que por favor

envíenos un email con

todos los detalles de su

celebración.

Por favor envíe el email a

bsc@

calgarycommunities.com

o llámenos al

403-244-4111 para avi-

sarnos de su celebración.

¡Avísenos!

Equipo organizador

Líderes de tareas

Fecha

Hora

Lugar

Presupuesto

Permisos

Voluntarios

Comida

Bebidas

Promoción

Auspiciantes

Asientos

Mesas

Juegos para Fiestas

Decoraciones

Equipamiento extra

Opciones por lluvia

calgarycommunities.com 403-244-4111 bsc@calgarycommunities.com

Cómo Comenzar a Planificar la Fiesta

Organizar una fiesta vecinal puede parecer una tarea abrumadora,

pero no es tan complicado como parece. Aquí tiene algunas ideas

para comenzar a planificar su fiesta vecinal:

• Arme un equipo organizador. Comience repartiendo varias

tareas como publicidad, permisos y comida y bebida.

• ¡Promocione la fiesta vecinal! Aliente expresar ideas para la

fiesta, asistencia y opiniones sobre la comida, el tema y la fecha.

• Discuta cuán grande quiere que sea la fiesta. Siempre puede

comenzar pequeño y crecer en el futuro. • Diríjase a la asociación comunitaria de la zona para pedir

consejo sobre fechas, lugares e ideas.

• Contacte a la Ciudad de Calgary para entender las pautas que

su fiesta debe seguir y para conseguir los permisos.

• Vaya casa por casa para hablar de la fiesta vecinal con sus

vecinos. Esto le dará nuevas ideas y un toque personal a la fiesta.

• Organice una reunión • Determine quién hará qué • Alquile/organice todo equipamiento, comida,

permisos, etc que sean necesarios • Planifique su presupuesto • Pida auspiciantes y donaciones • Contacte a su representante de la Ciudad de

Calgary y a la Asociación Comunitaria

• Promocione y publicite su evento

• Confirme sus reservaciones de equipa-

miento, comida, permisos, etc

• Confirme el compromiso de su sponsor

Lista para la Fiesta

3-6 Meses Antes

1-3 Meses Antes

calgarycommunities.com 403-244-4111 bsc@calgarycommunities.com

A Considerar para Organizar una Fiesta

Hay algunas cosas importantes a considerar al decidir organizar una fiesta vecinal ¿Dónde se llevará a cabo la fiesta? Las fiestas vecinales no tienen necesariamente que llevarse a cabo en una cua-

dra. Pueden armarse en un espacio verde, callejón o en el patio de un vecino.

¿Cuándo se llevará a cabo la fiesta? Las mejores fechas posibles para las fiestas vecinales son los fines de semana

y feriados. Cuando considere una fecha trate de elegir una que no entre en

conflicto con otros eventos vecinales o grandes eventos de la ciudad.

¿Qué tipo de fiesta será? Su fiesta vecinal puede tener cualquier tema: una barbacoa, una comida

donde todos traigan un plato, comida de catering, picnic, tour por los jardines,

encuentro cultural, parque de agua o caminata histórica. Estos son sólo

algunos ejemplos de los cientos de posibilidades de lo que puede ser una

fiesta vecinal. Diviértase y combine ideas.

¿Cómo se financiará? Las fiestas vecinales pueden costar tanto como usted quiera. Cuando

decida organizar una fiesta vecinal es importante decidir de dónde

vendrá el dinero para ella y cuánto va a necesitar. Un presupuesto es una

necesidad. Trate de hablar con los comercios locales para pedir auspicios

o donaciones. Esto también puede llevar a futuras alianzas.

¿Por qué hace la fiesta? ¿Está juntando a la gente para que conozcan a sus vecinos? ¿Quiere

comenzar un nuevo grupo de caminatas o equipo deportivo? Decida por

qué está planificando esta reunión. También, considere tener una cartelera

de la fiesta vecinal donde la gente pueda poner avisos de intereses espe-

ciales como cuidado de niños, clubes de lectura, clubes de caminatas y

nuevos equipos deportivos.

.

• Arregle y organice las mesas/sillas, comi-

da, música, cualquier cosa que necesite

hacerse antes de comenzar la fiesta • Preséntese a la gente y avíseles lo que está sucediendo • Ayude con los juegos, la comida, etc • Después de la fiesta, organice la limpieza • Lo más importante ¡DIVIÉRTASE!

• Siga promocionando el evento • Sepa la cantidad de personas que asisti- rán al evento para confirmar números con cualquier empresa de comida o de alquileres

Las fiestas vecinales

exitosas necesitan coordi-

nación y participación.

Para ayudar con esto, la

Ciudad de Calgary puede

proporcionarle informa-

ción sobre lo que se

requiere para su fiesta,

permisos para cortar la

calle, vallas y reservas de

parques. Para obtener

más información de la

Ciudad de Calgary llame

al 3-1-1 o visite calgary.ca.

También puede verificar

con su asociación

comunitaria para ver si a

ellos les gustaría asociar-

se con usted para la fiesta.

La asociación comunitaria

también puede ponerlo

en contacto con el enlace

de la Ciudad para su

vecindario. Para recibir

información sobre su

asociación comunitaria

contacte a la Federación

de Comunidades de

Calgary en internet en

calgarycommunities.com

o por teléfono al

403-244-4111

---

El Día de la Fiesta

La Semana Anterior

Gente Para Llamar

¡Algunos de sus vecinos han estado hablando y pensaron que sería divertido organizar una fiesta vecinal! Esta es la oportunidad perfecta para que nos conozcamos entre todos y quizás hacer nuevas amistades. Para poder organizar este evento, ¡nos gustaría saber qué opina!

¿Está interesado en una fiesta vecinal?

Sí No

Si está interesado, ¿cuándo sería la mejor fecha y hora?

1ra Opción Fecha: Hora: 2da Opción Fecha: Hora:

¿Cuál de las siguientes opciones es mejor para su familia?

___ Cada familia trae sus propias hamburguesas, panes y bebidas y cocinamos las hamburguesas todos juntos. Más un postre para compartir ___ Una empresa externa trae la comida y cada uno contribuye con un poco de dinero ___ Cada familia trae su propia comida de picnic y un postre para compartir ___ Cada uno trae un plato para compartir en la fiesta (Liste las respuestas en orden desde la mejor opción a la peor: 1=más favorable, 4= menos favorable)

Si tiene otras ideas por favor anótelas abajo:

¿Le gustaría ayudar a organizar el evento?

Sí: No:

Por favor devuelva este cuestionario antes del: a en

(Fecha) (Nombre) (Dirección) Le enviaremos una segunda nota para avisar a todos del resultado de esta encuesta. Por favor recuerde darnos su nombre y dirección para que podamos contactarlo directamente:

Nombre: Tel: Email:

Cuestionario de Fiesta Vecinal

¡Gracias Vecino!

Casa # Miembros en la Familia Teléfono# Edad de

los Niños

Asistencia a la Fiesta Vecinal

Lives in a blue

house

L

Maneras para Involucrar a los Participantes de la Fiesta Vecinal Las fiestas vecinales ofrecen una oportunidad única para conocer a los miembros de su comunidad y cuáles son sus necesidades • Bingo Vecinal: Invente una hoja de juegos en la que cada

casa/miembro de la cuadra tiene un cuadro y algo único escrito sobre ellos (vea abajo un ejemplo).

• Búsqueda del Tesoro de la Cuadra: Organice una búsqueda del tesoro en la cuadra. Ponga cosas como: sáquese una foto con el vecino que fue a Tailandia.

• Nombre la Canción: Pregúntele a la gente de la cuadra cuál es su canción favorita y entonces, cuando se adivine la canción correctamente, anuncie de quién es la canción favorita y pídale que se pare.

Bingo DE LA CUADRA Encuentre a alguien que represente cada cuadrado

Has a dog and

Is retired

FederationCalgary

Página 1 • Foto de tapa- Usuario Flickr Eric Rogers Página 44 • BBQ - Gbleem, Wikimedia Commons Página 5 • Desfile Bicicletas –flickr user Charkesw • Soplando Burbujas – usuario flickr Basheer Tome •Inflando globos – usuario flickr Renato Ganoza

Vive en una casa

azul

Nació en otro país

Tiene 3 niños o

más

Tiene un perro y un

gato

Organiza-dor de la Fiesta Ve-

cinal

Vive en el vecindario hace +10

años

Está

jubilado

Todavía está

en prima-

ria/junior

high

Está en un post-secun

dario

Información

de Contacto

Crédito de

las Fotos

Federación de Comuni- dades de Calgary

Teléfono: 403.244.4111 ext. 225 Fax: 403.244.4129

Email: bsc@calgarycommunities.com Web: calgarycommunities.com

Federation of Calgary

Communities

@FedYYC