10-12denoviembrede2009 maastricht,paísesbajos ... · tengo algunas ideas sobre temas especiales...
TRANSCRIPT
Mensaje del directorMe complace presidir la sexta conferencia de Stainless Steel World. En mi trabajo, me interesa y
fascina sobre todo la creación de soluciones técnicas con materiales sofisticados bajo limitaciones
económicas. La lucha contra la corrosión implica una búsqueda continua del compromiso más
apropiado. Nunca hay una solución única y absoluta. Es posible identificar y poner en práctica la
mejor solución y la más económica mediante una buena visión general de las propiedades del
material y la cualidad de producción y soldadura de las aleaciones anticorrosivas.
Desde que comencé a trabajar con aceros inoxidables y aleaciones de níquel, tengo cada vez
más que claro que el argumento económico más destacado para utilizar aleaciones
anticorrosivas es de naturaleza técnica. La corrosión es el comportamiento de la superficie de un
material cuando entra en contacto con una atmósfera corrosiva, y no una propiedad del
material. El uso de un acero inoxidable no se basa únicamente en una ciencia exacta, sino en
experiencias y un profundo conocimiento de factores mutuamente influyentes.
Por lo tanto, mi incentivo para presidir la conferencia de Stainless Steel World 2009 se basa en la anticipación de compartir y
aprovechar las experiencias de otros “cómplices del crimen”. La posibilidad de compartir experiencias, establecer soluciones
rentables y argumentos económicos válidos, a la vez que se tiene en cuenta la cadena de suministro al completo (desde la
acería hasta el usuario final), es una buena razón para que toda la gente dentro del sector del acero inoxidable envíe
ponencias y asista a la conferencia. Queda cordialmente invitado a ingresar en una red de alta calidad, acumular
conocimientos especializados y compartir sus experiencias para el beneficio económico de su empresa.
Espero verle en Maastricht en 2009
Dr. Iris Rommerskirchen, Presidente, Conferencia de Stainless Steel World 2009
CONFERENCIA Y EXPOSICIÓN
10-12 de noviembre de 2009Maastricht, Países Bajos
Acerca de Dr. Iris RommerskirchenDr. Rommerskirchen, quien nació y creció en la zona del Bajo Rin en Alemania, obtuvo un título en química en 1992 y
trabajó como auxiliar científico del profesor Grabke en el Max-Plank-Institut für Eisenforschung, en un programa de
investigación relacionado con la corrosión de alta temperatura del níquel y aleaciones de hierro con aluminio y elementos
terrestres añadidos fuera de lo común . En 1995 obtuvo su Doctorado en la Universidad de Dortmund. Comenzó su carrera
como jefe de proyectos de una programa de Investigación y Desarrollo en ThyssenKrupp VDM GMBH, para convertirse más
tarde en Jefe del departamento de tecnología aplicada en el laminador de chapas. En 2001 se unió a BUTTING y fue
designada Directora General en 2002. En la actualidad se encarga de las ventas, adquisiciones y calidad.
¡Un llamado atodos losprofesionales demateriales!Celebrada por primera vez en 1997, lasconferencias de Stainless Steel World sehan convertido ya en una plataformapara el intercambio de información. Cadaaño, el Comité Ejecutivo trabaja junto alequipo de Stainless Steel World paraofrecer a la industria un evento deprimera calidad. Los preparativoscomienzan con muchos meses deantelación y alcanzan un estado deagitación extrema durante las semanasprevias al evento.Sin embargo, todo este esfuerzo notendría ningúnsentido si faltara laopinión de losexpertos en elcampo de lasaleacionesanticorrosivas;individuos que pueden hablar sobre lostemas de mercado actuales, comotendencias en producción, distribución yaplicaciones de aleaciones anticorrosivas,técnicas de aplicación y fabricación,reparaciones y extensiones de por vida,disponibilidad de grados y tipos deproductos, etc. Por consiguiente, elComité Ejecutivo le anima a que empiecea enviar ya las propuestas de ponencias.Lea alguno de los consejos útiles queaparecen en la página dos y las razonespor las que debería presentar unaponencia, en la página tres. Será unaexperiencia interesante y gratificante.Envíe los abstractos a la Sra. Kiyo Vlam,quien le asistirá con mucho gusto.Correo electrónico: [email protected] o llame a + 31 575 585 270
Profesionales de todas partes del sectordel acero inoxidable consideran laexposición de Stainless Steel World comouno de los eventos más importantes paraestablecer contactos. Únase a sus
compañeros para dialogar en personacon fabricantes, distribuidores,fijadores de normas y usuarios finalesde una multitud de industrias de todoel mundo.
Establezca contactos por todo lo alto enSSW2009
PETICIÓN DE PONENCIAS
• La fecha tope para enviar abstractos
es el 1 de febrero de 2009
• La fecha tope para la notificación de
autores es el 1 de mayo de 2009
• La fecha tope para la versión final
de las ponencias es el 1 de agosto
de 2009
FECHAS IMPORTANTES
Dr. Iris Rommerskirchen
Patrocinado por:
www.stainless-steel-world.net
Temas de la conferenciaEl Comité Ejecutivo, presidido por Dr. Iris Rommerskirchen, agradece su participación en laconferencia de Stainless Steel World 2009 mediante el envío de ponencias para presentacionesorales y con pósters. Las ponencias pueden tratar sobre todo tipo de temas, como vistasgenerales, historiales de casos apoyados por información relevante, aplicaciones típicas,nuevas tecnologías, informes de fallos y experiencia de servicio. Al Comité le gustaría recalcarque está especialmente interesado en las experiencias de los usuarios. No se aceptarándiscursos de ventas con el mero objetivo de promocionar ciertos productos o servicios.
Los siguientes grupos de materiales seráncubiertos de forma exhaustiva:• Aceros inoxidables martensíticos y súpermartensíticos• Aceros inoxidables dúplex, súper dúplex ydúplex ligeros• Aceros inoxidables austeníticos y súperausteníticos• Aleaciones de níquel y cobre/níquel• Titanio y otros materiales reactivos
Algunos temas importantes y áreas deaplicación serán:• petróleo y gas, en plataformas marinas y entierra• química y petroquímica• generación de energía y energía nuclear• aplicaciones de agua marina/desalación• aplicaciones de alta temperatura• elaboración y soldadura• tendencias en la producción de acerosinoxidables, distribución y aplicaciones• tendencias en el mercado, volúmenes,crecimiento, precios• disponibilidad de materias primas en elfuturo
• tendencias en el uso de distintas aleacionesde acero inoxidable• diseño y fabricación• el uso de ferríticos en varias aplicaciones• ventajas de nuevas aleaciones
Algunos temas especiales serán:• Comida y bebida (incluyendo decapado,pulido, y productos más baratos) yfarmacéuticos• Diseño de equipo• Reparaciones, rejuvenecimiento y extensiónde por vida• Procesos de deterioramiento• Equipo de desguace, reciclaje, disponibilidadde materiales• Mantenimiento, inspección• Disponibilidad de grados y del rangocompleto del producto• Materiales de alta temperatura incluyendoausteníticos y aleaciones de níquel• Aceros inoxidables ligeros y aspectos desoldadura relacionados• Aplicación de dúplex en situaciones de bajatemperatura (ártica)
Presidente: Dr. Iris Rommerskirchen,Butting, Alemania
Miembros (en orden alfabético)Tetsuo Adachi, Nippon Yakin Kogyo,JapónJacko Aerts, DSM, los Países BajosElisabet Alfonsson, OutokumpuStainless, SueciaHans-Jurgen Bassler, BASF Antwerpen,BélgicaJohn Butterfield, Stainless Steel World,Los Países BajosThierry Cassagne, Total, FranciaPaolo Cavassi, ENI, ItaliaJacques Charles, Ugine & ALZ ArcelorGroup, FranciaRaymond Cordewener, Consultancy,Los Países BajosFrançois Dupoiron, TotalPetrochemicals, FranciaBård Espelid, DNV, NoruegaPeter van Gansewinkel, Brück,Los Países BajosNeil Henry, ABB Engineering ServicesMartin Holmquist, Sandvik MaterialsTechnology, Suecia
Othmar Hornasek, OMV Refinery,AustriaJohn Houben, ExxonMobil ChemicalCompany, Los Países BajosSytze Huizinga, Shell Global Solutions,Los Países BajosBernd Isecke, GfKORR, AlemaniaLeif Karlsson, Esab, SueciaThomas Ladwein, FH Aalen, AlemaniaAndrew Leonard, BP, Reino UnidoArild Lundberg, Statoil, NoruegaJean-Paul Massoud, EDF, FranciaHiroshi Matsuo, Sumitomo MetalIndustries, JapónRudolf Morach, Ciba, SuizaSjef Roymans, Stainless Steel World,Los Países BajosHubertus Schlerkmann, GfKORR,AlemaniaHuub Slijpen, Antonius Vesselheads,Los Países BajosMichael Turner, Akzo NobelLos Países BajosScott Whitlow, Dupont, EE.UU.Marc Wilms, Shell, Los Países BajosChristian Wintermark, Aker Solutions,Noruega
Una difícil tarea para el Comité EjecutivoStainless Steel World desea expresar su gratitud a todos los miembros del ComitéEjecutivo, cuyas responsabilidades incluyen la revisión y selección de las ponencias, asícomo la creación del programa de la conferencia, que nunca es tarea fácil dado el númeroy la variedad de las propuestas recibidas. Gracias a su compromiso con el progreso entecnología de materiales, la conferencia Stainless Steel World 2009 ofrecerá una granvariedad de ponencias interesantes y de actualidad.
Los autores potenciales que deseenpresentar una ponencia deben enviar unabstracto de entre 300 y 400 palabrasantes del 1 de febrero de 2009. Incluya sunombre y cargo, nombre de la empresa ydirección, incluyendo la dirección de correoelectrónico y el título de la ponencia. Debeenviar los abstractos por correo electrónicoa la coordinadora de la conferencia, la Sra.Kiyo Vlam a [email protected]
Se aplicarán los siguientes criterios deselección:• calidad del contenido• enfoque en experiencia de aplicación• informativo para un amplio público• relacionado con el conjunto de temas dela conferencia• de naturaleza técnica, es decir, nocomercial
La fecha tope para enviar los abstractos esel 1 de febrero de 2009. Los autores seránnotificados para el 1 de mayo de si supropuesta ha sido o no aceptada. Lasversiones finales deben entregarse para el1 de agosto. Los autores recibirán el 25%de descuento del precio para asistir a laconferencia.
Cómo enviar un abstracto
Peter van Gansewinkel, Jefe de ventas y exportación de Brück: la India y NoruegaTras un período de frecuentes cambios de trabajo (queincluye cinco años trabajando para una empresa detecnología y cuatro años dentro del sector económico), el Sr.van Gansewinkel se unió al departamento de ventas ymarketing de Brück Pipeconnections BV, los Países Bajos, en1998. Su trabajo se centra principalmente en los sectores deexplotación marítima, submarina, hidrocarbonos,petroquímica y generación de energía.Mientras hablaba sobre el próximo evento de Stainless SteelWorld, el Sr. Gansewinkel dijo: “Estoy ansioso por participar activamente en laconferencia en un momento en el que estamos dirigiendo nuestra atención a laregión ártica, alta mar, combustibles limpios y un mercado de generación deenergía cada vez mayor. Debemos hablar sobre algunos de los obstáculos queencontramos en aplicaciones eólicas, solares, hidráulicas, de ciclos combinados ynucleares. Estoy seguro de que surgirán debates estimulantes de naturaleza técnicasobre asuntos de altas y bajas temperaturas, altas presiones, medios agresivos eimportantes, condiciones duras, alta mar y volúmenes más altos.”
Sr. Hiroshi Matsuo, Jefe técnico, Sumitomo Metal Industries, Ltd.La función del Sr. Matsuo, en calidad de ingeniero técnico, consiste en ocuparse delmercado en la Unión Europea para Sumitomo Metal Industries. No se trata de unatarea fácil dada la magnitud de la cartera de Sumitomo, que está compuesta porvarios materiales y productos. “De verdad me encanta mi trabajo, sobre todocuando se trata de encontrar la demanda de nuevos materiales”, comentó.En respuesta a la pregunta sobre los obstáculos a los que se enfrentará lacomunidad del acero inoxidable en el futuro, el Sr. Matsuo comentó que ocurriránen el área de investigación y desarrollo. En un futuro inmediato, dijo que estabaansioso por asistir a la conferencia de Stainless Steel World, “donde espero aportarinformación sobre el potencial de materiales y tecnología avanzada”, concluyó.
Nuevos miembros del Comité Ejecutivo
La Conferencia y Exhibición de StainlessSteel World 2009 tendrá lugar en elMECC (Maastricht Expo and CongressCenter) en Maastricht, al sur de losPaíses Bajos, cerca del lugar dondeconverge la frontera entre Los PaísesBajos, Bélgica y Alemania. Maastrichtes una ciudad de carácter encantador ya la vez internacional, y con unambiente definitivamente borgoñés.Esto se debe a la prolífica historia de laciudad y a su posición como cruce de lasdiferentes culturas, idiomas y rutascomerciales europeas. Todos estosfactores hacen de Maastrich un puntode encuentro ideal, tanto para lasnaciones europeas como para el restodel mundo. Si le apetece explorar laciudad, Maastricht cuenta con unexcelente servicio de autobuses. Losautobuses operan cada cinco minutosentre el centro de la ciudad, la EstaciónCentral de Maastricht, los hoteles deconferencias y el MECC. Durante laconferencia, los delegados y expositores
pueden acceder a los autobusesgratuitamente con solo mostrar lastarjetas que les identifican comodelegados o expositores.El MECC es un centro de congresos quesirve de sede para seminarios,conferencias, exhibiciones y otroseventos de diversas magnitudes. Todaslas salas de actos se encuentran en elEuro Centre del MECC, lugar al que solotienen acceso directo desde el Expo Halllos delegados. El nombre Euro Centrehace referencia al Tratado deMaastricht, firmado en 1992, donde setomó la decisión de introducir el Eurocomo moneda única europea.Para más información: www.mecc.nl
Descubra Maastricht
www.stainless-steel-world.net
QQ:: Nunca he escrito una ponencia. ¿Qué debohacer?A: Visite nuestra página Web dondeencontrará algunas pautas sobre cómo escribiruna presentación.
QQ:: Temo que mi inglés no sea losuficientemente bueno. ¿Qué debo hacer?A: No se preocupe. Los editores nativos dehabla inglesa de Stainless Steel Worldrevisarán con gusto su abstracto o artículo.Solo tiene que enviarnos un mensaje porcorreo electrónico.
QQ:: ¿Se publicará mi ponencia?A: Sí, las ponencias se publicarán en el acta dela conferencia y estarán disponibles en línea.
QQ:: Estoy muy interesado en escribir unaponencia, pero me gustaría recibirasesoramiento adicional. A: Claro, no hay ningún problema. Contactecon: John Butterfield, Editor Jefe de StainlessSteel World escribiendo a [email protected] para recibir ayuda adicional sobrecómo escribir una ponencia para laconferencia.
Cómo escribir una ponencia de éxitoComo la mayoría de las cosas en la vida, escribir una presentación no tiene ningunadificultad una vez que sabe cómo hacerlo. Sin embargo, redactar un artículosatisfactorio puede resultar complicado para aquellos autores que lo hacen porprimera vez. El equipo editorial de Stainless Steel World ha respondido a algunas dela preguntas más frecuentes para ayudarle con este proceso.
Esta es una pregunta a la que tiene que responder con frecuencia el Sr.John Butterfield, el Editor Jefe de Stainless Steel World, para satisfacer lacuriosidad de los recién llegados a la comunidad de Stainless Steel World.Para aquellos lectores que aún no han asistido a la conferencia, el Sr.Butterfield resume a continuación los aspectos más destacados:• Un Comité Ejecutivo independiente garantiza un programa de altacalidad• Participación importante de los usuarios finales: principalmente usuarios finales en el comité • Participación activa gracias a los talleres • Un foro de estudiantes atrae a jóvenes con talento de la comunidad de investigación • Participación de grupos de trabajo, tales como comités de soldadura • Seminarios sobre estadísticas de mercado y progresos del producto al mercado• Promoción multilingüe en inglés, alemán, francés, italiano, ruso, chino • Una exposición integrada, descansos para tomar café y comer en la Expo • Un completo programa social, que incluye la cena de la conferencia y aperitivos • Apoyo a nivel mundial por parte de organizaciones destacadas
¿Qué hace del evento Stainless SteelWorld algo tan exclusivo?
El foro del estudiante – una oportunidadúnica para jóvenes investigadores
Aprendizaje entre colegas en los talleres
Tras el éxito que tuvo el primer foro deestudiantes que se celebró durante laconferencia de 2005, los organizadoreshan decido que la siguienteconferencia debería ser también unlugar donde se puedan presentar losúltimos resultados de la investigaciónbásica y académica y avances. Elformato del Foro del estudiante seráde nuevo una mesa redonda y unasesión de pósters organizada y dirigidapor Thomas Ladwein, profesor de la universidad de Aalen, en Alemania. En particular,proporcionará un foro donde los jóvenes investigadores puedan presentar su trabajo,incluyendo proyectos en marcha y donde puedan ponerse en contacto con representantesde varios sectores interesados en los aceros inoxidables, quienes podrían ofrecerles trabajoen el futuro. Por lo tanto, los organizadores desean otorgar acceso gratis a la conferencia alos estudiantes que sean seleccionados para dar una presentación oral o de pósters.Además, Stainless Steel World se encargará de una parte del coste del hotel y del viaje. Deeste modo, invitamos a los estudiantes, jóvenes ingenieros y científicos incipientes a queaprovechen esta oportunidad única y presenten su trabajo en esta conferencia. Cualquier tema relacionado con los aceros inoxidables es bienvenido, ya sea sobremetalurgia, corrosión, elaboración o usos y aplicaciones prácticos. Esta invitación es válidapara todos los estudiantes universitarios y licenciados (doctorados) de institutos académicoso de investigación. Por favor envíe su propuesta y abstracto a Thomas Ladwein por correoelectrónico a: [email protected] o llámele por teléfono para recibirinformación adicional al + 49-7361-576-2164
Acerca de Thomas LadweinTom cuenta con un título en química inorgánica y un doctorado enciencias por la universidad de Muenster, Alemania. Desempeñó varioscargos durante más de 16 años en el departamento de Investigación ydesarrollo y Marketing técnico para un destacado fabricante europeode acero inoxidable. Desde 2003 trabaja a tiempo completo comoprofesor de Electroquímica, corrosión y tribología en la Universidad deciencias aplicadas de Aalen, Alemania. Participa en varios grupos detrabajo y comités sobre corrosión y aceros inoxidables con variasasociaciones nacionales e internacionales y ha participado en los comités ejecutivos deStainless Steel World desde la primera conferencia en 1997.
Además de las ponencias, el exitosoprograma de talleres es un elementohabitual en el formato de la conferenciade Stainless Steel World. Los talleres sonuna excelente oportunidad para que losdelegados de la conferencia compartansus experiencias con los expertos delsector y hablen sobre sus problemasdiarios en un ambiente más informal. Lostalleres están organizados y dirigidos pormiembros del Comité Ejecutivo oexpertos del sector. Una vez finalizado, el programa de talleres se pondrá adisposición del público a través de la revista y página Web de Stainless Steel World.
El trabajo sinreposo……convierte al hombre en un soso, según eldicho. Por esta razón, la cena y fiesta de laconferencia de Stainless Steel World son loseventos sociales más destacados. El bellocastillo La Butte aux Bois es el lugarperfecto para que los delegados e invitadospuedan relajarse, disfrutar de una comidaexcepcional y escuchar buena músicatranquilamente o, por supuesto, levantarsey bailar.
www.stainless-steel-world.net
Declaración de la misiónStainless Steel World 2009 brindará una plataforma internacional para los profesionalesde materiales y corrosión dentro de diversas industrias con el claro objetivo deaprovechar al máximo la aplicación de aleaciones anticorrosivas (CRA) con respecto aseguridad, rendimiento, fiabilidad y coste, así como incrementar la conciencia y el uso yselección apropiados de CRAs y equipo relacionado en todo el mundo.
¿SABÍA QUE…
• el primer evento de Stainless Steel World se celebró hace algo másde diez años, en 1197?
• el primer presidente fue el Sr. Paul Løvland (Kvaerner Engineering)?
• La exposición ha crecido enormemente, de unas 40 empresasexpositoras a las 250 previstas en 2009?
• el Foro del estudiante se inauguró en 2005?
• muchas empresas han participado en todas las exposicionesposteriores?
• el primer evento contó con 70 presentaciones?
• ha habido más de 500 presentaciones sobre los avances en CRAdesde entonces?
• el formato Stainless Steel World se trasladó a EE.UU. en 2000?
La Exposición de Stainless Steel World Expotendrá lugar en el MECC, MaastrichtExhibition and Congress Centre enMaastricht, Los Países Bajos, de formaparalela a la conferencia. La exposiciónofrecerá los últimos avances técnicos en elcampo de las aleaciones anticorrosivas. Todos los delegados de la conferenciapodrán asistir gratuitamente a la Exposición
de Stainless Steel World 2009. El programade la conferencia está diseñado para quelos delegados tengan más que tiemposuficiente de visitar la exposición.Si desea recibir más sobre la exposición, porfavor póngase en contacto con Mr. Robert-Jan à Campo, Tfno: +31 575 585 275, correo electrónico:[email protected]
Exposición de Stainless Steel World 2009
Formulario de información y servicio deStainless Steel World
Si está interesado en recibir más información sobre cómo presentar una ponencia o acerca de los serviciosde Stainless Steel World, por favor rellene este formulario y envíelo por fax a: +31 575 511099, o escanéelo
y envíelo por correo electrónico a: [email protected]
�� Deseo presentar una ponencia en la conferencia de Stainless Steel World 2009 , por favor pónganse en contactoconmigo.
�� Me gustaría enviar un comunicado de prensa a la dirección de correo electrónico de la revista de Stainless SteelWorld: [email protected]
�� Tengo algunas ideas sobre temas especiales para Stainless Steel World, por favor pónganse en contacto conmigo.�� Deseo escribir un artículo, por favor pónganse en contacto conmigo.�� Me gustaría recibir una copia gratis de los Proyectos y propuestas KCI por correo electrónico
Me gustaría recibir más información sobre:
�� Información de delegados sobre la conferencia Stainless Steel World 2009 �� Reservar un puesto en la exposición Stainless Steel World 2009 �� Visitar la exposición de Stainless Steel World 2009 �� Oportunidades publicitarios en la revista de Stainless Steel World �� Publicidad en la Web. Guía del comprador+En línea �� Suscripción a la revista de Stainless Steel World, envíenme una oferta.
Nombre: .......................................................................................................................................................... Teléfono: ............................................................................................................................................
Empresa: ............................................................................................................................................................................ Fax: ............................................................................................................................................
Dirección: ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................ Correo electrónico: ............................................................................................................................................
Código postal y localidad: ............................................................................................................. País: ............................................................................................................................................
Gestión de la conferencia
Stainless Steel World se encarga de la gestión de la conferencia. Todas las preguntas deber enviarse a Stainless Steel World. Para más información, por favor
póngase en contacto con el Sr. Sjef Roymans, el Director de la conferencia o con la Sra. Kiyo Vlam, la Coordinadora de la conferencia.
Teléfono + 31 575 585 270, Fax: +31 575 511099,
Correo electrónico: [email protected]
o
Sr. Robert-Jan à Campo, Jefe de ventas, Teléfono: + 31 575 585 275, Fax: +31 575 511099, E-mail: [email protected].
Stainless Steel World: P.O. Box 396, NL 7200 AJ Zutphen, Los Países Bajos. www.stainless-steel-world.net
�