7

1. LA HISTORIA DE ESPAÑA A. Primitivos (Earliest) Habitantes 1. Los iberos. Fueron los primeros habitantes conocidos de España. 2. Los romanos (Romans).

a. Invadieron (They invaded) a las otras naciones, y reinaron (ruled) en España durante seis siglos (centuries) .

b. Influencia romana: Dieron a España la religión cristiana, las leyes romanas, y su lengua (el castellano se deriva del (comes from) latín).

c. Construyeron acueductos (aqueducts), puentes (bridges) , y muchos caminos (roads). Todavía existen hoy el acueducto de Segovia y el puente de Alcántara.

3. Los moros. a. Invadieron a España y vencieron a los visigodos

(Visagoths – barbarians) en 711. Se quedaron en España ocho siglos, y dominaron el país durante gran parte del tiempo.

b. Introdujeron las ciencias (sciences) (matemáticas, medicina, astronomía, filosofía (philosophy), etc.).

c. Construyeron palacios (como la Alhambra), alcázares (fortresses) y mezquitas (mosques).

d. Introdujeron nuevas palabras en el idioma español, sobre todo palabras que comienzan con al- (algodón (cotton), alcade (mayor), álgebra, etc.)

4. Reconquista de España a. El Cid (Rodrigo Díaz de Vivar), el heroe nacional

de España, capturó la ciudad de Valencia de los moros en 1094.

b. En 1492, después de más de siete siglos de lucha (fighting), los españoles bajo Fernando e Isabel (los Reyes (rey=king reina=queen reyes= king and queen) Católicos) finalmente vencieron (defeated) a los últimos moros, en Granada. Así terminó la Reconquista (Reconquest).

5. España un País Poderoso (1516-1598)

a. Carlos V fue el más poderoso (pwerful) de los reyes de España.

8

b. Felipe II fue hijo de Carlos V. Durante su época, España tomó parte en muchas guerras (wars). Venció a los turcos (Turks) en la batalla (battle) de Lepanto (1571). Su “Armada Invencible” (famous Spanish ship) fue vencida por Inglaterra en 1588.

6. Decadencia (decadence) de España (Siglo 18): a. La decadencia se debe a (was due to) muchas

guerras, muchos impuestos (taxes), reyes débiles (weak), y la expulsión de los judíos (Jews) y los moros, que formaban la mayor parte de los científicos y comerciantes (business people) de España.

7. Los Siglos 19 y 20: a. Guerra de la Independencia ( 1808-1814)

1. Rebelión (rebellion) contra (against) los franceses ( Napoleón) el 2 de mayo de 1808. Esta fecha llegó a ser (became) la fiesta nacional del país.

2. Las fuerzas francesas fueron expulsadas (thrown out) en 1814.

b. Guerras Carlistas (1833-39; 1872-76). Largas guerras civiles en las cuales Carlos, hermano de Fernando VII, trató de quitar el trono (thrown) del país a (from) Isabel, hija de Fernando VII.

c. Guerra con los Estados Unidos (1898) España fue vencida por los Estados Unidos, y perdió a Cuba, Guam, Puerto Rico y las Islas Filipinas.

d. Las Dos Repúblicas. 1. La primera república fue establecida (established) en 1873; duró (lasted)

solamente un año. 2. Alfonso XII estableció otra vez monarquía (monarchy). Su hijo, Alfonso

XIII, fue rey de España hasta 1931. Durante su reinado (reign), estableció una dictadura (dictatorship) bajo Primo de Rivera.

3. La segunda república fue establecida el 14 de abril de 1931.

e. La Guerra Civil (1936-1939). El general Francisco Franco venció a las fuerzas de la república y estableció una dictadura.

9

1. En 1969, Franco nombra a Juan Carlos de Borbón, nieto de Alfonso XIII, príncipe de España, su sucesor a título de Rey. Franco, el dictador (dictator), murió en 1975.

f. Juan Carlos I es proclamado (proclaimed) rey. Se abre un

periodo conocido como Transición. Culminará (will culminate) con el establecimiento de una Monarquía Constitucional (como Gran Bretaña) en 1978. El gobierno actual (present) es una monarquía constitucional (constitutional monarchy).

g. España en 1986 se une (joins) a la, entonces, Comunidad Económica Europea. 1. En 1992, España aparece (appears) de forma llamativa (attractive) en el

escenario internacional (international scene) con la celebración de los Juegos Olímpicos en Barcelona, la declaración de Madrid como Ciudad Cultural Europea y la celebración en Sevilla de la Exposición Universal EXPO 92.

2. Las elecciones de 1996 dieron la victoria al Partido Popular (Popular Party), con José María Aznar como presidente, cargo (post) que ejerció hasta las elecciones (elections) generales de 2004.

h. El Partido Socialista Obrero Español (Spanish Socialist Workers Party) ganó las elecciones del 14 de marzo de 2004, convirtiéndose José Luis Rodríguez Zapatero en el quinto presidente del gobierno de la democracia.

10

Ejercicio 1: Haz parejas A B ___ 1. Zapatero a. rey de España hasta 1931 ___ 2. Los Reyes Católicos b. Napoleón ___ 3. Rodrigo Díaz de Vivar c. Armada Vencible ___ 4. Felipe II d. 14 de abril, 1931 ___ 5. Dos de Mayo e. dictador español ___ 6. Alfonso XIII f. el quinto presidente de la democracia ___ 7. 1898 guerra con g. empezó la Reconquista ___ 8. La segunda república h. Estados Unidos ___ 9. Francisco Franco i. Fernando e Isabel Ejercicio 2: Completa cada frase con un de las expresiones siguientes: los Reyes Católicos 711I el dos de mayo la noria El Cid José Luis Rodríguez Zapatero la Guerra Civil Juan Carlos de Borbón latín Barcelona

1. El español se deriva del _________________.

2. El día de la independencia española se celebra ________________________.

3. La reconquista fue terminada por _____________ ________.

4. Los moros introdujeron _____ ________en España.

5. Invadieron a España y vencieron a los visigodos en __________.

6. El heroe nacional de España es ___________

7. El quinto presidente del gobierno democrático es ______________________ __.

8. Se celebraron los Juegos Olímpicos en 1992 en _________________.

9. En 1939 el general Francisco Franco venció a las fuerzas de la república y estableció una

dictadura después de ________________.

10. En 1969, Franco nombra a _________________, nieto de Alfonso XIII, príncipe de España,

su sucesor a título de Rey.

11

3. LA LITERATURA ESPAÑOLA A. Antes del Siglo de Oro:

1. Poema del Cid. Poema épico, de autor anónimo (anonymous). Celebra la vida y las hazañas (heroic deeds) del Cid. Fue escrito en el siglo 12, y es la primera obra importante de la literatura española.

2. Alfonso X, El Sabio (siglo 13). Compiló (He compiled) una colección de leyes (laws) y costumbres (customs), Las siete partidas. También escribió varias obras de poesía.

B. El siglo de Oro (1535-1680)

1. La Novela Picaresca

a. Las aventuras (adventures) de un pícaro (rascal/rogue), una persona que trata de vivir sin trabajar. Es una sátira (satire) de la vida y la sociedad de la época.

b. La primera y la más famosa de las novelas picarescas (mischievous) es Lazarillo de Tormes, de autor anónimo, escrita en el siglo 16.

2. Miguel de Cervantes ( 1547-1616) fue el novelista (novelist) principal de España.

a. Autor de Don Quijote de la Mancha, que se considera tal vez la mejor novela del mundo. Los personajes (characters) principales (main) son don Quijote y Sancho Panza, su escudero (squire) y criado (servant).

b. También escribió una colección de cuentos (stories), las Novelas ejemplares (exemplary).

12

C. Los Siglos 19 y 20:

1. La “Generación del ‘98” La guerra contra los Estados Unidos, en 1898, resultó un desastre (disaster) para España. Como resultado de la guerra, muchos escritores y filósofos se dedicaron a examinar y modernizar (modernize) la cultura del país. Estos escritores se conocen hoy con el título de la “Generacón del ’98.”

2. Algunos de los escritores de la “ Generación del ‘98”: a. Miguel de Unamuno, filósofo y ensayista (essayist). b. Azorín, novelista y ensayista c. Pío Barroja, novelista. d. Jacinto Benavente, dramaturgo (playwright); ganó el Premio Nobel (Nobel

Prize) de Literatura en 1922. e. Antonio Machado, poeta. Escribió el poema “He andado muchos

caminos” entre muchos otros. 3. Otros Autores Modernos:

a. Juan Ramón Jiménez, poeta. Escribió en prosa Platero y yo. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1956.

b. Federico García Lorca, poeta y dramaturgo. Escribió Bodas de sangre y La casa de Bernarda Alba.