Con ftmdamento en los rutículos 3, fracción XXI, 100, 106, fracción ill, 107 y 116 de la Ley General de

Transparencia y Acceso a la Infonnación Pública.; 97, 98, fracción III y 104 de la Ley Federal de

Transparencia y Acceso a la Infotml!_ción Pública: 3 , fracción CX ele la Ley Genern1 ele Protección de Datos

Personales e11 Posesión de Sujetos Obligados; en esta versión co115istente de 8 páginas se omite la

info1mación considerada legalmente como CONFIDENCL.\L, consistente en: finna y rúbrica del

represemame legal y datos bancatios de persona moral; lo cual es consistente con las detenninaciones

emitidas por ,e[ Comité de Transparencia de la Suprema Corte de Juscicia de la Nación. en sus sesiones de

fecha diez de enero. veintiuno de marzo y doce de diciembre de dos mil dieciocho con las claves CT­

CUM/A-66-2017, CT-VT/A-6-2018 y CT-CUM/A-21-2018-N consecuúvamente. en las que se a.nalizó la

confidencialidad de esos datos.

Ing. Ana de ari Pedroza Directora Genernl de Infraestrncmrn Física

----=--

:.:=~~----~----------------------------

PODER JUDICIAL DE LA FED~CIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA P1NO SUAREZ No 2 OOL. CEN RO OELEOACION CUAUHTEMOC 06060, O.F R ~ C. SC»50204.SP5

DIRECCIÓN GENERAL DE e INFRAESTRUCTURA FISICA 16 OE SEPTIEMBRE No 38, 6" PISO, COL. CENTRO. C P 06000, MEXICO. O F TELS 41131100 En 5305, 5722,5321, 5721 y 5304 FAA: ~1131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUTIA, C P. 09100, MEXICO O F TELS 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519001782

EN SUS REMISIONES FACTURAS Y CORRESPONOENC A FAVOR 0€ ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: EQUIPOS Y SISTEMAS DE ACONDICIONAMIENTO ELECTRICO, S.A. DE C.V. 1 NORTE 73 290, COLONIA JARDIN AZPETIA, AZCAPOTZALCO, 02530/5341-3374, 5342-3427/ING DANIEL HERRERA PAREDES

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 14/10/2019 •• VER NOTA RFC: ESA940712RB7

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 75 OlAS NATURALES Av. 16 de S~tiembre t# 3B , Centro, 06000, MX. OF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Desaipcion P.Unllarlo Importe Total

10 5190101006 1 PZA EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO 290,344.01 290,344.01 OBSERVACIONES Sistema de aire acondicionado de precisión tipo mini mate marca VERTIV, modelo MINI MATE 2, para Instalación en tosa superior, para el Centro de Datos ubicado en el piso 6 de la Sede Alterna de Ministros, de acuerdo a especificaciones técnicas requeridas conforme a lo siguiente:

-Capacidad de enfriamiento de 5 toneladas de refrigeración (60,000 BTU)

"' - llpo de Enfriamiento de expansión Directa.

~ - Sistema dividido, con condensador de aire y ventilador para ¡;· exteriores, suministro y retomo de aire por dueto, cuya distancia al .. evaporador no excede los 25 metros.

- Humidlncador del tipo canasta. • Voltaje de operación 208-230 volls a 60 hertz. • Gas refrigerante ecológico del tipo R407C. • Con dispositivo de calentamiento eléctrico. • Compresor tipo scroll ubicado en la condensadora. - Motor tipo Blower de 1.5 HP • • Rango de setpoint para temperatura de s•c a 32•c con sensibilidad de 1 a 2•c y rango de humedad relativa de 20% a BO% con sensibilidad de 1% a 30%. • Ta~eta de monitoreo remoto Ethernet. mediante protocolo TCPIIP y/o web con software necesario para tal fin, Instalación, configuración y puesta en operación

20 1.000 SER iNSTALACION Y PUESTA EN OPERA 50,113.78 50,113.78 OBSERVACIONES Instalación y puesta en marcha:

CONTINUA

Página 1 de 7

PODER JUDICIAL DE LA FEO CIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE M"RI" PINO SU ... AEZ No 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC 013060 O F. R F C SCJ.950204-óP5

DIRECCIÓN GENERAL DE A. INFRAESTRUCTURA FISICA W 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6' PISO. COL. CENTRO, C P 06000. MEXICO. D.F. TELS. 41131100 Exl. 5305, 5722, 5321 5721 y 5304 FM 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAL.Z. IG~CIO ZARAGOZA No 1340 COL. JUAN ESCUTIA. C .P. 09100. MEXICO, O F TELS. 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519001782 EN SUS REMISIONES FACTURAS Y CORRESPONOENCA FAVOR DE ~OTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

PROVEEDOR: EQUIPOS Y SISTEMAS DE ACONDICIONAMIENTO ELECTRICO, S.A. DE C.V. 1 NORTE 73 290, COLONIA JARDIN AZPETIA, AZCAPOTZALCO. 02530 15341·3374, 5342-34271 ING. DANIEL HERRERA PAREDES

FECHA DEL DOCUMENTO 14/1012019

FECHA DE ENTREGA 75 OlAS NATURALES

Partida Clave art.

1 ' 1·

r:l 1 éemf

llf /

FORMA DE PAGO ··veR NOTA

'

OBSERVACIONES RFC: ESA940712RB7

LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Se¡Jtlembre il 38 , Centro, 06000, MX. DF

Cantidad Unidad

Cb-

Descrlpclon

El prestador de servicios se responsabiliza de lo siguiente:

• Suministro de los materiales, herramientas, lnsumos y mano de obra necesaria para las maniobras de Instalación y puesta en operación. A manera enunciativa: grúas, poleas, malacates, soportes, vigas, cartón, tuberla de cobre %", %", 5/8", 3/8", tuberla condull %"CAL, cable eléctrico, compresor de vaclo, nitrógeno para presurlzadón, espuma selladora de polluretano, protectores adiabáticos, zapatas de neopreno, tomlllerla. base. etc. (lote)

-Toda la tuberla de cobre y cableado eléctrico deberá ser completamente nuevo, ambos en los calibres y capacidades recomendados por el fabricante. En el caso particular del cableado eléctrico, no se permitirán empalmes.

- Deberá reaUzar la desinstalación. desmontaje y traslado al Almacén General Zaragoza de los dos equipos que salen de operación (Condensadora y evaporadora): (lote)

1. Un equipo Emerson Hlross de 5 TR. 2. Un equipo tipo mlnlsplit de pared marca McQuay de 5 TR.

De Igual forma el cableado y tuberla que salen de operación deberá realizar el traslado al Almacén General de Zaragoza .

• Deberé realizar los servicios de supervisión y de arranque por personal especializado del fabricante, con la finalidad de que no se invalide la garanlla de alguno de los componentes del sistema.

P.Unltario Importe Total

CONTINUA

Página 2 de 7

~ ~ ñ ..

PODER JUDICIAL DE LA FEO CIÓN • SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COl.. CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC 06060, O F ·R F C SCJ.Q5Q20.4-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38. 6' PISO. COL. CENTRO. C P 06000, MEXICO, O.F TELS 41131100 Ext. 5305. 5722, 5321, 5721 y 530<1 FAX: 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAI.Z. IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COl. JUAN ESCUTIA. C.P. 09100. MEXICO. O F TELS 5101 2038 y 5783 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519001782 EN SUS REMISIONES. FACTURAS 'f CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: EQUIPOS Y SISTEMAS DE ACONDICIONAMIENTO ELECTRICO, S.A. DE C.V. 1 NORTE 73 290, COLONIA JARDIN AZPETIA, AZCAPOTZALCO, 02530 /5341·3374, 5342·3427 /ING. DANIEL HERRERA PAREDES

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 14/10/2019 •• VER NOTA RFC: ESA940712RB7

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 75 OlAS NATURALES Av. 16 de Septiembre# 38 , Cenlro. 06000, MX, DF

Partida Clave art. Cantrdad Unidad Destrlpdon P.Unitarlo Importe Total

SERVICIOS INCLUIDOS INSTALACION Y PUESTA EN OPERA

JO 5190101006 5 PZA EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO 152,544.75 762,723.75 OBSERVACIONES Suministro de sistemas de aire acondicionado de precisión Upo datamate, marca VERTIV, MODELO DATAMATE, para los cuartos de telecomunicación, ubicados en: #Azotea Edificio Sede Red Privada. t Sótano del Centro de Desarrollo lnfantrt. t Planta Baja del Centro de Desarrollo Infantil #Primer Piso del Centro de Desarrollo Infantil y, # Planta Baja del Edificio Administrativo del Almacén General Zaragoza conforme a lo siguiente:

• Capacidad de enfriamiento de 2 toneladas de refrigeración (24,000 BTU) • Tipo de Enfriamiento de expansión Directa. • Voltaje de operación 208·230 volts a 60 hertz - Gas refrigerante ecológico del tipo R407C . • Sistema dividido con condensador para exteriores • • Compresor trpo scro11 ubicado en la condensadora . • Rango de setpoint para temperatura de s•c a 32"C con sensibilidad de 1 a 2"C y rango de humedad relativa de 20% a 80% con sensibilidad de 1% a 30% . • Humidificador del tipo canasta. • Con calentamiento del tipo eléctrico. - Evaporador del tipo mlnlsplit para montaje e111 pared/perimetral.

40 1000 SER INSTALACION Y PUESTA EN OPERA 229,033.75 229,033.75 OBSERVACIONES

CONTINUA

1 j~Qp.

/

Página 3 de 7

·.

PODER JUDICIAL DE LA FEDACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO OELEGACION CUI>.UHTEMOC, 06060, O F. R.F C SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL O INFRAESTRUCTURA FISICA 16 OE SEPTIEMBRE No 38 • 6' PISO, COL. CENTRO. C P 0!5000, MEXICO. O F. TELS ~1 131100 Ext. 5305, 5722, 5321, 5721 y 53~ FAX 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1 ~O COL. JUI>.N ESCUTII>., C.P. 09100, MEXICO, O.F TELS 5701 2036 y 5783 71183

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519001782 EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

PROVEEDOR: EQUIPOS Y SISTEMAS DE ACONDICIONAMIENTO ELECTRICO, S.A. DE C.V. 1 NORTE 73 290. COLONIA JARDIN AZPETIA, AZCAPOTZALCO, 02530/5341-3374, 5342-3427/ING. DANIEL HERRERA PAREDES

FECHA DEL DOCUMENTO 14/1012019

FECHA DE ENTREGA 75 OlAS NATURALES

Partida Clave art.

J ;~k; /

FORMA DE PAGO **VER NOTA !OBSERVACIONES

RFC. ESA940712RB7

LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Septiembre# 38 , Centro, 06000, MX, DF

Cantidad Unidad Descrlpclon

Instalación y puesta en marcha:

El prestador de servicios se responsabliza de lo siguiente:

- Suministro de los materiales. herramientas, Insumes y mano de obra necesaria para las maniobras de Instalación y puesta en operación. A manera enunciativa; grúas, poleas, malacates, soportes, vigas, cartón, tuberla de cobre ~-. ~-. 5/8", 3/8", tuberla condull ~· CAL., cable eléctrico, compresor de vaclo, nitrógeno para presurlzadón, espuma selladora de poliuretano. protectores adiabáticos, zapatas de neopreno. tomlllerla, base, etc. (lote)

-Toda la tuberla de cobre y cableado eléctrico deberá ser completamente nuevo, ambos en los calibres y capacidades recomendados por el fabricante. En el caso particular del cableado eléctrico, no se permitirán empalmes.

Deberé realizar la desinstalación, desmontaje y traslado al Almacén General Zaragoza de los equipos que salen de operaciOn (condensadora y evaporadora)~ (Lote)

- Un equipo Emerson challenger 3000 de 5 TR • Un minisplit de confort marca trane de 1 TR • Un minlsplit de confort marca trane de 1 TR - Un mlnlsplit de confort marca trane de 1 TR • Un mlnlsplit de confort marca mcQuay de 1. 5 TR

De Igual forma el cableado y tuberla que salen de operación deberá realizar el traslado al Almacén General de Zaragoza.

P.Unltarlo Importe Total

CONTINUA

Pagina 4 de 7

"" § ¡:¡· ..

PODER JUDICIAL DE LA FEO CIÓN • SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACION JOSE MARIA PINO SUAREZ No. 2 COL. CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC, 06060, O F R.F C SCJ·9502~-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 OE SEPTIEMBRE No 38 . 6 ' PISO, COL. CENTRO C P 06000, MEXICO. O F TELS 41131100 Ext. 5305. Sl 22, 5321. 5721 y 53~ FAA 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No. 13<10 COL. JUAN ESCUTIA. C.P. 09100. MEXICO O.F TELS 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519001782 EN SUS REMISIONES FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR: EQUIPOS Y SISTEMAS DE ACONDICIONAMIENTO ELECTRICO, S A. DE C.V. 1 NORTE 73 290, COLONIA JARDIN AZPETIA, AZCAPOTZALCO, 02530 1 5341-337 4, 5342-3427 /ING. DANIEL HERRERA PAREDES

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 1411012019 •• VER NOTA RFC: ESA940712RB7

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 75 OlAS NATURALES Av. 16 de Septiembre# 38, Centro. 06000, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripdon P.Unltario Importe Total - Deberá realizar los servicios de supervisión y de arranque por personal especializado del fabricante, con la fmalidad de que no se Invalide la garantla de alguno de los componentes del sistema.

•pLAZO DE ENTREGA: 75 OlAS NATURALES A PARTIR DEL OlA SIGUIENTE HÁBIL A LA FIRMA DEL CONTRATO POR PARTE DEL ADJUDICATARIO, EN EL ENTENDIDO DE QUE SI LA FECHA DE VENCIMIENTO CAE EN OlA INHÁBIL, ÉSTA SE TRASLADARÁ A OlA SIGUIENTE HÁBIL.

••FORMA DE PAGO: LA FORMA DE PAGO SERÁ 100% POSTERIOR AL SUMINISTRO. INSTALACIÓN Y PUESTA EN OPERACIÓN DE LA TOTALIDAD DE LOS SISTEMAS, AUTORIZADOS POR El ADMINISTRADOR DEL CONTRATO EN TODOS SUS CONCEPTOS.

PARA LA PRESENTE CONTRATACIÓN El PRESTADOR DE SERVICIOS DEBERÁ PRESENTAR ANTE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN, LA SIGUIENTE FIANZA Y PÓLIZA DE RESPONSABILIDAD CIVIL:

A. FIANZA POR EL 10% DEL MONTO TOTAL CONTRATADO, EXCLUYENDO EL IMPUESTO AL VALOR AGREGADO, PARA GARANTIZAR EL CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, MISMA QUE DEBERÁ SER ENTREGADA DENTRO DE LOS DIEZ OlAS HÁBILES SIGUIENTES A LA FIRMA DEL CONTRATO, Y FIANZA DE VICIOS OCULTOS CONFORME A BASES. B. PÓLIZA DE SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL POR OAtiiOS A TERCEROS, QUE AMPARE DOS VECES EL MONTO TOTAL CONTRATADO, EXCLUYENDO EL IMPUESTO Al VALOR AGREGADO, MISMA QUE DEBERÁ SER EXHIBIDA ANTE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN DENTRO DE LOS DIEZ OlAS HÁBILES SIGUIENTES A LA FIRMA DEL CONTRATO, LO ANTERIOR SIN MENOSCABO DE QUE El PRESTADOR DEBERÁ RESPONDER ANTE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN ANTE CUALQUIER SINIESTRO QUE PROVOQUE. LA FIANZA Y LA PÓLIZA DE SEGURO DE RESPONSABILIDAD CIVIL DEBERÁN SER EXPEDIDAS POR INSTITUCIÓN

CONTINUA

Página 5 de 7

C ·

~

ñ ..

PODER JUDICIAL DE LA FEO CIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE IIAARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO OELEGAC10N CUAUHTEMOC 0606!) O F R F C SC.,..950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 15 DE SEPTIEMBRE No J8 • e• PISO. COl.. CENTRO. C P 06000. IAEXICO. O F TELS. ~1131100 Ext 5305. 5722 5321, 5721 y 5304 FAX ~1131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 13-tD COL. JUAN ESCUTIA. C P 09100, MEXICO. O.F TELS. 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519001782

EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

PROVEEDOR: EQUIPOS Y SISTEMAS DE ACONDICIONAMIENTO ELECTRICO, S.A. DE C.V. 1 NORTE 73 290, COLONIA JARDIN AZPETIA, AZCAPOTZALCO, 025301 5341-3374. 5342.3427/ ING. DANIEL HERRERA PAREDES

FECHA DEL DOCUMENTO 14/10/2019

FECHA DE ENTREGA 75 OlAS NATURALES

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES •• VER NOTA RFC: ESA940712RB7

LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Septiembre #J 38. Centro. 06000. MX. DF

Cantidad Unidad Desaipclon

DEBIDAMENTE AUTORIZADA POR LA COMISIÓN NACIONAL DE SEGUROS Y FIANZAS.

·ÁREA SOLICITANTE: DIRECCIÓN GENERAL DE TECNOLOGIAS DE LA INFORMACIÓN. -NÚMERO DE SOLICITUD: 11900587 ·UNIDAD RESPONSABLE: 1111400 -PARTIDAS PRESUPUESTALES: 31904 Y 51901 .CERTIFICACIÓN PRESUPUESTAL: 134 ·DOCUMENTO PRESUPUESTAL: 30000333 ·INCLUIDO EN EL P.A.N. 2019; SI -TIPO DE CONTRATACIÓN: CONCURSO PUBLICO SUMARIO . .CLASIFICACIÓN: "INFERIOR". -NÚMERO DE PROCEDIMIENTO: SCJN/CPS/DGIF-AMS/014/2019. -NÚMERO DE COTIZACIONES: 6 ·DESTINOS: ALMACEN GENERAL, EDIFICIO REVOLUCIÓN (SEDE AL TERNA), EDIFICIO SEDE, EDIFICIO CHIMALPOPOCA (CENDI). -FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ: DIRECTORA GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA. ·FECHA DE AUTORIZACIÓN: 30 DE SEPTIEMBRE DE 2019. ·FUNDAMENTO LEGAL DEL A.G.A. Vl/2008: ARTICULOS 39, FRACCIÓN 111, 42, PRIMER PÁRRAFO, 43, FRACCIÓN 111 Y 82, FRACCIÓN VI Y VIII. ·ADMINISTRADOR DEL CONTRATO: DIRECCIÓN DE CONTINUIDAD DE OPERACIONES DE LA SUBDIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA T¡:CNOLÓGICA.

1 = • :.!. .. .:. :: •

FORMAN PARTE DE ESTE CONTRATO SIMPLIFICADO TODOS LOS DOCUMENTOS

P.Unltario Importe Tola!

CONTINUA

Pagina 6 de 7

. . . ..

PODER JUDICIAL DE LA FEO CIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SVAREZ No. 2 COL CENTRO OELEGACION CUAUHTEMOC 06060, O.F R F.C SCJ-950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE A INFRAESTRUCTURA FISJCAW 16 DE SEPTIEMBRE No 38 • 6' PISO. COL . CENTRO. C P 06000, MEXICO, O F. VJf

41w

1w

1oo Exl53os. s122. 5321. s121 y 530-C

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUTIA, C.P. 09100, MEXICO O F. TELS 5701 2036 y 5763 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4519001782

EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

PROVEEDOR: EQUIPOS Y SISTEMAS DE ACONDICIONAMIENTO ELECTRICO. S.A. DE C .V. 1 NORTE 73 290, COLONIA JARDIN AZPETIA, AZCAPOTZALCO, 02530 /5341-3374, 5342-34271 ING. DANIEL HERRERA PAREDES

FECHA DEL DOCUMENTO 14/10/2019

FECHA DE ENTREGA 75 OlAS NATURALES

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES ••veR NOTA RFC:ESA940712R87

LUGAR DE ENTREGA Av. 16 de Se~lembre t 38 • Centro. 06000, MX, OF

Cantidad Unidad Descripdon

RELACIONADOS CON EL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACION INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA Y NO LIMITATIVA, LO SIGUIENTE:

"LA CONVOCATORIA/BASES, ALCANCES Y ESPECIFICACIONES TECNICAS, EL ACTA DE VISITA AL SITIO Y JUNTA DE ACLARACIONES, LAS PROPUESTAS DEL ADJUDICATARIO TÉCNICA Y ECONÓMICA.

EL CONTENIDO DEL PRESENTE INSTRUMENTO JURIDICO SE RIGE POR LO DISPUESTO EN EL ACUERDO GENERAL DE ADMINISTRACIÓN AGA Vl/2008, DEL VEINTICINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL OCHO, DEL COMITÉ DE GOBIERNO Y ADMINISTRACIÓN DE LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN.

CUANDO SE SUSCITE ALGUNA CONTROVERSIA RESPECTO DE LO PACTADO EN EL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO "EL PROVEEDOR" PODRÁ ACUDIR AL PRO CEDIMIENTO ESTABLECIDO EN TÉRMINOS DE LO PREVISTO EN LOS ARTICULOS 196 AL 201 DEL ACUERDO GENERAL DE ADMINISTRACIÓN Vl/2008 VIGENTE, DE ESTE TRIBUNAL.

"LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDAN".

SERVICIOS INCLUIDOS INSTALACION Y PUESTA EN OPERA

MARIO A. G ERREZ BERMUOEZ~. DIRECTOR DE ADQUISICIONES. CONTRATOS Y

~~ CONVENIOS

-ro/­/ , ~

DIRECTOR DE MANTENIMIENTO. INTENDENCIA Y

SERVICIOS

SUBDIRECTOR /

,Y CONTROL DE GESTIÓN

P.Unltario

SUBTOTAL

J.V.A.

TOTAL

Importe ToJal

1,332,215.29

213,154.44

1,545,369 73

CONTRATO SIMPUFICADO DE BIENES (HASTA 290,000 UDIS)

DECLARACIONES

·l. La Suprema Corte de JusUcla de la Nación, en lo sucesivo "la Suprema Corte" por conducto de su representante pare loa electos da este Instrumento manifiesta que: 1.1 Es el máx1mo OJgano depositario del Poder JudiCial de la Federacoón, en términos de lo dispuesto en los articulas 94 de la Constitución Política de tos Estados Unidos Mexicanos y 1• fracc1on l . de la Ley Orgánica del Poder JudiCial de la Federación. 1.2 La presente contratacón fue autonzada por la Olreclora General de lnlraestrudura Física de la Suprema Corte de JustiCia ele la Nación, mediante concurso públ ce sumario (hasta 290 000 UOIS). de conformidad con lo prev1sto en el articulo <12. del Acuerdo General de AdminiStración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del Comité da Gob1emo y Adminostración de la Suprema Corte da Justiaa de la Nación por el que se regulan los procedimientos para la adquisición, administración y desincorporaclón de bienes y la contratación de obras, usos y seNicios requeridos por este Tribunal. 1.3 La Directora General da lnlraestrudura Fislca está facultada para suscribir el pn¡sente Instrumento, de conformidad con lo dispuesto en los articulo 10, parralo segundo, 13 fraCCión XX y 42 del Acuerdo General de Admin1stradón Vl/2008, del veintidnco de septiembre de dos m~ ocho, del Comité de Gobierno y Admllllsltación de la Stlprema Corte de JustiCia de la Nación por el qua sa regulan los procedomientos para la adquisición, administración y desincorporadón de bienes y la contratadón de obres, usos y seNicios requeridos por este Tribunal. 1.4 Para todo lo reladonado con el presente contrato se"ala como su domicilio el ubicado en la Calle de José Maria P no Suarez número 2. colonia Centro, Alcaldla Cuauhtémoc, Clédigo postal 06060, Mélico, Distrito Federal 11. "El Proveedor" manlnesta ~jo protesta de decir verdad que: 11.1 Cuenta con penonat con la suticiente e•perienCia y ca_tficación para proveer de los bienes requeridos por la Suprema Corte, asi como con los elementos técnicos y capacidad económica necesarios para tal fin. 11.2 No se encuentra en Jos supuestos prev•stos en los articulas 48 fraceiooes l. 11, 111, IV. V. VI, VIl, VIII y X, y 58,1racdón XVI del Acuerdo General de AdministraCión Vl/2008. 11.3 Para todo lo relacionado con el presente contrato, se"ala corno su domicilio el ubicado en la carátula del presente Instrumento, en el apartado denominado ·Proveeck:f". 11.4 "El Proveedor" manifiesta que se encuentra debidamente conSiiluldo conforme a las leyes Mex1canas y con la Inscripción vigente en el Registro Público correspondiente o que cuenta con la capacidad sutic1enta para obligarse en terminas del presente contrato. 111. La "Suprema Corte" y "El Proveedor" declaren que: 111.1 Reconocen mutuamente la personalidad jurtdica con la que comparecen a la celebración del presente Instrumento y manifiestan que todas lss comurucadones que se realicen entre ellas se difigiran a tos domíe&Hos indicados en tos antecedentes 1.4 y 11.3 de este Instrumento. 111.2 Leglalaclón aplicable; El acuenlo de voluntades plasmado en este instrumento contractual se rige por lo dispuesto en la ConstHuclón Polltlca de los Estados Unidos MeXIcanos. en el Acuerdo General de Administración Vl/2008, del veinticinco de septiembre de dos mil ocho, del ComHé de Gobierno y Admlnlstradón de la Suprema Corte de Justicia de la Nación y en lo no previsto en éste por el Código Civil Federal. el Código Federal de Procedimientos Civiles, la Ley Orgllnlca del Poder Judldal de la Federación, Ley Federal de Presupuesto y Responsab~ldad Hacendan a, Ley General de Responsabilidades Administrativas y la Ley Federal del Procedimiento Administrativo, al tenor de las siguientes

CLÁUSULAS

Primera. Condiciones generales. ·et Proveedor" se compromete a pro¡¡on;ionar los bienes descntos en la cariltula del presente lnSirumento y a respetar en todo momento el preao, plazo y condnde pago seftalados en la referida carátula, durante y hasta el cumplimiento total del ob¡eto de este acuenlo de voluntades. El lado en la presente cláusula, cubre el total de los bienes, por lo cuat•ta Suprema Cona· no llene ob lgadón de cubrlr ningun importe adicional. Seg • Pena convencional. En casa de incumplimiento de las obligaciones pactadas en el contrato, 58 aplicará una pena convencional equivalente al monto que resul(e de aplicar el 10% que se ajustará proporcionalmente al valor de los bienes que no se hayan entregado a la Suprema Corte de Justicia de la Nación. Lo anterior con independencia de hacer electivas las garanllas que fueron otorgadas. En caso de incumplimiento en tos plazos establecidos en el contrato simplifocado, se aplicará una pena convencional por atrasos que le sean Imputables en la' entrega de los b1enes y seNoclos, equivalente al monto que resulte de ap lcar el 1 O al millar diario a la cantidad qua Importen las canlldades no entregadas dentro del pi~Uo indicada en el apartado Inciso "lecha de entrega• de la carátula del contrato simplificada y no podrá exceder del 10% del monto total contratado El adjudicatario responsable del Incumplimiento se har~ a~or a las penas convendonales previstas que ant~en, con independenda de que se hagan efectivas las garantlas otorgadas, Las penas podrán descontarse de tos montos pendientes de cubrir por pana de la "Suprema Corte de Justicia da la Nación" al adjudicatario y, de ser necesario, Ingresando su monto a la Tesoreria de este Allo Tribunal. Tercera. Requisitos pan~ realizar los pagos n~spectlvos. Para electos fiscales "El Proveedor" deberá presentar el comprobante fiscal digital por Internet (CFOI) o los comprobantes fiscales digitales por Internet a nombre de la ·suprema Corte• según consta en la cédula de ldenllllcación nscal, expedida por la Secretaria de Hadenda y Crédito Püblico con el Regist10 Federal de Contribuyentes SCJ9502046P5 Indicando el domicilio seftalado en la declaración 1.4 de este Instrumento y demlls requisitos fiscales a que haya lugar. Además deberá presentar copia del instrumento contractual correspondiente de las fianurs respectivas didam1nadas favorablemente por la DireCCión General de Asuntos Jurldicos y la documentación que acredite qua los seNiclos fueron e¡ecutados a entera satisfacción de la "Saprema Corte• Cuarta. Modtncaclonaa de este lnstr\lmanto. Las condiciones pactadas en el presente Instrumento podnln ser objeto de modificación en términos de lo previsto en los artlculos 13. lrflcción XIX y 143 fraCCión 1 del AGA Vl/2008 Quinta. Fianza de cumplimiento. Para garantizar el cumplimiento total de este contrato simplificado, se presentará póliza de fianza expedida por Institución de fianzas debidamente autorizada, por el 1mporte equivalente al 10% del monto total del contralo slmpliflcado, sm incluor el Impuesto al valor agregado, a favor de la Suprema Corie de Justicia de la Nación y con el texto que este Alto Tribunal l e Indique. Dicha garantla deberá ser presentad11 dentro de los diez ellas hábiles siguientes a la lecha on que el provll9dor firme de conformidad el presente contrato simpli ficado. Sexta. Póliza de Rosponsabllldad Civil. "El Proveedor" deberá extl blr ante la ·suprema Corte de Justicia de la Nación", póliza de seguro de responsabHidad civil por daoos a terceros. que ampare dos veces el monto total contratado, excluyendo el impuesto al valor agregado, misma que deberá ser exhibida ante la •suprema Corte de JustiCia de la Nación" denlro de los diez dias hábiles siguientes a la llnna del contrato, Esta póhza no exime al proveedor de cubrlr aquellos dellos causados a la ·suprema Corte da Justicia de la Nadón" y/o a terceros en sus bienes en propiedad o posesión o personas, cuyo costo sobrepase el monto asegurado, y en nongún momento const~ulrán un limite de responsabilidad. Séptima. Inexistencia de relación laboral. "El Proveedor", como empresario y patrón del personal que ocupe para la prestación de los seNiclos materia de este conlrato, será el único responsable de las obligaciones derivadas de las di&posldonas laborales y demás ordenamientos en materia de trabajO y seguóclall social, por lo que responderá de todas las reclamadones que sus trabajadores presenten en su contra o de la · suprema Corte", en relaCión con los seNicios motivo de este contrato. La "Suprema Corta• estar& facultada para requerir a "El Proveedor" los comprobantes de an ladón da sus trabajadores al IMSS, asl como los comp!Obantes de pago de las cuotas al SAR, INFONAVIT e iMSS. En caso de que alguno o atgunos de los trabajadores de 'El Proveedor'", ejecuten o pretendan ejecutar alguna reclamación en contra de la ·suprema Corte•, 'El ProveedOr" deberá reembolsar la totalidad de las gastos que erogue la 'Suprema Corte', por concepto de traslado, viáticos, hospedaje, transportación, alimentos y demas inherentes. con el fin de acreditar ante la autoridad competente que no existe relación laboral alguna con los m1smos y deslindar a la ·supn¡ma Corte• de cualquier tipo de responsabilidad en ese sentido.

~s acuerdan que el importe de los releridOS gastos que se llegaran a ocasionar podrá ser deduCido por la · suprema Corte' de las facturas que se encuentren pendientes de pago,

' ntemente dalas acdones legales que se pudieran ejercer. Octa • ubcontrataclón. En nlngün caso se aceptani la subcontrataclón total o patC&al del servido. Se entiende por subcontrataeión, el acto mediante el cual El Prestador de SeNicios encomienda a otra penona, flslca o moral la raallzadón pardal del objeto del seNicio. Cuando ' El Prestador de Servidos· pretenda subcontratar, deberá comunicarlo previamente y por escrito a ·¡a Suprema Corte•, la que tambl~n por escrito resolverá si acepta o rechaza la subcontrataclón. Novena. Confidencialidad, La documentación que se proporclooe a 'El proveedor" con motivo de la celebración de este contrato, es propiedad de la ·suprema Corte•, por lo que "El Proveedor", por si o a través da sus trabajadores, se compromete a no divulgar a través de cualquier medio de comunicación. cualquier resultado o dato obtenido de los seNICios prestados a la primera. Décima. Rescisión. Queda expresamente convenido que 'la Suprema Corte• podrá dar por rescindido el presente contrato sin necesidad de que medie declaración judicial, en caso de que ·et Proveedor'" de)9 de cumplir cualquiera de las obligaciones que asume en este contrato por causas que le sean Imputables, o bien, en caso de ser objeto de embargo, huel!)a estallada. concurso mercanhl o roquidación. Antes de dec!= 1:1 rcséoión, la ·~m a Corta" notificar~ por esailo las causas respectiVas a ' El Proveedor', anexe tos documentos que estime convenientes y aporte, en su caso, las pn¡ebas que estime pertinentes. Vencido ese plazo el órgano competente de la •suprema Corte• determinará sobnl la procedencia de la rescisión, lo que se comunicará a 'El P10veedor" en su domicollo sel\alado en la declaración 11 3 de instrumento Décima Primera. Del fomento a la transparencia y de la prote<:clón de datos pen~onalea. Las partes están de acuerdo en que el pn¡sente Instrumento constKuye lnfonnación pública en términos de lo d1spuesto en los articulas 1, 70, 113 y 116 de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pübllca, por lo que los gobemados podrán realizar su consulta. De conformidad con lo estableado en el articulo 71 del Acuerdo General de la Comisión de Transparencia, Acceso a la lntonnación Pública Gubernamental y Protección de Datos Personales de la Suprema Corte de Justicia de la Nación. del nueve da julio de dos md ocho. relativo a los órganos y procedimientos para tutelar en el ámbito de este Tribunal los derechos de acceso a la informadón, a la prtvaadad y a la protección da datos personales garantizados en el articulo 6" Constituciooal, 'El Proveedor" se obliga a !Juardar secreto y a no divulgar por ningún medio, aun electrónico. ni por conferencias y/o lntonnes los datos personales a que tenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarroHar las actividades objeto del presente contrato_ En caso de incumplimiento la ·suprema Corte• podrá exigir el pago corRspondlente al10'4 del monto total de este Instrumento, por concepto da pena convendonal. Décima Segunda. Resolución de controvarslat. Para efecto de la Interpretación y cumplimiento de lo estipulado en este Instrumento, "El Proveedor" se somete expresamente a las decisiones del Tnbunal Pleno de la 'Suprema Corte• renunciando a cualquier fuero que en razón de su domicilio tenga o llegare a tener, de conformidad con lo indicado en el articulo 11, fraCCión XX. de la Ley Orgánica del Poder Judicial dala Federadón renundando en forma expresa a cualquier otro tuero que en razón de su domicilio o vecindad, tengan o lleganm a tener. l as partes acuerdan que cualquier notifocaclón que tengan que realizarse de una parta a otra, se realizará por escrito en el domlolio que ha se"alado en las declaraciones 1.4 y n 3 de este instrumento. Décima Tercera. Concoliadón. Cuando se suscite :tlguna controversia respedo de lo pactado en el contrato que llegue a celebrarse con motivo de este procedimlenlo. 'El proveedor" podra acudir al procedimiento de cooo~ación en témunos da lo prev1sto en los artículos del196 al 201 del Acuenlo General de Administración Vl/2008

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR"

~nntr, { - # - •

-1/1/& -<.VI/