1 Salud y seguridad

Introducción

2 Acerca del juego

3 Cómo jugar

4 Antes de jugar

5 Inicio

6 Guardar la partida

Modo Historia

7 Empezar la partida

8 La pantalla de la cámara

9 El diario púrpura

10 Duelos con los espíritus

Cámara espectral

11 Modo Cámara espectral

El cuaderno encantado

12 Modo El cuaderno encantado

Varios

13 Información de copyright

Contacto

14 Información de contacto

1 Salud y seguridad

Gracias por adquirirSPIRIT CAMERA™: LA MEMORIAMALDITA para Nintendo 3DS™.

Antes de utilizar este programa, leeatentamente este manualelectrónico. En el caso de que unniño de corta edad vaya a utilizar laconsola, se recomienda que unadulto le lea y explique previamenteel contenido del mismo.

Lee también el manual deinstrucciones de la consolaNintendo 3DS: en él encontrarásinformación y consejos para disfrutaraún más de tus programas.

Esta tarjeta de juego solo escompatible con la versión europea yaustraliana de la consolaNintendo 3DS.

IMPORTANTE

En la aplicación Información sobresalud y seguridad del menú HOMEencontrarás información importantepara tu salud y tu seguridad.

Para acceder a esta aplicación, tocael icon en el menú HOME yluego toca ABRIR. Lee atentamenteel contenido de cada sección y,cuando hayas terminado, pulsa

para volver al menú HOME.

Información sobre saludy seguridad

o

Antes de usar cualquier programa deNintendo 3DS, lee también el manualde instrucciones de la consolaprestando especial atención a lasección de información sobre salud yseguridad.

Consulta la sección de informaciónsobre salud y seguridad del manualde instrucciones de la consola paraleer las advertencias sobre lacomunicación inalámbrica y el juegoen línea.

El idioma del juego dependerá deaquel en el que esté configurada laconsola. Este juego está disponibleen español, inglés, alemán, francés eitaliano. Si la consola ya estáconfigurada en uno de ellos, dichoidioma será el utilizado en el juego.Si la consola está configurada enotro idioma, el idiomapredeterminado del juego será elinglés. Para cambiar el idioma de laconsola, consulta la sección“Configuración de la consola” en elmanual de instrucciones de laconsola.

Selección de idioma

El título que aparece en la etiquetade la tarjeta de juego difiere deltítulo en español debido a que seimprime la misma etiqueta para todaEuropa.

Clasificación por edades

Para obtener información sobre laclasificación por edades de este ocualquier otro título, consulta el sitioweb correspondiente a tu región.

www.pegi.infoPEGI (Europa):

USK (Alemania):www.usk.de

COB (Australia):www.classification.gov.au

OFLC (Nueva Zelanda):www.censorship.govt.nz

Advertencias

Cuando descargues o uses esteprograma (incluidos cualquiercontenido digital o documentaciónque descargues o uses en relacióncon este programa) y paguescualquier importe relacionado,adquieres una licencia personal, noexclusiva y revocable para usar esteprograma en tu consolaNintendo 3DS. El uso que hagas delmismo está sujeto al Contrato deUso y Política de Privacidad de losServicios de Nintendo 3DS, queincluye el Código de Conducta deNintendo 3DS.

Se prohíbe la reproducción odistribución de este programa sinautorización. Ni tu consolaNintendo 3DS ni este programaestán diseñados para ser usadoscon dispositivos, accesorios o

programas no autorizados ocarentes de licencia. Dicho usopodría ser ilegal, anula todas lasgarantías y contraviene lasobligaciones del contrato de uso.Además, podría derivar en lesionestanto a otras personas como a timismo, y podría causar daños oproblemas de funcionamiento en laconsola Nintendo 3DS o en algunode sus servicios. Nintendo (asícomo sus licenciatarios ydistribuidores) no se responsabilizade ningún daño ni pérdida causadospor el uso de tales dispositivos o deaccesorios carentes de licencia.

Este programa, así como el manual uotros textos que lo acompañen, estáprotegido por leyes de propiedadintelectual nacionales einternacionales. La entrega de estemanual no te proporciona ningunalicencia ni interés de propiedad deninguna clase sobre ellos.

Nintendo respeta la propiedadintelectual de terceros y pide a losproveedores de contenidos deNintendo 3DS que hagan lo mismo.De acuerdo con la Digital MillenniumCopyright Act de EE. UU., laDirectiva sobre el comercioelectrónico de la UE y otras leyesaplicables, Nintendo ha adoptado ladecisión de eliminar, endeterminadas circunstancias y a suentera discreción, cualquierprograma de Nintendo 3DS que

pudiera infringir los derechos depropiedad intelectual de terceros. Sicrees que se están vulnerando tusderechos de propiedad intelectual,visita la siguiente página para leernuestra política y conocer tusderechos:ippolicy.nintendo-europe.com

Los usuarios residentes en Australiao Nueva Zelanda pueden visitar:support.nintendo.com

Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo. All rightsreserved.

©2012 Nintendo / TECMO KOEIGAMES Co., Ltd

CTR-P-ALCP-EUR

2 Acerca del juego

SPIRIT CAMERA: LAMEMORIA MALDITAes un juego en elque tienes queobservar tu entornoa través de las cámaras exteriores dela consola Nintendo 3DS y haceruso del cuaderno RA que se adjunta.

?ATIDLAM AIROMEM AL:AREMAC TIRIPSa ageuj es omóC¿

3 Cómo jugar

Nota: Algunas de estas funcionestambién se pueden realizar tocandolos botones que aparecen en lapantalla táctil.

En este juego debes usar lascámaras exteriores de la consolaNintendo 3DS para mirar a tualrededor y el cuaderno RA paraavanzar en la historia. Asimismo,diversas funciones se realizan conlos botones de la consola.

ralbaH

EMOHúnem la redeccA

/ asuap

ed únem la redeccA

/ otof anu recaH

litcát allatnap al nenóicamrofni raibmaC

anigáp ed raibmaC

sártA / ralecnaC

ejasnemetneiugiS / ratpecA

aruprúp oiraid lE :oreZtcejorP odom led selortnoC

socisáb selortnoC

ranoicceleS

Si cierras la consola Nintendo 3DSdurante la partida, se activará elmodo de espera para ahorrar batería.Abre de nuevo la consola parareanudar la partida.

únem la redeccA

etnel ed raibmaC

arepse ed odoM

4 Antes de jugar

・ Coloca el cuaderno RA sobre unasuperficie plana y bien iluminada.

・ Si las páginas del cuaderno RAestán dobladas o sucias, laconsola no las reconocerá.Asegúrate de que su superficieesté lisa y de mantenerlas limpias.

・ No expongas el cuaderno RA alsol o a otras fuentes de luzintensa. De lo contrario, lascámaras exteriores podrían tenerproblemas para reconocerlo.

・ Al utilizar este programa, tendrásque mover la consolaNintendo 3DS a tu alrededor.Asegúrate de disponer desuficiente espacio y sujetafirmemente la consola con ambasmanos. Si no tienes cuidado alusar la consola, puedes causarlesiones o daños materiales.

・ Este juego incorpora sonido enmodo envolvente. Recuerda que,al margen de que la salida desonido de la consolaNintendo 3DS esté configurada enmono o estéreo, el sonidodurante el juego será en modo

Antes de jugar a SPIRIT CAMERA:LA MEMORIA MALDITA, ten encuenta las siguientes indicaciones.

envolvente.

5 Inicio

● Project Zero:El diario púrpura (p. 7)

● Cámara espectral (p. 11)● El cuaderno encantado (p. 12)● Prueba de RA

Consulta un tutorial acerca delcuaderno RA.

● OpcionesModifica los ajustes del juego.

● Cambiar idioma de las vocesElige entre INGLÉS y JAPONÉS.

El sensor de giro se calibraráautomáticamente antes de empezar ajugar. Coloca la consolaNintendo 3DS sobre una superficieplana y espera unos segundos.Cuando el sensor de giro se hayacalibrado, pulsa .

Nota: Si quieres calibrar el sensor degiro en cualquier momento, accede ala pantalla de opciones y seleccionaCALIBRAR SENSOR.

Cuando inicies el juegoaparecerá la pantalladel título. Pulsa otoca la pantalla táctilpara acceder a lapantalla de selección de modo.

odom ednóicceles ed allatnaP

orig ed rosnes led nóicarbilaC

6 Guardar la partida

Nota: Si no hay espacio suficiente enla tarjeta SD, no podrás guardar tusfotos.

Después de seleccionar el iconoSPIRIT CAMERA: LA MEMORIAMALDITA en el menú HOME, puedesreiniciar todos los datos guardadosdel juego si mantienes pulsados +++ al mismo tiempo.

Si seleccionas PARTIDA NUEVA enel modo Project Zero: El diariopúrpura (p. 7), se borrará todo elprogreso que hayas obtenido en lapartida. Por otro lado, puedes ir almenú HOME y acceder a laaplicación Cámara de Nintendo 3DSpara borrar las fotos que hayasguardado previamente.

En el modo Historia tu progreso seguarda automáticamente. Cuandoesto ocurra, aparecerá el mensaje«Guardando...» en la pantalla 3D.En el juego Fotos místicas (p. 11)puedes guardar las fotos que hagasen una tarjeta SD, pero debesinsertar la tarjeta SD en la consolaantes de empezar a jugar.

Nota: Los datos que se hayanborrado o reiniciado no se podrán

sodadraug sotad sol raicinieR

odadrauG

sodadraug sotad sol rarroB

recuperar.

.odadiuc net euq ísa,setnenamrep sotcefe árdnetnóicacifidom ed opit reiuqlauC.sotad sol sadreip euq recah oraunitnoc etridepmi aírdop otsE.sodadraug sotad sol racifidom

arap sonretxe soiroseccain samargorp sesu oN ●

.selanimret sol ne dadeicusertne euq sejed on y )alosnoc

al odnaicinier ,olpmejerop( odacoviuqe nótob

nu raslup on sámeda arucorP.sotad sol nadraug es sartneim

DS atejrat/ogeuj ed atejratal seuqas in etnemaditeper

alosnoc al sadneicne yseugapa on ,elbaraperri arenam

ed sotad redrep rative araP ●odadraug

ed nóicnuf al erbos aicnetrevdA

7 Empezar la partida

Esta opción se desbloqueará cuandocompletes el modo Historia.

Vuelve a jugar algunas escenassuperadas del modo Historia.

Reanuda la partida desde el últimopunto de guardado.

Elige PROJECT ZERO: EL DIARIOPÚRPURA en la pantalla de selecciónde modo para adentrarte en lamisteriosa leyenda urbana que rodeaal diario púrpura. Podrás empezar lapartida desde el menú que apareceráa continuación.

Inicia una nuevapartida en el modoHistoria. Al principio,tendrás que hacerteuna foto con lacámara interior que se usará duranteel juego.Esta foto se borrará si reinicias losdatos guardados.

aveun aditraP

aditrap raunitnoC

anecse ed nóicceleS

)?(

8 La pantalla de la cámara

Se ilumina cuando hay un espíritucerca.

Hay cuatro tipos de iconos.

En la pantalla 3D se muestra tuentorno tal y como se ve a través delas cámaras exteriores y en lapantalla táctil aparece informaciónpara el jugador.

ogeuj ed allatnap aL

❻❺

❹

❸

❶

❷

sonocI ❷

.neiugla nocselbah euq oirasecen

se odnauc ecerapA

.rodederla uta rarim y SD3 odnetniN

alosnoc al revomsebed odnauc ecerapA

.AR onredauc ledanigáp anu ne rarim euq

seneit odnauc ecerapA

arapmáL ❶

Aquí aparecen indicaciones y pistasque te ayudarán a progresar en lahistoria.

Pulsa este botón cuando veas aalguien con quien puedas hablar.

Consulta información de la partida ymodifica las opciones.

Puls paraacceder al menú de pausa.

Modifica los ajustes deljuego.

Opciones

Consulta losdocumentos y lasvoces que hayasencontrado, así comolos tutoriales de ayuda.

Información

o a

asuaP

únem ed allatnap aL

únem ed nótoB ❻

ralbah ed nótoB ❺

nóicamrofni ed anatneV ❹

lautca etneL ❸

.olrevloserarap lanoicida nóiccaed opit núgla ereiuqerojitreca nu is ecerapA

9 El diario púrpura

Cuando aparezca el icono ,deberás mover la consolaNintendo 3DS para buscar algo.

Mueve la consolaNintendo 3DS hastalinear los docírculos. Cuando lconsigas, locírculos siluminarán y progresarás en lahistoria.

Alinear los círculos guía

Cuando aparezca el icono , mira enel diario púrpura a través de lascámaras exteriores de la consolaNintendo 3DS.

Hojea el diariopúrpura con laconsola hasta queveas que la cámarareacciona ante unapágina.

Buscar una página

aruprúp oiraid le ne rariM

aíug solucríCes

os

a

rodederla ut a rariM

.otnemom eseatsah sadinetbo satsip sal asapeR.raunitnoc arap ogla recah sebedeuq acifingis ,sám adan erruco on

orep ,nanimuli es solucríc sol iSsotluco soiretsiM

Cuando aparezca elicono , tendrásque hablar conalguien. Pulsa otoca el botón queaparece en la pantalla táctil.

Hablar

.selbinopsidsetnel sám árbah ,airotsih

al ne secnava euq adidem A. noc etnel ed raibmac a abeurp

,arruco otse odnauC .onrotneut o AR onredauc le odnagitsevnisétse odnauc lamron arenam edáranoiccaer on aramác al secev A

etnel ed raibmaC

10 Duelos con los espíritus

La barra disminuirá cada vez que unespíritu reciba daño. Si consiguesvaciarla por completo, habrásganado el duelo.

Cuando un espíritu esté dentro deeste círculo, podrás hacerle fotos ycausarle daño.

Sigue estas flechas cuando unespíritu esté fuera de tu campo devisión para encontrarlo.

Este indicador se vacía cada vez quehaces una foto. Deberás esperarunos segundos a que se recarguecompletamente antes de poderhacer la siguiente.

Cada vez que recibas daño, perderásenergía. ¡Procura no agotarla toda oel espíritu te vencerá!

Cuando te ataque un espíritu,aparecerá la pantalla de duelo.

❸ ❺❷

❶❹

oleud ed allatnap aL

aicnetsiser ed rodacidnI ❺

agracer ed rodacidnI ❹

aíug ahcelF ❷

arutpac ed olucríC ❸

VP ed rodacidnI ❶

Si haces una fotocuando el círculo sevuelva rojo, tedefenderás delespíritu con unaobturación precisa. Debes esperar almomento exacto si quieres repelersu ataque.

Nota: Solo podrás cargar poderespiritual con la lente Zero.

En la mayor parte de los duelostendrás que usar la lente Zero,aunque en ocasiones será necesarioque utilices otras lentes.Encuadra al espíritu dentro delcírculo de captura y haz una fotocuando el círculo cambie de colorpara infligirle daño.

El medidor de carga comenzará allenarse con poder espiritual cuandohayas encuadrado a un espíritu en elcírculo. Cuanto más poder espiritualacumules antes de hacer la foto,mayor será el daño que provoques.

Cargar

Obturación precisa

agrac edrodideM

sutirípse sol a sotof recaH

Sigue las flechas guía para averiguarla ubicación de un espíritu. Noobstante, algunos espíritus poseenla habilidad de esconderse y lasflechas guía no los detectan.Cuando esto ocurra, prueba a utilizarla lámpara para encontrarlos (p. 8).

La lámparaestá apagadasi no haynadie cerca...

Y se ilumina siestás frente aalguien.

sutirípse sol a racsuB

11 Modo Cámara espectral

En el juego Fotosmísticas, usa / para hacer fotos detu entorno y de lagente. Estas fotospuedes guardarlas en una tarjeta SDy verlas siempre que quieras siaccedes al menú HOME yseleccionas la aplicación Cámara deNintendo 3DS.

En este modo se utilizan fotografíashechas con las cámaras de laconsola Nintendo 3DS.

● Fotos místicasHaz fotos en busca de efectossobrenaturales.

● Análisis espiritualDescubre qué seres osatormentan a ti y a tu gente.

● ExorcismoHaz una foto a alguien yenfréntate a su espíritu maligno.

Tras seleccionar CÁMARAESPECTRAL en la pantalla deselección de modo, podrás elegiruno de los tres juegos disponibles.

Nota: Antes de fotografiar una cara,puedes elegir entre usar la cámarainterior y las cámaras exteriores.

ogeuj ed nóicceleS

sotof recaH

12 Modo El cuaderno encantado

● Máscaras misteriosasNo pierdas de vista lasinquietantes miradas de lasmáscaras y responde a laspreguntas de un niño.

● La muñeca malditaUna muñeca emergerá delcuaderno RA. Memoriza susrasgos y búscala a tu alrededorentre un grupo de muñecas falsas.

Nota: Según superes misiones en losdistintos juegos de este modo,desbloquearás nuevos niveles dedificultad.

Usa las cámaras de la consolaNintendo 3DS junto con el cuadernoRA y adéntrate en una serie dejuegos de lo más fantasmagóricos.

Tras seleccionar ELCUADERNOENCANTADO en lapantalla de selecciónde modo, podrás elegiruno de los juegos disponibles.A medida que progreses en losjuegos, podrás desbloquear otros.

ogeuj nu rigelE

13 Información de copyright

[OpenCV]License AgreementFor Open Source Computer VisionLibrary

Copyright © 2000-2008, IntelCorporation, all rights reserved.Copyright © 2008-2010, WillowGarage Inc., all rights reserved.Third party copyrights are propertyof their respective owners.

Redistribution and use in source andbinary forms, with or withoutmodification, are permitted providedthat the following conditions aremet:

Redistribution's of source code mustretain the above copyright notice,this list of conditions and thefollowing disclaimer.

Redistribution's in binary form mustreproduce the above copyrightnotice, this list of conditions and thefollowing disclaimer in thedocumentationand/or other materials provided withthe distribution.

The name of the copyright holdersmay not be used to endorse or

promote products derived from thissoftware without specific prior writtenpermission.

This software is provided by thecopyright holders and contributors"as is" and any express or impliedwarranties, including, but not limitedto, the implied warranties ofmerchantability and fitness for aparticular purpose are disclaimed.In no event shall the IntelCorporation or contributors be liablefor any direct, indirect, incidental,special, exemplary, or consequentialdamages (including, but not limitedto, procurement of substitute goodsor services; loss of use, data, orprofits; or business interruption)however caused and on any theoryof liability, whether in contract, strictliability, or tort (including negligenceor otherwise) arising in any way outof the use of this software, even ifadvised of the possibil ity of suchdamage.

[Flann]Software License Agreement (BSDLicense)

Copyright 2008-2009 Marius Muja(mariusm@cs.ubc.ca). All rightsreserved.Copyright 2008-2009 David G.Lowe (lowe@cs.ubc.ca). All rightsreserved.THE BSD LICENSE

Redistribution and use in source andbinary forms, with or withoutmodification, are permitted providedthat the following conditions aremet:1. Redistributions of source code

must retain the above copyrightnotice, this list of conditions andthe following disclaimer.

2. Redistributions in binary form mustreproduce the above copyrightnotice, this list of conditions andthe following disclaimer in thedocumentation and/or othermaterials provided with thedistribution.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BYTHE AUTHOR ''AS IS'' AND ANYEXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,THE IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE AREDISCLAIMED.IN NO EVENT SHALL THE AUTHORBE LIABLE FOR ANY DIRECT,INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIALDAMAGES (INCLUDING, BUT NOTLIMITED TO, PROCUREMENT OFSUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;OR BUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANYTHEORY OF LIABILITY, WHETHER INCONTRACT, STRICT LIABILITY, ORTORT (INCLUDING NEGLIGENCE OROTHERWISE) ARISING IN ANY WAY

OUT OF THE USE OF THISSOFTWARE, EVEN IF ADVISED OFTHE POSSIBILITY OF SUCHDAMAGE.

[lapack]Copyright © 1992-2008 TheUniversity of Tennessee. All rightsreserved.

Redistribution and use in source andbinary forms, with or withoutmodification, are permitted providedthat the following conditions aremet:

- Redistributions of source codemust retain the above copyrightnotice, this list of conditions and thefollowing disclaimer. - Redistributions in binary form mustreproduce the above copyrightnotice, this list of conditions and thefollowing disclaimer listed in thislicense in the documentation and/orother materials provided with thedistribution. - Neither the name of the copyrightholders nor the names of itscontributors may be used to endorseor promote products derived fromthis software without specific priorwritten permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BYTHE COPYRIGHT HOLDERS AND

CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANYEXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,THE IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE AREDISCLAIMED. IN NO EVENT SHALLTHE COPYRIGHT OWNER ORCONTRIBUTORS BE LIABLE FORANY DIRECT, INDIRECT,INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,OR CONSEQUENTIAL DAMAGES(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,PROCUREMENT OF SUBSTITUTEGOODS OR SERVICES; LOSS OFUSE, DATA, OR PROFITS; ORBUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANYTHEORY OF LIABILITY, WHETHER INCONTRACT, STRICT LIABILITY, ORTORT (INCLUDING NEGLIGENCEOR OTHERWISE) ARISING IN ANYWAY OUT OF THE USE OF THISSOFTWARE, EVEN IF ADVISED OFTHE POSSIBILITY OF SUCHDAMAGE.

[Mersenne twister]Copyright © 1997 - 2002, MakotoMatsumoto and Takuji Nishimura,All rights reserved.

Redistribution and use in source andbinary forms, with or withoutmodification, are permitted providedthat the following conditions aremet:1. Redistributions of source code

must retain the above copyrightnotice, this list of conditions andthe following disclaimer.

2. Redistributions in binary form mustreproduce the above copyrightnotice, this list of conditions andthe following disclaimer in thedocumentation and/or othermaterials provided with thedistribution.

3. The names of its contributors maynot be used to endorse orpromote products derived fromthis software without specific priorwritten permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BYTHE COPYRIGHT HOLDERS ANDCONTRIBUTORS "AS IS" AND ANYEXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,THE IMPLIED WARRANTIES OFMERCHANTABILITY AND FITNESSFOR A PARTICULAR PURPOSE AREDISCLAIMED. IN NO EVENT SHALLTHE COPYRIGHT OWNER ORCONTRIBUTORS BE LIABLE FORANY DIRECT, INDIRECT,INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,OR CONSEQUENTIAL DAMAGES(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,PROCUREMENT OF SUBSTITUTEGOODS OR SERVICES; LOSS OFUSE, DATA, OR PROFITS; ORBUSINESS INTERRUPTION)HOWEVER CAUSED AND ON ANYTHEORY OF LIABILITY, WHETHER INCONTRACT, STRICT LIABILITY, OR

TORT (INCLUDINGNEGLIGENCE OR OTHERWISE)ARISING IN ANY WAY OUT OF THEUSE OF THIS SOFTWARE, EVEN IFADVISED OF THE POSSIBILITY OFSUCH DAMAGE.

14 Información de contacto

Para obtener más información sobreeste producto, consulta el sitio web:www.nintendo.com/countryselector

Para obtener ayuda técnica, consultael manual de instrucciones de laconsola Nintendo 3DS o visita:support.nintendo.com