Bakioko UdalaAyuntamiento de Bakio

1. Z

bk.

AP

IRIL

A

AB

RIL

201

8

bakiobizi

Gaztelugatxe erakutsi behar dugu

baina maitatu eta zaindu ere bai Desde la grabación de la serie “Game of Thrones”, Gaztelugatxe se ha posicionado en la ruta de cinéfilos de todo el mundo y ya hemos empezado a notar el impacto. Tenemos que mostrar esta joya de nuestro patrimonio, pero también cuidarla.

Plazer bat da niretzat udal aldizkari berri hau aurkez-

tea. Legegintzaldi hasieran Bakioko Kronika aurkeztu

genizuen, herriko komertzio, jatetxe eta udal eraikine-

tan izaten zen eskuragarri. Baina aurrekontu parte-har-

tzaileen testuinguruan egindako inkestaren bitartez,

herritar asko izan zarete adierazi duzuenok udalean

hartzen diren erabaki eta dinamika desberdinen ingu-

ruan daukazuen informazio eza. Horregatik, aldizka-

ri barri honen helburua da informazio falta horren ara-

zoari irtenbidea emotea. Guretzat garrantzitsua delako

Udalaren eta herritarren artean zubiak eraikitzea, Uda-

la herritartuko duten tresnak martxan jartzea eta gar-

dentasunez jokatzea.

Aldizkari berri honek Bakio Bizi

izango du izena, bi arrazoi nagu-

sigatik: lehenengoa, Bakio urte-

rik urtera biziagoa izanda, aldizkari

honek horren isla izatea nahi dugu-

lako; eta bigarrena, Bakio bizitze-

ko gonbita luzatu nahi dizuegulako,

Bakio bizi, disfrutatu, gozatu…

Aurkezpen honen bitartez adierazi

nahi dizuet Udaleko ateak herrita-

rrontzako zabalik daudela eta zuen

esanetara gaudela.

Herria behetik gora eraikitzeko herritarren inplikazio aktiboa behar dugu.

Es un placer para mí presentaros la nueva revista municipal. A

principios de legislatura os presentamos “Bakioko Kronika”, la

cual estaba disponible en los comercios, restaurantes y en los

edificios públicos. Pero fuisteis muchas las personas que, me-

diante la encuesta realizada en el contexto de los presupues-

tos participativos, nos hicisteis saber la falta de información

sobre las decisiones que se toman en el Ayuntamiento y las

dinámicas que se llevan a cabo. Uno de los objetivos que per-

sigue esta revista es hacer frente a esa falta de información, ya

que para nosotras y nosotros es importante construir puen-

tes entre el Ayuntamiento y la ciudadanía, integrar el Ayunta-

miento en el pueblo y actuar con transparencia.

Esta nueva revista se llamará “Bakio Bizi”, por dos razones prin-

cipales: la primera, porque, siendo Bakio año tras año un pue-

blo más vivo, esta revista quiere ser un fiel reflejo de ello; y, la

segunda, porque queremos invitaros a vivir Bakio, disfrutarlo,

vivirlo, gozarlo…

Queremos recordaros que las

puertas del Ayuntamiento es-

tán abiertas para todas y todos

y que estamos a vuestra dispo-

sición.

Para construir un pueblo de abajo arriba necesitamos vuestra implicación activa.

Memoriaberreskuratzen

G erra Zibileko eta Frankismoaren lehen urteeta-

ko biktimen memoria berreskuratzeko ikerketa

hasi du Bakioko Udalak, Aranzadi Zientzia Elkarteagaz

batera abiatutako proiektuan. Garai hartan giza esku-

bideen urraketak jasan zituzten emakume eta gizon

guztiei egia, justizia eta erreparazioa eskaintzea da hel-

burua. Eta, lan guzti hori egitea ez da posible izango

herritarren ekarpenik barik; ezkutuan egon diren iraga-

neko gertakariak argitzeko, herritarrek dakizkiten testi-

gantzak eta informazioak batzea ezinbestekoa da. Ho-

rregatik, Memoriaren Bulegoa zabaldu da udaletxean,

datuak jasotzeko gune lez. Bertaratu ezin duenak, 943

46 61 42 telefono zenbakira deitu ahal du, edo mezu

bat idatzi zgoitia@aranzadi.eus helbide elektronikora.

LarrialdiakEmergencias112

Bakioko Osasun ZentroaConsultorio Médico de Bakio94 619 42 07

Mungiako Osasun ZentroaConsultorio Médico de Mungia94 600 71 50

Larrialdiak (Osakidetza)Emergencias Médicas (Osakidetza)94 410 00 00

Bakioko FarmazioaFarmacia de Bakio94 619 44 72

Bakioko UdaltzaingoaPolicía Municipal de Bakio656 788 623

Gernikako ErtzaintzaErtzaintza de Gernika94 465 34 90

Bakioko UdalaAyuntamiento de Bakio94 619 40 01

Bakioko Kultur EtxeaCasa de Cultura de Bakio94 619 33 69

Bakioko Urkitza Ikastetxea94 619 42 12

Haurreskola BakioGuardería de Bakio94 619 40 79

Turismo BulegoaOficina de Turismo94 619 33 95

Txakolingunea94 602 85 13

Kiroldegia/Polideportivo94 619 32 31

Garbigunea94 619 48 40

Mungialdeko Gizarte Zerbitzuen MankomunitateaMancomunidad Mungialde de Servicios Sociales94 615 55 51

Behargintza (Mungia)94 615 62 44

Lanbide (Mungia)945 160 600

Bilbao Bizkaia Ur PartzuergoaConsorcio de Aguas Bilbao Bizkaia 94 487 31 87

BizkaiBus94 612 55 55

Taxia Ruper662 698 014

Taxia Iban688 899 170

Genero indarkeria Violencia de Género016

Eusko Jaurlaritza (SATEVI)900 840 111

Bizkaiko Foru Aldundia (Tartekari Sarea)688 727 193

Entzuteko eta hitz egiteko arazoak badituzu:Discapacidad auditiva y/o del habla envía SMS al:600 123 112

Gernikako Arbolaren kimuaren landaketea. Martxoaren 17an, Oroimenaren monolitoaren ondoan Gernikako Arbolaren kimua landatu egin genuen. Udaleko ordezkariez gain, Bizkaiko Batzar Nagusietako lehendakariak, Ana Otaduyk parte hartu zuen.

Telefono erabilgarriak eta larrialdietan erabiltzeko telefonoakListado de teléfonos útiles y de emergencias

kaixo lagun,

Amets Jauregizar BaraiazarraBAKioKo ALKAtEsAALcALdEsA dE BAKio

L ehen aldiz Umeen Udal Kontseilua ipini du martxan udalak,

umeen desioak eta iritziak ezagutzeko asmoz. Horrela, alkateak

eta udalak herriarekiko duten ikuspegia aberastea da helburua. 9 eta

12 urte arteko umeek osatzen dute kontseilua, eta hilean behin ba-

tzea da asmoa, eskola orduetan. Batzuetan ikastetxean bertan, eta

besteetan udaletxean. LHko 4., 5., eta 6. mailetako ikasleekin osatu

da taldea, zozketa bidez.

Umeen desioakentzuten

Bak

io b

izi

2 3

Baki

oko

Uda

la

K ostaldeko herri polita da gurea, Euskal Herriko

paisaje ederrenetakoak bere baitan dituena. He-

rritarrok maite dugu, eta kanpotik etortzen direnek ere

berau ezagutzeko irrika edukitzen dute. Gaztelugatxe,

gure nortasunaren eta historiaren parte dena, Bakioko

inguruak daukan erakarmen handiena dela esan dai-

teke. Hain da ederra, bertakoek eta bisitariek mirestua

izan dela beti.

Eta, ezin uka, Game of thrones telesail famatuan ager-

tu zenetik beste dimentsio bat hartu duenik. Mundu-

ko seriefiloen mapan kokatu da eta hasi gara igartzen

horren eragina. Horrek eta azken urteotako turismoa-

ren gorakada orokorrak bisitari kopurua asko handitu

du, eta horren aurrean, zentzuz jokatzeko beharrizana

ikusten dugu. Gaztelugatxe erakutsi behar dugu, bai-

na maitatu eta zaindu ere bai.

Nuestro pueblo tiene en sus límites uno de los paisajes

más bonitos de Euskal Herria. Las personas del pueblo lo

apreciamos y las que nos visitan tienen ganas de conocer-

lo. Gaztelugatxe es parte de nuestra identidad y de nuestra

historia. Se puede decir que es uno de los atractivos más

fuertes del entorno de Bakio.

Por otra parte, no se puede esconder que desde la graba-

ción de la serie “Game of Thrones” ha adquirido otra di-

mensión. Se ha posicionado en la ruta de los cinéfilos de

todo el mundo y ya hemos empezado a notar el impacto.

Creemos que ante el aumento de las personas visitantes

debemos actuar con sentido común. Tenemos que mos-

trar Gaztelugatxe, pero también cuidarlo.

T urismo jasangarria garatzea da gure helburua, ingurunea

zaindu, errespetatu eta balioan jarriko duena. Horra begi-

ra lan egin asmoz, 2016an turismo Mahaia osatu zuen udalak.

Jata ondo garapen agentziak, turismo Bulegoko teknikariak, Ba-

kio Hedatzen ostalarien elkarteak eta udalak parte hartzen dute

mahaian. Hile birik behin elkartzen da gutxi gorabehera, eta tu-

ristei produktu turistiko on bat eskaintzeko lanetan da-

bil. Aipagarria da Juan Requejo adituaren aholkularitza

duela mahaiak.

Jasangarritasunaren ikuspegitik, Gaztelugatxeko bisi-

tarien hazkundea ere aztertu da bertan. izan ere, haz-

kunde horrek hainbat arazo sortu ditu batez ere san

Pelaio auzoan. Bizkaiko Foru Aldundiak plan integral

bat ipini du martxan turisten bisitak eta ingurunea be-

rrantolatzeko, eta turismo Mahaiak bere ikuspuntua

helarazi dio herrialde mailako instituzioari, plan horre-

tan jaso dadin. ikuspuntu hori dekalogo batean jaso

da, udalak osoko bilkuran onartua, eta dagoeneko bi-

dali da Aldundira.

Egun hauetan Bizkaiko Foru Aldundiak ingurua ordenatzeko pro-

posamen batzuk aurkeztu ditu prentsaren aurrean. Bakioko Udale-

tik gure harridura agertu gura dugu, prentsarekin batera enteratu

garelako proposamen horiez. Esandakoek sortu duten ezinegona-

ren aurrean, gutun bat helarazi diegu proposamenak aztertu eta

adosteko mahai bat osatu dezaten eskatuz. Gainera, erabakiak

hartzeko herritarrekin batera elkarlanean aritzeko konpromisoa

berretsi dugu.

Nuestro objetivo es desarrollar un turismo sos-

tenible. Un turismo que cuide el entorno, lo res-

pete y lo ponga en valor. con el deseo de tra-

bajar sobre estos valores, el Ayuntamiento de

Bakio creó una mesa local de turismo donde

agrupa a la Asociación de comerciantes y Hos-

teleros Bakio Hedatzen, la oficina de turismo, la

asociación de desarrollo rural Jata ondo y repre-

sentantes del Ayuntamiento. Esta mesa se reúne

cada dos meses aproximadamente y actualmen-

te se está trabajando en crear un producto turís-

tico de calidad. Es destacable que la mesa cuen-

ta con el Asesoramiento de Juan Requejo.

desde la perspectiva de la sostenibilidad, el cre-

cimiento de visitantes en Gaztelugatxe ha crea-

do y está creando problemas en el barrio san

Pelaio de Bakio. La diputación Foral de Bizkaia

ha contratado un plan integral para reordenar

la zona y, desde la mesa de turismo local, le hi-

cimos llegar nuestro decálogo de valores en fe-

brero.

Estos últimos días los responsables políticos de

esta institución han presentado una serie de

propuestas para implementar en san Juan de

Gaztelugatxe. desde el Ayuntamiento de Bakio

hemos mostrado nuestro asombro por enterar-

nos de estas propuestas a la vez que la prensa,

y ante el revuelo montado hemos requerido por

carta formar una mesa de trabajo donde todos

los agentes que tenemos competencias en San

Juan de Gaztelugatxe estemos representados.

Además, hemos reiterado nuestro compromiso

de trabajar junto con la ciudadanía en la toma de

decisiones.

Mostrar, amar y cuidar

ERAKUTSI, MAITATU ETA ZAINDU

Gaztelugatxe

Hacia un turismo sostenible

Turismojasangarrirantz

Bak

io b

izi

4 5

Baki

oko

Uda

la

ZaToZGaZTelekUra!

GAzTe lekuA Ibarretako geletan zabalik daukagu, zapatu, domeka eta jai-egunetan, arratsaldeko 17:00etatik 21:00etara.

Zerbitzu hau 13 eta 17 urte bitarteko gazteentzat zuzenduta dago, eta lekua solasgune izateaz gain, gazteen arloan garrantzitsuak diran baloreak lantzen dira, hezitzaileen laguntzaz.

O bra txiki batzuk egin eta gero, dagoene-

ko martxan dago Bakioko Gaztelekua.

Hemendik aurrera, 13 eta 17 urte arteko herri-

ko gazteek badute non elkartu, ondo pasatze-

ko eta harremanak lantzeko. ibarretan dagoen

gunean tailerrak egin ahalko dituzte, eta ekin-

tzez harago, baita lagunartean lasai egon ere.

Gainera, begiraleen laguntza edukiko dute

gunea euren erara prestatzeko. Proiektu hau

gazteekin egindako partaidetza fase baten on-

dorio da; udalak herritarren iritzia baloratzen

duen beste adibide bat, hain zuzen.

G aztelugatxeko san Juan ondare kultural eta pai-

sajistiko itzela da, eta bisiten eskari handi ba-

tek ezin du bere balioa kaltetu. Etorkizuneko era-

bilera bermatu behar da, arrisku eta eraginetatik

babestuta.

Bisiten hazkundea bakiotarrentzat karga bihurtzea

saihestuko da, eta ekonomikoki ere balantze positiboa

ekarri beharko du, ez negatiboa. Bakio Lau Estazioen

ereduan kokatuta, bisitari kopuru batek herriko osta-

laritza eta zerbitzuak erabiltzea bultzatuko da.

sustatuko diren bisitak Atxuloko kostako bidetik

egingo dira, motor bako garraioekin edo kutsakorra

ez diren garraio kolektiboen bitartez. Errepidea za-

rratuta egongo da, eta bizilagunei eta garraio publi-

koari utziko zaie sartzen bakarrik.

Gainera, masifikazioak saihesteko, Gaztelugatxeko

eskaileretan eta ermitan egon ahal diren bisitarien

kopuru maximoa erreserbekin edo aparkalekuko in-

formazioarekin koordinatu behar dela uste dugu.

Neurri horiekin, Gaztelugatxe eta Bakio atsegin izatea lortuko dela uste dugu, bai herritarrentzat bai turistentzat.

san Juan de Gaztelugatxe tiene un gran valor como pa-

trimonio cultural y paisajístico, y creemos que las visitas

no deben dañar su valor. Tenemos que garantizar el dis-

frute de las generaciones futuras protegiendo la zona de

riesgos y peligros.

Debemos evitar que las visitas se vuelvan un problema para

Bakio y, por otro lado, tenemos que trabajar para conseguir

un balance económico positivo. trabajando por un Bakio de

cuatro estaciones queremos conseguir un impacto positivo

en la hostelería y en los servicios de Bakio.

El objetivo es encaminar las visitas por la zona del cami-

no de costa de Atxulo y que éstas se realicen mediante

medios no motorizados y con vehículos colectivos no

contaminantes. La carretera se cerrará para los vehícu-

los de motor y solamente lo podrán utilizar las y los ve-

cinos de la zona.

Para evitar las masificaciones creemos que hay que ges-

tionar el servicio mediante reservas y coordinarlo con la

información en las zonas de parking.

De esta forma, queremos que disfruten de la zona tanto las personas que nos visiten como las que viven o pasan el verano en Bakio.

C on el objetivo de proteger la biodiversidad del eco-

sistema fluvial y mejorar la capacidad hidráulica, el

Ayuntamiento ha firmado un protocolo de colaboración con

URA, agencia pública vasca del agua. Se redactará un plan

de actuaciones para adelantarnos a posibles riesgos. El con-

venio estará en vigor durante cuatro años, siendo prorroga-

ble por cuatro años más.

Protección y mejora de los cauces

Bases del decálogo

DEKAlogoARENoINARRIAK

GaztelugatxeBak

io b

izi

6 7

Baki

oko

Uda

la

G obernu aldaketa izan zenetik, gure

lehentasunetariko bat udalaren egoe-

ra ekonomikoa hobetzea izan da. Aurreko le-

gegintzaldietan baliabide publikoak ez ziren

modu egokian kudeatu, zorpetzea posibilita-

teen oso gainetikoa izan zen eta horrek kin-

ka larrira eraman zuen udala. Zorra 6 milioi

eurokoa izatera iritsi zen. Arazo hori 2012an

zuzentzen hasi zen, Bizkaiko Foru Aldundia-

rekin izenpetutako doikuntza planari esker.

Gaur egun, gobernu taldeak baiezta dezake

udala orain dela 6 urte aurkitutako zulotik ir-

teten ari dela. 2017. urtea giltzarria izan da

gure ekonomiari begira.

2012an udal zorraren maila %184koa zen,

baina egokiro egindako lanari esker urte-

ro-urtero murriztuz joan da. 2017. urtea

amaitzean, zorra %46koa izan da; horrek

esan nahi du %138 jaitsi dela. Horrega-

tik, 2017ko ekitaldi ekonomikoaren itxie-

ra mugarri gisa defini daiteke gure udala-

rentzat.

Zor maila %46an egonik, egoera ekonomikoa

guztiz aldatzen da bi faktoreri esker. Batetik,

%60tik behera egonik, 2012ko doikuntza pla-

nean ezarritako murrizketa neurriak ezeztatu

dira. Bestetik, %50eko mailatik jaitsiz, udalak

aukera dauka gerakin guztia zorra amortizatze-

ra ez bideratzeko. Hemendik aurrera, geraki-

naren %50 erabili behar da zorra estaltzeko eta

gainerako zatia udalaren esku egongo da. Fak-

tore horrek lagunduko digu baliabide gehiago

inbertitzen Bakioko herritarren onuraz. 2017a

amaitzean, gerakin positiboa 706.850 eurokoa

izan da; %50eko koltxoiari esker, udal kutxetan

353.425 euro geratuko dira.

2012ko politika ekonomikoaren

helburua zorraren ordainketan

zetzan. Aldundiak eta bankuek

ezarritako neurriak murriztai-

leak izan ziren: gobernu taldeak

zergak eta tasak igo zituen eta

ezin izan zuen udal plantilla in-

dartu bajak izaten zirenean, ez

eta udan ere. dena dela, gober-

nu taldeak zehaztu zituen lehen-

tasunak gastua ordenatzea eta

oinarrizko zerbitzuei eustea izan

ziren.

Desde que se produjo el cambio de gobierno, una de

nuestras prioridades ha sido mejorar la situación eco-

nómica del Ayuntamiento. Y es que, desde legislatu-

ras anteriores, la mala gestión de los recursos públicos

y el endeudamiento por encima de las posibilidades

encaminaron al Ayuntamiento a una situación críti-

ca. La deuda ascendió a 6 millones de euros. Un pro-

blema que se comenzó a atajar en 2012, gracias a un

plan de ajuste que firmamos con la Diputación Foral

de Bizkaia. A día de hoy, el equipo de gobierno pue-

de anunciar que el Ayuntamiento está saliendo

del agujero hallado hace 6 años. 2017 ha sido

un año clave para nuestra economía.

En 2012 el nivel de la deuda municipal era de

un 184% y, gracias al trabajo efectuado con es-

mero, cada año ha ido disminuyendo. Al fina-

lizar el 2017 la deuda ha sido del 46%, lo que

supone una bajada del 138%. Por ello, el cierre

económico del 2017 se puede definir como un

hito para nuestro Ayuntamiento.

Fijando el nivel de la deuda en el 46%, la situación eco-

nómica cambia por completo gracias a dos factores. Por

estar por debajo del 60% se han anulado las medidas

restrictivas contempladas en el plan de ajuste del 2012.

Por otra parte, bajando del umbral del 50%, el ayunta-

miento tiene la opción de no destinar todo el remanen-

te a subsanar la deuda. A partir de ahora, debemos des-

tinar el 50% del remanente a la deuda, y el resto queda

en manos del ayuntamiento. Este factor nos ayudará a

invertir más recursos en beneficio de la ciudadanía de

Bakio. El remanente positivo al cerrar el 2017 ha sido de

706.850 euros; gracias al colchón del 50%, 353.425 eu-

ros quedarán en las arcas municipales.

El objetivo de la política económica

en 2012 se centraba en el pago de la

deuda. Las medidas impuestas por

la diputación y los bancos eran res-

trictivas: el equipo de gobierno tuvo

que subir los impuestos y las tasas,

y no pudo reforzar la plantilla muni-

cipal en casos de bajas ni en verano.

Aun así, las prioridades que se mar-

caron desde el equipo de gobierno

fueron ordenar el gasto y mantener

los servicios básicos.

Murrizketa gutxiago, baliabide gehiago Menos restricciones, mas recursos

Prozesuan atzera begira Retrospectiva del proceso

2017 gIlTZARRIA gURE EKoNoMIARI BEgIRA

Zorraren %138 murrizketaReducción de la deuda del 138%

Clave para nuestra economía

>

>

Tuneletik irteteko bidea erakusten digun gertakari historikoaUn hecho histórico que nos muestra la salida del túnel

zorraren ordainketaren bilakaera egokiak berekin dakar neurri murriztaile horiek ezeztatzea. La buena evolución del pago de la deuda conlleva la anulación de aquellas medidas restrictivas.

Bak

io b

izi

8 9

Baki

oko

Uda

la

refuerzos de personal

L a apuesta por mejorar o renovar los servicios supone reforzar el personal del

Ayuntamiento en varias áreas, sobre todo en épocas en que el trabajo au-

menta. Por ejemplo, se contratará una persona para Kultur Etxea en los meses de

verano, ya que se triplica su actividad. Durante esa misma temporada, una perso-

na reforzará el equipo de policía municipal, y tres albañiles lo harán en la brigada.

En cambio, en invierno, dos personas receptoras de la RGI serán las que traba-

jarán con la brigada municipal, gracias al plan de empleo comarcal. Un plan que

también contemplará un auxiliar administrativo más para el sAc. Por otra parte,

una empresa subcontratada realizará varios trabajos pendientes, tales como re-

visar las licencias de negocios o analizar proyectos para la eficiencia energética.

2017ko

E zina, ekinez egina dio euskal esaera zaharrak. Bada,

horixe esan daiteke aurtengo Bakioko txakolinaren

uztaz. Urte zaila izan da ekoizleentzat, eta ohi baino lan

gehiago egin behar izan dute mahatsaren zuku preziatu

hau kontsumitzaileei eskaintzeko. Azkenean, kalitate han-

diko uzta ekarri dute, san Joseetan gustu handiz dastatu

ahal izan duguna, gure eztarrien eta arimen gozagarri.

Udako eguraldi lainotsuak

ez zuen askorik lagundu, eta

mahatsa gaixotzeko arrisku

handia egon zen. Hori kontro-

latzeko, txakolingileek aparteko

esfortzua egin behar izan dute,

eta eskuz egin beharreko lana

ere handiagoa izan da. Adibi-

dez, hezetasun fokoak saiheste-

ko, adarrak eta orriak kentzeko

zeregina biderkatu zaie. Eta, azken hilabeteetan eguraldia

hain txarra izanik, mahats-bilketa ere asko zaildu da. Bai-

na, kontrako faktore guzti horiei aurre egin diete txakolin-

gileek. Zorionak eta eskerrik asko guztiei!

Ha sido un año difícil para el

txakoli de Bakio. Los y las pro-

ductoras han llevado a cabo un

duro trabajo para ofrecer a los

consumidores este preciado

jugo de nuestra uva. Pero el tra-

bajo ha dado sus frutos y hemos

podido degustar un txakoli de

primera en la feria de san Jose.

La meteorología de verano no

ayudó mucho y la uva tuvo un

riesgo alto de padecer enfer-

medades. Para controlar este

riesgo los productores tuvieron que hacer mucho trabajo a

mano. Por ejemplo, para evitar focos de humedad, duplica-

ron los trabajos para cortar las ramas y las hojas. Además,

en los últimos meses, el tiempo ha dificultado las labores de

vendimia. Pero tenemos que decir que al final se ha conse-

guido un producto de calidad, por lo tanto, Zorionak y eske-

rrik asko a todas y todos!

TXAKolINA, EKINEZ EgINAEl txakoli del 2017 el resultado de un trabajo duro

BEHARREZKO INBERTSIOAK INVERSIONES NECESARIAS

KONPROMEZUAK INVERSIONES COMPROMETIDAS

Sabino Aranaren garajeen konponketa Arreglar los garajes de Sabino Arana

Skate park

Eskolako aterpeaCubierta exterior escuela

Plan Orokorraren erredakzioa Redacción del PGOU

Kontainerren erosketa Compra de contenedores

Eneperiren saneamendua Saneamiento Eneperi

150.000€

70.000€

200.000€

100.000€

22.000€

20.000€

553.005,09€

707.722,61€

2.974.928,77€

InbertsioakInvesiones

Gastu finantzarioak, zorra ordaintzeko gastuakGastos bancarios para hacer frente a la deuda

Egiturazko gastuak, udaletxeak ondo funtzionatzeko beharrezko gastuaGastos estructurales para el buen funcionamiento del Ayuntamiento

aurrekontuak 2018Presupuestos

Udan Udal brigada indartzeko hiru igeltsero kontratuko dira. Udaberri honetan lan poltsa bat sortuko da.

Kultur Etxean lagileek egiten duten lana laguntzeko kontratazio bat egingo da. Deialdia udaberrian egingo da.

>

Bak

io b

izi

10 11

Baki

oko

Uda

la

UZTA BERRIA

P asa berri dira san Jose jaiak, eta bertan, Bakioko

txakolina izan da protagonista nagusia. Bertan aur-

keztu da uzta berria, eta berau ezagutzera emateko hain-

bat ekitaldi egin dira. Adibidez, asteburuan zehar doako

sarrera eskaini zen txakolingunean. 17an eta 19an, oste-

ra, txakolingunera eta txakolindegi batera bisitak antola-

tu ziren, bertakoei zein kanpotik etorritakoei begira. Ba-

kio Hedatzen elkartearen eskutik, gainera, pintxoak eta

txakolina eskaini ziren 19an. Bestalde, hilaren 24an das-

taketa gidatu zuen itziar insaustik txakolingunean.

Pasadas ya las fiestas de San Jose, podemos recalcar que de

nuevo el protagonista ha sido el Txakoli. Se ha presentado pú-

blicamente la nueva cosecha, y para dar a conocer la misma

se han organizado diferentes actividades. Entre otros la entra-

da al txakoligune ha sido libre y se han organizado visitas a las

bodegas del pueblo. Además, el día 19 se han podido degus-

tar pintxos en el frontón de la mano de la Asociación de hos-

teleros y comerciantes Bakio Hedatzen. Y para finalizar se ha

celebrado una cata dirigida por itziar intsausti el día 24 en el

txakolingune.

Txakolina, jaietako protagonista

El txakoli, protagonista de la fiesta

kalitateaAunque por el mal tiempo se ha pro-ducido menos cantidad, la calidad no ha disminuido. El Txakoli del 2017 es de una alta calidad, con una graduación más baja y con un toque más acido.

Eguraldiaren eraginez gutxiago produzitu den arren, kalitatean ez dago beherakadarik. 2017ko txakolina kalitate handikoa dela azpimarratu behar da. Xehe-tasunetan sartuta, graduazio eta azidotasun gutxia-goko edaria lortu dela nabarmentzekoa da.

Zabala zuria: 15.000 lBeltza: 350 l

abio zuria: 45.000 lGorria: 100 lBeltza: 100 l

baSarTe zuria: 8.000 lBeltza: 800 l

DoNieNe GorroNDoNazuria: 69.000 lBeltza: 4.500 lTxakolin Bereziak (aparduna, barrikan ondua...): 4.500 l

Txakolina gustuko duzu, beraz. Zein da zure ustez edateko momentu ona?Etxean beti edukitzen dut, ze ardo zurien artean nire fa-

boritoa da. Beltza ere edaten dut, baina txakolina sua-

beagoa egiten zait. Poteoan edaten dut, eta gurago iza-

ten dut gauetan. izan ere, hobeto sartzen zait. Jendeak

normalean eguerdietan hartzen du, baina niri gora etor-

tzen zait (barrez).

Nor gonbidatuko zenuke Bakioko txakolin bat hartzera?Aspaldiko partez Loreak pelikulako taldekook bazkari

bat egiteke dugu. Jendea oso lanpetuta dabil eta... Be-

raz, bazkaria egiten dugunean eurek gonbidatuko di-

tut: akoteak, zuzendariak, talde teknikoa...

‘Loreak’ pelikulak asko markatu zaitu?Bai, dudarik barik. Euskal Herrian beti ibi-

li naiz beharrean, baina film honek bes-

te ate batzuk zabaldu ditu, eta nire ka-

suan ere uste dut horrela izan dela.

Esaterako, La casa de papel serie-

rako castinga egin zidaten Loreak

ikusita ezagutu nindutelako.

‘Errementari’ estreinatu berrian ikusi zaitugu orain.

Harrera ona izaten ari da, ezta?Bai. Uste dut oso ondo dabilela fun-

tzionatzen. Paper txikerra daukat ber-

tan. Birritan ikusi dut pelikula eta asko gus-

tatu zait. Kandido Uranga eta Eneko sagardoy

terrible daude! Gainera, beti gustatu izan zait zine fan-

tastikoa, eta hemen euskaraz egindako lan bat ikusteak

kristoren poza ematen du.

Eta zer lanetan zabiltza orain? Zer proiektu duzu esku artean?Hika taldeagaz Koadernoa zuri lana egiten nabil an-

tzerkian, Euskal Herrian. Abuztuan amaitu genituen

La casa de papel serieko grabaketak, eta ordutik ho-

negaz nabil. Beste proiektu batzuk ere baditut; uda

partean antzezlan bat estreinatuko dut Pabellon 6en,

eta Huescako zuzendari batek laburmetrai bat egitera

gonbidatu nau. datorren urteari begira, agian peliku-

la bat ere bai, baina oraindik airean dago.

Pozik hartu duzu amabitxi izendapena?Bai! Ezustean harrapa-

tu ninduen. Loreak es-

treinatu zen garaian ere

Astigarragako ‘txotx’-era

gonbidatu gintuzten; bai-

na ni basauritarra naiz, eta

Bizkaian horrelako gonbida-

pen bat jasotzeak sekulako ilusioa

egin dit. Nitaz akordatu dira, eta txakolina

bultzatzeko arduraz aparte, errekonozimendu lez ere

ikusten dut. Pozgarria da niretzat.

Aurrerantzean, beraz, Bakioko txakolinaren izen ona zabaldu beharko duzu. Hemengo kulturaz berba egiten duzu kanpoan?Kulturaz, euskarari buruz... Nongoa naizen galdetzen

didatenean, Euskal Herrikoa naizela esaten dut. txa-

kolina asko gustatzen zait, eta askotan eskatzen dut,

hemen, Madrilen eta dagoen leku denetan. Gainera,

oso opari ona da; lanean egiten dituzun lagunek afal-

tzera gonbidatzerakoan, botila bat txakolin eraman

eta primeran geratzen zara eurekin!

Itziar Ituño (Basauri, 1974) aktore ezaguna izan da 2018ko Bakioko Txakolinaren Amabitxia. Pozez hartu du izendapena eta gustura bete du ardura, txakolinaren zalea baita.

“Loreak pelikulako taldekideak gonbidatuko ditut txakolin bat hartzera”

Bak

io b

izi

12 13

Baki

oko

Uda

la

Z elako Bakio eraiki nahi dugu datozen urteetarako?

zer zerbitzu eskaini? zer bizimodu sustatu?

Galdera horiek erantzun eta ametsak errealitate

bihurtzeko asmoz ipini zen martxan Hirigintza Plan

orokorra berrikusteko prozesua, herritarren partai-

detza oinarrian duena. Urtarrileko osoko bilkuran

planaren helburuak eta irizpideak onartu ziren, eta

orain, plangintza idazten hasiko gara udalean. Lehia-

keta publiko bidez, idazketa hori egiteko enpresa bat

aukeratu nahi dugu udara orduko.

¿Cómo queremos que sea Bakio en el futuro? ¿Qué servicios queremos ofrecer? ¿Qué modo de vida deseamos impulsar en Bakio?

con el objetivo de responder a estas preguntas y hacer reali-

dad nuestros sueños, se puso en marcha la adecuación a las

normas vigentes el Plan General de ordenación Urbana, un

plan que tiene como base la participación ciudadana. En el

pleno de enero se aprobaron los criterios y objetivos del plan

y, ahora, iniciaremos su redacción. Nuestra intención es que

la empresa encargada de redactar dicho plan este contrata-

da para antes de verano; una contratación que se efectuará

mediante concurso público.

EtorkizunaAMESTEKo plANA

Un plan para soñar el futuro

Norantz goazenNuestro caminooreka bilatuko du planak. Alde batetik, integrazio

handiagoa sortzea da helburuetako bat. Herrigu-

nea lurraldeagaz integratuta, bizi kalitatearen eta

herriko produkzio ereduaren balioak indartuko

dira. Bestetik, dimentsio egokia (beharrizanen ara-

berakoa) emango zaie hurrengo arloei: etxebizitza,

espazio libreak, ekipamenduak eta azpiegiturak.

El equilibrio será el eje del plan. Por un lado, uno de los

objetivos es conseguir una mayor integración del pue-

blo en el territorio, reforzando la calidad de vida y los

valores del modelo de producción local. Por otro lado,

se dimensionarán de forma adecuada la vivienda, el es-

pacio público, los equipamientos y las infraestructuras.

Bak

io b

izi

14 15

Baki

oko

Uda

la

IRIZpIDE oRoKoRRAKCriterios generales

TurismoaTurismo

bizi kalitatearen hobekuntzaMejorar la calidad de vida

lurraTerritorio konponbide kolektiboak

Soluciones colectivas

bipolartasunaBipolaridad

etxebizitzaVivienda

Udazkenean, neguan eta udaberrian ere

gauak igarotzeko aukera bultzatzea. Gaz-

telugatxe eta inguruak babestea, turismo

jasangarria ardatz hartuta.

Se impulsará la pernoctación en otoño, prima-

vera e invierno. Gaztelugatxe y sus alrededo-

res serán protegidos basándonos en un turis-

mo sostenible.

Nekazaritza, abeltzaintza eta basoak bultzatzea. Natur

arriskuen gestioa defendatzea.

se impulsarán la agricultura, la ganadería y el sector

forestal. se impulsará la gestión de los riesgos natu-

rales.

Neguaren eta udaren berezitasunak kontuan hartzea

proiektuak diseinatzerakoan.

tendremos en cuenta la dicotomía invierno y verano a

la hora de desarrollar proyectos.

Partaidetzaren bidez erantzutea mugikor-

tasunean, energian, kulturan eta kirolean

sortzen diren erronkei.

Energia berriztagarriak erabiltzea, harre-

man espazioak indartzea, eta ekipamen-

duak eta zerbitzuak hobetzea.

Etxe hutsen eta bigarren eskukoen be-

rrerabilpena priorizatzea. Berriak eraikiz

gero, babesekoak lehenestea, biztanleak

herrian geratzeko eta aukera berdintasu-

na segurtatzeko.

Dar respuesta a los retos que se generen en

las áreas de movilidad, energía, cultura

o deporte mediante participación

ciudadana.

Utilizar energías renovables, refor-

zar los espacios sociales y me-

jorar tanto los equipamientos

como los servicios.

se priorizarán la utilización de la segun-

da vivienda y vivienda vacía. En el caso

de viviendas de nueva construcción se

priorizará la vivienda protegida, con el

fin de garantizar que las personas pue-

dan vivir en Bakio y para asegurarnos la

igualdad de oportunidades.

Bak

io b

izi

16 17

Baki

oko

Uda

la

“Herritarren bizimodua hobetzea da Mugikortasun Planaren azken helburua”

kimetz Munitxa, ingeniero del grupo

Urak Bide, es el encargado de dirigir el pro-

ceso para la definición del nuevo plan de

movilidad urbana. El rediseño del mode-

lo de movilidad era una de las conclusiones

importantes del estudio para el nuevo Plan

General de ordenación Urbana. Mientras

que en verano las infraestructuras y los par-

kings suelen estar a rebosar, en invierno no

resultan funcionales, conllevando a un uso

excesivo del automóvil. “El máximo objetivo

del plan de movilidad es mejorar la calidad

de vida de la ciudadanía”, remarca Munitxa.

En busca de alternativas, el 1 de marzo se

celebró una reunión abierta en la que par-

ticiparon 50 bakiotarras. se dibujaron varias

redes peatonales que tendrían preferencia

sobre las de transporte. Munitxa valora muy

positivamente el trabajo y las conclusiones

de los y las participantes.

Además de fomentar los movimientos de a

pie, se están estudiando diferentes opcio-

nes para disminuir el tráfico en verano, ta-

les como un servicio de bicicletas eléctricas

u ofrecer un transporte público adaptado a

las necesidades específicas de Bakio.

Zer filosofia jarraituko duzue?Planak ezartzen du mugikortasun iraunkorraren bidetik joan behar

dugula. Autoen trafikoa murriztea eta alternatibak ematea da for-

mula: bizikleta elektrikoen mailegu zerbitzua eskaintza, garraio

publikoko autobus txikiak ipintzea, eta batez ere oinez ibiltzea.

Lehen ideia biak, batez ere, udara begirakoak dira. Baina, aukerak

aztertzen ari gara, eta bideragarriak ote diren ikusi behar da.

Martxoaren 1ean partaidetza tailerra egin zenuten, plan honetarako iritziak batzeko. 50 lagun inguruk parte hartu zuten.Lehenik oinezko sareak diseinatu zituzten, gero bizikletakoak, eta

azkenik, autoena. Hau da, ideiari buelta eman eta autoen sarea

geratuko litzateke besteen menpe. Hori gauzatzeko, zelako be-

rregituraketa egin beharko litzatekeen ere hausnartu zuten. Par-

te-hartze egokia izan zen: sektore ugaritakoa, adinean anitza,

parekidea... Mahai desberdinetan banatutako lana izan zen, eta

emaitzak nahiko koherenteak izan ziren denen artean, herrita-

rren iritzia nahiko ondo islatzen dute. Guk ere hobeto diseinatu

ahal izateko bidea ematen digute. orain, emaitza horien gainean

eta irizpide teknikoak kontuan hartuta, herriko mugikortasun ja-

sangarriaren eskema diseinatuko dut.

Prozesua amaitu ostean, planak jasotakoa bideratzen hasi beharko da udala?Apurka-apurka egin beharko da. Kaleak norabidez al-

datu beharko dira, norabide bikoitzekoak diren batzuk

norabide bakarreko ipini, azpiegituraren bat eraiki...

Batzuk nahiko arin egin ahalko dira, baina azpiegitu-

ra berriak egiteak beti eskatzen du denbora, eta epe

ertainean garatuko dira. Leku askotan egiten dira mu-

gikortasun planak, baina gero gauzatzea gaitza izaten

da. Kasu honetan, plan orokorraren barnean dagoe-

nez, egi bihurtzeko bidea emango du.

zein da plan honen azken helburua?Herritarren bizimodua hobetzea, elkarbizitza aberastea eta bi-

zimodu iraunkorrago bat edukitzea. Autoz egiten den mugikor-

tasuna da karbono aztarnaren sortzaile nagusiena, eta negute-

gi efektuko gasen murrizketa ekarriko dute neurriek.

Z ergatik sortzen ari da mugikortasun plana? Plan orokorreko ardatzetako

bat da, ezta?

Plan orokorrean aurreikusten zen gako nagusietako

bat zen mugikortasun eredua aldatu beharra. Batez

ere, egoera bi oso desberdinekin aurkitzen direlako he-

rrian: asteburuetako zein udako egoera eta negukoa.

Gainera, Gaztelugatxeren inguruan sortu den fenome-

noa gehitu behar zaio horri. Herrian dauden azpiegitu-

rak, aparkalekuak eta abar udari begirakoak dira, eta

hala eta guztiz ere, gainezka egiten du. Neguan, ostera,

horren funtzionaltasuna ez da egokia, eta jendeak au-

toa edozertarako erabiltzea eragiten du. Herrian inpak-

tu paisajistiko bat ere badakar, herria desatsegin bihur-

tzen dute hainbeste asfalto eta aparkalekuk.

“El máximo objetivo del plan de movilidad es mejorar la calidad de vida de la ciudadanía”.

Bakioko Mugikortasun Planaren prozesua gidatzen dabil Kimetz Munitxa, Urak Bide taldeko ingeniaria. Herritarren iritzia jasota, eskema edo plana diseinatuko du, Bakion oinezkoen eta garraioen arteko elkarbizitza aberatsago bat sortu dadin.

18 19

Bak

io b

izi

Baki

oko

Uda

la

koNTUlekU Bakioko liburutegian3-4 urte bitarteko umeengan, gurasoen laguntzaz, literatura zaletasuna eta irakurzaletasuna pizteko “KONTULEKU” espazioa zabaldu da Bakioko Liburutegian.

Apiriletik ekainera eguaztenero 17:00etatik 18.00etara.

SToP bUllYiNG Marta Txorik zenbait hitzaldi antolatu ditu bullying-aren inguruan; berbaldiak Jorge Madariaga psikologoak emango ditu.Hitzaldietan jorratuko dituen gaiak honakoak izango dira:

• Bullying-a eta elkarbizitza arazoak.

• Tratu txarra eta tratu ona.

• Bullying-ean esku hartzen duten agente nagusien ezaugarriak eta ondorioak: erasotzaileak, biktimak eta ikusleak.

• Familiaren zeregina.

• Prebentzioa, atzematea eta esku hartzea.

Apirilak 26 eta maiatzak 7 Hitzaldiak 19:00etan izango dira kultur etxean.

ApIRIlAMAIATZAEKAINA

bakio kaNTari“IV. Bakio kantari eguna” festa, bakiotarrei musika hurreratzeko asmoz.• 12:00-tan edo hasita talde

bakoitza gune diferente baten joko dau

• Talde guztien bilgunea (oraindik ere sarratzeke lekua)

• Bazkari herrikoia Probalekuan

• Bazkal osteko kantuak

ekainak 16, zapatua

baSiGoko Jaiak Animatu eta parte hartu!Herritar talde batek aspaldiko tradizioak berreskuratzeko asmoz, maiatzaren 12an, Basigo auzoko jaiak antolatu ditu. Txupina, herri bazkari, erromeria,…

Maiatzak 12, zapatua

TXiSTUlari eGUNaTxistuen doinuek musikaz beteko dituzte, aurten ere, Bakioko kaleak.Txistulari Egunaren hamaikagarren edizioa ospatuko da. Zenbait herritako txistulari taldeak arituko dira, euren musika erakusten.

EgiTArAuA

• Aurreskue eta Alborada Udaletxeko plazan

• Kalerik kalekoa herriko gune diferenteetan

• Talde guztien bilgunea (oraindik ere lekua definitzeko dau, bazkariaren arabera)

• Kontzertu txikiak herriko 4-5 puntutan

• Txistularien bazkaria

ekainak 9, zapatua

Ag

END

A